1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
-Politiet, det er alarmcentralen.
-Åh gud!

4
00:00:15,306 --> 00:00:19,144
Der er en indbrudstyv i bygningen!
Han smed et barn ud!

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,479
Fra hvilken adresse… Jeg mener, sal?

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,567
Fra sjette sal.
Jesus Kristus! De smed et barn ud.

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,278
Der er en indbrudstyv i bygningen. Åh gud!

8
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
Kære Gud.

9
00:00:33,908 --> 00:00:36,703
-For Guds skyld!
-Jeg registrerer hændelsen.

10
00:00:37,370 --> 00:00:41,332
-Kan I høre mig?
-Jo, jeg kan. Hjælpen er på vej.

11
00:00:53,595 --> 00:00:56,931
Pigen blev fundet på plænen.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,187
Sikkerhedsnettet i
Isabellas soveværelse blev

13
00:01:02,270 --> 00:01:05,065
blev skåret itu med kniv og saks.

14
00:01:08,026 --> 00:01:11,404
Vi plejede at tænke
"Det er vores livs kærlighed.

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,824
De har smidt vores livs kærlighed
ud gennem et vindue."

16
00:01:18,453 --> 00:01:22,040
…i forventning om at høre
udtalelser fra faren og stedmoren.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
De var i lejligheden.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,462
Det er politiet sikker på.

19
00:01:30,465 --> 00:01:36,387
Folk så deres egne kære i det offer.

20
00:01:38,473 --> 00:01:42,602
Jeg havde aldrig set en sag,
der rørte den offentlige mening sådan.

21
00:01:43,645 --> 00:01:47,357
-De lavede det til et cirkus.
-Hvad fanden!

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
Retfærdighed!

23
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
De ved alt.

24
00:01:50,777 --> 00:01:53,154
Men det er ikke sandt i dette tilfælde.

25
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
Vi ved ingenting.

26
00:01:57,575 --> 00:02:01,788
Det var atypisk, ikke som noget,
politiet havde mødt før.

27
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
Moren forlod pigen i live
og hentede hende død.

28
00:02:10,588 --> 00:02:13,716
De fabrikerede fakta
for at berolige samfundet.

29
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
Hvad skete der med beviserne?

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
Hvem dræbte Isabella Nardoni?

31
00:02:19,681 --> 00:02:23,268
Den perfekte forbrydelse findes ikke,
selvom den er overlagt.

32
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Løgne afslører sig selv.

33
00:02:27,313 --> 00:02:28,690
Pas lige lidt på!

34
00:02:28,773 --> 00:02:35,363
Vores retssystem var ikke klar
til en sag med så stor betydning.

35
00:02:38,032 --> 00:02:43,204
Så begyndte politiet at efterforske,
nyhederne kom ud,

36
00:02:43,788 --> 00:02:48,459
og det var den ene chokerende kendsgerning
efter den anden.

37
00:02:56,676 --> 00:03:03,683
MORDET PÅ 5-ÅRIGE ISABELLA NARDONI

38
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
-Det er så sødt.
-Så mange billeder af dig.

39
00:03:26,789 --> 00:03:29,792
-Se, Gi. Jer begge to.
-Skt. John's festival.

40
00:03:32,462 --> 00:03:36,299
Jeg er Isabellas niece.
Fire måneder ældre end hun var.

41
00:03:36,382 --> 00:03:38,343
GIOVANNA OLIVEIRA
ISABELLAS KUSINE

42
00:03:38,927 --> 00:03:40,011
Nu kommer tårerne.

43
00:03:41,512 --> 00:03:44,557
Vi var altid sammen.

44
00:03:44,641 --> 00:03:47,060
Vores forældre fik os, da de var så unge,

45
00:03:47,143 --> 00:03:50,730
så vi havde faktisk kun hinanden.

46
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Jeg var meget roligere end hende.

47
00:03:57,070 --> 00:04:00,657
Hun havde en stærkere personlighed.

48
00:04:00,740 --> 00:04:01,908
Hun var mere…

49
00:04:02,742 --> 00:04:05,328
-Ophidset.
-Ja, nemlig.

50
00:04:05,411 --> 00:04:07,580
Jeg var mere afslappet og roligere.

51
00:04:07,664 --> 00:04:11,668
Hun kæmpede for det, hun ville have,
mens du…

52
00:04:11,751 --> 00:04:16,923
Jeg havde lettere ved at acceptere et nej.

53
00:04:20,468 --> 00:04:24,389
Jeg var 17, da jeg blev gravid.
Jeg gik stadig i skole.

54
00:04:25,556 --> 00:04:26,516
Vi blev målløse.

55
00:04:27,600 --> 00:04:31,104
-Min bror, som er hendes far…
-Min far.

56
00:04:31,187 --> 00:04:33,731
havde gjort sin partner gravid kort før.

57
00:04:33,815 --> 00:04:38,361
Jeg var så glad for at få et barnebarn
Vi kendte ikke kønnet dengang.

58
00:04:38,945 --> 00:04:41,698
Så hørte vi om Carolina.

59
00:04:41,781 --> 00:04:44,784
Det var anderledes,
for Carolina var kun 17.

60
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
Vi blev skilt,
da hun var 11 måneder gammel.

61
00:05:06,639 --> 00:05:12,478
I løbet af de næste fire
år havde vi vores op- og nedture.

62
00:05:12,562 --> 00:05:16,190
I starten var vores forhold

63
00:05:16,899 --> 00:05:18,776
typisk for skilte forældre.

64
00:05:18,860 --> 00:05:24,532
Vi havde det okay, men det blev sværere,
efter han mødte Jatobá.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,994
Vi talte ikke så meget sammen,

66
00:05:28,077 --> 00:05:33,166
men jeg bemærkede, at hun blev mere moden,
efter hun fik sine børn.

67
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
Isabella elskede sine søskende så højt.

68
00:05:39,589 --> 00:05:43,885
Hun nød at være sammen med dem.

69
00:05:43,968 --> 00:05:47,805
For en mor, der lader sit barn tilbringe
weekenden hos sin far,

70
00:05:47,889 --> 00:05:50,725
er det rart at vide,
at de elsker deres søskende.

71
00:05:50,808 --> 00:05:53,686
Hun skulle være en del af det.

72
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
De var en del af hendes liv,
så hun skulle opleve det.

73
00:05:58,858 --> 00:06:00,735
Mit sidste minde om hende…

74
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
Den fredag var hun hos sin far.

75
00:06:05,907 --> 00:06:09,619
29. MARTS, 2008
SÃO PAULO

76
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
Ulykkesdagen havde været

77
00:06:12,997 --> 00:06:17,418
en ellers ret almindelig dag.

78
00:06:18,002 --> 00:06:22,256
Det var en lørdag.
Jeg hang ud med nogle venner.

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,510
Vi var til en grillfest,
og min telefon ringede.

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
"Mor, Isa har været i en ulykke."

81
00:06:31,349 --> 00:06:34,727
"Hvad mener du?"
"Hun faldt ud af bygningen."

82
00:06:35,770 --> 00:06:38,648
"Hvor?" "Hun er hos Alexandre."

83
00:06:38,731 --> 00:06:40,441
"Hun faldt, hun faldt."

84
00:06:42,568 --> 00:06:45,947
Der var tåget den aften. Alt var stille.

85
00:06:46,030 --> 00:06:51,702
Så begyndte vi at
høre larm i nabolejligheden.

86
00:06:54,372 --> 00:06:58,835
Da vi gik i seng, hørte vi et par skændes.

87
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
Det var et hurtigt skænderi,
15-20 minutter,

88
00:07:02,380 --> 00:07:05,133
og så blev der stille igen.

89
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
Lige efter det,

90
00:07:06,968 --> 00:07:11,305
hørte vi nogen i stueetagen.

91
00:07:11,389 --> 00:07:12,598
De råbte,

92
00:07:12,682 --> 00:07:16,602
"De smed Isabella ud!
Hjælp! De smed Isabella ud!"

93
00:07:18,771 --> 00:07:22,442
Jeg sagde, "Lad os gå nedenunder og se,
om vi kan hjælpe."

94
00:07:22,525 --> 00:07:28,197
Jeg gik hen mod Isabella.
Hun lå der på græsset.

95
00:07:28,698 --> 00:07:32,910
Den tonede indgangsdør var lige bag os.

96
00:07:33,578 --> 00:07:37,415
Da jeg gik på hug for at se,
om hun havde en puls,

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,668
kom Alexandre Nardoni ud ad døren.

98
00:07:43,588 --> 00:07:48,009
Han sagde, "Der er en fyr i min lejlighed.
Han smed hende ud ad vinduet."

99
00:07:48,801 --> 00:07:54,599
Han sagde, at nogen i hans lejlighed
havde smidt barnet ud gennem vinduet.

100
00:07:55,475 --> 00:07:59,020
Og han sagde, at denne
person havde en sort skjorte på.

101
00:07:59,937 --> 00:08:01,814
Portneren havde sort på.

102
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
Vi tog tøj på og tog afsted.

103
00:08:08,237 --> 00:08:10,323
Det føltes som en evighed.

104
00:08:10,406 --> 00:08:14,035
Vi var fem minutters kørsel væk,
men det føltes som fem timer.

105
00:08:15,077 --> 00:08:18,039
Vi bad på vej derhen,

106
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
for vi kunne ikke forestille os,
hvad der skete.

107
00:08:21,626 --> 00:08:23,669
Vi vidste ikke, hvad der var sket.

108
00:08:25,213 --> 00:08:28,633
Ved ankomsten var det et rod.
En masse betjente.

109
00:08:28,716 --> 00:08:32,428
Min mand prøvede at køre ind,
men politiet tillod det ikke.

110
00:08:32,512 --> 00:08:35,640
Så jeg sprang ud af bilen
og løb ned ad gaden.

111
00:08:35,723 --> 00:08:39,602
Jeg husker, at jeg steg ud af bilen,
mens den stadig kørte,

112
00:08:39,685 --> 00:08:42,188
jeg åbnede døren og løb derhen.

113
00:08:42,271 --> 00:08:45,024
Da jeg ankom, lå hun på jorden.

114
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
Hun trak vejret langsomt.

115
00:08:54,867 --> 00:09:00,540
Jeg var overhovedet ikke interesseret i,
hvad der var sket.

116
00:09:00,623 --> 00:09:04,794
Jeg ville bare have, at hun fik hjælp
så hurtigt som muligt.

117
00:09:04,877 --> 00:09:07,672
Så jeg forlod ikke hendes side,
ikke et sekund.

118
00:09:07,755 --> 00:09:14,095
Jeg var faktisk lidt lettet,
fordi hun stadig trak vejret.

119
00:09:20,726 --> 00:09:24,605
Alexandre Alves, 29 år gammel,
kom hjem med Isabella,

120
00:09:24,689 --> 00:09:28,568
hans nuværende kone, en treårig
og en elleve måneder gammel baby.

121
00:09:28,651 --> 00:09:33,072
De kom ind gennem denne garageport.
Det var koldt den aften.

122
00:09:33,155 --> 00:09:37,118
Lige efter han parkerede,
ifølge vores kilder,

123
00:09:37,201 --> 00:09:39,954
tog han den 5-årige
op til deres lejlighed,

124
00:09:40,037 --> 00:09:42,540
på sjette etage i bygningen.

125
00:09:42,623 --> 00:09:47,336
Den nye bygning er sikret
og har sikkerhedsnet for alle vinduer.

126
00:09:47,420 --> 00:09:52,133
Et øjeblik efter kom han,
ifølge disse kilder,

127
00:09:52,216 --> 00:09:55,511
nedenunder igen
for at hente de andre børn,

128
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
og pigen blev fundet lige her på plænen.

129
00:10:04,312 --> 00:10:07,398
Jeg prøvede at komme ind i ambulancen

130
00:10:07,481 --> 00:10:12,069
for at blive ved hendes side,
men de lod mig ikke komme ind bagi,

131
00:10:12,153 --> 00:10:13,988
så jeg satte mig foran.

132
00:10:14,071 --> 00:10:16,991
Jeg husker, jeg sad i ambulancen

133
00:10:18,576 --> 00:10:20,828
og kørte fra stedet.

134
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
Så vidt vi vidste, på det tidspunkt,

135
00:10:30,921 --> 00:10:32,256
var det bare et uheld.

136
00:10:37,762 --> 00:10:40,848
Jeg krammede min datter,

137
00:10:42,558 --> 00:10:46,228
da lægen kom og talte med os.

138
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
Det tog ikke lang tid,

139
00:10:54,612 --> 00:10:58,866
før de kom ud for at fortælle os,
at hun ikke havde overlevet,

140
00:10:59,784 --> 00:11:02,161
og at vi kunne gå ind på stuen.

141
00:11:02,244 --> 00:11:06,040
Desværre tog det ikke lang tid.

142
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
Overhovedet.

143
00:11:09,585 --> 00:11:12,838
Så faldt vi fra hinanden.

144
00:11:13,339 --> 00:11:17,176
Carolina gled ned på gulvet.

145
00:11:17,259 --> 00:11:20,096
Så jeg gik hen til min datter
og holdt om hende.

146
00:11:20,721 --> 00:11:25,101
Hun så på mig og sagde,
"Mor, hvorfor skete det her for mig?"

147
00:11:25,184 --> 00:11:29,313
Jeg havde ingen ord.
Hvad kunne jeg sige til min datter?

148
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
Hun havde mistet sin datter.

149
00:11:37,238 --> 00:11:42,201
Jeg kunne kun sige,
"Skat, vi må lade hende gå,

150
00:11:42,284 --> 00:11:44,036
så hun kan komme videre."

151
00:11:49,500 --> 00:11:54,714
Da jeg endelig indså,
at hun ikke havde klaret det,

152
00:11:55,464 --> 00:12:00,761
kunne jeg kun hviske i hendes øre,

153
00:12:02,805 --> 00:12:06,726
"Gå i fred.

154
00:12:09,270 --> 00:12:11,689
Jeg tager mig af alting her."

155
00:12:12,273 --> 00:12:16,235
Det var mine sidste ord til hende.

156
00:12:22,575 --> 00:12:26,495
Så begyndte politiet at efterforske sagen,

157
00:12:26,579 --> 00:12:29,957
og nyhederne begyndte at komme ud,

158
00:12:30,708 --> 00:12:35,421
og det var en overraskelse efter en anden,
det ene chok efter det andet.

159
00:12:36,547 --> 00:12:40,217
POLITI

160
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
Her hos São Paulos politi
har der været stor aktivitet

161
00:12:45,389 --> 00:12:46,932
eftermiddag og aften.

162
00:12:47,016 --> 00:12:50,770
Mange journalister venter i forventning på

163
00:12:50,853 --> 00:12:53,564
at høre Alexandres
og Carolinas udtalelser.

164
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
Jeg var på vagt,

165
00:12:56,358 --> 00:13:01,405
da vi modtog nyheden om, at et barn
var faldet fra forældrenes lejlighed.

166
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
Det var de oplysninger, jeg fik.

167
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
ROGÉRIO PAGNAN
JOURNALIST

168
00:13:05,159 --> 00:13:09,538
Først var alle usikre på,
om det var en forbrydelse,

169
00:13:09,622 --> 00:13:13,334
et drab, noget af den slags,

170
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
eller et tilfældigt fald.

171
00:13:15,544 --> 00:13:17,880
Dengang var der mange nyheder om børn,

172
00:13:17,963 --> 00:13:21,884
der, når de var alene,
var faldet ud fra vinduer.

173
00:13:21,967 --> 00:13:23,594
ET NYT BARN FALDER UD

174
00:13:23,677 --> 00:13:26,180
BARN FALDER UD AD VINDUE

175
00:13:26,263 --> 00:13:28,766
BARN FALDER UD AD ET VINDUE I PERDIZES

176
00:13:33,437 --> 00:13:35,856
De bad mig om at tage til station 9,

177
00:13:35,940 --> 00:13:38,734
og, under en pressekonference

178
00:13:38,818 --> 00:13:42,071
med Calixto Calil Filho,
fik jeg oplysninger om,

179
00:13:42,154 --> 00:13:45,282
at der var en mistanke, mod familien,

180
00:13:45,366 --> 00:13:46,575
om et mord.

181
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
Et 5-årigt barn…

182
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
CALIXTO CALIL FILHO
POLITIDIREKTØR

183
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
blev, omkring 23.30 i går aftes,

184
00:13:53,582 --> 00:13:57,211
smidt ud fra sjette sal
af en beboelsesejendom.

185
00:13:57,711 --> 00:13:59,839
Det var ikke et uheld.

186
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
Nogen skar sikkerhedsnettet op

187
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
og smed hende ud derfra.

188
00:14:05,761 --> 00:14:09,265
Det er umuligt for en 5-årig at
skære i et net og hoppe ud

189
00:14:09,348 --> 00:14:11,809
på det tidspunkt af natten.

190
00:14:11,892 --> 00:14:16,021
Især da hun ifølge faren sov,
da han bar hende op.

191
00:14:16,105 --> 00:14:19,775
Hun havde allerede sovet på hans skød.

192
00:14:19,859 --> 00:14:22,444
Så det indikerer drab,

193
00:14:23,195 --> 00:14:26,532
fordi nogen skar sikkerhedsnettet op
og smed hende ud.

194
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
På det tidspunkt

195
00:14:30,786 --> 00:14:35,749
troede jeg, det var et uheld,
uanset hvad der havde sket.

196
00:14:36,750 --> 00:14:41,755
Men så sagde de,
at vi skulle tage på politistationen.

197
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
Hvad skulle jeg på politistationen?

198
00:14:45,885 --> 00:14:49,013
Hvad mener du med politistationen?
Hvorfor?

199
00:14:49,096 --> 00:14:52,474
Skal vi gennemgå alt det her?
Det var et uheld!

200
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
En ulykke.

201
00:14:53,642 --> 00:14:56,270
STATION 9

202
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
Jeg var på vagt den lørdag aften.

203
00:15:01,942 --> 00:15:05,237
Min vagt begyndte klokken otte,
og lige efter midnat

204
00:15:05,321 --> 00:15:09,366
kom en politibetjent ind
og meldte om hændelsen.

205
00:15:09,450 --> 00:15:13,704
Først sagde han,
"Der var et indbrud i en bygning,

206
00:15:13,787 --> 00:15:17,666
og under indbruddet blev et
barn smidt ud fra sjette sal."

207
00:15:21,921 --> 00:15:26,216
Politiet vil bede faren
og stedmoren om et udsagn.

208
00:15:26,300 --> 00:15:27,551
Politiet spurgte dem,

209
00:15:27,635 --> 00:15:31,513
om de nogensinde havde fået trusler,
om de havde fjender,

210
00:15:31,597 --> 00:15:35,184
om nogen ville skade dem eller barnet.

211
00:15:39,021 --> 00:15:41,148
De talte hele tiden om portneren,

212
00:15:41,231 --> 00:15:43,484
så jeg begyndte at undersøge hans liv,

213
00:15:43,567 --> 00:15:46,528
hans baggrund, for at finde ud af,
hvem han var.

214
00:15:46,612 --> 00:15:50,908
Især på grund af
mistænksomheden over for ham.

215
00:15:50,991 --> 00:15:56,705
Jeg ringede til ejendomsadministratoren,
en af bygningens beboere.

216
00:15:56,789 --> 00:15:57,706
PORTNER

217
00:15:57,790 --> 00:15:59,792
Jeg sagde, at en pige var faldet.

218
00:15:59,875 --> 00:16:02,795
Først troede jeg,
hun var faldet ned fra en altan.

219
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
Jeg vidste intet dengang.

220
00:16:04,505 --> 00:16:07,466
Og jeg bad ham ringe til en
ambulance og politiet.

221
00:16:08,884 --> 00:16:13,013
Han gjorde, hvad alle ville have
gjort i den situation.

222
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
Han ringede til ejendomsadministratoren.

223
00:16:16,558 --> 00:16:19,395
Han kom derhen og bekræftede,
at det var sandt.

224
00:16:21,563 --> 00:16:23,983
Da jeg kom frem, var der mange mennesker,

225
00:16:24,066 --> 00:16:26,986
masser af civile og politibetjente.

226
00:16:27,069 --> 00:16:29,154
Jeg gik op og tjekkede lejligheden.

227
00:16:33,784 --> 00:16:36,370
Der var ingen tegn på indbrud.

228
00:16:36,453 --> 00:16:41,834
Så gik jeg ind i stuen,
og så nogle bloddråber,

229
00:16:41,917 --> 00:16:44,169
så jeg havde allerede fundet et spor.

230
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
Der var sket noget i den lejlighed.

231
00:16:46,630 --> 00:16:50,009
Før offeret blev smidt ud af vinduet,

232
00:16:50,092 --> 00:16:53,929
var der sket noget inde i lejligheden.

233
00:16:54,013 --> 00:16:59,852
På det tidspunkt kunne jeg ikke vide,
at blodet var Isabellas.

234
00:16:59,935 --> 00:17:03,772
Jeg havde ikke set hende,
så jeg vidste ikke, hvem der blødte.

235
00:17:03,856 --> 00:17:09,695
Vores pligt er at foretage
en grundig undersøgelse af scenen

236
00:17:10,404 --> 00:17:12,614
og lede efter blodpletter

237
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
eller andre spor,
der vedrører det retsmedicinske.

238
00:17:17,661 --> 00:17:19,872
Lejligheden var rodet,

239
00:17:19,955 --> 00:17:23,625
men det var ikke noget usædvanligt.

240
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
Intet var ødelagt,

241
00:17:25,836 --> 00:17:29,506
intet stod forkert,
som vi typisk ser i mord.

242
00:17:29,590 --> 00:17:34,178
Det var ikke som et
typisk mord eller indbrud.

243
00:17:34,261 --> 00:17:37,222
Det var bare et rodet hjem.

244
00:17:41,769 --> 00:17:45,981
Bevismaterialet tydede på,

245
00:17:46,065 --> 00:17:49,693
at dette ikke var et indbrud, men et mord.

246
00:17:49,777 --> 00:17:56,116
Der var blod på stedet,
og der var ingen tegn på indbrud.

247
00:17:56,200 --> 00:18:00,746
Stedet var ikke vendt på hovedet,
og der var ingen beviser for kamp,

248
00:18:00,829 --> 00:18:04,500
at nogen forsøgte at flygte,
eller at parret havde sloges.

249
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
Vi fik at vide,
at denne mand er barnets far.

250
00:18:18,013 --> 00:18:20,099
Han giver her sit udsagn,

251
00:18:20,182 --> 00:18:24,728
og vi bringer dig
denne eksklusive optagelse.

252
00:18:28,649 --> 00:18:31,568
Da de kom med deres udtalelser,
spurgte jeg dem,

253
00:18:31,652 --> 00:18:32,986
"Giver det mening?

254
00:18:33,070 --> 00:18:35,614
Ville en tyv smide et barn ud ad vinduet?"

255
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
Jeg stillede dem disse spørgsmål,

256
00:18:38,534 --> 00:18:42,496
så vi kunne nå frem til
en mere sandsynlig hypotese om,

257
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
hvad der var sket.

258
00:18:45,332 --> 00:18:48,043
Du ser denne eksklusive optagelse.

259
00:18:48,544 --> 00:18:51,421
Anna Carolina, stedmoren, en ung kvinde.

260
00:18:51,505 --> 00:18:56,301
Hun lader til at være bange.
Hendes ansigt er ret anspændt.

261
00:18:57,678 --> 00:19:01,807
Først var det bare en almindelig sag.

262
00:19:01,890 --> 00:19:07,271
Den første dag fremhævede aviserne
det ikke så meget.

263
00:19:07,354 --> 00:19:08,772
Interessen øgedes så.

264
00:19:08,856 --> 00:19:11,358
ISABELLA

265
00:19:13,402 --> 00:19:16,738
Jeg tog til begravelsen søndag,

266
00:19:16,822 --> 00:19:19,533
da en tv-kanal ringede til mig.

267
00:19:19,616 --> 00:19:25,205
For en almindelig familie som min
sker det kun på tv.

268
00:19:25,289 --> 00:19:28,792
Pludselig var jeg på tv.
Det var min familie på tv.

269
00:19:35,716 --> 00:19:40,053
30. MARTS, 2008

270
00:19:40,137 --> 00:19:46,476
…vel vidende, at min datter ikke ville få
chancen for at læse, skrive, studere…

271
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
at blive 15,

272
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
have drømme, gå på universitetet.

273
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
Det ville ikke ske.

274
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
Vi må være der for hinanden.

275
00:20:01,033 --> 00:20:05,454
Vi kan ikke undgå at mærke slaget,
men vi prøver at støtte hinanden.

276
00:20:12,085 --> 00:20:14,087
ISABELLA
VORES LILLE STJERNE

277
00:20:16,423 --> 00:20:18,967
Vi taler om en forbrydelse mod et barn,

278
00:20:19,051 --> 00:20:21,637
og den slags forbrydelse rører folk.

279
00:20:21,720 --> 00:20:25,015
Det skete for en middelklassefamilie.

280
00:20:25,098 --> 00:20:29,186
Konteksten af forbrydelsen
fangede folks øjne.

281
00:20:29,269 --> 00:20:32,731
-Tak.
-Vi læste sammen i fjerde klasse.

282
00:20:33,232 --> 00:20:36,318
Så vi håber, at det er…

283
00:20:37,069 --> 00:20:38,737
Jeg kunne ikke gå fra huset.

284
00:20:39,780 --> 00:20:45,869
Fordi tv-journalister, radiojournalister
eller avisjournalister

285
00:20:45,953 --> 00:20:48,413
camperede uden for mit hus,

286
00:20:49,623 --> 00:20:50,791
dag og nat.

287
00:20:50,874 --> 00:20:56,338
Undskyld, jeg forstår, det er dit job,
men jeg vil hellere være alene.

288
00:20:56,421 --> 00:20:58,006
De sagde, pigen faldt,

289
00:20:58,090 --> 00:21:03,095
men som en erfaren betjent
køber du den ikke. Vel, hr. Calil?

290
00:21:03,178 --> 00:21:06,807
Vi står overfor en kompleks sag.

291
00:21:06,890 --> 00:21:09,559
Vi er meget forsigtige.

292
00:21:09,643 --> 00:21:12,562
Vi tjekker alle oplysninger,

293
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
alle der er nævnt,

294
00:21:15,399 --> 00:21:19,653
enhver der blev set af nogen,
der gjorde noget i bygningen.

295
00:21:23,740 --> 00:21:27,744
Kriminalteknikeren ankom først.

296
00:21:27,828 --> 00:21:31,081
Så snart han anede uråd,
kontaktede han mig.

297
00:21:33,125 --> 00:21:35,544
Jeg fik at vide,
at det var et røveri med drab.

298
00:21:36,169 --> 00:21:38,880
Altså berigelseskriminalitet.
Jeg tager derhen.

299
00:21:38,964 --> 00:21:40,549
"Vent, hvad er historien?"

300
00:21:40,632 --> 00:21:43,844
"Forældrene efterlod
hende sovende i lejligheden

301
00:21:43,927 --> 00:21:46,680
og hentede de andre børn i bilen.

302
00:21:46,763 --> 00:21:50,142
Da de kom tilbage, lå hun der.

303
00:21:50,225 --> 00:21:52,769
Hun var blevet smidt ud af vinduet

304
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
og blev fundet ved siden af vagthuset."

305
00:21:55,731 --> 00:22:00,360
"Blev hun angrebet?"
"Nej, de sagde, hun ikke blev."

306
00:22:00,444 --> 00:22:04,156
Okay, men hvis hun ikke blev angrebet,
hvorfor er der blod

307
00:22:04,239 --> 00:22:05,782
ved lejlighedens hoveddør?

308
00:22:05,866 --> 00:22:09,494
Den blodplet var lige ved døren,

309
00:22:09,578 --> 00:22:13,248
hvilket indikerer, at den stammede udefra.

310
00:22:13,332 --> 00:22:17,794
Det var det første,
der fangede min opmærksomhed.

311
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
Pigen blev såret udenfor.

312
00:22:22,507 --> 00:22:26,553
Der var meget vasketøj i vasken

313
00:22:27,054 --> 00:22:29,139
og i vaskemaskinen,

314
00:22:29,222 --> 00:22:31,933
men jeg bemærkede en spand

315
00:22:32,017 --> 00:22:36,063
med en klud i, der lignede en stofble.

316
00:22:36,146 --> 00:22:38,982
Den var lagt i blød.

317
00:22:39,483 --> 00:22:42,986
Jeg sagde,
"Så meget tøj her, og kun en spand?"

318
00:22:43,070 --> 00:22:44,613
Så vi tog den ind.

319
00:22:44,696 --> 00:22:48,909
Og det viste sig,
at der var blod på kluden.

320
00:22:50,035 --> 00:22:52,954
RETSMEDICINSK POLITI

321
00:22:53,038 --> 00:22:58,126
Den første kontakt med sagen
skete tidligt om morgenen.

322
00:22:58,210 --> 00:23:01,380
Lighusets reception ringede og sagde,

323
00:23:01,880 --> 00:23:05,759
at en politibetjent
ville stille os spørgsmål om en sag.

324
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
Om en ny sag.

325
00:23:07,928 --> 00:23:08,845
Og…

326
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Han ville vide, om der var sår på liget,

327
00:23:13,058 --> 00:23:16,728
der kunne have blødt nok

328
00:23:17,229 --> 00:23:20,273
til at forårsage blodpletterne på stedet.

329
00:23:20,357 --> 00:23:24,694
Faktisk havde hun et sår i panden

330
00:23:24,778 --> 00:23:27,948
forårsaget af en spids genstand.

331
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
Det efterlod et lille sår på hendes pande.

332
00:23:30,700 --> 00:23:33,954
Der var ansigts- og neglecyanose

333
00:23:34,037 --> 00:23:38,125
der sammen med mærkbare nakkeskader,
var i tråd med kvælning.

334
00:23:39,376 --> 00:23:42,462
Beviserne pegede stærkt på kvælning.

335
00:23:42,546 --> 00:23:44,881
RETSMEDICINSK INSTITUT

336
00:23:44,965 --> 00:23:47,300
ISABELLA DE OLIVEIRA NARDONI

337
00:23:47,384 --> 00:23:50,887
Dødsårsagen blev bestemt til at
være multiple traumer

338
00:23:50,971 --> 00:23:56,059
og mekanisk kvælning
på grund af strangulation.

339
00:23:59,688 --> 00:24:05,110
Efter faldet, døde hun ikke med det samme.
Hun var i live i lidt tid.

340
00:24:05,193 --> 00:24:10,782
Hun var allerede skadet
og led af alvorlig kvælning,

341
00:24:10,866 --> 00:24:13,201
som uundgåeligt ville medføre døden.

342
00:24:15,537 --> 00:24:19,458
Hun havde adskillige mærker på sin krop

343
00:24:19,541 --> 00:24:23,837
hvilket tyder på, at hun var blevet kvalt,
før hun blev smidt ud.

344
00:24:23,920 --> 00:24:28,633
POLITI

345
00:24:28,717 --> 00:24:33,597
Da Alexandre talte med mig,
spurgte han først,

346
00:24:33,680 --> 00:24:35,432
"Fangede I tyven?"

347
00:24:38,518 --> 00:24:42,189
Over 30 betjente
blev kaldt ind til tjeneste den nat

348
00:24:42,272 --> 00:24:44,983
fordi en indbrudstyv havde brudt ind

349
00:24:45,066 --> 00:24:47,194
og smidt pigen ud ad vinduet.

350
00:24:47,277 --> 00:24:50,655
Naturligvis satte politiet afspærringer op
omkring blokken

351
00:24:50,739 --> 00:24:55,368
og afhørte omgivelserne
for at finde den formodede angriber.

352
00:24:56,536 --> 00:25:00,874
Der manglede intet,
var ingen beviser på et indbrud,

353
00:25:00,957 --> 00:25:06,046
og ingen havde set
en person tage elevatoren ned.

354
00:25:07,672 --> 00:25:09,925
Da vi kom til hospitalet,

355
00:25:10,425 --> 00:25:12,177
ville Alexandre tale med mig.

356
00:25:12,260 --> 00:25:15,096
Han sagde, "Rosa, hun var så glad…

357
00:25:15,180 --> 00:25:17,974
Den tyv smed hende bare ud."

358
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
"Hvad taler du om?"

359
00:25:19,809 --> 00:25:22,312
Da jeg kom ankom, var døren brudt op.

360
00:25:22,395 --> 00:25:26,233
"Hvad mener du?
Hvorfor skulle han smide hende ud?"

361
00:25:28,610 --> 00:25:34,157
Han opførte sig som en løve i et bur.
Gik ophidset frem og tilbage.

362
00:25:34,241 --> 00:25:37,244
"Jeg så tyven.
Han havde sort t-shirt på.

363
00:25:37,327 --> 00:25:38,995
Han brød døren op."

364
00:25:39,079 --> 00:25:42,749
Jeg sagde,
"Hvorfor kæmpede du ikke med ham?

365
00:25:43,250 --> 00:25:46,419
Hvorfor sloges I ikke?"
Så skiftede han emne.

366
00:25:46,503 --> 00:25:48,505
POLITI

367
00:25:50,257 --> 00:25:52,342
De havde samme tankegang.

368
00:25:52,425 --> 00:25:54,344
Som om de havde øvet det.

369
00:25:55,220 --> 00:25:59,683
Hun lagde mærke til at den historie,
parret fortalte

370
00:25:59,766 --> 00:26:01,476
var temmelig underlig,

371
00:26:01,560 --> 00:26:04,646
fordi den rækkefølge,
de fortalte tingene i,

372
00:26:04,729 --> 00:26:09,109
matchede ikke med vidnernes beretninger.

373
00:26:09,192 --> 00:26:13,947
Han var mere bekymret
for at tilføje nogen til gerningsstedet

374
00:26:14,030 --> 00:26:17,367
og bebrejde denne person
for sin datters død

375
00:26:17,450 --> 00:26:19,995
end at løse forbrydelsen.

376
00:26:20,078 --> 00:26:21,329
Han spurgte ikke,

377
00:26:21,413 --> 00:26:26,209
han havde kun oplysninger,
han prøvede at overbevise mig om.

378
00:26:26,293 --> 00:26:27,460
Det var underligt.

379
00:26:29,254 --> 00:26:34,092
Hun bemærkede nu, at pressen er her.
Hendes advokat prøver at skjule ansigtet.

380
00:26:35,885 --> 00:26:38,680
Nu forlader hun lokalet.

381
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
Men vi har allerede filmet.

382
00:26:42,225 --> 00:26:44,853
Hvad skete der? Ankom de sammen?

383
00:26:44,936 --> 00:26:49,024
Det er op til politiet at afgøre.
Politiet gør deres arbejde.

384
00:26:49,107 --> 00:26:51,651
Vi forsøger at hjælpe med afhøringerne.

385
00:26:51,735 --> 00:26:54,112
Vi ved ikke, hvem der gjorde det.

386
00:26:54,195 --> 00:26:57,866
Parret ankom på politistationen

387
00:26:57,949 --> 00:27:01,161
med et hold advokater,
lige fra starten af.

388
00:27:01,745 --> 00:27:05,624
De havde allerede udarbejdet en fuldmagt

389
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
til at forsvare parret.

390
00:27:07,834 --> 00:27:11,171
Det fangede vores opmærksomhed.

391
00:27:11,254 --> 00:27:15,925
Når der er en meget omtalt sag
der tiltrækker mange reportere,

392
00:27:16,009 --> 00:27:19,429
står der typisk en flok og råber,

393
00:27:19,512 --> 00:27:21,097
"Morder! Retfærdighed!"

394
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
Og jeg kan huske en kvindestemme.

395
00:27:24,684 --> 00:27:28,146
"Morder! Morder!"

396
00:27:28,229 --> 00:27:30,857
Jeg så mig om og sagde,
"Civile? Så sent? "

397
00:27:30,940 --> 00:27:33,860
Men det var ikke en civil, men vagtchefen,

398
00:27:33,943 --> 00:27:35,987
der råbte ad dem.

399
00:27:36,071 --> 00:27:40,492
Jeg så på intet tidspunkt,
at vagtchefen sagde det,

400
00:27:40,575 --> 00:27:42,285
og jeg havde ikke tid til

401
00:27:43,286 --> 00:27:48,166
at holde øje med,
hvad der skete uden for efterforskningen"

402
00:27:48,249 --> 00:27:51,419
Vi har bevægelse.
Det er Alexandre og Anna Carolina.

403
00:27:51,503 --> 00:27:54,089
Mange mennesker. Ikke skubbe.

404
00:27:54,798 --> 00:27:56,633
-Af vejen!
-Stort ståhej.

405
00:27:56,716 --> 00:27:59,177
Bloker ikke bildøren! Væk!

406
00:27:59,969 --> 00:28:01,513
Sikke et postyr.

407
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
Skub ikke. Få et billede af bilen.

408
00:28:04,808 --> 00:28:06,976
Tjek det her. Foran bilen.

409
00:28:07,060 --> 00:28:11,189
Alexandre og Anna Carolina er på vej væk.

410
00:28:11,773 --> 00:28:13,608
De kom tilbage! Her!

411
00:28:13,692 --> 00:28:15,777
De kommer ud. Det er Alexandre.

412
00:28:17,404 --> 00:28:21,825
Først pegede Ana Carolina de Oliveira
ikke fingre på nogen.

413
00:28:23,076 --> 00:28:25,495
MOR OG BEDSTEFAR
FORSVARER FAR OG STEDMOR

414
00:28:25,578 --> 00:28:27,706
Jeg havde ingen grund til at tvivle.

415
00:28:28,498 --> 00:28:31,334
Min familie overvejede det ikke engang.

416
00:28:31,835 --> 00:28:33,002
Heller ikke jeg.

417
00:28:34,587 --> 00:28:38,591
Folk sagde, "Han gjorde det!"

418
00:28:38,675 --> 00:28:40,051
Og vi sagde, "Nej.

419
00:28:40,135 --> 00:28:43,847
Han kan være kold af og til,

420
00:28:43,930 --> 00:28:47,142
men han ville aldrig myrde sin lille pige.

421
00:28:47,225 --> 00:28:52,230
Fordi han elskede Isa,
og Isa elskede ham."

422
00:28:58,153 --> 00:29:00,655
Hvis jeg var pigens mor,

423
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
pigens bedstemor,

424
00:29:03,116 --> 00:29:05,493
ville jeg bede til, at det var en anden.

425
00:29:05,577 --> 00:29:08,163
ILANA CASOY
KRIMINOLOG

426
00:29:08,246 --> 00:29:10,749
Jeg ville ikke engang forestille mig,

427
00:29:10,832 --> 00:29:13,918
at pigens far kunne blive involveret.

428
00:29:15,920 --> 00:29:20,467
Vicechefen ankom med parrets advokater.

429
00:29:20,550 --> 00:29:23,678
Hun afslørede ikke,
hvad der blev diskuteret,

430
00:29:23,762 --> 00:29:26,639
men forsikrede, at det ikke var officielt.

431
00:29:26,723 --> 00:29:28,600
Jeg kan ikke afsløre noget.

432
00:29:29,100 --> 00:29:31,269
-Er det fortroligt?
-Ja.

433
00:29:31,352 --> 00:29:36,775
At efterforske en forbrydelse, hvor den
mistænkte er tæt på ofret, er delikat.

434
00:29:36,858 --> 00:29:39,152
Det kræver tre gange så meget ansvar.

435
00:29:39,235 --> 00:29:41,196
Der er ikke plads til fejl.

436
00:29:41,279 --> 00:29:44,699
Du kan ikke fejlagtigt
sigte en far eller mor

437
00:29:44,783 --> 00:29:47,285
eller nogen, der er tæt på ofret.

438
00:29:47,368 --> 00:29:52,248
Hvis den person viser sig at være
uskyldig, er de også et offer, de lider.

439
00:29:52,332 --> 00:29:55,502
Vi kan ikke begå den fejl
at beskylde en far

440
00:29:55,585 --> 00:29:58,922
for at dræbe sin egen datter
uden at være helt sikker.

441
00:29:59,005 --> 00:30:04,552
Jeg kan afsløre,
at efter at have samlet alle beviser,

442
00:30:04,636 --> 00:30:08,848
kan vi se visualisere 70% af det,
der skete den dag.

443
00:30:08,932 --> 00:30:13,853
Efter to-tre dages efterforskning havde
jeg nok beviser på,

444
00:30:13,937 --> 00:30:15,396
at de løj.

445
00:30:15,480 --> 00:30:18,274
Og en, der
smider sin egen datter ud ad vinduet,

446
00:30:18,358 --> 00:30:21,069
er i stand til at stikke af, helt sikkert.

447
00:30:21,152 --> 00:30:22,111
POLITI

448
00:30:22,195 --> 00:30:25,490
Forstå venligst,
at det er en meget alvorlig forbrydelse,

449
00:30:25,573 --> 00:30:27,700
der involverer hårdt arbejde.

450
00:30:27,784 --> 00:30:32,247
Politichef Renata er helt dedikeret
til denne sag.

451
00:30:32,330 --> 00:30:36,000
Hun har næsten ikke
sovet de sidste tre dage,

452
00:30:36,084 --> 00:30:38,878
så vi lukker ikke sagen tidligere

453
00:30:38,962 --> 00:30:41,089
end de 30 dage, loven bestemmer.

454
00:30:41,172 --> 00:30:44,342
Da alt skete,
ringede jeg til politichef Renata.

455
00:30:45,343 --> 00:30:49,055
Og hun sagde, "Jeg er helt sikker.

456
00:30:49,138 --> 00:30:50,890
Parret gjorde det."

457
00:30:52,267 --> 00:30:56,771
Politiet anmoder om midlertidig anholdelse
af Isabellas far og stedmor.

458
00:31:14,497 --> 00:31:19,544
Folk råber, "Morder."
Han er bange, men han går nu.

459
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
Der er Alexandre.

460
00:31:21,379 --> 00:31:22,922
Alexandre, er du uskyldig?

461
00:31:23,715 --> 00:31:25,300
Jeg er uskyldig.

462
00:31:25,383 --> 00:31:27,218
Hvorfor sker dette, Alexandre?

463
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
Tilbage!

464
00:31:32,056 --> 00:31:34,017
Alexandre siger, han er uskyldig.

465
00:31:34,642 --> 00:31:36,561
Betjentene beskytter ham.

466
00:31:38,396 --> 00:31:41,733
Folk råber stadig, "Morder."

467
00:31:42,275 --> 00:31:44,903
Alexandre bliver beskyttet
af politibetjente.

468
00:31:46,279 --> 00:31:49,449
Han prøver at komme ind i bygningen.

469
00:31:50,033 --> 00:31:51,284
Det er vildt det her.

470
00:31:52,201 --> 00:31:55,872
Folk jagter ham,
han løber rundt om stationen.

471
00:31:57,332 --> 00:31:59,709
Her… Han går ind.

472
00:31:59,792 --> 00:32:02,503
Jeg ville sige,
at sagen var meget risikabel.

473
00:32:02,587 --> 00:32:05,715
Hvis de aldrig fandt nok tekniske beviser,

474
00:32:05,798 --> 00:32:12,096
der kunne bekræfte mistanken,
som politiet havde siden begyndelsen,

475
00:32:12,180 --> 00:32:16,351
ville det blive til en skandale.

476
00:32:19,729 --> 00:32:23,441
Nogle gange,
lige fra starten af en efterforskning,

477
00:32:23,524 --> 00:32:26,778
er det ønskede resultat
allerede fastslået.

478
00:32:26,861 --> 00:32:29,614
Du må vurdere alle elementer

479
00:32:29,697 --> 00:32:32,116
der er indsamlet af politichefen

480
00:32:32,200 --> 00:32:35,578
under hele efterforskningen

481
00:32:35,662 --> 00:32:37,622
for at nå frem til en konklusion.

482
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
Du kan ikke opgive denne forudsætning
for at opbygge en efterforskning.

483
00:32:42,168 --> 00:32:47,006
Pressen skal være hurtigt ude.
Den fungerer inden for en kort tidsramme.

484
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
Så når en forbrydelse sker,

485
00:32:48,841 --> 00:32:51,469
ønsker den straks at vise en gerningsmand.

486
00:32:51,552 --> 00:32:54,847
Når domstolene,
såvel under efterforskningen,

487
00:32:54,931 --> 00:32:56,724
som under retssagen,

488
00:32:56,808 --> 00:33:01,437
prøver at følge med pressen for
at give svar,

489
00:33:01,521 --> 00:33:02,605
bliver det skidt.

490
00:33:02,689 --> 00:33:05,108
Jeg skal overholde den brasilianske lov.

491
00:33:05,191 --> 00:33:11,572
Den sikrer,
hvordan parterne kan indsamle beviser,

492
00:33:11,656 --> 00:33:15,201
og, så vidt,
peger beviserne på de tiltalte.

493
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
Under det første interview, jeg gav,

494
00:33:18,454 --> 00:33:21,124
få dage efter forbrydelsen,

495
00:33:21,207 --> 00:33:25,586
spurgte reporteren mig, hvilken straf
jeg ville kræve for de tiltalte.

496
00:33:25,670 --> 00:33:28,589
Og jeg svarede,
"Efterforskningen pågår stadig.

497
00:33:28,673 --> 00:33:31,050
Vi ved ikke, om vi vil rejse sagen,

498
00:33:31,134 --> 00:33:35,179
om der vil være en retssag, og slet ikke,
om de bliver dømt skyldige,

499
00:33:35,263 --> 00:33:38,725
men du spørger mig allerede hvilken straf,
jeg vil kræve?"

500
00:33:41,602 --> 00:33:46,441
Et ugeblad proklamerede
på forsiden, "De gjorde det."

501
00:33:46,524 --> 00:33:50,737
"De gjorde det" er en fordømmende sætning.

502
00:33:50,820 --> 00:33:54,365
…Nardoni-sagen.
Og hun er virkelig dygtig.

503
00:33:54,449 --> 00:33:57,869
-Alexandre Nardoni…
-Alexandre og Anna Carolina vil vidne…

504
00:33:57,952 --> 00:34:01,748
Moren, efter alt, hvad hun
gik igennem under efterforskningen…

505
00:34:01,831 --> 00:34:04,542
Folk talte om forbrydelsen hele tiden.

506
00:34:04,625 --> 00:34:08,212
I supermarkedet, på barer.
Folk talte hele tiden om det.

507
00:34:08,296 --> 00:34:10,590
Retfærdighed! Retfærdighed!

508
00:34:10,673 --> 00:34:13,593
Isabella blev smidt ud fra sjette sal.

509
00:34:13,676 --> 00:34:15,887
Retfærdighed. De må ikke gå fri.

510
00:34:15,970 --> 00:34:18,723
Folk så det, som var det en sæbeopera.

511
00:34:18,806 --> 00:34:23,186
Tror I virkelig, at en bange femårig

512
00:34:23,269 --> 00:34:27,565
ville have tålmodighed
til at finde en saks frem

513
00:34:27,648 --> 00:34:32,111
til at klippe sikkerhedsnettet
og så hoppe ud?

514
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
Hvad fanden?

515
00:34:36,032 --> 00:34:38,618
Mit liv vendte på hovedet.

516
00:34:39,911 --> 00:34:43,539
Med hver ny åbenbaring
spurgte jeg mig selv,

517
00:34:44,707 --> 00:34:46,751
"Hvad sker der i mit liv?"

518
00:34:47,543 --> 00:34:48,961
Eksklusive optagelser.

519
00:34:49,045 --> 00:34:54,133
Supermarkedet har optaget Isabellas
sidste øjeblikke i live.

520
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
Du ser alt, der skete i butikken.

521
00:34:57,553 --> 00:34:59,514
Det her er aldrig set før.

522
00:35:04,393 --> 00:35:05,603
LEDE SKUESPILLERE

523
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
MONSTERFORÆLDRE

524
00:35:07,563 --> 00:35:09,482
Mordere! Mordere!

525
00:35:09,565 --> 00:35:12,527
Offentligheden har været vilde

526
00:35:12,610 --> 00:35:14,695
RICARDO MOLINA
RETSMEDICINSK EKSPERT

527
00:35:14,779 --> 00:35:15,822
…efter tragedier

528
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
siden Grækenland.

529
00:35:19,784 --> 00:35:24,372
Vil Anna Carolina Jatobá
og Alexandre Nardoni flygte fra landet?

530
00:35:24,455 --> 00:35:27,416
Retfærdighed! Retfærdighed!

531
00:35:27,500 --> 00:35:28,918
Retfærdighed!

532
00:35:29,001 --> 00:35:30,795
Hvem dræbte Isabella?

533
00:35:32,046 --> 00:35:37,301
Det hele gik bare i selvsving.

534
00:35:37,385 --> 00:35:40,221
Det var på tv døgnet rundt.

535
00:35:40,304 --> 00:35:42,974
Jeg var på tv hele tiden.

536
00:35:43,057 --> 00:35:47,186
I løbet af weekenden gav tre vidner,
der boede i bygningen

537
00:35:47,270 --> 00:35:51,315
deres forklaringer angående Isabellas død.

538
00:35:51,399 --> 00:35:53,568
Jeg talte med en sygeplejerske,

539
00:35:53,651 --> 00:35:57,989
der mente at
høre lyde fra en byggeplads,

540
00:35:58,072 --> 00:36:01,325
der kunne fungere
som den perfekte flugtvej.

541
00:36:01,409 --> 00:36:03,286
Jeg spurgte…

542
00:36:03,369 --> 00:36:06,080
ROGÉRIO PAGNAN
JOURNALIST OG FORFATTER

543
00:36:06,164 --> 00:36:09,876
…bygningsarbejderne,
om de havde set noget underligt.

544
00:36:09,959 --> 00:36:13,671
De sagde,
"Nej, men nogle sover her i løbet af ugen,

545
00:36:13,754 --> 00:36:17,633
så måske ved de noget."

546
00:36:17,717 --> 00:36:20,761
Formanden bekræftede
telefonisk oplysningerne med

547
00:36:20,845 --> 00:36:23,431
den første arbejder,
der kom om søndagen.

548
00:36:23,514 --> 00:36:24,432
Hej, Gabriel.

549
00:36:24,515 --> 00:36:25,433
FORMAND

550
00:36:25,516 --> 00:36:29,812
Hør, var der et indbrud her i søndags?

551
00:36:29,896 --> 00:36:31,147
Så den var åben?

552
00:36:31,230 --> 00:36:34,108
Ingen tog noget, men de åbnede porten?

553
00:36:34,192 --> 00:36:35,234
Den var åben.

554
00:36:35,318 --> 00:36:39,572
Han sagde,
at da han ankom om morgenen,

555
00:36:40,907 --> 00:36:42,074
om søndagen,

556
00:36:42,158 --> 00:36:45,494
så han, at porten var brudt op.

557
00:36:45,578 --> 00:36:48,664
Træpladen var ødelagt her.

558
00:36:48,748 --> 00:36:51,918
Det skulle være fastspændt som de andre.

559
00:36:52,001 --> 00:36:53,461
De er sømmet sammen,

560
00:36:53,544 --> 00:36:57,006
men denne blev ødelagt,
så nogen kunne komme igennem.

561
00:36:57,089 --> 00:36:58,758
Intet blev taget,

562
00:36:58,841 --> 00:37:03,221
men formanden viser os, hvor let det er
at komme ind i bygningen.

563
00:37:04,388 --> 00:37:07,266
Han sagde,
"Nogen havde rodet i vores ting.

564
00:37:07,767 --> 00:37:10,853
Jeg vidste, at nogen var brudt ind."

565
00:37:10,937 --> 00:37:13,898
-Var du der den aften, Gabriel?
-Nej.

566
00:37:13,981 --> 00:37:14,941
BYGNINGSARBEJDER

567
00:37:15,024 --> 00:37:17,026
Jeg er der ikke i weekenden.

568
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
Hvad sagde politiet?

569
00:37:19,987 --> 00:37:22,615
Den artikel
var lige blevet offentliggjort,

570
00:37:22,698 --> 00:37:26,994
og politiet skulle beslutte,
om de skulle løslades eller ej.

571
00:37:27,078 --> 00:37:30,790
Så de tog bygningsarbejderen
med på politistationen.

572
00:37:30,873 --> 00:37:35,253
Han ankom til stationen,
mødte politibetjente, og alt tyder på,

573
00:37:35,336 --> 00:37:38,756
at han blev presset
til at ændre sin historie.

574
00:37:38,839 --> 00:37:43,386
Så tog de ham til journalisterne,
og han sagde "Jeg sagde ikke noget.

575
00:37:43,469 --> 00:37:45,846
Porten var ikke brudt op. Intet skete."

576
00:37:45,930 --> 00:37:50,309
Jeg ved intet.
Jeg ved intet om et indbrud.

577
00:37:50,393 --> 00:37:52,812
-Brød en indbrudstyv ind?
-Nej.

578
00:37:52,895 --> 00:37:54,522
-Brød nogen ind?
-Nej.

579
00:37:54,605 --> 00:37:56,607
-Blev du afhørt?
-Nej.

580
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
-Ikke? Hvad sagde du?
-Nej.

581
00:37:59,026 --> 00:38:01,612
Intet blev stjålet, og ingen brød ind.

582
00:38:01,696 --> 00:38:04,740
-Så der var ingen?
-Nej.

583
00:38:04,824 --> 00:38:09,287
Problemet var, at politiet
ikke efterforskede dette spor.

584
00:38:09,370 --> 00:38:14,375
Hvis de havde efterforsket,
havde de fundet den, der brød ind.

585
00:38:14,458 --> 00:38:18,379
Det var overbetjent Messias
og to andre betjente.

586
00:38:18,462 --> 00:38:22,383
Over 30 politibetjente
kørte over til stedet,

587
00:38:22,466 --> 00:38:27,305
og de foretog en efterforskning
som sædvanligt.

588
00:38:27,388 --> 00:38:31,267
Hvorfor havde politiet
ikke oplysninger om,

589
00:38:31,350 --> 00:38:34,145
at de brød ind på stedet den aften?

590
00:38:34,228 --> 00:38:37,773
Fordi overbetjenten
ikke inkluderede det i sin rapport.

591
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
Hvad er nemmest her?

592
00:38:39,734 --> 00:38:45,031
Man presser en analfabetisk,
bange person, og siger,

593
00:38:45,114 --> 00:38:47,575
"Hør, fra nu af benægter du alt."

594
00:38:47,658 --> 00:38:48,784
Og det gjorde han.

595
00:38:48,868 --> 00:38:52,121
RETTEN SKAL BESLUTTE
OM FAR OG STEDMOR SKAL LØSLADES

596
00:38:52,204 --> 00:38:56,292
APPELRETTEN VIL TRÆFFE AFGØRELSE
ANGÅENDE VARETÆGTSFÆNGSLING

597
00:38:56,792 --> 00:39:01,797
RETTEN FASTSLÅR, AT VARETÆGTSFÆNGSLING
IKKE KAN BASERES PÅ MISTANKE ALENE

598
00:39:01,881 --> 00:39:03,799
Kl. 14.30,

599
00:39:03,883 --> 00:39:06,844
efter en uge,
kommer Alexandre ud af fængslet.

600
00:39:19,315 --> 00:39:23,319
Gudskelov.

601
00:39:35,790 --> 00:39:39,168
Specialstyrker eskorterede parret
til lægetjekket,

602
00:39:39,251 --> 00:39:40,920
hvorefter de blev løsladt.

603
00:39:41,003 --> 00:39:43,547
Det var der, jeg mødte dem.

604
00:39:43,631 --> 00:39:48,969
Det overraskede mig,
at de begyndte at grine.

605
00:39:50,346 --> 00:39:53,849
De begyndte at tale,
som om intet var hændt.

606
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
Jeg spurgte manden,

607
00:39:57,019 --> 00:40:00,606
"Hvorfor griner du? Din datter er død."

608
00:40:00,689 --> 00:40:04,652
Parret skal eskorteres
til et sikkert sted.

609
00:40:04,735 --> 00:40:08,739
Vi anslår, at de ikke
udgør nogen risiko eller fare.

610
00:40:16,414 --> 00:40:21,127
18. APRIL, 2008

611
00:40:26,632 --> 00:40:30,970
Den dag parret blev bragt ind
til afhøring på stationen,

612
00:40:31,053 --> 00:40:33,139
var stedet helt omringet

613
00:40:33,764 --> 00:40:37,476
af journalister, kamerafolk,

614
00:40:37,560 --> 00:40:40,729
fotografer og helikoptere.

615
00:40:42,940 --> 00:40:48,404
De gjorde også noget,
jeg aldrig havde set før.

616
00:40:49,155 --> 00:40:55,703
De planlagde parrets afhøring
til at foregå den 18. april,

617
00:40:55,786 --> 00:41:00,624
hvilket ville have været
offerets fødselsdag.

618
00:41:04,545 --> 00:41:09,175
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen

619
00:41:12,511 --> 00:41:15,723
Jeg planlagde afhøringen på den dato

620
00:41:15,806 --> 00:41:18,017
udelukkende ved et tilfælde.

621
00:41:18,100 --> 00:41:23,439
Den, der tror, det var bevidst,

622
00:41:24,440 --> 00:41:26,400
tager fejl, for det var det ikke.

623
00:41:26,484 --> 00:41:29,987
Det var en bevidst strategi, vil jeg tro…

624
00:41:30,070 --> 00:41:31,071
POLITICHEF

625
00:41:31,155 --> 00:41:35,326
…for at ryste dem.
Det er en forhørsteknik.

626
00:41:35,409 --> 00:41:36,660
Meget almindeligt.

627
00:41:36,744 --> 00:41:39,538
Har du hørt om,
"God betjent, dårlig betjent"?

628
00:41:39,622 --> 00:41:43,417
Selv børn ved, det findes.

629
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
Det var ikke noget,
der blev gjort diskret.

630
00:41:48,297 --> 00:41:49,924
De offentliggjorde det.

631
00:41:50,007 --> 00:41:53,719
De installerede endda toiletvogne
foran stationen,

632
00:41:53,802 --> 00:41:57,806
så publikum nærmest kunne deltage i

633
00:41:57,890 --> 00:42:02,436
at presse parret til at tilstå.

634
00:42:09,026 --> 00:42:11,612
De var der i over 20 timer,

635
00:42:12,571 --> 00:42:15,533
og de tilstod ikke.

636
00:42:20,037 --> 00:42:24,041
Under afhøringen nægtede Alexandre
Nardoni og Anna Carolina Jatobá

637
00:42:24,124 --> 00:42:27,002
at de var involveret i Isabellas død.

638
00:42:27,086 --> 00:42:29,421
Parrets beskrivelse af forløbet

639
00:42:29,505 --> 00:42:32,341
og detaljerne
om deres ankomst til bygningen

640
00:42:32,424 --> 00:42:36,512
om natten den 29. marts,
stemmer ikke overens med

641
00:42:36,595 --> 00:42:39,181
vidneudsagn og retsmedicinske beviser.

642
00:42:39,265 --> 00:42:43,477
Alexandre Jatobá, far til Anna,
som er Isabellas stedmor,

643
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
tvivler ikke på parrets uskyld.

644
00:42:46,146 --> 00:42:48,482
Hun sagde, "Hvorfor sker det her?"

645
00:42:48,566 --> 00:42:49,984
Jeg sagde, "Vær stærk."

646
00:42:50,067 --> 00:42:50,985
ANNAS FAR

647
00:42:51,068 --> 00:42:56,532
"Alle gennemgår problemer i livet,
men vi skal nok bevise din uskyld."

648
00:42:56,615 --> 00:43:01,662
-Hvad er din største frygt?
-Ingen. Jeg er meget selvsikker.

649
00:43:01,745 --> 00:43:04,582
De gjorde det ikke, og det vil vi bevise.

650
00:43:04,665 --> 00:43:05,583
ALEXANDRES FAR

651
00:43:05,666 --> 00:43:10,462
-Hvad hvis politiet beviser det?
-Jeg ved ikke, hvad de vil sige.

652
00:43:10,546 --> 00:43:14,967
Hver dag siger nogen,
at der kommer en ny afgørelse,

653
00:43:15,050 --> 00:43:16,969
men vi må vente.

654
00:43:17,052 --> 00:43:18,762
Det nytter ikke at spekulere.

655
00:43:18,846 --> 00:43:24,393
Den arrogante opførsel af Alexandres far

656
00:43:24,476 --> 00:43:30,608
og hans families bestræbelser
på at være i rampelyset

657
00:43:31,483 --> 00:43:36,447
blev nok fortolket som, "De er magtfulde,

658
00:43:36,530 --> 00:43:40,075
så de slipper af sted med det."

659
00:43:40,159 --> 00:43:42,953
Det hørte jeg ofte.

660
00:43:43,037 --> 00:43:47,916
"Vil de blive anholdt med alle de penge,
de har?"

661
00:43:48,959 --> 00:43:53,130
Faren og bedstefaren
er også forsvarsadvokater.

662
00:43:53,213 --> 00:43:55,132
Skatteadvokaten Antonio Nardoni

663
00:43:55,215 --> 00:43:59,136
er altid rolig og beroligende,
og han har taget ledelsen.

664
00:44:04,850 --> 00:44:07,102
Der var noget ved Alexandre…

665
00:44:07,186 --> 00:44:12,024
den måde han så ud på,
det lidt arrogante blik i hans øjne.

666
00:44:12,524 --> 00:44:15,694
Jeg havde det indtryk,
at han altid tænkte,

667
00:44:15,778 --> 00:44:18,322
"Gør hvad du vil. Min far ordner det her.

668
00:44:18,405 --> 00:44:21,575
Jeg er i sikkerhed, min far redder mig."

669
00:44:22,868 --> 00:44:26,205
På trods af sin alder
opførte han sig ikke som voksen.

670
00:44:26,288 --> 00:44:27,623
Faren håndterede alt,

671
00:44:27,706 --> 00:44:31,085
alle hans sager, konflikter,
parrets skænderier.

672
00:44:31,752 --> 00:44:33,545
Selv lejligheden, han boede i.

673
00:44:33,629 --> 00:44:37,549
Intet blev købt for hans egne penge,

674
00:44:37,633 --> 00:44:40,094
for han havde ikke råd til det.

675
00:44:40,594 --> 00:44:45,974
Selv indretningen blev besluttet af faren.

676
00:44:46,058 --> 00:44:49,603
Intet var hans. Alt var hans families.

677
00:44:49,687 --> 00:44:53,148
Han kunne forkæle sig selv med det,
så længe han var artig.

678
00:44:59,154 --> 00:45:03,867
Alexandre vidste intet
om Isabellas daglige rutine.

679
00:45:03,951 --> 00:45:07,287
Han kendte ikke hendes lærers navn,
hendes børnelæge.

680
00:45:07,371 --> 00:45:11,125
Han betalte børnebidrag,
fordi retten beordrede det.

681
00:45:12,960 --> 00:45:18,048
Så når man ser på dette barns far,
Alexandre Nardoni,

682
00:45:18,132 --> 00:45:22,594
har han en lang historie
med mislykkede forsøg

683
00:45:22,678 --> 00:45:29,351
på at være den perfekte søn
for den familie.

684
00:45:29,435 --> 00:45:31,895
Han havde en historie med aggression,

685
00:45:31,979 --> 00:45:36,775
selv mod sin kone
og endda mod Isabellas mor.

686
00:45:36,859 --> 00:45:39,945
Han blev mere aggressiv med tiden.

687
00:45:41,280 --> 00:45:42,406
Tal med os!

688
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Tal med pressen.

689
00:45:45,367 --> 00:45:46,201
Alexandre?

690
00:45:46,285 --> 00:45:49,121
Alexandre? Hvordan har dine børn det?

691
00:45:49,913 --> 00:45:55,085
Det eneste, jeg husker,
er en gammel politirapport

692
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Ana Carolina Oliveira anklagede ham

693
00:45:58,380 --> 00:46:03,969
for at han havde truet hende,
da Isabella var 16 måneder gammel

694
00:46:04,470 --> 00:46:09,183
fordi Ana havde indskrevet Isabella
i en børnehave uden hans samtykke.

695
00:46:12,644 --> 00:46:16,732
Vi måtte indgive en anmeldelse,
fordi han truede mig.

696
00:46:16,815 --> 00:46:19,276
Han ville dræbe mig.

697
00:46:19,359 --> 00:46:21,695
Ja. Han sagde, han ville dræbe mig.

698
00:46:24,990 --> 00:46:27,910
KØREKORT
NAVN: ALEXANDRE ALVES NARDONI

699
00:46:27,993 --> 00:46:34,041
Han har måske slået deres børn,

700
00:46:34,124 --> 00:46:36,293
men intet usædvanligt.

701
00:46:36,376 --> 00:46:39,296
Især med Isabella.
Han gjorde aldrig noget.

702
00:46:39,379 --> 00:46:41,632
Det bekræfter hendes mor.

703
00:46:41,715 --> 00:46:43,425
Hvad mangler medierne?

704
00:46:44,426 --> 00:46:46,428
Parrets version af fakta.

705
00:46:46,512 --> 00:46:51,934
Hvem kan glemme Nardoni-parrets
berømte interview på Fantástico?

706
00:46:52,017 --> 00:46:55,604
Det plejede at være det mest sete show
på brasiliansk tv.

707
00:46:55,687 --> 00:46:58,148
Vi kontaktede Antonio Nardoni.

708
00:46:58,232 --> 00:47:02,736
"Hr. Antonio,
vi vil gerne interviewe parret."

709
00:47:02,820 --> 00:47:06,824
Om aftenen, ringede han og sagde,

710
00:47:06,907 --> 00:47:10,494
"Okay, vi er klar. De gør det."

711
00:47:10,577 --> 00:47:12,371
Det var et kæmpe scoop.

712
00:47:13,497 --> 00:47:17,918
I bliver anklaget for en alvorlig
forbrydelse. Hvordan håndterer I det?

713
00:47:18,001 --> 00:47:20,587
Det var en total katastrofe.

714
00:47:20,671 --> 00:47:25,175
De fik sig selv ud i et rod,
fordi de begyndte at vrøvle løs

715
00:47:25,259 --> 00:47:31,473
og slet ikke kunne håndtere interviewet.

716
00:47:31,557 --> 00:47:33,433
Og journalisten udnyttede det.

717
00:47:33,517 --> 00:47:37,229
Hvordan har I det
efter Isabellas tragiske død?

718
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
Vi har det så dårligt.

719
00:47:40,399 --> 00:47:43,318
Med det, folk siger om os,

720
00:47:43,402 --> 00:47:47,698
med deres syn på os,
og fordi de har dømt os

721
00:47:47,781 --> 00:47:50,242
selvom vi er uskyldige.

722
00:47:51,326 --> 00:47:52,160
Jaså.

723
00:47:52,244 --> 00:47:55,789
Hvad kan jeg sige? Min kone og jeg…

724
00:47:55,873 --> 00:47:59,585
Hvordan siger jeg det?
Vi er en familie som alle andre.

725
00:47:59,668 --> 00:48:02,546
Vi er alle meget knyttet til hinanden.

726
00:48:02,629 --> 00:48:06,008
Vi er en meget forenet familie.

727
00:48:06,091 --> 00:48:09,803
Efter interviewet
var vi ikke længere i tvivl.

728
00:48:10,470 --> 00:48:12,556
Vi var helt sikre.

729
00:48:13,056 --> 00:48:15,642
Hendes gråd var barnlig og latterlig.

730
00:48:15,726 --> 00:48:19,521
Hun lod, som om hun græd.
Det er faktisk ikke engang barnligt.

731
00:48:19,605 --> 00:48:21,481
Hun græd ikke rigtigt.

732
00:48:21,565 --> 00:48:26,111
"Vi var en familie."

733
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
Hvad så? Jeg har også en familie.

734
00:48:28,822 --> 00:48:31,074
Mange familier bor sammen

735
00:48:31,158 --> 00:48:33,744
og så en dag, stikker den ene den anden.

736
00:48:34,244 --> 00:48:37,080
En anden ting,
fangede folks opmærksomhed,

737
00:48:37,164 --> 00:48:41,126
hos dem, der så interviewet.

738
00:48:41,835 --> 00:48:43,921
Når Alexandre talte,

739
00:48:44,004 --> 00:48:46,798
afbrød stedmoren over ham,

740
00:48:46,882 --> 00:48:49,301
før han kunne færdiggøre sin sætning.

741
00:48:49,384 --> 00:48:53,680
De ved ikke, hvem vi er. Jeg mener…

742
00:48:53,764 --> 00:48:57,976
De kender os kun gennem medierne,
hvilket kun er…

743
00:48:58,060 --> 00:49:03,106
Det, de ser i medierne, er løgn.
Der er ingen…

744
00:49:03,190 --> 00:49:08,153
Ingen kender vores familie.
Ingen ved, hvem vi virkelig er.

745
00:49:08,654 --> 00:49:13,659
Efter interviewet på Fantástico
drog mange hurtigt den konklusion,

746
00:49:13,742 --> 00:49:16,036
at Jatobá var parrets leder.

747
00:49:17,287 --> 00:49:21,124
Men denne teori holder ikke vand.

748
00:49:21,208 --> 00:49:23,418
Hun blev intimideret.

749
00:49:24,086 --> 00:49:29,299
Hun taler mere, hun er mere nervøs,
mere bange. Hun bestemmer ikke.

750
00:49:40,936 --> 00:49:45,065
En anden vigtig detalje
i Anna Carolina Jatobás historie,

751
00:49:45,148 --> 00:49:48,402
er, at hun tydeligvis
kæmpede med depression.

752
00:49:48,485 --> 00:49:49,945
Fødselsdepression.

753
00:49:50,028 --> 00:49:54,241
Hun var meget deprimeret.
Hendes dreng var 11 måneder gammel.

754
00:49:57,411 --> 00:50:00,956
Det rod repræsenterer
hendes mentale tilstand.

755
00:50:01,039 --> 00:50:03,542
Lejligheden afspejler hendes sind.

756
00:50:03,625 --> 00:50:05,043
Hun er ikke okay.

757
00:50:05,127 --> 00:50:08,171
Hun havde ondt, hun led.

758
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
Hvem sagde, hun var glad?

759
00:50:09,965 --> 00:50:12,843
Fordi de holdt hånd i supermarkedet?
Hvad så?

760
00:50:12,926 --> 00:50:14,636
Hun var isoleret fra venner.

761
00:50:14,720 --> 00:50:18,849
Hun var aldrig sammen med venner
eller fik opkald.

762
00:50:18,932 --> 00:50:21,560
Vi kunne ikke finde en eneste ven.

763
00:50:31,319 --> 00:50:35,323
Lad os overveje hypotesen om,
at vi har at gøre med et normalt par,

764
00:50:35,407 --> 00:50:39,745
som ikke er voldelige, grusomme mennesker.

765
00:50:39,828 --> 00:50:44,207
På et tidspunkt mistede nogen fatningen
og angreb barnet.

766
00:50:44,291 --> 00:50:48,712
Lad os antage,
at intentionen ikke var at dræbe,

767
00:50:48,795 --> 00:50:52,174
men at det så var den effekt,
det endte med at have.

768
00:50:52,257 --> 00:50:55,385
Det handler ikke kun om de fejl,
der blev begået,

769
00:50:55,469 --> 00:51:00,432
men om en ond person, der begik
en forbrydelse og forsøgte at skjule den.

770
00:51:00,515 --> 00:51:02,768
Jeg ved ikke, hvad der skete.

771
00:51:38,261 --> 00:51:42,015
Det, der øjeblikkeligt
fangede min opmærksomhed

772
00:51:42,099 --> 00:51:43,850
var blodpletterne.

773
00:51:43,934 --> 00:51:48,188
Af to grunde. For det første
på grund af deres morfologi.

774
00:51:48,271 --> 00:51:52,734
Jeg bemærkede også,
at de forsøgte at fjerne dem

775
00:51:52,818 --> 00:51:54,319
og rense pletterne.

776
00:51:54,402 --> 00:51:57,280
Men de var helt synlige.

777
00:51:58,740 --> 00:52:04,287
Blodpletterne beskrev en sti fra døren

778
00:52:04,371 --> 00:52:05,705
til sofaen.

779
00:52:08,500 --> 00:52:11,503
Blodpletterne ved hoveddøren

780
00:52:11,586 --> 00:52:16,842
afslørede en projiceringsbane,
der antydede, at Isabella

781
00:52:16,925 --> 00:52:18,760
blev båret ved ankomsten.

782
00:52:18,844 --> 00:52:21,179
Hun gik ikke selv ind.

783
00:52:23,557 --> 00:52:28,478
Dråberne matchede
en voksen persons skridtlængde.

784
00:52:29,980 --> 00:52:36,153
Blodpletterne udviser faldmønstre,
der passer til farens højde.

785
00:52:36,236 --> 00:52:42,325
Lad os antage,
at Anna kæmpede med at bære pigen.

786
00:52:42,409 --> 00:52:45,912
Blodpletterne ville
have haft en anden morfologi,

787
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
fra en kortere højde.

788
00:52:51,042 --> 00:52:53,670
Her, lige ved sofaen,

789
00:52:53,753 --> 00:52:57,090
var der flere andre blodpletter

790
00:52:57,174 --> 00:53:02,012
end dem, jeg havde set komme fra døren.

791
00:53:02,095 --> 00:53:05,348
Fulgte man stien trukket af blodpletterne

792
00:53:05,432 --> 00:53:11,354
blev man ført direkte ind i soveværelset,
hvor de andre børn sov.

793
00:53:18,612 --> 00:53:21,281
Sengen og sengetøjet var lidt rodet.

794
00:53:21,364 --> 00:53:24,034
Der var også bloddråber her.

795
00:53:25,493 --> 00:53:30,665
Og den sidste blodplet,
vi fandt i denne lejlighed,

796
00:53:30,749 --> 00:53:32,959
var på vindueskarmen.

797
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
Vasken var fyldt med beskidte tallerkener,

798
00:53:38,423 --> 00:53:40,634
men jeg så dog også en saks.

799
00:53:41,134 --> 00:53:43,720
Og jeg tænkte, "Denne genstand

800
00:53:44,304 --> 00:53:48,475
kunne meget vel være blevet
brugt til at klippe i sikkerhedsnettet."

801
00:53:48,558 --> 00:53:51,686
Vi fandt, fanget i saksen,

802
00:53:51,770 --> 00:53:53,480
en del af sikkerhedsnettet.

803
00:54:00,862 --> 00:54:03,031
Der var legetøj på hendes seng.

804
00:54:03,114 --> 00:54:06,117
Desuden var sengen redt og var urørt.

805
00:54:06,201 --> 00:54:07,619
Og oven på det hele

806
00:54:07,702 --> 00:54:11,581
var der en tegning af Isabella på sengen.

807
00:54:12,207 --> 00:54:16,836
Derfor kan faren
ikke have lagt hende på den seng.

808
00:54:16,920 --> 00:54:19,631
Det er en påstand, der generede mig dybt.

809
00:54:19,714 --> 00:54:21,800
Hvorfor løj faren?

810
00:54:21,883 --> 00:54:26,096
RETSMEDICINSK POLITI

811
00:54:26,179 --> 00:54:28,682
De tiltalte blev stævnet og inviteret

812
00:54:28,765 --> 00:54:32,018
til at deltage i
rekonstruktionen af gerningsstedet,

813
00:54:32,102 --> 00:54:38,483
der fandt
sted søndag morgen, den 27 april, 2008.

814
00:54:38,566 --> 00:54:43,113
Det kriminaltekniske team
skulle rekonstruere

815
00:54:43,196 --> 00:54:47,826
den præcise version,
som de anklagede mente gavnede dem.

816
00:54:48,535 --> 00:54:50,370
Men de nægtede at komme.

817
00:54:50,453 --> 00:54:53,581
De sagde,
de ikke ville skabe beviser mod dem selv.

818
00:54:54,499 --> 00:54:57,961
27 APRIL, 2008

819
00:55:05,218 --> 00:55:10,265
Politichefen bad formelt om,
at dommer Maurício

820
00:55:10,348 --> 00:55:14,019
forbød fly at flyve

821
00:55:14,102 --> 00:55:16,354
inden for en afstand på 2 km.

822
00:55:19,107 --> 00:55:21,735
Men pressen fandt på en løsning.

823
00:55:21,818 --> 00:55:26,823
De lejede balkoner
i de omkringliggende lejligheder

824
00:55:26,906 --> 00:55:31,369
og placerede deres journalister
og kommentatorer,

825
00:55:31,453 --> 00:55:35,665
med kraftige kameraer,
så de kunne filme rekonstruktionen.

826
00:55:44,883 --> 00:55:48,136
I næsten tre timer
har et hold på ti fagfolk

827
00:55:48,219 --> 00:55:52,807
været i bygningen,
hvor forbrydelsen fandt sted.

828
00:55:59,314 --> 00:56:03,651
Med rekonstruktionen fastsatte
vi tidspunkter for begivenhederne.

829
00:56:03,735 --> 00:56:05,862
Vi lavede en tidslinje,

830
00:56:05,945 --> 00:56:07,697
hvilket var meget vigtigt.

831
00:56:07,781 --> 00:56:12,243
Vi gennemgik alle de oplysninger,
der indtil da

832
00:56:12,327 --> 00:56:15,246
ikke var blevet bekræftet.

833
00:56:15,330 --> 00:56:19,209
For eksempel havde bilen en gps-enhed.

834
00:56:19,292 --> 00:56:23,963
Vi kunne finde ud af præcis,
hvornår bilen blev slukket.

835
00:56:24,047 --> 00:56:28,927
Alt skete efter kl. 23.36 den aften.

836
00:56:29,427 --> 00:56:34,307
23.36

837
00:56:37,477 --> 00:56:40,939
De gik ovenpå. De kom ind i lejligheden.

838
00:56:41,439 --> 00:56:45,985
Alt skete inden for 15 minutter.

839
00:56:48,279 --> 00:56:51,241
Kl. 23.49,

840
00:56:51,741 --> 00:56:56,496
hørte portneren en lyd
som en bil der kørte galt.

841
00:56:56,579 --> 00:56:57,997
23.49

842
00:56:58,081 --> 00:57:02,585
Han går straks ud
og ringer til ejendomsadministratoren.

843
00:57:03,253 --> 00:57:05,880
Denne ringer så desperat til politiet.

844
00:57:05,964 --> 00:57:09,968
Alarmcentralen modtager opkaldet
præcis kl. 23.50.

845
00:57:10,051 --> 00:57:13,972
23.50

846
00:57:14,055 --> 00:57:19,102
Vi har optagelsen af
administratorens samtale med centralen.

847
00:57:19,185 --> 00:57:23,064
Der er en indbrudstyv i bygningen!
Han smed et barn ud derfra!

848
00:57:23,148 --> 00:57:27,861
Vi kunne bruge den optagelse til
at identificere det præcise tidspunkt,

849
00:57:27,944 --> 00:57:32,282
hvor den tiltalte ankom
or at tjekke pigens krop.

850
00:57:32,365 --> 00:57:38,288
Det skete et par sekunder efter kl. 23.50.

851
00:57:38,371 --> 00:57:44,127
Det betyder, at et minut
efter Isabella blev smidt ud derfra,

852
00:57:44,210 --> 00:57:46,379
var tiltalte ved hendes krop.

853
00:57:47,005 --> 00:57:50,258
Alt imens er Anna oppe
i lejligheden og ringer.

854
00:57:50,842 --> 00:57:54,345
Den første, Anna ringede til, var sin far.

855
00:57:54,429 --> 00:57:56,723
Det var meget hurtigt, kun sekunder.

856
00:57:56,806 --> 00:57:59,726
Seks sekunder senere
ringer hun til sin svigerfar.

857
00:58:00,226 --> 00:58:01,769
Også en hurtig snak.

858
00:58:01,853 --> 00:58:04,689
Mens hun talte i telefonen,
lå Isabella dernede.

859
00:58:05,190 --> 00:58:08,651
Hun var i telefon med
sin far og så sin svigerfar

860
00:58:08,735 --> 00:58:12,989
i den nøjagtige tidsramme,
at Hr. Lucio talte med politiet.

861
00:58:13,072 --> 00:58:16,075
Og hun var ovenpå. I telefonen.

862
00:58:16,159 --> 00:58:20,747
Hvis der havde været en tredje person,
ville den person have været der også.

863
00:58:20,830 --> 00:58:23,291
De sagde, de gik tilbage til bilen.

864
00:58:23,374 --> 00:58:25,293
Pigen sov,

865
00:58:25,376 --> 00:58:29,839
så de tog tilbage til bilen for at hente
de andre børn, og først da

866
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
de kom ind i lejligheden,
indså de, at Isabella var forsvundet.

867
00:58:34,844 --> 00:58:39,432
Den anklagedes forklaring antyder,

868
00:58:39,516 --> 00:58:42,477
at han først nåede stueetagen
efter midnat.

869
00:58:43,102 --> 00:58:47,232
Så rekonstruktionen var nøglen
til at fastslå tidslinjen.

870
00:58:47,315 --> 00:58:48,191
Det går ikke.

871
00:58:48,274 --> 00:58:52,779
Alexandre Nardoni og Anna Carolin
Jatobá bliver her lagt i håndjern.

872
00:58:52,862 --> 00:58:56,741
Deres forebyggende anholdelse
blev beordret på denne onsdag.

873
00:58:56,824 --> 00:59:00,161
Netop nu, kl. 22.33,

874
00:59:00,245 --> 00:59:03,915
bliver parret ført til Distrikt 9.

875
00:59:03,998 --> 00:59:06,376
Der er Alexandre Nardoni…

876
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
…han er bagi bilen.

877
00:59:10,255 --> 00:59:14,509
Der er Alexandre…
Han bliver kørt afsted i bilen.

878
00:59:14,592 --> 00:59:19,430
Anna Carolina Jatobá
bliver kørt i vognen her.

879
00:59:19,514 --> 00:59:22,850
Vi fik en ordre om at tage til bygningen,

880
00:59:23,393 --> 00:59:27,063
vi tog dem i varetægt,
og publikum klappede.

881
00:59:27,146 --> 00:59:33,069
Vores job var mere at eskortere dem,
så de ikke blev lynchet.

882
00:59:34,195 --> 00:59:37,198
Deres ankomst til politistationen
var også hektisk.

883
00:59:37,282 --> 00:59:38,741
Bortset fra reporterne

884
00:59:38,825 --> 00:59:41,661
ville en stor flok tilskuere se parret.

885
00:59:46,416 --> 00:59:47,875
Gå bagom.

886
00:59:48,501 --> 00:59:51,629
Dommerens afgørelse

887
00:59:52,130 --> 00:59:58,303
blev straks meddelt medierne.

888
00:59:59,804 --> 01:00:02,807
Betjentene, der anholdt parret,

889
01:00:02,890 --> 01:00:08,813
fjernede den farvede vinduesfilm
fra den bageste del af bilen,

890
01:00:08,896 --> 01:00:10,898
hvor fangerne transporteres.

891
01:00:10,982 --> 01:00:12,775
Selvfølgelig med vilje.

892
01:00:12,859 --> 01:00:17,405
Politiet sagde endda
til journalisterne og kameraholdet,

893
01:00:17,488 --> 01:00:19,240
"Vi har en lille gave."

894
01:00:28,625 --> 01:00:31,002
Oveni alt dette,

895
01:00:31,085 --> 01:00:36,090
blev de tvunget til at vente i bilen,
da de ankom til politistationen

896
01:00:37,008 --> 01:00:40,762
med døren helt åbne,
så alle kunne tage billeder,

897
01:00:40,845 --> 01:00:44,974
som om de var et bytte, noget jagtbytte

898
01:00:45,058 --> 01:00:49,187
politiet havde nedlagt.

899
01:00:50,688 --> 01:00:51,814
Jeg filmer nu.

900
01:00:51,898 --> 01:00:54,442
-Har De…
-Sig noget, for pokker!

901
01:00:54,942 --> 01:00:56,861
Stop det. Nok.

902
01:00:59,238 --> 01:01:00,531
Hold afstand.

903
01:01:00,615 --> 01:01:02,742
Pas på!

904
01:01:12,126 --> 01:01:14,879
Politiet kan ikke stoppe pressen.

905
01:01:15,505 --> 01:01:19,258
Sandheden er,
at det ikke nyttede at skynde sig.

906
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
De blev anholdt, de var i sikkerhed.

907
01:01:21,844 --> 01:01:24,097
Vi var der for at beskytte dem.

908
01:01:24,180 --> 01:01:27,058
Jeg ville ikke skynde mig
for at stoppe pressen.

909
01:01:27,141 --> 01:01:30,103
Hvis de filmer dem, er det deres sag.

910
01:01:30,853 --> 01:01:34,857
PAR OVERGIVER SIG FORAN
RASENDE FOLKEMÆNGDE

911
01:01:34,941 --> 01:01:39,779
DOMMEREN UDSTEDTE
EN ARRESTORDRE OMKRING KLOKKEN 18.

912
01:01:41,572 --> 01:01:44,659
Pressen søger det store scoop.

913
01:01:44,742 --> 01:01:47,829
Og sommetider, i øjeblikkets hede,

914
01:01:47,912 --> 01:01:51,666
for at komme først med historien,

915
01:01:52,250 --> 01:01:56,003
kan de uforvarende forvandle
en situation til et skue.

916
01:01:56,087 --> 01:01:57,880
Er det udnyttelse?

917
01:01:59,006 --> 01:02:01,926
Jeg ved ikke, om det er udnyttelse.

918
01:02:02,593 --> 01:02:05,680
Jeg ved bare,
at det er en sag, der rørte landet.

919
01:02:07,056 --> 01:02:11,310
Det var næsten, som om samfundet
gennemgik en katarsis i denne sag.

920
01:02:15,189 --> 01:02:20,319
Denne sag symboliserer uden tvivl
det komplekse forhold

921
01:02:20,403 --> 01:02:23,197
mellem medierne og domstolene.

922
01:02:23,281 --> 01:02:25,742
Det går langt tilbage.

923
01:02:25,825 --> 01:02:30,329
Under inkvisitionen samledes
folkemængderne på pladser for at overvære

924
01:02:30,413 --> 01:02:32,206
offentlige henrettelser.

925
01:02:32,290 --> 01:02:36,127
Der var en slags tilfredsstillelse
blandt folk,

926
01:02:36,210 --> 01:02:40,548
drevet af en opfattelse af retfærdighed,
uanset hvem der blev anklaget,

927
01:02:40,631 --> 01:02:43,718
eller hvilke beviser,
der førte til henrettelserne.

928
01:02:43,801 --> 01:02:48,181
Folk har vist stor
interesse for strafferetsplejen

929
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
gennem historien.

930
01:02:52,393 --> 01:02:55,229
Denne forbrydelse skete i middelklassen,

931
01:02:57,315 --> 01:03:00,276
hvilket påvirker offentlighedens mening.

932
01:03:00,777 --> 01:03:04,697
Så på en måde kan middelklassen,

933
01:03:04,781 --> 01:03:06,574
som er det store publikum,

934
01:03:07,492 --> 01:03:11,037
forestille sig selv,

935
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
i den samme situation.

936
01:03:13,247 --> 01:03:15,583
Jeg ser mig selv i den lejlighed.

937
01:03:15,666 --> 01:03:18,377
Af en eller anden grund tænder sagen mig.

938
01:03:18,461 --> 01:03:20,505
Jeg vil vide mere om den.

939
01:03:20,588 --> 01:03:24,509
Så det er en opskrift på høje seertal.

940
01:03:24,592 --> 01:03:27,011
Nogle af medierne gik over stregen.

941
01:03:27,094 --> 01:03:30,014
De mistede deres ansvar
fuldstændig af syne.

942
01:03:30,097 --> 01:03:34,811
Hvordan kunne de lave en indirekte
test gennem lyd

943
01:03:34,894 --> 01:03:37,146
uden egentlig at teste dem?

944
01:03:37,230 --> 01:03:42,068
At lave en nyhed med en løgnedetektor…

945
01:03:42,652 --> 01:03:45,196
Det er jeg ikke enig i.

946
01:03:45,279 --> 01:03:46,697
KALIBRERER

947
01:03:46,781 --> 01:03:48,533
FANTÁSTICOS ANDEN HISTORIE

948
01:03:48,616 --> 01:03:50,660
…med, hvad folk siger om os,

949
01:03:50,743 --> 01:03:54,956
med deres dom over os,
og fordi de dømte os,

950
01:03:55,039 --> 01:03:57,124
selvom vi er uskyldige.

951
01:03:57,208 --> 01:03:58,292
LØGN

952
01:03:58,376 --> 01:04:00,545
Jeg producerede ikke den historie,

953
01:04:00,628 --> 01:04:04,257
og jeg ville ikke have produceret den.

954
01:04:04,340 --> 01:04:05,842
Den er jeg ikke glad for.

955
01:04:09,470 --> 01:04:10,888
SUPER POP MED LUCIANA GIMENEZ

956
01:04:10,972 --> 01:04:14,600
Francisco Cembranelli,
mange tak for interviewet.

957
01:04:14,684 --> 01:04:17,562
Tak, det er en fornøjelse at være her.

958
01:04:17,645 --> 01:04:21,440
Cembranelli blev betragtet
som en nationalhelt.

959
01:04:21,524 --> 01:04:22,859
-Hvordan går det?
-Hej.

960
01:04:22,942 --> 01:04:26,112
Hvad må jeg kalde dig?
Francisco, Chico, Cembranelli?

961
01:04:26,195 --> 01:04:29,115
-Bare Cembranelli.
-Cembranelli, ja?

962
01:04:29,198 --> 01:04:32,410
Lad os starte fra begyndelsen, okay?

963
01:04:32,493 --> 01:04:36,455
Francisco Cembranelli blev berømt efter
at have arbejdet på sager,

964
01:04:36,539 --> 01:04:38,124
der rørte offentligheden.

965
01:04:38,207 --> 01:04:42,253
Du blev en superstjerne
under Nardoni-sagen.

966
01:04:42,336 --> 01:04:44,589
Påvirkede det dig personligt?

967
01:04:44,672 --> 01:04:47,842
Blev du chikaneret?
Din familie, dine børn?

968
01:04:47,925 --> 01:04:49,927
Hvilken chikane oplevede du?

969
01:04:50,011 --> 01:04:52,555
Folk taler til mig på gaden.

970
01:04:52,638 --> 01:04:55,391
Det er svært at håndtere,
for jeg er genert.

971
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
Jeg er ikke en kendis.

972
01:04:57,351 --> 01:05:01,731
Jeg arbejder stadig i mit gamle job,
samme sted som altid.

973
01:05:02,315 --> 01:05:03,399
Men jeg ser det…

974
01:05:03,482 --> 01:05:07,320
Hvis jeg skal være helt ærlig,
var jeg klar til at føre sagen.

975
01:05:08,029 --> 01:05:11,157
I 2008, tre måneder efter det sket.

976
01:05:11,240 --> 01:05:14,368
Jeg plejede at sige
det til alle journalister,

977
01:05:14,452 --> 01:05:17,538
der spurgte mig, "Kan I begynde sagen?"

978
01:05:17,622 --> 01:05:20,791
Jeg svarede, "Klart.
Dommeren skal bare beordre det,

979
01:05:21,375 --> 01:05:24,670
og så indkalder vi en jury
med de indsamlede beviser.

980
01:05:24,754 --> 01:05:26,672
Det er nok til at dømme dem."

981
01:05:31,636 --> 01:05:34,555
Anklagemyndigheden vil udnytte
al opmærksomheden.

982
01:05:34,639 --> 01:05:37,850
Fordi det er nemmere at få det resultat,
de ønsker,

983
01:05:37,934 --> 01:05:39,977
mens folk påvirker

984
01:05:40,061 --> 01:05:44,398
retssagen og efterforskningen.

985
01:05:55,409 --> 01:05:58,537
Folk sendte billeder
vedhæftet deres breve,

986
01:05:58,621 --> 01:06:01,749
med rørende fortællinger.

987
01:06:01,832 --> 01:06:04,835
Jeg bemærkede omfanget af det,

988
01:06:04,919 --> 01:06:07,755
da jeg modtog de rørende breve,

989
01:06:07,838 --> 01:06:12,635
der beskrev, hvordan folk opfattede
og omfavnede historien.

990
01:06:12,718 --> 01:06:18,474
Nogle kaldte deres døtre "Isabella"
på grund af sagen.

991
01:06:18,557 --> 01:06:21,435
Nå, men disse breve rørte mig virkelig.

992
01:06:21,519 --> 01:06:22,436
Se.

993
01:06:25,606 --> 01:06:29,110
"Du kender mig ikke.
Jeg hedder Rosana, jeg er 47 år

994
01:06:29,193 --> 01:06:31,320
og mor til tre.

995
01:06:31,404 --> 01:06:34,198
Siden 29. marts, 2008,

996
01:06:34,699 --> 01:06:36,826
blev vi uforvarende venner.

997
01:06:37,326 --> 01:06:39,787
Da jeg hørte om Isabellas tragedie,

998
01:06:39,870 --> 01:06:42,373
kunne jeg ikke undlade at tænke på dig.

999
01:06:43,416 --> 01:06:46,669
Siden den triste dag har
jeg haft flere søvnløse nætter

1000
01:06:46,752 --> 01:06:49,130
og har tænkt på dig og din søde datter.

1001
01:06:49,213 --> 01:06:51,507
Jeg kan kun forestille mig din sorg.

1002
01:06:51,590 --> 01:06:55,803
Men jeg ved godt,
at jeg aldrig kan forstå det.

1003
01:06:56,846 --> 01:06:59,348
Jeg tænker på,
hvad jeg kan hjælpe dig med.

1004
01:06:59,432 --> 01:07:01,600
Så den 18. april,

1005
01:07:02,852 --> 01:07:05,396
på min og Isabellas fødselsdag,

1006
01:07:05,479 --> 01:07:09,775
lavede jeg et protestbanner
mod straffrihed.

1007
01:07:09,859 --> 01:07:15,281
Siden da har jeg været til adskillige
protester, også den på ved retssagen.

1008
01:07:15,865 --> 01:07:19,326
Jeg stod foran retten,
indtil deres dom blev afsagt."

1009
01:07:28,711 --> 01:07:30,588
ISABELLA FOR EVIGT

1010
01:07:30,671 --> 01:07:34,175
Vi var bekymrede for det til det sidste.

1011
01:07:34,258 --> 01:07:37,636
For hver dag, hver uge, hver måned,

1012
01:07:37,720 --> 01:07:39,013
fik vi flere nyheder.

1013
01:07:39,513 --> 01:07:41,932
Vi ville vide, hvordan det skred frem.

1014
01:07:42,892 --> 01:07:45,770
Vi led i hele to år.

1015
01:07:48,564 --> 01:07:51,484
Aftenen før retssagen
var den værste aften,

1016
01:07:52,568 --> 01:07:54,862
jeg nogensinde har oplevet.

1017
01:07:54,945 --> 01:07:58,449
Tiden stod stille, det blev aldrig morgen.

1018
01:08:01,077 --> 01:08:03,037
I dag begynder retssagen

1019
01:08:03,120 --> 01:08:06,207
mod Alexandre Nardoni
og Anna Carolina Jatobá,

1020
01:08:06,290 --> 01:08:10,795
som er anklaget for at myrde
Isabella i marts 2008.

1021
01:08:10,878 --> 01:08:15,549
Få gange i Brasiliens historie
har en retssag fået så stor opmærksomhed

1022
01:08:15,633 --> 01:08:17,343
som Nardoni-parrets.

1023
01:08:20,137 --> 01:08:22,598
Der er en enorm opmærksomhed

1024
01:08:22,681 --> 01:08:26,811
omkring denne tv-retssag.

1025
01:08:28,437 --> 01:08:31,065
Retssagen var sindssyg.

1026
01:08:31,148 --> 01:08:35,736
Et fortov foran banen var
totalt optaget af mængden.

1027
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
Jeg var bange for mængden.

1028
01:08:41,909 --> 01:08:46,205
Der var så mange folk der,
så mange pressehold.

1029
01:08:46,288 --> 01:08:49,542
Jeg tøvede med at
gå gennem alle de mennesker.

1030
01:08:49,625 --> 01:08:52,294
Jeg tænkte "Hvad laver jeg her?"

1031
01:08:52,878 --> 01:08:57,675
NARDONI-PARRET SKIFTER ADVOKAT
AFTENEN FØR RETSSAGEN

1032
01:08:57,758 --> 01:09:01,303
Tillid er altafgørende
i ethvert advokat-klient-forhold.

1033
01:09:01,387 --> 01:09:06,892
I sager, der involverer mord,

1034
01:09:06,976 --> 01:09:10,563
kræver klienter
en særlig kapacitet på området.

1035
01:09:10,646 --> 01:09:13,899
Og Roberto Podval har stor erfaring.

1036
01:09:13,983 --> 01:09:17,403
Han er en af landets dygtigste advokater,

1037
01:09:17,486 --> 01:09:20,030
så de følte sig nok i gode hænder.

1038
01:09:23,701 --> 01:09:29,623
Roberto Podval, 44,
og Francisco Cembranelli, 49,

1039
01:09:29,707 --> 01:09:32,793
dimitterede fra det samme universitet
i São Paulo

1040
01:09:32,877 --> 01:09:35,004
og er på toppen af deres karriere.

1041
01:09:35,087 --> 01:09:37,673
Podval har arbejdet
på kontroversielle sager

1042
01:09:37,756 --> 01:09:41,177
og har vundet 13 af de 15 sager,
han arbejdede på.

1043
01:09:44,263 --> 01:09:47,933
Dette var tydeligvis en tabt sag.

1044
01:09:48,017 --> 01:09:49,727
Men bør jeg nægte sagen

1045
01:09:49,810 --> 01:09:54,398
fordi jeg var bange for,
det var en tabt sag?

1046
01:09:54,481 --> 01:09:56,859
De bliver uretfærdigt dømt.

1047
01:09:56,942 --> 01:09:59,320
Men de har ret til at forsvare sig.

1048
01:09:59,403 --> 01:10:00,988
Før han gik i retten,

1049
01:10:01,071 --> 01:10:05,284
blev advokaten, Roberto Podval,
buet ud af folkemængden,

1050
01:10:05,367 --> 01:10:07,786
der ventede på at se retssagen.

1051
01:10:09,079 --> 01:10:12,791
Podval blev fysisk overfaldet
foran retten.

1052
01:10:13,417 --> 01:10:15,920
Advokaten forsvarer ikke forbrydelsen.

1053
01:10:16,003 --> 01:10:21,634
Folk jublede desværre for at få en dom.

1054
01:10:21,717 --> 01:10:25,638
Deres følelser blev
drevet af den daglige mediedækning,

1055
01:10:25,721 --> 01:10:28,224
der dagligt viste sagen i nyhederne.

1056
01:10:29,266 --> 01:10:33,604
Denne jurastuderende
har medbragt vand og mad.

1057
01:10:33,687 --> 01:10:36,440
Hun vågnede tidligt
for at være den første.

1058
01:10:36,523 --> 01:10:38,108
André, hvor kom du fra?

1059
01:10:38,192 --> 01:10:40,694
Ponte Nova, omkring 800 kilometer herfra.

1060
01:10:40,778 --> 01:10:42,571
Det er nord for Minas Gerais.

1061
01:10:42,655 --> 01:10:45,157
De skal i fængsel. De er mordere.

1062
01:10:45,241 --> 01:10:46,200
De er skyldige.

1063
01:10:46,283 --> 01:10:48,994
Skyldige, indtil andet er bevist.

1064
01:10:49,078 --> 01:10:52,790
Der er ingen beviser på en tredje person.
De er skyldige.

1065
01:10:52,873 --> 01:10:55,292
De skal i fængsel. De er monstre.

1066
01:10:55,376 --> 01:10:57,544
Ved Gud, ved jeg, at de gjorde det.

1067
01:10:57,628 --> 01:11:00,089
Samfundet dømmer dem.

1068
01:11:00,172 --> 01:11:02,925
Så er der jurymedlemmerne,

1069
01:11:03,008 --> 01:11:06,804
lægfolk der repræsenterer samfundet
i at dømme en anden.

1070
01:11:06,887 --> 01:11:10,474
Da de kom ind i retten
for at afsige dommen til parret,

1071
01:11:10,557 --> 01:11:14,853
er det svært at forestille sig,
at de er upartiske.

1072
01:11:14,937 --> 01:11:18,899
DEN REGIONALE DOMSTOL

1073
01:11:18,983 --> 01:11:21,151
Det er ligesom at vinde i lotteriet.

1074
01:11:21,235 --> 01:11:25,823
At være en del af juryen
i en sag som Nardonis.

1075
01:11:25,906 --> 01:11:30,411
Først skal du være registreret
til den retssag.

1076
01:11:30,494 --> 01:11:34,456
Hvis du er heldig at være
blandt de forud valgte jurymedlemmer,

1077
01:11:34,540 --> 01:11:37,918
er du kun en
ud af 25 potentielle jurymedlemmer.

1078
01:11:38,419 --> 01:11:41,255
Og fra de 25 jurymedlemmer
vil kun syv udvælges.

1079
01:11:41,338 --> 01:11:43,716
DOMMER

1080
01:11:55,144 --> 01:11:57,938
Cembranelli, anklageren,

1081
01:11:58,856 --> 01:12:01,984
ser på juryen, der allerede er påvirkede

1082
01:12:02,067 --> 01:12:06,655
af den offentlige mening og siger,

1083
01:12:06,739 --> 01:12:08,741
"I er ansvarlige

1084
01:12:09,366 --> 01:12:12,036
for resultatet, og I svarer for det

1085
01:12:12,119 --> 01:12:13,912
overfor samfundet."

1086
01:12:16,081 --> 01:12:19,209
Er det, hvad en, der søger retfærdighed,
ville sige?

1087
01:12:19,293 --> 01:12:22,171
Forsvaret bad Højesteret
kende juryen ugyldig

1088
01:12:22,254 --> 01:12:26,550
på grund af jurymedlemmernes
mangel på upartiskhed

1089
01:12:26,633 --> 01:12:29,595
som følge af den offentlige opstandelse.

1090
01:12:30,262 --> 01:12:33,766
Så skulle den være holdt på Mars.

1091
01:12:33,849 --> 01:12:38,312
Fordi alle i Brasilien vidste det.
Selvfølgelig var juryen påvirket.

1092
01:12:40,397 --> 01:12:42,483
Jeg kom derhen, jeg ventede,

1093
01:12:42,566 --> 01:12:45,027
og var den første, der afgav vidneudsagn.

1094
01:12:50,574 --> 01:12:52,576
Jeg valgte fire vidner.

1095
01:12:52,659 --> 01:12:55,662
Den første var Isabellas mor,
Ana Carolina.

1096
01:12:55,746 --> 01:12:59,708
Hun kunne beskrive familiens historie.

1097
01:12:59,792 --> 01:13:02,294
Hun kunne beskrive sit forhold

1098
01:13:02,378 --> 01:13:04,380
til sin datter, sin eksmand,

1099
01:13:04,463 --> 01:13:07,007
og til stedmoren.

1100
01:13:07,091 --> 01:13:11,178
Hun kunne beskrive sit forhold
til Alexandre, mens de var gift,

1101
01:13:11,261 --> 01:13:13,305
hvordan det var efter skilsmissen,

1102
01:13:13,389 --> 01:13:15,432
eller endda da forbrydelsen skete.

1103
01:13:15,516 --> 01:13:18,102
Et vigtigt udsagn med følelsesmæssig vægt.

1104
01:13:22,022 --> 01:13:24,608
Da jeg skulle afgive min forklaring,

1105
01:13:24,691 --> 01:13:27,277
huskede jeg, at jeg stod overfor dommeren,

1106
01:13:27,361 --> 01:13:30,322
og parret sad på min højre side.

1107
01:13:30,406 --> 01:13:33,492
Jeg tog ikke øjenkontakt med dem.

1108
01:13:33,575 --> 01:13:36,495
Jeg ville ikke se på dem.

1109
01:13:36,578 --> 01:13:42,835
Jeg prøvede at fokusere på,
hvad jeg skulle gøre netop nu.

1110
01:13:42,918 --> 01:13:45,546
Jeg ville ikke bekymre mig om,
at de var der.

1111
01:13:47,923 --> 01:13:50,843
Denne mandag har reporter Sandro Barbosa

1112
01:13:50,926 --> 01:13:53,429
set vidneudsagnet fra Isabellas mor,

1113
01:13:53,512 --> 01:13:55,222
Ana Carolina de Oliveira.

1114
01:13:55,305 --> 01:13:59,768
Sandro, hvad var det mest
bevægende øjeblik

1115
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
af Ana Carolinas udsagn?

1116
01:14:01,520 --> 01:14:05,232
Hver gang hun huskede sin datter,

1117
01:14:05,315 --> 01:14:10,612
når hun blev afhørt
om deres mor-datter forhold,

1118
01:14:10,696 --> 01:14:12,364
blev hun følelsesladet.

1119
01:14:12,448 --> 01:14:16,994
På et tidspunkt talte hun om,
at hendes datter havde ønsket

1120
01:14:17,077 --> 01:14:18,954
at lære at læse og skrive.

1121
01:14:19,037 --> 01:14:23,459
Så begyndte hun at græde,
mens hun huskede på sin datter.

1122
01:14:23,542 --> 01:14:25,961
VIDNE: ISABELLAS DRØM VAR AT LÆRE AT LÆSE

1123
01:14:26,044 --> 01:14:28,130
SIDEN HUN KOM I SKOLE OG…

1124
01:14:28,213 --> 01:14:30,924
(VIDNET BEGYNDER AT GRÆDE IGEN)

1125
01:14:31,008 --> 01:14:32,885
Jeg afgav mit vidneudsagn.

1126
01:14:32,968 --> 01:14:34,970
Jeg talte i timevis

1127
01:14:35,804 --> 01:14:37,264
om mine minder,

1128
01:14:37,347 --> 01:14:41,602
om al den varme, om alle de følelser…

1129
01:14:45,314 --> 01:14:47,774
Efter udsagnet skal dommeren spørge

1130
01:14:47,858 --> 01:14:50,611
om parterne er enige
om at lade vidnet gå.

1131
01:14:50,694 --> 01:14:53,489
Vidnet kan forblive isoleret i bygningen,

1132
01:14:53,572 --> 01:14:57,534
men kan ikke forlade retten,
medmindre alle er enige.

1133
01:14:57,618 --> 01:15:00,370
Dommeren spurgte, "Kan vidnet gå?"

1134
01:15:00,454 --> 01:15:01,705
Jeg accepterede det.

1135
01:15:01,788 --> 01:15:03,290
Forsvaret afviste det.

1136
01:15:03,373 --> 01:15:07,294
Konfrontationen tages
for at anfægte deres punkter,

1137
01:15:07,377 --> 01:15:10,672
mellem den anklagede og moren.

1138
01:15:10,756 --> 01:15:12,716
Det er jeg stærkt interesseret i.

1139
01:15:12,799 --> 01:15:16,345
Jeg gjorde det for en sikkerheds skyld.

1140
01:15:16,428 --> 01:15:19,473
Jeg ville ikke have,
moren skulle se retssagen.

1141
01:15:19,556 --> 01:15:23,352
Og jeg blev stærkt kritiseret dengang på
grund af det.

1142
01:15:23,435 --> 01:15:27,231
Jeg havde forberedt mig på den
situation og retssagen.

1143
01:15:27,314 --> 01:15:30,442
Jeg var klar til
at møde de problemer igen.

1144
01:15:31,026 --> 01:15:33,695
Men jeg var ikke parat
til at være isoleret.

1145
01:15:33,779 --> 01:15:38,408
Dommeren Maurício Fossen bekræftede,
at Isabellas mor må blive her

1146
01:15:38,492 --> 01:15:40,786
indtil det sidste udsagn er afgivet.

1147
01:15:40,869 --> 01:15:44,790
Følelsesmæssigt, med forsvarets krav
om at holde moren isoleret,

1148
01:15:44,873 --> 01:15:46,959
ville hun blive der i dagevis.

1149
01:15:47,042 --> 01:15:48,961
Vidnerne skal isoleres.

1150
01:15:49,044 --> 01:15:51,213
Hun var følelsesmæssigt rystet,

1151
01:15:51,296 --> 01:15:53,131
så det var en følsom situation.

1152
01:15:53,215 --> 01:15:55,217
De dræbte mit barnebarn.

1153
01:15:55,300 --> 01:15:59,346
De dræber hende igen hver dag,
og nu vil de dræbe min datter.

1154
01:15:59,429 --> 01:16:01,723
Hun har brug for sin families støtte.

1155
01:16:01,807 --> 01:16:05,894
Det er alt, hun har brug for lige nu.
Støtten fra familien.

1156
01:16:05,978 --> 01:16:07,521
Vi er lige her for hende,

1157
01:16:07,604 --> 01:16:12,943
men de nægtede
hende retten til at lide og skrige.

1158
01:16:16,947 --> 01:16:20,075
De ville holde hende væk fra juryen.

1159
01:16:20,158 --> 01:16:25,205
Hun led så meget
af at være alene i det rum,

1160
01:16:25,289 --> 01:16:28,959
uden mig, uden sin far…

1161
01:16:29,042 --> 01:16:33,672
Hun havde ingen til at trøste hende,

1162
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
til at støtte hende.

1163
01:16:35,132 --> 01:16:38,594
Selv dem, der kom med mad,

1164
01:16:38,677 --> 01:16:40,012
måtte ikke tale.

1165
01:16:42,848 --> 01:16:44,933
De er isoleret fra jurymedlemmerne.

1166
01:16:45,017 --> 01:16:48,061
Hun kunne ikke forlade stedet
og tage på hotel.

1167
01:16:48,145 --> 01:16:49,479
Alt foregik derinde.

1168
01:16:49,563 --> 01:16:53,567
Vi gik ud af retssalen og ud i gangen,

1169
01:16:53,650 --> 01:16:58,071
og på den anden side ad gangen,
var der et rum.

1170
01:16:58,155 --> 01:17:01,366
som var lavet om til et soveværelse.

1171
01:17:01,450 --> 01:17:04,536
Hun tilbragte også
et par nætter i retsbygningen.

1172
01:17:04,620 --> 01:17:09,249
Og hendes værelse stødte op til vores.

1173
01:17:09,791 --> 01:17:11,168
Jeg så hende aldrig,

1174
01:17:11,251 --> 01:17:14,630
men vi kunne høre hende græde flere gange.

1175
01:17:14,713 --> 01:17:18,592
Hun var meget oprevet
på grund af sin datter.

1176
01:17:18,675 --> 01:17:20,886
Det gjorde virkelig et stort indtryk.

1177
01:17:24,473 --> 01:17:27,726
Jeg måtte tilbringe fire dage der,

1178
01:17:27,809 --> 01:17:29,603
helt alene i et værelse.

1179
01:17:29,686 --> 01:17:32,606
Det kunne jeg ikke holde ud længere.

1180
01:17:32,689 --> 01:17:34,983
Det var jo min datters retssag.

1181
01:17:35,067 --> 01:17:38,779
Det var udredningen af min livshistorie.

1182
01:17:38,862 --> 01:17:40,238
Jeg måtte ikke se det.

1183
01:17:45,077 --> 01:17:48,955
På et tidspunkt gav
han op, af en eller anden grund,

1184
01:17:49,039 --> 01:17:52,000
og gik med til at lade Ana Carolina gå.

1185
01:17:52,084 --> 01:17:54,252
Og hun så ikke engang retssagen.

1186
01:17:54,336 --> 01:17:57,506
Hun var så følelsesmæssigt svækket,
at hun tog hjem.

1187
01:17:58,256 --> 01:18:01,468
Jeg nåede et punkt,
hvor jeg ikke kunne blive.

1188
01:18:01,551 --> 01:18:04,763
Det var så svært

1189
01:18:05,597 --> 01:18:08,558
ikke at kunne tale med nogen.

1190
01:18:08,642 --> 01:18:12,229
Der skete ting herude,
og jeg måtte ikke vide det.

1191
01:18:12,312 --> 01:18:14,523
Kunne ikke se eller tale med nogen.

1192
01:18:14,606 --> 01:18:18,026
Han holdt mig fanget derinde,
i mit livs største krise.

1193
01:18:19,236 --> 01:18:22,155
At moren ikke måtte se

1194
01:18:22,239 --> 01:18:25,409
retssagen for sin datters mordere.

1195
01:18:25,492 --> 01:18:26,827
Det er hårdt.

1196
01:18:26,910 --> 01:18:31,707
Hun blev forhindret i at deltage i det,

1197
01:18:31,790 --> 01:18:34,668
der måske kunne hjælpe til at hele

1198
01:18:34,751 --> 01:18:36,461
og forstå, hvad der skete.

1199
01:18:43,927 --> 01:18:47,222
Hvis jeg var Nardoni-parrets advokat,

1200
01:18:47,305 --> 01:18:50,475
ville jeg have forsøgt
at afvise alle beviser.

1201
01:18:50,559 --> 01:18:53,186
Forsøgt at modbevise alle beviser

1202
01:18:53,270 --> 01:18:56,523
ved at analysere dem hver for sig.

1203
01:18:56,606 --> 01:18:58,984
Podval er en fantastisk advokat,

1204
01:18:59,067 --> 01:19:01,737
jeg har stor respekt for ham,

1205
01:19:01,820 --> 01:19:05,157
men hans forsvar var ikke det bedste.

1206
01:19:05,240 --> 01:19:07,492
Det var jo også et svært job.

1207
01:19:07,576 --> 01:19:11,121
De ville jo helt sikkert blive dømt.

1208
01:19:11,204 --> 01:19:15,041
Forsvaret gjorde nok et skidt job
med at håndtere nogle detaljer

1209
01:19:15,125 --> 01:19:17,669
i den retsmedicinske rapport.

1210
01:19:17,753 --> 01:19:20,172
Forsvaret modarbejdes? Hvordan?

1211
01:19:20,255 --> 01:19:25,635
Hør, jeg kan ikke og vil ikke hævde,
at forsvaret bliver modarbejdet.

1212
01:19:25,719 --> 01:19:30,891
Men jeg kan sige,
at fra det øjeblik vi kom ind i domstolen,

1213
01:19:30,974 --> 01:19:33,226
stod vi over for nogle udfordringer.

1214
01:19:35,520 --> 01:19:39,608
Jeg hørte om Nardoni-sagen
helt fra begyndelsen,

1215
01:19:39,691 --> 01:19:42,903
fordi parrets advokater kom til mig

1216
01:19:42,986 --> 01:19:44,738
og ville hyre mig.

1217
01:19:44,821 --> 01:19:46,406
Jeg sagde til faren,

1218
01:19:46,490 --> 01:19:51,119
"Behold dine penge,
for din søn er skyldig.

1219
01:19:51,787 --> 01:19:53,497
Han bliver dømt."

1220
01:19:55,123 --> 01:19:59,961
Selvom jeg ikke var enig
i en masse ting i rapporten.

1221
01:20:00,879 --> 01:20:02,964
RAPPORT: MORD

1222
01:20:03,048 --> 01:20:04,508
OFFER: ISABELLA NARDONI

1223
01:20:04,591 --> 01:20:05,717
AF: RENATA PONTES

1224
01:20:05,801 --> 01:20:08,637
Politiet, retsmedicinerne,
anklagemyndigheden…

1225
01:20:08,720 --> 01:20:11,890
Ingen fandt den såkaldte rygende pistol.

1226
01:20:11,973 --> 01:20:14,810
Det afgørende bevis.

1227
01:20:14,893 --> 01:20:15,977
Hvad gjorde de så?

1228
01:20:17,103 --> 01:20:19,105
KONTOR FOR OFFENTLIG SIKKERHED

1229
01:20:21,983 --> 01:20:24,736
Lavede en lille 3D-video,

1230
01:20:24,820 --> 01:20:28,907
hvor de skildrede,
hvordan forbrydelsen skulle være foregået.

1231
01:20:30,033 --> 01:20:33,578
De prøvede at beskrive,
hvad der skete den aften.

1232
01:20:33,662 --> 01:20:36,081
Det var deres rygende pistol.

1233
01:20:36,164 --> 01:20:38,708
Men egentlig er det intet værd.

1234
01:20:38,792 --> 01:20:40,627
Nogen skabte det.

1235
01:20:42,128 --> 01:20:44,214
OFFERETS NEDSLAGSSTED

1236
01:20:44,297 --> 01:20:47,926
Videoen fangede, hvad der
skete I folks tanker.

1237
01:20:49,010 --> 01:20:51,304
Men retssagen går langt ud over det.

1238
01:20:51,388 --> 01:20:52,889
Animationen blev skabt

1239
01:20:52,973 --> 01:20:57,519
ved hjælp af beviser,
der blev fundet på gerningsstedet,

1240
01:20:57,602 --> 01:21:00,230
og rekonstruktionen,
de nægtede at deltage i.

1241
01:21:00,313 --> 01:21:04,192
Vi havde tilstrækkelige elementer
til at skabe en tidslinje.

1242
01:21:04,276 --> 01:21:06,987
Sandheden?
Det er retsmedicinernes sandhed.

1243
01:21:07,070 --> 01:21:12,158
De gjorde arbejdet, udarbejdede en rapport
og rekonstruerede forbrydelsen ud fra

1244
01:21:12,242 --> 01:21:15,662
deres forståelse af,
hvad der kunne have efterladt pletter.

1245
01:21:19,583 --> 01:21:25,213
Det er som et syndrom,
jeg ser meget i politirapporter.

1246
01:21:25,297 --> 01:21:27,299
Jeg kalder det Sherlock-isme.

1247
01:21:28,091 --> 01:21:31,219
Fagfolkene mener, de skal forklare alt.

1248
01:21:31,761 --> 01:21:36,892
De fandt, hvis jeg har ret,
13 blodpletter eller dråber.

1249
01:21:36,975 --> 01:21:41,771
Så de fandt på en baggrundshistorie.
"Hun gik herfra til der,

1250
01:21:41,855 --> 01:21:44,524
så gik hun ind på sine søskendes værelse…"

1251
01:21:44,608 --> 01:21:50,155
Anklagemyndigheden ville præsentere
en detaljeret baggrundshistorie.

1252
01:21:50,238 --> 01:21:54,659
Som en lille film.
Med en struktur, udvikling…

1253
01:21:54,743 --> 01:21:57,913
Jurymedlemmerne skal tro,
at anklageren ved alt.

1254
01:21:57,996 --> 01:22:00,415
Det er ikke sandt
i Isabellas tilfælde.

1255
01:22:00,999 --> 01:22:02,208
Vi ved ikke alt.

1256
01:22:06,922 --> 01:22:09,549
På offerets dør var

1257
01:22:09,633 --> 01:22:13,136
der en blodplet i form af et barns hånd.

1258
01:22:13,219 --> 01:22:15,138
Advokaterne spurgte,

1259
01:22:15,221 --> 01:22:20,143
"Hvorfor berører barnet
ikke døren i videoen?"

1260
01:22:20,226 --> 01:22:24,940
Retsmedicinerne svarede,
"Det passede ikke ind i vores tidslinje."

1261
01:22:25,023 --> 01:22:26,775
Så jeg spørger,

1262
01:22:26,858 --> 01:22:30,570
"Hvilke andre elementer blev der fundet,

1263
01:22:30,654 --> 01:22:34,199
der ikke passede ind i tidslinjen?"

1264
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
Er nogle af disse fakta lidt unøjagtige?

1265
01:22:41,998 --> 01:22:43,083
Helt sikkert.

1266
01:22:43,166 --> 01:22:47,629
For eksempel, i det øjeblik
hun angiveligt slår Isabella

1267
01:22:47,712 --> 01:22:49,589
hårdt i hovedet med vilje.

1268
01:22:49,673 --> 01:22:51,132
Det skete ikke sådan.

1269
01:22:51,216 --> 01:22:53,802
Der var Isabella.

1270
01:22:53,885 --> 01:22:58,098
Hun har et sår på hovedet,
som vist på billedet.

1271
01:22:58,181 --> 01:23:01,434
Såret blødte inde i bilen.

1272
01:23:01,518 --> 01:23:04,604
De påførte et reagens,
og testede positivt for blod.

1273
01:23:05,689 --> 01:23:08,316
Det er et reagens, der lader os

1274
01:23:08,400 --> 01:23:13,154
se en blodplet,
selv efter den er blevet renset væk.

1275
01:23:13,238 --> 01:23:15,991
Jeg brugte dette reagens til at se dem.

1276
01:23:16,074 --> 01:23:19,452
Jeg mente, der kunne være andre pletter,

1277
01:23:19,536 --> 01:23:21,246
og det var der faktisk.

1278
01:23:21,329 --> 01:23:23,540
Jeg bekræftede, det var menneskeblod.

1279
01:23:26,960 --> 01:23:32,298
De påstod, at der skete et overfald
og tjekkede bilen for blod.

1280
01:23:32,382 --> 01:23:34,300
Og det viser sig, at blodet,

1281
01:23:34,384 --> 01:23:38,680
de fandt i bilen,
ikke kunne bekræftes som Isabellas.

1282
01:23:38,763 --> 01:23:40,432
De udførte en dna-test,

1283
01:23:41,016 --> 01:23:42,350
som ikke var endelig,

1284
01:23:42,434 --> 01:23:46,062
men den indikerede tilstedeværelse
af mandligt blod.

1285
01:23:46,896 --> 01:23:48,773
Hvad betød blodpletten så?

1286
01:23:49,357 --> 01:23:51,026
At hun blev angrebet? Nej!

1287
01:23:51,109 --> 01:23:52,610
Det var ikke hendes blod.

1288
01:23:53,236 --> 01:23:57,240
Vi kunne ikke fastslå,
at blodet tilhørte Isabella,

1289
01:23:57,323 --> 01:24:03,204
da det var blandet med et andet
familiemedlems genetiske profil,

1290
01:24:03,288 --> 01:24:04,497
en af drengene.

1291
01:24:04,581 --> 01:24:06,207
Blodet var blandet sammen.

1292
01:24:06,291 --> 01:24:11,588
På grund af placeringen på barnestolen
var det sandsynligvis barnets blod.

1293
01:24:16,885 --> 01:24:19,262
De prøvede at binde det hele sammen.

1294
01:24:19,345 --> 01:24:22,599
"Han pakkede hendes hoved
ind i en stofble."

1295
01:24:23,641 --> 01:24:25,101
Hvor er beviset?

1296
01:24:25,185 --> 01:24:27,604
"Vi fandt en blodig stofble."

1297
01:24:27,687 --> 01:24:29,439
"DNA-testede I den?" "Nej."

1298
01:24:29,522 --> 01:24:30,774
Så er det ikke bevis.

1299
01:24:30,857 --> 01:24:36,780
DEREFTER KLEMMER ANNA JATOBÁ
OM OFFERETS HALS

1300
01:24:38,907 --> 01:24:42,702
Og så er der kvælningen.
Ofrets skader er ægte.

1301
01:24:42,786 --> 01:24:48,041
Lighuset kunne finde neglemærker.

1302
01:24:48,124 --> 01:24:51,336
LÆSIONER TYDER PÅ KVÆLNING
PÅ GRUND AF STRANGULERING

1303
01:24:51,419 --> 01:24:55,298
De kan ikke bevise,
at det var hende, der kvalte pigen.

1304
01:24:55,381 --> 01:24:58,384
Vi så tydelige tegn på kvælning.

1305
01:24:58,968 --> 01:25:05,433
Men i denne særlige sag ville
det være ekstremt svært at afgøre,

1306
01:25:05,517 --> 01:25:09,521
hvem der var ansvarlig

1307
01:25:09,604 --> 01:25:11,898
for disse mærker.

1308
01:25:14,901 --> 01:25:18,238
Hvis du vil dømme to personer

1309
01:25:18,321 --> 01:25:20,115
for et barns død,

1310
01:25:20,198 --> 01:25:24,744
skal du kunne påpege,
hvem der gjorde hvad.

1311
01:25:24,828 --> 01:25:28,248
Smed hende? Dræbte hende?
Slog hende? Hvem gjorde hvad?

1312
01:25:28,331 --> 01:25:30,333
Hvilke beviser har man?

1313
01:25:30,834 --> 01:25:32,085
Ingen.

1314
01:25:36,422 --> 01:25:40,176
Det er fristende at acceptere
den klassiske skabelon

1315
01:25:40,260 --> 01:25:42,929
af en ond stedmor, der laver de mærker,

1316
01:25:43,012 --> 01:25:45,682
og så ordner det med Alexandre,

1317
01:25:45,765 --> 01:25:52,147
som om alt lignede
en gyserfilm om det barn.

1318
01:25:52,230 --> 01:25:53,773
Jeg spurgte retsmedicineren,

1319
01:25:54,440 --> 01:25:59,696
"Hvorfor viste du i videoen,
at stedmoren

1320
01:26:00,530 --> 01:26:03,616
strangulerede offeret

1321
01:26:03,700 --> 01:26:06,327
hvis lægen siger, det ikke kan bekræftes?"

1322
01:26:06,411 --> 01:26:09,164
Det var såmænd en simpel observation.

1323
01:26:09,247 --> 01:26:13,251
Alexandre Nardoni bider
sine negle helt ned.

1324
01:26:13,334 --> 01:26:16,796
Anna havde derimod normale negle,

1325
01:26:16,880 --> 01:26:20,675
der kunne efterlade de mærker.

1326
01:26:24,804 --> 01:26:29,184
Selvfølgelig tvivler folk på det,
de sørger for at finde alle fejl,

1327
01:26:29,267 --> 01:26:33,855
men alle efterforskninger
i verden har fejl.

1328
01:26:33,938 --> 01:26:35,899
Så sagde jeg til juryen,

1329
01:26:35,982 --> 01:26:39,777
Rapporten er lavet af det
retsmedicinske institut i São Paulo,

1330
01:26:39,861 --> 01:26:43,615
en af de mest anerkendte i landet,
og af Hospital das Clínicas.

1331
01:26:43,698 --> 01:26:45,283
Men Podval,

1332
01:26:45,366 --> 01:26:47,827
som aldrig har gået på medicinstudiet…

1333
01:26:47,911 --> 01:26:51,497
Ingen på hans hold forstår retsmedicin,

1334
01:26:51,581 --> 01:26:53,208
men siger, det er en løgn.

1335
01:26:53,291 --> 01:26:55,460
Hvem vil du helst stole på?

1336
01:27:04,761 --> 01:27:08,514
Nogle forældre synes,
det er okay at slå deres børn.

1337
01:27:08,598 --> 01:27:12,518
Lad os sige, at en af de forældre
slår deres barn, barnet falder,

1338
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
slår hovedet på en kant og dør.

1339
01:27:14,896 --> 01:27:17,315
Med denne hypotese,

1340
01:27:17,398 --> 01:27:20,526
lad os sige, at denne far tænkte,

1341
01:27:20,610 --> 01:27:22,946
"Fandens! Hvad gør jeg nu?"

1342
01:27:23,488 --> 01:27:25,573
Han prøver at foregive en ulykke.

1343
01:27:32,705 --> 01:27:36,042
Pludselig holder hans hjerne
op med at virke,

1344
01:27:36,125 --> 01:27:38,211
han kan ikke tænke klart.

1345
01:27:38,294 --> 01:27:40,546
Han overvejer ikke konsekvenserne,

1346
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
så han opfører sig
instinktivt og aggressivt.

1347
01:27:51,391 --> 01:27:53,643
Der er et fransk udtryk for det her.

1348
01:27:53,726 --> 01:27:55,061
Folie à deux.

1349
01:27:55,603 --> 01:27:58,815
Et pars sindssyge.

1350
01:27:58,898 --> 01:28:03,611
Det er meget karakteristisk
for Nardoni-parret og andre.

1351
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
Så de er ikke psykopater.
De passer ikke til den profil.

1352
01:28:07,699 --> 01:28:11,035
Folk er meget mere end
den forbrydelse, de begår.

1353
01:28:14,664 --> 01:28:16,666
Sagen er, at vi kan bevise,

1354
01:28:16,749 --> 01:28:19,961
at de begge tog lige meget del i det.

1355
01:28:20,044 --> 01:28:22,547
De er lige ansvarlige for hendes død.

1356
01:28:22,630 --> 01:28:26,301
Og uanset hvordan folk drejer det her,

1357
01:28:26,384 --> 01:28:28,553
kan de ikke fjerne parret fra

1358
01:28:28,636 --> 01:28:31,139
gerningsstedet på tidspunktet for faldet.

1359
01:28:31,222 --> 01:28:34,309
Uanset hvordan vi ser på det,

1360
01:28:34,392 --> 01:28:38,479
kan de ikke placeres
et andet sted på det tidspunkt.

1361
01:28:42,608 --> 01:28:47,280
Retssagen når sin femte og sidste dag.

1362
01:28:47,363 --> 01:28:50,950
Efter at have set forsvaret
og anklagemyndigheden slås,

1363
01:28:51,034 --> 01:28:55,371
vil juryen samles i det hemmelige rum
med dommer, anklager og advokaterne.

1364
01:28:55,455 --> 01:28:57,790
Publikum, der ventede udenfor

1365
01:28:57,874 --> 01:29:03,004
og regnede med at høre dommeren
afgive dommen via mikrofonen,

1366
01:29:03,087 --> 01:29:04,922
ville ikke høre en frifindelse.

1367
01:29:05,006 --> 01:29:08,176
Dommeren havde…

1368
01:29:09,135 --> 01:29:10,595
den frækhed,

1369
01:29:11,095 --> 01:29:15,516
at placere flere højtalere på gaden

1370
01:29:17,060 --> 01:29:19,645
for at læse en dom højt

1371
01:29:21,314 --> 01:29:27,362
som var mildt sagt aggressiv,
ja fjendtlig, overfor disse mennesker.

1372
01:29:27,445 --> 01:29:28,738
Han er dommer!

1373
01:29:28,821 --> 01:29:32,367
Vi forventer at juryens beslutning

1374
01:29:32,450 --> 01:29:35,119
bliver annonceret
gennem et højttalersystem.

1375
01:29:35,203 --> 01:29:38,581
så folkemængden, der står her
udenfor retsbygningen

1376
01:29:38,664 --> 01:29:41,876
kan høre dommen i realtid,

1377
01:29:41,959 --> 01:29:46,422
mens dommer Maurício Fossen læser
den op i retssalen.

1378
01:29:47,507 --> 01:29:51,803
Skulle medierne høre min dom live
eller præsentere deres egen version?

1379
01:29:52,553 --> 01:29:56,349
Hver station kunne finde på
en anden version af det, jeg sagde.

1380
01:29:56,432 --> 01:29:58,684
Alt det blev taget i betragtning.

1381
01:29:58,768 --> 01:30:03,731
Det er bemærkelsesværdigt,
at folk nægter at forlade stedet.

1382
01:30:03,815 --> 01:30:07,527
Folk var følelsesmæssigt
involverede i det hele.

1383
01:30:07,610 --> 01:30:10,655
Hele Brasilien og jeg
ventede på den beslutning.

1384
01:30:10,738 --> 01:30:13,282
I det sidste øjeblik var jeg

1385
01:30:13,366 --> 01:30:14,826
sammen med min mand.

1386
01:30:14,909 --> 01:30:19,205
Jeg holdt hans arm, vi holdt i hånd,

1387
01:30:19,288 --> 01:30:21,040
mens vi ventede på dommen.

1388
01:30:21,124 --> 01:30:24,502
Stilheden var nervepirrende.

1389
01:30:29,132 --> 01:30:33,886
Da dommer Fossen meddelte,
at de blev fundet skyldige,

1390
01:30:33,970 --> 01:30:36,848
troede jeg,
at jeg ville knuse min mands hånd.

1391
01:30:36,931 --> 01:30:39,350
Jeg idømmer hermed:

1392
01:30:39,434 --> 01:30:41,060
Alexandre Alves Nardoni

1393
01:30:41,144 --> 01:30:44,147
til fængsel i 31 år, en måned og ti dage

1394
01:30:44,230 --> 01:30:47,442
for at begå mord
mod en person under 14 år,

1395
01:30:47,525 --> 01:30:48,943
med skærpende faktorer,

1396
01:30:49,026 --> 01:30:53,072
og yderligere forværret af,
at offeret var en efterkommer,

1397
01:30:53,156 --> 01:30:57,326
plus otte måneders fængsel
for at manipulere beviser.

1398
01:30:57,410 --> 01:31:00,746
Jeg idømmer tiltalte
Anna Carolina Trotta Peixoto Jatobá

1399
01:31:00,830 --> 01:31:03,124
til 26 år og otte måneders fængsel

1400
01:31:03,207 --> 01:31:06,252
for at begå mord
mod en person under 14 år,

1401
01:31:06,335 --> 01:31:07,753
med skærpende faktorer…

1402
01:31:07,837 --> 01:31:10,173
Jeg græd, og jeg græd, og jeg græd,

1403
01:31:11,257 --> 01:31:13,259
fordi det var…

1404
01:31:14,385 --> 01:31:17,763
den retfærdighed, jeg havde søgt så længe.

1405
01:31:19,056 --> 01:31:20,433
Mordernes dom,

1406
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
afsagt af dommer Maurício Fossen
ved Santana retsbygning,

1407
01:31:24,061 --> 01:31:26,230
bragte lettelse og ro

1408
01:31:26,314 --> 01:31:28,232
til en oprørt befolkning,

1409
01:31:28,316 --> 01:31:29,859
der krævede retfærdighed.

1410
01:31:32,445 --> 01:31:34,906
Jeg så dommen på TV.

1411
01:31:34,989 --> 01:31:37,408
De sendte det live.

1412
01:31:39,452 --> 01:31:41,787
Det føltes som en finale i VM.

1413
01:31:56,552 --> 01:31:59,555
Isabella!

1414
01:32:01,849 --> 01:32:07,021
Nej! Det var ikke et øjeblik at fejre.

1415
01:32:07,104 --> 01:32:10,233
Jeg ville bare have retfærdighed.
Og fik det.

1416
01:32:15,655 --> 01:32:18,157
Dommen på 31 år for ham

1417
01:32:18,241 --> 01:32:22,328
og 26 år for hende
glædede dem, der så retssagen.

1418
01:32:22,411 --> 01:32:27,375
Det giver håb hos alle os brasilianere.
Håb og tillid til vores retssystem.

1419
01:32:27,458 --> 01:32:29,919
De gjorde dog det for moren.

1420
01:32:30,002 --> 01:32:32,630
Jeg elsker det! Min sjæl har fred.

1421
01:32:35,424 --> 01:32:39,512
Retfærdighed!

1422
01:32:42,557 --> 01:32:44,559
Mordere!

1423
01:32:46,561 --> 01:32:51,315
Mens publikum skreg derude,

1424
01:32:51,399 --> 01:32:56,862
var den triste stilhed inde i
retssalen helt øredøvende.

1425
01:32:58,155 --> 01:33:00,908
Luften føles tung.

1426
01:33:01,951 --> 01:33:05,329
Det var svært at trække vejret,
for hvem havde vundet her?

1427
01:33:06,247 --> 01:33:09,292
Ingen fejrede det. Ingen.

1428
01:33:09,375 --> 01:33:11,627
Ingen smilede. Ikke indeni.

1429
01:33:30,438 --> 01:33:32,982
Deres dom blev afgjort for to år siden.

1430
01:33:33,065 --> 01:33:36,193
Tror du,
at en appel kan annullere beslutningen?

1431
01:33:36,277 --> 01:33:38,529
Det er svært at tro på noget her.

1432
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
Men jeg bliver ved med at tro.

1433
01:33:46,954 --> 01:33:50,124
Så vi har et par, der har tre børn,

1434
01:33:50,207 --> 01:33:52,501
to af deres egne og et var farens.

1435
01:33:52,585 --> 01:33:54,629
De har et fredeligt liv.

1436
01:33:54,712 --> 01:33:57,798
Der er videoer af dem,
hvor de går gennem parker.

1437
01:33:57,882 --> 01:34:01,636
En dag kommer de hjem og går ovenpå,

1438
01:34:01,719 --> 01:34:04,805
de slår et af børnene,

1439
01:34:04,889 --> 01:34:08,893
så bruger de en saks
til at skære et hul i sikkerhedsnettet,

1440
01:34:10,102 --> 01:34:12,313
og kaster deres datter ud ad vinduet.

1441
01:34:12,396 --> 01:34:17,234
Det blev betragtet
som en plausibel historie.

1442
01:34:17,318 --> 01:34:21,822
De dømte et par til over
30 års fængsel for ham

1443
01:34:21,906 --> 01:34:23,407
og 26 for hende,

1444
01:34:23,491 --> 01:34:26,786
men de kan ikke afgøre,
hvem der gjorde hvad.

1445
01:34:26,869 --> 01:34:28,913
Der er ingen tvivl om,

1446
01:34:28,996 --> 01:34:32,708
at den historie, vi hørte, ikke skete.

1447
01:34:32,792 --> 01:34:34,710
Overhovedet ingen tvivl.

1448
01:34:37,838 --> 01:34:42,343
Jeg siger det i dag,
og du kan snakke med mig om et par år.

1449
01:34:42,968 --> 01:34:48,099
Dette var den første og eneste retssag
i Isabella Nardoni-sagen.

1450
01:34:48,182 --> 01:34:50,309
Der bliver ikke en anden retssag.

1451
01:34:54,230 --> 01:35:00,778
SIDEN 2008 HAR ALEXANDRE NARDONI
OG ANNA CAROLINA JATOBÁ SIDDET I FÆNGSEL

1452
01:35:00,861 --> 01:35:05,866
DE BENÆGTER FORBRYDELSEN

1453
01:35:09,161 --> 01:35:11,497
Når de holdt på en løgn så længe,

1454
01:35:11,580 --> 01:35:15,251
Så kan man ikke undgå at undre sig over,
om manden og konen

1455
01:35:15,835 --> 01:35:18,254
havde en aftale

1456
01:35:18,879 --> 01:35:20,881
det gjorde det muligt for dem

1457
01:35:20,965 --> 01:35:22,591
at udholde deres anholdelse

1458
01:35:22,675 --> 01:35:24,927
og konsekvenserne for hele familien

1459
01:35:25,428 --> 01:35:28,764
mens de stadig benægter
enhver skyld i forbrydelsen.

1460
01:35:36,689 --> 01:35:39,984
Folk regnede vel med,

1461
01:35:40,067 --> 01:35:42,528
at enten far eller stedmor

1462
01:35:42,611 --> 01:35:46,782
ville tilstå og beskrive,
hvad der faktisk var sket.

1463
01:35:46,866 --> 01:35:49,326
De vil

1464
01:35:50,035 --> 01:35:52,121
have den korteste dom, de kan få.

1465
01:35:52,204 --> 01:35:54,039
De er et ungt par.

1466
01:35:54,123 --> 01:35:57,001
De har stadig et liv at leve,
når de kommer ud.

1467
01:36:03,674 --> 01:36:05,009
Hvad er der med ham?

1468
01:36:05,092 --> 01:36:09,054
Når han kommer ud, kigger
han i spejlet og siger, "Er jeg morder?

1469
01:36:10,598 --> 01:36:12,057
Dræbte jeg min datter?"

1470
01:36:12,141 --> 01:36:14,727
Hvordan kan han se sin søn i øjnene
og sige,

1471
01:36:14,810 --> 01:36:16,729
"Din far dræbte din søster"?

1472
01:36:16,812 --> 01:36:19,774
Måske den mindst dramatiske
måde at gøre det på er

1473
01:36:19,857 --> 01:36:23,694
at betragte dig selv som offer
for en kæmpe…

1474
01:36:24,195 --> 01:36:27,281
en kæmpe tragedie,
en juridisk fejltagelse.

1475
01:36:27,364 --> 01:36:30,284
Som om du betaler
for noget, du ikke har gjort.

1476
01:36:30,367 --> 01:36:33,496
Så giver du dig selv styrke
til at komme videre,

1477
01:36:33,579 --> 01:36:37,249
uden at se dig tilbage, ikke sandt?

1478
01:36:37,333 --> 01:36:42,004
Hvis de faktisk er skyldige,
som dommen viser,

1479
01:36:42,087 --> 01:36:45,049
er det forståeligt, at de ikke bekender,

1480
01:36:45,758 --> 01:36:51,555
fordi denne tilståelse ville koste dem
den sidste rest af sympati.

1481
01:36:51,639 --> 01:36:55,309
Tvivlen.
At de måske var ofre for en uretfærdighed.

1482
01:36:58,938 --> 01:37:00,940
De er begge skyldige,

1483
01:37:01,023 --> 01:37:03,108
deres skyld ligger i deres tavshed.

1484
01:37:03,609 --> 01:37:07,863
En sådan forbrydelse kunne ikke være sket
uden et samarbejde.

1485
01:37:07,947 --> 01:37:11,700
Hele historien antyder deres enighed.

1486
01:37:14,703 --> 01:37:18,916
Aldrig, i kriminologiens historie,
har jeg hørt,

1487
01:37:18,999 --> 01:37:24,964
at et par, der blev dømt
og så kastet i fængsel i over ti år,

1488
01:37:25,881 --> 01:37:29,635
ikke kun fastholdt deres uskyld,

1489
01:37:29,718 --> 01:37:30,928
men forblev sammen.

1490
01:37:31,011 --> 01:37:34,223
Både han og hende har tydeligvis

1491
01:37:34,306 --> 01:37:37,977
haft mulighed for at blive løsladt,

1492
01:37:38,060 --> 01:37:39,895
hvis de havde ofret den anden.

1493
01:37:45,276 --> 01:37:46,777
Det stiller et spørgsmål.

1494
01:37:46,861 --> 01:37:53,450
Ville stedmoren acceptere at
betale for noget, hun ikke gjorde?

1495
01:38:03,210 --> 01:38:07,756
Jeg løb ind i Jatobá, Annas far,

1496
01:38:07,840 --> 01:38:08,924
I retsbygningen.

1497
01:38:09,008 --> 01:38:11,719
Jeg løb ind i ham i forhallen og sagde,

1498
01:38:11,802 --> 01:38:14,597
"Jatobá, sig at hun skal tilstå.

1499
01:38:15,514 --> 01:38:17,308
Bed hende om at tilstå."

1500
01:38:17,391 --> 01:38:19,935
Han sagde,
"Fru Rosa, jeg bad hende om det,

1501
01:38:20,019 --> 01:38:22,187
men de ville ikke lade hende.

1502
01:38:22,271 --> 01:38:24,023
De tillader hende det ikke."

1503
01:38:24,106 --> 01:38:26,317
Jeg hørte det selv med det her øre.

1504
01:38:32,281 --> 01:38:35,993
Økonomisk magtmisbrug
er et vigtigt aspekt i denne sag.

1505
01:38:36,076 --> 01:38:40,998
Det er ikke noget, man ofte hører om,
men det findes.

1506
01:38:41,081 --> 01:38:46,170
Kvindens beslutninger
er underlagt økonomisk kontrol,

1507
01:38:46,253 --> 01:38:50,549
hvor hun skal bede om penge
selv til indkøb af hygiejnebind.

1508
01:38:50,633 --> 01:38:55,429
Det er utroligt nedværdigende for
enhver kvinde at være så afhængig.

1509
01:38:56,430 --> 01:39:00,017
Uden økonomisk støtte ville

1510
01:39:00,100 --> 01:39:02,937
hun ikke engang have råd
til en privat advokat

1511
01:39:03,771 --> 01:39:07,066
eller kunne sørge for sine børns velfærd.

1512
01:39:07,149 --> 01:39:10,527
Beslutningen om at blive sammen
involverer flere faktorer.

1513
01:39:11,153 --> 01:39:13,739
Ingen er naive nok
til at tro, at de efter

1514
01:39:13,822 --> 01:39:16,909
14 år stadig lever i et romantisk eventyr.

1515
01:39:17,493 --> 01:39:21,413
I JUNI 2023, BLEV ANNA CAROLINA JATOBÁ
LØSLADT PÅ PRØVE

1516
01:39:21,497 --> 01:39:24,500
FOR AT AFSONE RESTEN AF STRAFFEN
UNDER ÅBNE FORHOLD.

1517
01:39:24,583 --> 01:39:27,878
SIDEN 2019 HAR ALEXANDRE
AFSONET I ET ÅBENT FÆNGSEL

1518
01:39:27,962 --> 01:39:30,297
OG HAR FÅET TILLADT VISSE ORLOVER.

1519
01:39:35,803 --> 01:39:38,097
Efter…

1520
01:39:39,098 --> 01:39:42,309
Isabella døde, og efter retssagen…

1521
01:39:43,227 --> 01:39:45,896
havde jeg brug for en ny start på mit liv.

1522
01:39:47,773 --> 01:39:52,695
Jeg takker Gud for at give mig chancen
for at møde min nuværende mand,

1523
01:39:52,778 --> 01:39:54,405
som er en fantastisk mand.

1524
01:39:55,489 --> 01:39:57,950
Han accepterede helt min forhistorie.

1525
01:39:59,493 --> 01:40:02,371
Han kom ind i et forhold med mig,
og han vidste,

1526
01:40:02,997 --> 01:40:04,415
det ikke var nemt.

1527
01:40:04,999 --> 01:40:07,710
Og jeg genopbyggede mit liv med ham.

1528
01:40:08,544 --> 01:40:10,170
Med ham,

1529
01:40:12,339 --> 01:40:14,925
oplevede jeg glæden ved at være mor igen.

1530
01:40:16,010 --> 01:40:18,554
Det var min drøm.

1531
01:40:23,642 --> 01:40:26,770
Jeg har altid ønsket at blive mor igen.

1532
01:40:26,854 --> 01:40:30,649
Det var mit mål, jeg kunne opnå.

1533
01:40:34,278 --> 01:40:38,365
Det var en følelsesmæssigt
udfordrende graviditet.

1534
01:40:39,199 --> 01:40:41,618
Da jeg blev gravid,

1535
01:40:41,702 --> 01:40:44,371
begyndte alt at komme tilbage.

1536
01:40:47,791 --> 01:40:51,211
At være gravid med
Maria Fernanda var lidt lettere,

1537
01:40:51,295 --> 01:40:54,048
efter at have født Miguel.

1538
01:40:57,426 --> 01:40:58,969
I dag er jeg ikke

1539
01:41:00,054 --> 01:41:02,097
den slags mor,

1540
01:41:02,181 --> 01:41:05,059
der holder sine børn i en boble.

1541
01:41:05,142 --> 01:41:07,978
Jeg lægger ikke på deres skuldre,

1542
01:41:08,854 --> 01:41:11,106
byrden af at være søskende til en,

1543
01:41:12,149 --> 01:41:15,569
der har lidt så meget.

1544
01:41:18,155 --> 01:41:22,242
I lang tid, når jeg gik i seng,

1545
01:41:23,285 --> 01:41:27,164
tænkte jeg ved mig selv, "Jeg vil…

1546
01:41:27,247 --> 01:41:31,543
møde dig igen,
i denne verden eller et andet sted."

1547
01:41:33,504 --> 01:41:36,173
"Jeg lovede dig noget,
og jeg opfyldte det.

1548
01:41:36,256 --> 01:41:39,426
Nu kan vi begynde på en frisk."

1549
01:41:48,102 --> 01:41:54,024
FAMILIEN NARDONI OG JATOBÁ NÆGTEDE
AT MEDVIRKE I DENNE DOKUMENTAR

1550
01:41:58,278 --> 01:42:03,617
BASERET PÅ BØGERNE
AF ILANA CASOY OG ROGÉRIO PAGNAN

1551
01:43:57,773 --> 01:44:02,778
Tekster af: Hans Martin Jensen