Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERIMA KASIH KEPADA KEPOLISIAN KERAJAAN MALAYSIA (RMP)
ATAS KERJA SAMA DAN BIMBINGANNYA
SEMUA NAMA, KARAKTER, KEJADIAN, DAN CERITA
YANG ADA DALAM FILM INI HANYALAH FIKSI
KESAMAAN DENGAN ORANG, BAIK HIDUP ATAU MATI, ATAU KEJADIAN NYATA
HANYALAH KEBETULAN SEMATA
Tidak cukup bukti.
PENGADILAN FEDERAL
Naz?
Hei.
Sedang apa kau di sini?
Ternyata benar.
Kau bekerja untuknya selama ini.
Aku datang untuk menemui informanku.
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Informan?
Kau pikir aku bodoh?
Lihat itu.
Perut itu.
Makin buncit.
Dengan suap yang kau terima.
Kau memakai seragam itu setiap hari.
Dengan lambang di dadamu.
Ada Tuhan di sana.
Ada Nabi.
Kau tak malu?
Tidak seperti itu, Naz.
Kau sudah gila, Naz!
Orang sepertimu tidak cocok menjadi polisi.
Aku akan melaporkanmu malam ini, dan besok, kau akan diskors!
Naz!
Dengarkan aku!
Karena orang sepertimu,
dunia ini hancur!
KEPOLISIAN KERAJAAN MALAYSIA
POLISI
Masuklah.
Inspektur Amirul Asyraff.
Ya?
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
Boleh?
Tentu saja, Pak.
Itu mobil yang bagus.
Tidak buruk, Pak.
Itu bekas.
Tentu saja.
Tapi mobil ini tidak murah.
Terutama dengan semua itu.
Harganya mahal, bukan?
Dari Sam Wukong?
Sam Wukong?
Siapa itu, Pak?
Sam Wukong.
Bos judi yang selama ini ingin kau tangkap.
Pak.
Tahun ini saja aku sudah menutup cukup banyak rumah judi.
Kini orang-orang tidak ke rumah judi.
Semuanya ada di internet.
Benar?
Jadi, sekarang kau menuduhku?
Kau punya bukti?
Bukti.
Ini.
Dari Sam Wukong.
Bukti.
Transaksi.
Setiap bulan.
Ke sebuah perusahaan.
Perusahaan apa?
Perusahaan ini.
Lalu namamu ada di sini.
Aku belum selesai.
Masih ada lagi.
Ini rekaman suara
pengakuan Sam Wukong
yang mengatakan siapa yang melindunginya selama ini.
Itu kau.
Kau tahu siapa yang memberiku ini?
Kepala departemenmu.
Bagaimana sekarang?
Lihat itu.
Itu istrimu, bukan?
Fotonya bagus.
Setelah ini,
aku yakin dia akan minta cerai.
Kalian pasti akan bercerai.
Tamatlah riwayatmu.
Yah...
Inilah yang kau dapatkan karena menerima suap.
Kau akan dipenjara.
Duduklah, kita belum selesai.
Mau ke mana?
Letakkan senjatamu!
Diam!
Kau.
Mudah bagimu untuk bicara!
Pangkatmu lebih tinggi!
Kau pikir gajiku cukup?
Gajimu tidak cukup?
Berhenti!
Amirul Asyraff.
Kau ditangkap karena menerima suap dari bisnis ilegal.
Apa pun yang kau katakan
bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
- Pak. - Ya.
Kumohon, Pak.
Aku sudah bertobat.
Alhamdulillah. Baguslah.
POLISI
Korban pembunuhan ditemukan di Kuala Lumpur.
Seperti yang terlihat,
polisi dan publik telah tiba di TKP.
Kami tidak punya informasi tentang korban.
Kemungkinan kita bisa...
Pukul berapa jasadnya ditemukan?
Sekitar pukul 07.00.
Tidak ada saksi.
Mobil korban ditemukan 300 meter dari sini.
Kamera pengawas?
NARKOTIKA
Seperti biasa.
Dia menghindari tempat dengan kamera pengawas.
Bagaimana dengan DNA dan sidik jari? Ada sesuatu?
Sama sekali tidak ada?
Jasadnya sudah dibersihkan.
Seperti sebelumnya.
Kenapa Pak Malik?
Mungkinkah Pak Malik korup?
- Jaga ucapanmu. - Pak.
Pak.
Maaf, Pak.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya memikirkan Pak Malik.
Aku kasihan pada istri dan anak-anaknya.
Selama Tony masih hidup,
negara ini tidak akan damai.
Siapa ini?
Jika aku tidak salah,
orang-orang memanggilnya Kapak.
Menurut informanku,
dia tangan kanan baru Tony.
Kau yakin?
Aku belum pernah melihatnya.
Dia terlibat dalam banyak kasus?
Cukup banyak.
Namun,
kita tidak pernah punya cukup bukti.
Bisa minta perhatiannya?
Ini ASP Jennifer Wong, dari bagian Detektif Khusus D1.
Dia akan mengerjakan kasus Pembunuh Sabu-sabu dengan kita.
Panggil saja aku Jane.
Baiklah.
Jadi, ada delapan korban termasuk Pak Malik,
diduga dibunuh oleh pembunuh yang sama.
Nama kodenya
Pembunuh Sabu-sabu.
Teknik yang sama digunakan,
menusuk korban beberapa kali di perut,
lalu menaburkan sabu-sabu ke seluruh jasadnya.
Itu ciri khasnya.
Forensik juga memastikan
sabu-sabu di semua jasad korban
berasal
dari Tony Ifrit.
Pemimpin sindikat sabu-sabu terbesar di Malaysia.
Kita juga tahu
bahwa tujuh korban kecuali Pak Malik,
menurut laporan kalian,
bekerja untuk Tony Ifrit,
yang pernah membunuh polisi yang menyamar,
Wakil Inspektur Syazwani.
Baiklah,
aku tahu Satgas Narkotika ditugaskan untuk menumpas sindikat Tony Ifrit.
Tapi aku ditugaskan ke sini
untuk mencari Pembunuh Sabu-sabu itu.
PEMBUNUH SABU-SABU
Sekali lagi, Malaysia terguncang dengan berita pembunuhan berantai
oleh tersangka yang dikenal sebagai Pembunuh Sabu-sabu.
Korban kedelapan, seorang polisi,
Muhammad Malik bin Abdullah,
adalah Kepala Satgas Narkotika untuk RMP.
Polisi masih menyelidiki...
Kutanya...
sekali lagi...
padamu.
Kenapa kau tak menemui Malik malam itu?
Sudah kubilang.
Seseorang meneleponku
dan berkata,
"Jangan temui dia."
Dia bilang
itu perintahmu.
Siapa yang meneleponmu?
Entahlah.
Aku tidak tahu.
Dia bilang tak tahu, Kapak.
- Kapak. - Ya, Bos.
Aku ingin kau dan yang lainnya...
mengikuti mereka ini.
Tanpa henti.
Baiklah.
Aku tidak tahu.
Ini kesempatanmu untuk memberitahuku.
Aku tidak tahu.
Allahu Akbar.
Salam yang diberkati, doa, perbuatan baik kepada Tuhan.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah.
OPERASI PERJUDIAN DARING
KASUS DITUTUP
- Sheriff, cepat! - Kita mau ke mana, Ayah?
Cepat!
Husin Osman!
Angkat tangan!
Ayah!
KASUS KORUPSI
Sheriff.
Pak.
Ada kasus baru.
Kasusnya rumit.
OPERASI INTEGRITAS NARKOTIKA
Tapi aku yakin kau siap.
Baik, dengarkan.
Aku ingin kalian mulai mengikuti beberapa orang malam ini.
Tanpa henti.
Foto dan alamat mereka ada di sini.
Yang akan kalian ikuti
adalah polisi.
Ingat, jangan sampai ketahuan.
Pergilah.
Kapak.
Ada apa?
Apa lagi yang kau inginkan?
Sampai kapan aku harus menjadi pesuruh?
Kapan kau akan membawaku menemui Tony?
Hei.
Uang yang kuberikan tidak cukup?
Aku hanya ingin jadi sepertimu.
Bekerja di tempat Tony.
Bisa bawa aku menemuinya, Kapak?
Jika membahas ini lagi,
kutembak kepalamu!
Enyahlah!
Kau pikir perbuatanmu benar, Naz?
Perbuatanmu
tak akan mengubah apa pun!
Naz?
Naz!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa lama sekali?
Aku hampir selesai.
Cepatlah.
Aku butuh tumpangan.
Mobilku di bengkel.
Baiklah.
Cepatlah.
Sya.
Kubaca di internet...
- Banyak orang... - Mendukung Pembunuh Sabu-sabu?
Mengatakan perbuatannya benar?
Kau tak sadar, Sya?
Sejak Pembunuh Sabu-sabu muncul,
tingkat kejahatan narkotika turun drastis.
Itu pembunuhan, Naz.
Itu salah.
Negara ini punya hukum.
Biarkan pengadilan memutuskan, jangan main hakim sendiri.
Bagaimana dengan Tony dan gengnya?
Masuk dan keluar pengadilan,
lolos dari semua perbuatan mereka.
Hukum apa yang kau bicarakan?
Kau polisi.
Jika kau tak percaya hukum,
mau jadi apa negara kita?
Hei, Bos. Mau makan apa?
- Satu nasi goreng. - Baik.
Jalan.
Jika tidak, kutembak kepalamu.
Sudah kubilang tidak tahu.
Jangan bilang tidak tahu apa-apa.
Jangan bohong.
Jangan bohong kepadaku!
Mari kita permudah.
Kau akan memberitahuku di mana Tony...
atau tidak?
Nicky.
Kau melupakan sesuatu?
Ibu menyayangimu.
- Aku sayang Ibu. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
NOMOR PRIBADI
Ya.
Aku tiba lima menit lagi.
SEKOLAH INTERNASIONAL IRIS
Permisi. Maaf. Terima kasih.
Kamal Fakrul.
Mereka memanggilnya Kapak.
Salah satu anak buah Tony yang dipromosikan.
Kau tahu siapa dia?
Kenapa dia tidak ada di basis data?
Kami baru mengidentifikasinya tiga hari lalu.
Jika ingin memecahkan kasus ini,
aku harus tahu semuanya, setiap detailnya.
Datanya seharusnya sudah diperbarui kemarin.
Aku tahu.
Tapi sebelum ada kecurigaan dia termasuk dalam sindikat kejahatan Tony,
kami harus memastikan mereka sungguh terlibat.
Tak bisa buat profil pengedar narkoba, lalu asal menghubungkannya dengan Tony.
Bagaimana Naga mendapatkan informasi tentang Kapak?
Dia punya banyak informan.
Masuklah.
Ada surat untukmu, Bu.
- Terima kasih. - Baiklah.
LOKASI TONY IFRIT
KAMAR TONY
LOKASI TONY IFRIT
Ini pasti dari Pembunuh Sabu-sabu itu. Haruskah kita memercayainya?
Tapi bagaimana
jika itu benar?
Mereka membunuh Pak Malik!
Kita tidak melanggar hukum
jika bertindak berdasarkan informasi ini
untuk menggerebek tempat itu.
Bagaimana dengan ASP Jane, Pak?
Tugasnya adalah menangkap Pembunuh Sabu-sabu itu.
Tugas kita
adalah menumpas sindikat Tony.
Informasi ini rahasia
untuk saat ini.
Untuk sementara,
jangan beri tahu siapa pun.
Jadi, kita harus bagaimana, Pak?
Kita serbu tempat ini malam ini.
- Sya. - Ya, Pak.
Baiklah.
Menurut denah lantai ini,
ini pintu masuknya.
Kita akan masuk lewat belakang.
Polisi! Jangan bergerak!
Hanya tembak tersangka bersenjata.
Tiarap!
Jangan bergerak!
Hentikan yang kalian lakukan!
Farouk, Pak Hafsham, dan aku
akan mengurus bagian depan.
Setelah mengamankan area tengah,
salah satu dari kalian akan masuk ke kamar Tony.
Tapi tolong hati-hati.
Akan ada penjaga.
Yang terpenting,
kita harus menangkap Tony Ifrit
hidup-hidup.
Naz.
Naz?
Kau setuju dengan rencananya?
Tunggu apa lagi?
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Kalian mau ke mana?
Kami ada latihan.
Aku ingin kalian kembali ke ruangan.
Latihan ini penting.
Ini perintah dari atasan.
Yang tertinggi.
Aku dari Unit Khusus RMP.
Kalian tahu, bukan?
Aku polisi yang menangkap...
polisi.
Namaku Sheriffudin Husin.
Panggil saja aku Sheriff.
Terdengar fiktif.
Farouk Mahmud, bukan?
Ada masalah dengan namaku?
Mulai hari ini, aku akan bekerja dengan ASP Jane
untuk memecahkan kasus ini.
Kuberi tahu, Pembunuh Sabu-sabu itu
sebenarnya ada di dalam Departemen Narkotika ini.
Sebentar.
Kenapa kami, bukan orang luar?
Mana mungkin orang luar?
Bagaimana mereka bisa tahu hierarki organisasi Tony?
Termasuk ini.
Pak Malik.
Yang kemungkinan besarnya
korup.
Hei, kau punya bukti dia korup?
Nagarajan!
Duduklah.
Duduklah. Aku baru saja mulai.
Pernah dengar nama Wan Daniel?
Pada tahun 1998, Wan Daniel melakukan
sembilan pembunuhan yang melibatkan pengedar narkoba
dan penjual.
Dia membunuh dengan cara yang sama.
Dia membunuh dan menyebarkan narkoba ke seluruh jasad.
Jadi, Pembunuh Sabu-sabu itu
Wan Daniel?
Bukan.
Dia ditangkap
dan digantung.
Tapi sebelum itu, dia memberikan pernyataan.
Dia ingin menyampaikan pesan kepada polisi.
Yaitu,
"Siapa pun yang terlibat narkoba dan korupsi pantas dibunuh."
Jadi, setelah aku membaca laporan dan catatan kalian,
kalianlah
yang punya potensi tertinggi untuk dijadikan tersangka.
Kenapa kami?
Apa hubungan antara Pembunuh Sabu-sabu dan kami?
Karena Farouk Mahmud yang paling banyak bicara hari ini,
aku akan memulai interogasinya denganmu.
Pada malam 28 Juni,
di mana kau? Apa yang kau lakukan?
Kau membuang waktumu, Pak.
Banyak yang harus kami kerjakan.
Astaga.
Aku lupa.
Aku di rumah.
Kenapa?
Ada masalah?
Ada saksi?
Ada. Istriku.
Ada.
Adikku.
Saksi?
Aku tidak ingat.
Aku kembali dari kantor bersama kakakku.
Lalu aku keluar,
memesan makanan,
pulang,
makan, dan tidur.
Lihat ini.
Sertifikat medis, cuti tahunan, cuti darurat.
Ini baru pertengahan bulan, kenapa bisa begini?
Aku sakit perut.
Mungkin masalah lambung.
Masih tidak ingat?
Polisi macam apa kau?
Sudah kubilang.
- Aku tidak ingat. - Berdasarkan catatan, kau punya masalah.
Masalah temperamen.
Kau berdebat dengan Pak Malik. Tentang apa?
Aku berdebat karena ada hal-hal yang tidak kusetujui.
Sedikit lagi...
Apa aku tidak boleh mempertanyakan apa pun?
Kau bercanda?
Kau sudah memikirkan promosi, Pak?
Mengingat Pak Malik sudah tiada.
Jaga ucapanmu.
Pak Malik
sudah seperti saudaraku sendiri.
4 Mei 2023.
Kau pikir aku bisa mengingat semuanya?
Sudah kubilang, aku tidak ingat!
Aku manusia.
Aku bukan robot.
Aku ke bioskop dengan teman.
Aku tidak menyimpan tiketnya.
Tapi kau bisa memeriksa kamera pengawas mal.
Bulan lalu, kau melunasi semua utangmu dengan bank.
Buruk jika kulunasi, buruk jika tidak.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
ASP Syazlin.
Bisa jelaskan apa yang terjadi di video ini?
Kau bilang kau pergi ke bioskop.
Film apa itu?
Hujan di Kuala Lumpur,
disutradarai oleh Faizal Nuar.
Siapa pahlawannya?
Hassan Mutalib.
Berapa lama filmnya?
Dua jam.
Siapa temanmu?
Iman.
Di mana kalian bertemu?
Di sekolah.
Kenapa kau menemui temanmu?
Aku tidak boleh menemui teman-temanku, Pak?
Baiklah.
Sejauh ini, hanya ada satu tersangka potensial.
ASP Syazlin.
Sya.
Kau masih diam?
Baiklah.
Tanggal 4 Mei 2023, pukul 23.00.
ASP Syazlin memasuki ruangan Pak Malik.
Sepertinya Pak Malik meminta ASP Syazlin melepas jaketnya.
Dia sadar ada kamera pengawas
dan mematikannya.
Sekitar 15 menit kemudian,
kita bisa melihat ASP Syazlin berjalan perlahan,
keluar dari ruangan Pak Malik.
Jadi,
masih tak mau bicara?
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Sudah kubilang.
Tidak ada yang terjadi.
Kami hanya membahas operasi.
Baiklah.
Semuanya, tenang.
Kalian semua masih menjadi
tersangka potensial.
Ada banyak perilaku berbeda.
Ada yang punya
masalah temperamen,
ada yang pikun.
ASP Syazlin
punya alibi kuat
untuk tanggal-tanggal
saat Pembunuh Sabu-sabu
membunuh korbannya.
Jadi, aku menggunakan sistem penilaian
untuk semua tersangka potensial.
Ada yang nilainya tinggi, ada yang rendah.
Tapi hanya ada satu di antara semuanya yang mendapat nilai sempurna.
Hanya satu.
Orang itu adalah...
Mari beri tepuk tangan
untuk Inspektur...
Nazri.
Jawaban sempurna.
Alibi sempurna.
Cerita yang sempurna.
Seratus persen bersih.
Sama seperti
cara kerja Pembunuh Sabu-sabu.
Jadi, apa maksudmu?
Tidak ada.
Bubar.
Sya.
Apa yang terjadi di ruangan itu?
Aku tidak mau membicarakannya.
Aman.
Bagaimana situasinya, Naga?
Kosong.
Mereka sudah pergi.
Mereka baru saja pergi.
Mesinnya masih hangat.
Bagaimana mereka tahu?
Andai Sheriff tidak ikut campur,
kita pasti sudah menangkap mereka.
Tiarap!
Tenang.
Sedang apa kau di sini?
Aku mengikuti kalian.
Kalian tidak sadar?
Kau tidak boleh mengganggu operasi kami.
Ini penting.
Awalnya, itu latihan.
Sekarang, menjadi operasi.
Jadi, yang mana?
Cukup.
Operasi gagal.
Kembali ke markas.
Persetan dengan masalahmu!
Informasi yang kau berikan
terlalu lambat!
Kau tak berguna!
Mesinku bernilai jutaan.
Jutaan!
Anjing bodoh.
Dasar sampah.
Pembunuh Sabu-sabu sialan itu terus mengacaukan bisnisku.
Jika kau tak mau aku mengejarmu,
sebaiknya kau temukan dia!
Sekarang!
Kau.
Kenapa tak membawa mesinnya?
Aku tak punya waktu, Bos, aku bersumpah!
Cari mesinnya malam ini!
Kau.
Pastikan itu terjadi.
Kenapa kau menatapnya?
Aku merasa jijik.
Kenapa?
Aku benci janggutnya.
Lihat.
Gaya janggutnya seperti gangster.
Mungkin dia sering menyamar.
Menyamar...
Kau tak perlu membelanya.
Kalian tahu?
Aku memeriksa latar belakangnya.
Ayahnya tertembak
karena kabur membawa uang suap.
Jadi, maksudmu dia yang membocorkan informasi kita kemarin?
Jika ayahnya menerima suap, menurutmu putranya tidak?
Teman-Teman.
Sebenarnya,
ada yang ingin kukatakan.
Sejak pagi ini,
Sheriff terus pergi ke toilet.
Tujuh atau delapan kali.
Pasti ada yang tidak beres.
Dasar pemalas.
Apa dia akan ke toilet lagi?
Beraninya kau!
Memakai narkoba di kantor polisi!
Kau sebut dirimu polisi berintegritas?
Lancang sekali.
Memakai narkoba di kantor polisi.
Tapi kau menuduh kami sebagai pembunuh.
Hei.
Kenapa tidak menjawab?
Hei.
Kau pikir kau lebih baik daripada kami?
Kau mengacaukan operasi kami kemarin.
Kau sombong.
Serta arogan.
Tunggu saja. Aku akan memenjarakanmu!
Pencandu.
Lepaskan dia.
Pak.
Ini ibuprofen.
Untuk migrain.
Sebentar.
Aku ingin melihat semua wajah ini.
Tunggu.
Bagaimana dengan ini?
Buka borgolnya.
Pak.
Lepaskan borgolnya sekarang.
Tapi Pak.
Dia mengisapnya seperti ini, Pak.
Benarkah?
Aku diberi tahu
jika kuhisap seperti itu,
aku akan pulih lebih cepat.
Kasus ini sangat rumit
sehingga membuatku pusing.
Itu sebabnya aku harus meminumnya.
Sial, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Naz!
Semuanya, tetap tenang. Kita tak mau ada kerusuhan.
Tenanglah.
Untuk saat ini...
aku ingin semua orang
keluar dari ruangan.
Karena Nazri dan aku
harus
membahas sesuatu.
Semuanya.
Terima kasih.
Sudah puas?
Kau mempermainkan kami.
Apa maumu?
Aku hanya ingin melihat
siapa yang akan menangkapku.
Tapi tadi kau sangat antusias.
Bersungguh-sungguh.
Apa yang kau harapkan? Aku polisi narkotika.
Lalu kau polisi integritas.
Minum obat seperti itu tampak buruk.
Seharusnya kau tahu.
Kau tahu apa yang lebih buruk?
Polisi yang melanggar etika.
Itu buruk.
Polisi yang menerima suap.
Itu buruk.
Tapi yang terburuk adalah...
polisi yang membunuh.
Kau menuduhku?
Tanpa bukti, tuduhanmu tak berlaku di pengadilan.
Ini Malaysia, Naz.
Bahkan Perdana Menteri bisa dipenjara.
Kenapa kau mencurigai Nazri?
Sya masih belum punya jawaban soal kamera pengawas itu.
Naz.
Ada yang ingin kau katakan?
Tentang apa?
Kepolisian tahu Sheriff mencurigaimu.
Mencurigaiku atas apa?
Bahwa aku Pembunuh Sabu-sabu?
Kulihat kau selalu keluar di malam hari.
Kau pergi ke mana?
Kau menuduhku sebagai pembunuh karena aku selalu keluar di malam hari?
Alih-alih menuduhku,
katakan apa yang dilakukan Pak Malik kepadamu di ruangannya.
Aku tidak menuduhmu.
Tapi jika buktinya ada,
entah itu teman,
anggota keluarga,
atau bahkan adikku sendiri,
aku akan menangkap mereka.
A-M-A-N?
A-M-A-N.
Kau yakin Sheriff tak mengikutimu?
Aku yakin.
Aku tidak diikuti.
Kau masih belum mengabariku tentang lokasi Tony.
Sudah kubilang berkali-kali, aku hanya pesuruh.
Saat kuberikan Kapak,
kalian lamban!
Kau teler?
Aku sudah memintamu berhenti.
Apa yang kau harapkan?
Sembilan orang tewas!
Aku tak bisa menahannya, Naz.
Hei, kenapa kau? Kau takut?
Hei, kau takut?
Di mana semangat juangmu?
Kau yang bilang
bahwa tindakan kita benar.
Hei, Naz.
Jika kau tertangkap, kau hanya akan ditahan.
Jika aku ketahuan, Tony akan mencincangku!
Aku akan mati, tahu?
Kau tahu bagaimana Tony.
Hei.
Dengan Sheriff yang tiba-tiba muncul
dan Tony terus pindah tempat,
kau sadar ada pengkhianat di departemenmu?
Pengkhianat!
Aku tak bisa melakukannya lagi, Naz.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa membantumu lagi.
Baiklah, Daus, ini kesepakatannya.
- Daus, dengarkan aku. - Sialan kau.
Dengarlah. Ini kesepakatannya.
Ini kesepakatan terakhir kita dan setelah ini,
kau tak perlu membantuku lagi.
Setelah kau membacanya, bakarlah.
Hei.
Dia datang.
Silakan masuk.
Silakan.
Duduklah.
Di sini.
Baiklah.
Baik.
Jane, silakan.
Nor Syazwani.
Sub-Inspektur Departemen Narkotika.
Dibunuh tahun lalu dalam misi penyamaran.
Seseorang dari departemen ini membongkar penyamaran Inspektur Wani.
Pacarmu?
Itu sebabnya kau membunuh Pak Malik.
Apa ini semua untuk balas dendam?
Apa maksudmu?
Siapa bilang dia pacarku?
Dia bukan pacarmu?
Sungguh? Bukan pacarmu?
Kau yakin?
Baiklah.
Jane.
Putar videonya.
Kepada Departemen Narkotika.
Ini akibatnya
jika mengirim mata-mata ke markas kami.
Dia tidak menangis?
Keren.
Mari kita bergiliran menidurinya
dan menghamilinya!
Mari lihat apakah dia akan menangis.
Tunggu apa lagi? Naikkan ke meja!
Pegang kakinya!
Pegang yang erat.
Robek pakaiannya! Robek saja!
Robek pakaiannya!
Lepaskan aku!
Allahu Akbar!
Tidak ada Tuhan di sini.
Allahu Akbar!
Allah!
Allahu Akbar!
Allah!
Hentikan video itu! Ini keterlaluan!
Ini bagian dari penyelidikan kami dan kau tidak terlibat!
Hentikan video itu!
Jane, hentikan videonya.
Kau hebat.
Kau menonton video itu
dan berhasil pertahankan ekspresi datar.
Sheriff.
Kau tahu itu polisi, bukan?
Sejak hari pertama,
dia tahu konsekuensi dan risikonya.
Kemarin,
kau hanya tersangka.
Hari ini,
aku menemukan motif.
Besok?
Aku pasti akan menemukan bukti.
Kenapa kau tidak mengaku saja?
Persingkat segalanya.
- Pak. - Ya?
Pembunuh Sabu-sabu.
Pak, kami sudah memasang blokade jalan dalam radius dua kilometer.
Seorang saksi melihat jasad dipindahkan dari sedan hijau.
Lukanya tampak segar.
Dia baru tewas sekitar satu atau dua jam.
Bagaimana menurutmu?
Apa kami semua masih tersangka?
Kami di kantor sejak pagi.
- Pak. - Ya?
Ada jejak daging di bawah kuku korban, Pak.
Kirim itu ke lab untuk tes DNA.
Pak!
Kami sudah melacak tersangka.
Dia dihentikan di blokade Jalan Maluri.
Hong, berikan kuncimu.
Ayo!
Habislah motormu.
Tersangka menyandera.
Dia bersenjata.
Kuulangi, dia bersenjata.
Dimengerti, ganti.
Letakkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu!
Kalian ingin dia mati?
Tenang, Pak!
Aku akan menembaknya!
Sialan!
Injak gasnya!
Sialan kau, polisi!
Keluar!
Habislah mobilmu.
Hei!
Jangan kejar aku, Anjing!
Kau mau ke mana?
Masuklah.
Naz, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Akhirnya kita menemukan Pembunuh Sabu-sabu.
Naz.
Bisa urus interogasinya?
Bisa? Ada masalah?
Tidak masalah.
Ini pertanyaannya.
Naz.
Masuk saja.
"Firdaus bin Ishak.
Lajang.
Veteran Angkatan Darat.
Ditangkap dua tahun lalu.
Diduga terlibat dalam sindikat sabu-sabu Tony Ifrit."
Benar?
D-I-A-M.
"Kenapa kau menolak penangkapan?"
D-I-A-M.
"Apa kau pembunuh berantai yang dikenal sebagai Pembunuh Sabu-sabu?"
D-I-A-M.
"Jika DNA-nya cocok dan kau dinyatakan bersalah,
kau...
akan dihukum
mati...
dengan digantung."
D-I-A-M.
Aku...
Kenapa tidak menjawab?
Aku...
Kenapa tidak menjawab?
Jawab!
Jawab aku!
Katakan sesuatu!
Naz!
Hentikan!
- Sial! Jawab aku! - Tenanglah!
Katakan sesuatu!
Panggil paramedis.
Panggil paramedis!
Hei, kau!
Kenapa menembaknya?
Dia hendak menyerangmu!
Inspektur Farouk diskors.
Lebih keras, Nak. Aku tidak bisa merasakannya.
Benar begitu.
Sayang sekali.
Matikan musiknya.
Kubilang matikan musiknya!
Karena kita menghentikan produksi, kukira seluruh KL akan kehabisan stok.
Tapi tampaknya, semua pengedar narkoba lainnya takut.
Harga barang-barangku pun naik.
Kukira Pembunuh Sabu-sabu akan menghancurkan bisnisku, tapi tidak.
Aku tidak menduga akan menghasilkan uang.
Bos, kita kekurangan pengedar.
Zack sudah mati.
Anak-Anak.
Berbarislah.
Bagus, ini yang kusuka, disiplin.
Ajari orang-orang bodoh ini cara menghasilkan uang.
Aku akan memberi kalian permen istimewa.
Setelah mencicipi permennya, kalian akan menjualnya.
Sekarang juga, aku ingin kalian
mengubah anak-anak ini menjadi pencandu.
Jadikan mereka pengedar kita.
Aku ingin melihat...
apakah Pembunuh Sabu-sabu membunuh anak-anak.
Kerjakan, Bodoh!
Aku punya pengumuman.
Aku ingin kalian semua ikut aku ke bawah.
Petugas dan personel.
Kalian berdua, masuk.
Kalian tidur di sini malam ini, ya?
Baik, Pak.
Jane.
Dua anak buahku
yang selama ini mengikutimu pulang
akan menginap di sini
malam ini.
Aku tidak akan mengikutimu.
Mereka juga tidak.
Apa rencanamu?
Aku baru kembali dari kamar mayat forensik.
DNA yang ditemukan di bawah kuku korban adalah milik Firdaus bin Ishak.
Jadi...
Firdaus memang Pembunuh Sabu-sabu.
Tidak.
Metodenya berbeda.
Tusukannya tidak tepat, seperti...
dipaksakan.
Sebenarnya, Pembunuh Sabu-sabu masih ada
di antara kita.
Permainan apa yang kau lakukan?
Tidak, ini bukan permainan.
Kurasa kalian sudah tahu
kenapa operasi kalian terus gagal.
Di departemen ini,
ada pengkhianat
yang bekerja untuk Tony.
Mata-mata.
Jadi, dengarkan baik-baik.
Kepada pengkhianat yang bekerja untuk Tony...
beri tahu bosmu
bahwa aku sangat ingin bekerja sama.
Aku ingin bertemu dengannya.
Katakan kepadanya, aku bisa memberinya
Pembunuh Sabu-sabu.
Itu saja.
Kau bilang Pembunuh Sabu-sabu sudah mati.
Lalu bagaimana sekarang?
Apa?
Siapa DSP Sheriff ini?
Kenapa dia ingin menemuiku?
Dia ingin bekerja sama.
Untuk menemukan Pembunuh Sabu-sabu.
Baiklah.
Ceritakan tentang Sheriff.
Dia sangat hebat, Tony.
Tapi kau harus
berhati-hati dengannya.
Aku memberimu satu tugas.
Apa itu sulit?
Jika memberitahuku siapa mata-mata lainnya,
tugasku akan jauh lebih mudah.
Tapi kau tidak mau memberitahuku.
Jadi, aku butuh lebih banyak waktu.
Dia Pembunuh Sabu-sabu itu.
Baik, aku tahu itu. Aku hanya tidak punya buktinya.
Kenapa dia?
Kenapa bukan adiknya, anjing narkotika sialan itu?
Karena dia menyembunyikan sesuatu.
Bisa kulihat dari wajahnya.
Jane.
Jangan pernah lupakan asalmu.
Jika mata-mataku tahu kau berkhianat,
putra harammu...
akan mati.
Bawa dia pergi.
Buang-buang waktu saja.
Masuk.
Aku melakukan hal yang benar.
Aku...
Aku melakukan hal yang benar!
Aku tidak bersalah.
Ini bukan dosa.
Aku melakukan hal yang benar!
Ibu.
Hei.
Kau terbangun?
Aku bermimpi buruk.
Itu hanya mimpi buruk. Sini.
Kemarilah.
Kau baik-baik saja.
Duduklah, Naz.
Maafkan aku, Sya.
Karena memintamu melepas jaketmu.
Kita tak tahu siapa yang menguping.
Ada apa, Pak?
Aku tahu seluruh departemen
mencurigaiku.
Ya, aku mata-mata Tony Ifrit.
Ini buktinya.
Tapi aku melakukannya untuk mendapatkan lokasi Tony.
Bagaimana dengan Wani?
Wani tewas.
Bukan aku yang membocorkan informasi tentang Wani, Sya.
Operasi penyamaranku sudah diketahui oleh atasan.
Apa maksudmu, Pak?
Ada mata-mata lain yang bekerja untuk Tony.
Ada pengkhianat di departemen kita.
Pembunuh Sabu-sabu telah membunuh enam korban, Sya.
Aku ragu bisa menyembunyikan identitasku lebih lama lagi.
Jika mereka salah,
mereka bisa membunuhku.
Jika aku dibunuh,
itu membuktikan Pembunuh Sabu-sabu
memang ada di departemen kita.
Kenapa kau memberitahuku ini, Pak?
Aku percaya padamu.
Aku ragu kau akan membunuh kekasih adikmu.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
serahkan uang
dan perekam ini ke Cabang Khusus. Paham?
Baik, Pak.
Tapi ingat, Sya.
Jangan percaya siapa pun.
Bahkan adikmu sendiri.
Selama ini, aku tidak pernah mencurigai
kakakmu.
Berdasarkan informasi yang kakakmu bagikan dengan SB,
IGP menyuruhku menangani kasus ini.
Naz.
Kau harus ingat
perbuatan Pembunuh Sabu-sabu itu
salah.
Dia membunuh polisi yang menyamar, Naz.
Naz.
Apa perbedaan antara Pembunuh Sabu-sabu
dan pembunuh Wani?
Jika kau masih polisi,
datanglah besok
dan mengaku.
Mengaku?
Apa aku melakukan kesalahan?
Cukup, Naz.
Di mana buktimu?
Motifmu
terlalu kuat.
Jika tak ada bukti, tuduhanmu tak berlaku di...
Pengadilan?
Ya, aku tahu itu.
Aku akan kalah.
Kau sangat hebat, Naz.
Tapi
aku tahu,
jauh di lubuk hatimu,
kau bukan orang jahat.
Masih ada
integritas dalam dirimu.
Benar?
Waktumu sampai besok, Naz.
Jika kau tak mengaku,
aku akan melakukannya dengan cara sulit.
Aku tak punya pilihan lain.
Kau membunuhku.
Kau membunuh orang tak bersalah.
Mengakulah, Naz.
DSP
Sheriff.
Selamat datang
di wilayahku.
Tony Ifrit.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Aku ingin berkenalan dengan DSP Sheriff.
Hei.
Lihat aku.
Hei.
Pertarungan yang bagus.
Tapi seperti yang kita tahu,
hidup tidak pernah adil.
Mari bicarakan bisnis.
Tunggu sebentar.
Sebelum itu.
Haruskah kau menabrak mobilku?
Maaf.
Omong-omong,
ini kompensasimu.
Coba kulihat.
Aku lupa.
Aku tidak menerima suap.
Jadi, bagaimana?
Hei, simpan saja.
Hei.
Kau bilang
bisa memberiku Pembunuh Sabu-sabu.
Benar.
Jadi, apa yang kau butuhkan?
Aku butuh
nama mata-matamu.
Itu saja.
Tidak.
Begini masalahnya.
Ada terlalu banyak tersangka.
Setidaknya jika aku dapat nama,
tersangkanya berkurang satu.
Ambil papannya.
Tunjukkan padanya.
Seperti polisi.
Berandal ini Pembunuh Sabu-sabu, bukan?
Dia?
Bukan.
Seratus persen bukan.
Alibinya kuat.
Baiklah.
Kalau dia?
Tunggu.
Mungkin ya.
Mungkin tidak.
Aku tak yakin.
Kau main-main denganku?
Aku tak membunuh polisi.
Kecuali terpaksa.
Ini pengingatmu.
Sekarang, beri aku nama.
Jennifer Wong.
Tidak mungkin.
Kenapa?
Dia mata-matamu?
Ini masalahnya, Tony.
Kau mau Pembunuh Sabu-sabu, bukan?
Aku yakin mata-matamu sudah memberitahumu
bahwa aku hampir menangkap Pembunuh Sabu-sabu.
Jadi...
beri aku informasi.
Buat pekerjaanku mudah.
Mata-mataku
tidak saling mengenal.
Ada dua orang.
Rupanya ada dua.
Astaga.
Baik.
Kau berbahaya.
Kau pria yang berbahaya.
Pria yang sangat berbahaya.
Jangan katakan itu.
Bawa dia pergi.
Sebelum dia mati di sini.
Aku harus pergi? Aku...
Sheriff.
Waktumu sampai pukul 14.00.
Jika tak bisa menemukan Pembunuh Sabu-sabu,
kau tahu apa yang akan kulakukan.
Tony, ayolah.
Sedikit informasi lagi saja.
Peraturan nomor satu.
Jangan percaya polisi yang tak terima suap.
Cukup, Naz.
Sampai besok, Naz.
Mengakulah, Naz.
Lakukan hal yang benar, Naz.
Kau mencari ini?
Sudah berapa lama kau tak minum obat?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberi tahu Sheriff.
Dengar.
Aku percaya pada Pembunuh Sabu-sabu.
Aku yakin
kau melakukan hal yang benar.
Serta orang seperti Tony tidak pantas hidup.
Sekarang, aku bisa memberikan keinginanmu.
Tapi sebagai gantinya, kau harus memercayaiku.
Naga, sudah selesai memeriksa kamera pengawas?
Sudah dipastikan, Pak.
Mobil Naz memasuki tempat parkir pukul 07.30.
Dia pergi 15 menit kemudian pada pukul 07.45.
Hong.
Pak, aku menelepon Jane beberapa kali.
Dia tidak menjawab.
Telepon dia sekali lagi. Ada kabar?
Tidak ada. Tidak ada informasi dari blokade jalan.
Di mana dia?
Sya.
Naz tak bilang dia ke mana?
Saat aku bangun pagi tadi, dia tak ada di rumah.
Bagaimana kalau kita dipermainkan?
Ada apa, Sya?
Aku menerima tautan.
Departemen Narkotika.
Kalian mengenali anak ini, bukan?
Kenal, bukan?
Bagus.
Aku akan menyediakan dua lokasi pukul 22.00 malam ini.
Lokasi pertama
untuk anak buahku menjemput Pembunuh Sabu-sabu.
Lokasi kedua
untuk Sheriff sialan itu dan anjing-anjing narkotikanya.
Tapi ingat.
Jika saat anak buahku tiba
Pembunuh Sabu-sabu tak menyerahkan diri,
anak ini akan mati.
Itu janjiku.
Satu hal lagi.
Jika Sheriff tidak muncul di lokasi yang diberikan...
Jane akan mati.
Sheriff.
Jangan mencoba mengakaliku.
KONEKSI HILANG
Aku sangat kesal.
Jane.
Kau yakin dia bukan Pembunuh Sabu-sabu?
Seratus persen.
Bagaimanapun, kau tetap akan mati.
Minta anak buah kita bersiap.
Malam ini kita akan makan anjing narkotika.
Pak.
Bukankah kau mencurigai Naz sebagai Pembunuh Sabu-sabu?
Jika Naz adalah Pembunuh Sabu-sabu,
siapa yang Tony inginkan?
Naz
bukan Pembunuh Sabu-sabu.
Sya.
Aku bertemu Tony semalam.
Dia bilang ada lebih dari satu mata-mata di unitmu.
Ada dua orang.
Jika dia tahu Naz adalah Pembunuh Sabu-sabu,
Naz akan dibunuh.
Jadi, apa rencanamu?
- Ini bukan saatnya berpikir, Sheriff. - Beri aku waktu.
Ini berbahaya.
Aku selalu mencurigai Jane adalah mata-matanya.
Kau punya bukti?
Bagaimana jika bukan dia?
Kau bersedia mengambil risiko?
Kita kehabisan waktu.
Tapi aku punya rencana.
Biarkan aku menjadi Pembunuh Sabu-sabu.
Operasi ini sangat berisiko, Sya.
Satu lokasi untuk tim Sheriff.
Satu lagi untuk Pembunuh Sabu-sabu.
Jarak antara kedua lokasi ini sekitar 20 kilometer.
Kelompok Kejahatan Terorganisasi akan menggunakan taktik biasa.
Kita tak tahu ke mana mereka membawa ASP Syazlin.
Tapi jangan khawatir.
Kami memasang pelacak.
07 kepada 06.
OCG sudah membawa ASP Sya.
OCG sudah membawa ASP Sya. Ganti.
Pembunuh Sabu-sabu.
Seorang wanita.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Kau ingin tahu alasannya?
Di mana adikku?
Adikmu sudah mati.
Ada apa?
Kau kesal?
Saat kau membunuh anak buahku, kau pikir aku tidak marah?
Nyawa mereka milikku!
Hong.
PELACAKAN GPS TARGET DIDAPATKAN
Koordinatnya
persis dengan koordinat bus itu.
Naga.
Kau melihat sesuatu?
Ada pergerakan, Pak.
Penembak runduk.
Penembak runduk kepada Elang.
Tidak ada pergerakan.
Negatif.
Jane!
Majulah.
Kau harus ingat.
Di dunia ini,
kejahatan selalu menang.
Mau tahu alasannya?
Karena saat orang baik sepertimu
melakukan kejahatan,
orang sepertiku
akan menjadi
Iblis!
Allahu Akbar.
Penembak runduk, bidik!
Penembak runduk, mundur!
Hong!
Sialan kau. Kau sudah lama mengenalnya.
Sudah kubilang.
Dia akan membunuh putraku.
Saat ini,
Tony ada di depanmu.
Kau bisa melakukan apa pun kepadaku, tapi hanya setelah kau membunuhnya.
Itu kesepakatan kita, bukan?
Kau mau membunuhku sekarang?
Siapa bilang aku ingin membunuhmu?
Aku tidak mau membunuhmu.
Aku ingin menyiksamu.
Perlahan.
Aku ingin kau menjadi budakku.
Mainanku.
Mainan untuk anak buahku sampai mereka puas!
Kau menelan pelacaknya?
Maju!
Mundur!
Cepat!
Jalan!
Hong!
- Hong! - Cepat!
Granat!
Pergilah ke neraka!
Tahan!
Sekarang!
Target bergerak. 100.
Penembak runduk, sesuai aba-abamu.
Penembak runduk membidik!
Maju!
Ayo!
Penembak runduk kepada Elang.
Perimeter aman.
Lindungi aku!
Berengsek!
Keluar!
Keluar, Pengecut!
Jangan takut.
Aku polisi.
Nak?
Hei, Nak.
Jangan ke mana-mana.
Tetap di sini.
Jangan keluar.
Matilah kau!
Elang kepada Delta.
Elang kepada Delta, jawablah!
Injak gasnya!
Kau memilih naga yang salah.
Jika aku mati,
anak buahku akan memburumu
dan kakakmu
sampai kalian mati.
Jika kau melepaskanku,
aku akan memberimu uangnya.
Kau tidak bisa membeliku, Tony.
Aku Pembunuh Sabu-sabu, Bodoh.
Aku...
Aku sudah menduganya.
Gunakan hukummu,
bawa aku ke pengadilan.
Sudah berapa kali kau masuk dan keluar pengadilan, Tony?
Kali ini, aku akan menjadi hukum.
Tunggu sebentar.
Jika kau ingin membunuhku, lakukanlah.
Tapi aku puas.
Aku sudah mencicipi pacarmu.
Rasanya nikmat.
Nikmat sekali!
Naz!
Sya.
Sya!
Naz!
Sya.
Sya, tolong aku, Sya!
Kau benar-benar berengsek, ya?
Kau ingin membunuh Sya.
Angkat tanganmu.
Buang pistolmu.
Naz.
- Dengarkan aku... - Diam!
Turun.
Naz!
Buang pistolmu.
Sya.
Dia mencoba menembakmu.
- Jane mata-mata Tony. - Sya.
Dengarkan aku.
Ya?
Dia sakit jiwa. Aku menemukan obatnya, Sya.
Diam!
Dia sudah lama mengenal Tony.
Dia mengaku sebagai mata-mata Tony!
Aku menyamar, Sya.
Kau bisa tanya SB atau Sheriff!
Diam, Pengkhianat!
Kau harus memercayaiku, Sya.
Bagaimana bisa percaya?
Kau membohongiku selama ini.
Negara ini punya hukum, Naz.
Letakkan pistol itu.
Hukum apa, Sya?
Apa hukum yang sama yang sudah mengecewakan kita?
Sya, orang seperti dia,
tak pantas hidup.
Negara ini butuh orang seperti aku, Sya.
Jane!
Jangan bergerak.
Sya.
- Aku... - Jangan bergerak!
Kau bilang sedang menyamar, bukan?
Tidak apa-apa.
Kita lihat saja nanti.
Jane!
Maaf aku terlambat.
Aku tidak menduga kau mata-mata lainnya.
Ada banyak mayat.
Bagaimana kita akan menutupinya?
Paramedis!
Baku tembak di markas Tony Ifrit
menewaskan sepuluh agen Pasukan Khusus RMP.
Sementara itu, operasi kilat Pasukan Khusus RMP
menewaskan empat polisi.
ASP Syazlin ditembak oleh Farouk Mahmud,
mantan polisi yang bersekongkol dengan Tony Ifrit.
Ini dikonfirmasi oleh ponsel sekali pakai yang ditemukan di sakunya.
Panggilan terakhirnya dari ponsel sekali pakai Tony Ifrit,
yang dibunuh oleh Pembunuh Sabu-sabu.
Forensik memastikan peluru yang ditembakkan dari pistol Nazri Mutalib
menembus agen Pasukan Khusus
dan beberapa bawahan Tony Ifrit.
Ini membuktikan Nazri Mutalib adalah Pembunuh Sabu-sabu.
Lima dari enam anak yang diculik kini aman.
Kesimpulannya,
sindikat sabu-sabu terbesar yang dipimpin Tony Ifrit telah ditumpaskan
dan kasus Pembunuh Sabu-sabu sudah terpecahkan.
Sekian dariku, ASP Jennifer Wong.
Tolong jangan bertepuk tangan.
Selamat, ASP.
Tapi 14 polisi tewas dalam kasus ini.
Merekalah pahlawan yang sesungguhnya.
Departemenku akan melakukan penilaian akhir
berdasarkan bukti yang dilaporkan.
Jika semuanya sesuai,
barulah kita bisa menutup kedua kasus.
Tapi sejauh ini,
kerjamu bagus, ASP Jennifer Wong.
Selamat.
Terima kasih.
Bubar.
ASP.
Selamat. Kau memecahkan kasusnya.
Terima kasih.
Pasti tak bisa kulakukan tanpa kalian.
Astaga, tidak.
Aku hanya
kasihan pada Sya.
Dia tidak seharusnya mati.
Dia...
Dia polisi yang baik.
Hei, dia masih belum tahu.
Ada apa?
Sya selamat.
Sebelumnya kondisinya kritis,
tapi dokter bilang dalam dua atau tiga hari,
kondisinya akan stabil.
Apa?
Sungguh?
- Syukurlah. - Ya.
Tapi kenapa aku tidak diberi tahu?
Kami pikir kau sudah tahu.
Baiklah, Bu.
Kami harus pergi.
KAMAR 1436
Hei, Jane. Kapan tiba di sini?
Hei, aku baru sampai.
Aku langsung datang saat mendengar Sya selamat.
Baiklah.
Selamat. Kau memecahkan kasusnya.
Terima kasih.
Aku tak akan bisa melakukannya tanpamu dan tim.
Jane.
Ini mungkin bukan waktu dan tempat yang tepat.
Tapi
aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Boleh kutanyakan?
Ya, tentu.
Saat pergi ke rumah lama Tony...
aku menemukan ini.
SEKOLAH INTERNASIONAL IRIS
Sobekan tanda terima untuk Sekolah Internasional Iris.
Sama seperti sekolah putramu.
Bagaimana menurutmu?
Itu hanya kebetulan.
Mungkin ya.
Mungkin tidak.
Mungkin kau sudah cukup lama bekerja untuk Tony.
Karena
tanda terima ini tertanggal empat tahun lalu.
Ada namaku di sana?
Atau nama putraku?
Kau sebenarnya ke sini untuk membunuh Sya, 'kan?
Kau hanya ingin menyelesaikan tugasmu.
Kau hendak meracuninya
dengan
buah-buahan ini.
Benar?
Sheriff, jika kau mau,
bawa saja semua ke lab.
Periksa apakah ada racun.
Baiklah.
Pertanyaan berikutnya.
Kau bilang kau dan Naz diculik
oleh Tony.
Benar?
Keduanya di mobil yang sama.
Kau melihat Tony memberi perintah kepada anak buahnya, bukan?
Ya.
Lantas,
kau pasti tahu
benda yang selalu dipakai Tony.
Kotak ini berisi
pipa sabu-sabu Tony.
Kau sadar dia menggunakannya?
Bagaimana bisa aku tahu itu?
Jane.
Kau pasti menyadarinya.
Tony dan pipanya selalu bersama.
Jika kau bilang kau diculik,
apa buktimu jika kau tidak tahu
benda ini?
Bagaimana, Jane?
Ayolah.
Dalam laporanmu, kau menulis bahwa kau melihatnya.
Begini, Jane.
Jika kau bisa menebak
warna
pipa favorit Tony
di dalam kotak ini...
aku tidak akan bertanya lagi.
Aku akan berasumsi
kau memang diculik oleh Tony.
Mengerti?
Tebaklah.
Ayolah, Jane.
Kuning.
Kurasa warnanya kuning tua
dengan garis emas.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Kau benar.
Tapi aku mencuri pipa ini
saat bertemu Tony.
Sebelum kau diculik.
Bagaimana kau bisa tahu
warnanya?
Sebenarnya kau sudah lama mengenal Tony, bukan?
Kisahmu tentang kejadian di rumah Tony...
Itu mengesankan.
Andai aku punya saksi...
kasus ini
pasti sudah selesai sekarang.
Astaga.
Jane.
Bagaimana kalau kita tanya Sya?
Mungkin dia bisa menjadi saksi.
Sya, kau bisa?
Kami punya saksi.
Kami punya motif.
Kami punya bukti.
Racunmu untuk Sya juga ada di sini.
Sudah berakhir. Tamatlah kau.
Tiba-tiba aku merasa haus.
Aku akan minum segelas air.
Kenapa sulit sekali?
Mengaku saja.
Berhenti.
Jangan diminum.
Ada racun di sana.
Cukup!
Jangan melewati batas!
Jane.
Dengar baik-baik.
Jangan bodoh.
Kau tidak akan lolos.
Pistolmu.
Letakkan.
Aku tahu terlalu banyak rahasia Tony.
Tony sudah mati.
Putramu aman.
Letakkan
senjatamu.
Jika mereka tahu
kau masih menyelidikiku,
mereka tetap akan membunuh putraku!
"Mereka"?
Jangan percaya siapa pun, Sheriff.
Jaga putraku.
Jane!
Hai, Nick.
Hei.
Hai.
Bagaimana sekolahmu?
Mau tahu sesuatu, Nick?
Dahulu Paman belajar di sini.
- Benarkah? - Ya. Sungguh.
Paman tahu untuk saat ini,
memang membosankan,
tidak ada teman, semacam itu.
Tapi begitu punya banyak teman,
kau bahkan tidak akan mau pulang.
Hei, kau kuat. Kau pasti bisa.
Mengerti? Jangan sedih.
Mengerti?
KENANGAN, INTEGRITAS
Jika aku jadi kau, Sya,
entah apa aku mampu berbuat sepertimu.
Kasus ini mengajariku banyak hal.
Hukum tetaplah hukum.
Dan tak ada orang yang sempurna.
Itu sebabnya
kau orang terbaik untuk mengurus departemen ini.
Akan kulakukan yang terbaik, Pak.
- Sheriff, Sya. - Pak.
Kita akan bekerja sama dengan Komisi Antikorupsi Malaysia.
Tapi ingat.
Tersangka baru bersalah saat terbukti bersalah.
PENGADILAN FEDERAL
Asalamualaikum, Pak.
Waalaikumsalam.
Anda Dr. Syed Abdul Rahman?
Ya, benar.
Pak, kami polisi.
Boleh kami bertanya?
Apa yang ingin kalian tanyakan?
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.