Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿James? Veré esas cifras en breve para que todos estén al tanto.
Sí. Iré pronto. ¿Laura?
Adiós.
¡Laura!
- ¿Adónde vas? - Ven a bailar conmigo, papá.
- ¿Qué, aquí? - Sí.
¿Me dirás cómo?
Bien. Manos arriba.
Un pie atrás.
Luego, el otro.
Gira.
Y luego, te inclinas hacia adelante
y levantas las manos.
- ¿De nuevo? - Ahora más rápido.
¿Más rápido? Está bien.
Puedo hacerlo mejor. ¿Quieres ver?
Adelante.
- Mi baile es mejor. - Tonterías.
¿Qué? ¿Tonterías?
Sí.
Lamento no poder quedarme.
¡Cuidado, amigo!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quieres que vaya a tu show? - Sí.
Está bien.
¿James? Sí.
Mira, es la actuación de mi hija. Lleva semanas practicando.
No es el fin del mundo si posponemos
- la reunión dos horas. - ¡Laura!
¡Mamá!
- Mamá, ¡papá se queda! - ¿Qué?
Hola.
¿Te quedas?
Sí.
Te ves bien.
Gracias.
¿Tuvieron una buena mañana?
- Sí. - Sí, ¿no?
- ¿Vamos? - Sí.
Espera.
Es James. Dame un segundo.
¿Sí, James?
No, eso es el 40 % de los ingresos.
¡Oye!
¡Alto!
¡Laura!
¡No!
¿Viste a dónde fue?
¡No hay tiempo!
¡Laura!
¿La viste?
¡Laura!
¿Pueden ver si está bien?
¡No!
EL DESPUÉS
Nos llegan noticias de última hora.
El jurado de Old Bailey condenó a un hombre por asesinato,
por el ataque que involucró múltiples apuñalamientos,
donde cuatro personas murieron y varias resultaron heridas.
Hola, Dayo. Habla James.
Solo llamo para ver cómo estás, amigo.
Todos te extrañamos.
Hola, Dayo. Habla Jasmina,
de Hammersmith y Fulham.
Faltaste a tus últimas cuatro citas.
Fuimos a tu casa ayer, pero no estabas.
Si ya no necesita la cita del jueves, llama a este número.
Hola, soy yo.
Sé que estás muy ocupado con el trabajo,
pero sería muy importante para nosotras
si pudieras ir hoy.
¿Y si te diera una buena recompensa?
No tiene más mensajes guardados.
A este chico...
Digo, a este hombre le fue increíble hoy, ¿no?
Yo mismo le enseñé.
Jugó su primer partido de fútbol.
Logró un triplete contra...
¿Cómo se llamaba ese equipo?
- Papá, no quiere oír hablar de eso. - No le importa. ¿Verdad?
No.
Quiero decirles a todos lo increíble que estuviste.
Mañana, tu padre te enseñará
a meter cuatro goles seguidos.
Estoy orgulloso de ti.
Una condición era que no podía saludarlo en la calle.
Le dije: "Si te veo en la calle,
y estás con una chica, por ejemplo,
preséntame como tu amiga lesbiana".
Dios mío.
Le dije dónde está la otra llave. Dice que él está en el suelo.
Al diablo con la llave, no podrá encontrarla. ¿Puede verlo?
- Doris, ¿lo ves? - Pregúntale si se mueve.
- ¿Puede ver si respira? - No lo viste ayer.
- Tú lo viste. - Solo quiero saber si papá...
No sé si está bien.
Doris, ¿qué estás...?
De acuerdo, habla más despacio.
Doris, escucha. Necesito que llames a emergencias, ¿sí?
Pide una ambulancia, ¿sí?
No...
¡No!
¡No, se me apagó el teléfono!
¿Cuánto falta para llegar?
- No creo que esté bien. - Cuatro minutos.
No creo que esté bien.
Gracias.
Dios mío.
No creo que esté bien.
No sé qué hacer.
Por favor, ¿puedes ir más rápido?
Lo siento.
¡Qué horror! No la acerques.
Lo toco y no funciona.
Se traba. Hace esto dos veces al día.
- Apágalo y enciéndelo. - Tengo una idea. Muchas gracias.
Sí. Debo reemplazar la pantalla porque se me cayó
- cuando estaba en el estacionamiento... - John contestó.
Lo siento, cariño.
¿Cuánto tiempo pasó, cinco años?
Aún hablo con él todos los días.
Extraño la vida...
- Sí. - ...que nunca tendrá.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños...
Feliz cumpleaños.
Creo que está en este piso. Sí, ahí está.
- No es un taxi. - Sí es un taxi.
Es nuestro taxi.
Sí, si ambos colaboramos...
Hola.
¿Hola? Soy Stewart.
- Eres mi chofer. - ¿Este es el auto?
¿Sí? Bien.
Sí, este es el auto.
Escucha, solo digo que, después de todo...
Ve al medio.
- Guarda mi bolso. - Un segundo.
Para que confíe en ti, no me pidas que lo haga todo siempre.
¿Hablamos de esto en casa?
- Cielos. - ¿Qué?
¿Y ahora qué?
Es obvio que algunos no entienden la importancia del arte.
¿El arte?
Tienes 1500 me gusta. No es nada.
Los patrocinadores no nos pagarán.
- ¿Cómo que no es nada? - Debiste publicarlo antes.
- ¿Por qué no lo hiciste tú? - Cuidaba a Amy.
Ambos la cuidábamos.
Sí. Bueno, yo la estaba cuidando, ¿sí?
- Sí. - Tenía cosas que hacer, que revisar.
Tú creías que era necesario. Yo, no.
- ¡Lo sabías! - ¿Podemos tener un viaje tranquilo?
- Está bien. - No quiero pelear. Gracias.
Lindo pañuelo.
No tienes derecho a hablar de mi pañuelo.
- Ya no puedo darte un cumplido. - No puedes, ¿bien?
No debería volver a decirte nada.
- No. - Bien.
- No digas nada, ¿sí? - No, está bien.
De acuerdo.
Es muy interesante que digas que soy tan sarcástico y...
Sí.
Honestamente, usar eso para contrarrestar lo que tú...
No, ¿qué estoy haciendo exactamente?
Bien.
- ¿Y mis gafas? - ¿Apagaste la caldera?
- Te hice una pregunta. - ¿Qué?
- ¿La apagaste antes de irnos? - ¿Qué?
Me parece que no la apagaste.
Si vamos a ser ecológicos, debemos comprometernos.
- Sí. - La apagué cuando me dijiste.
- ¿Seguro? - Sí.
No encuentro la llave.
¿La tienes tú?
- La puse en mi bolso, pero no está. - ¿Te fijaste?
- ¿Y en tu bolsillo? - Déjalas ahí, por favor.
Mira. Fíjate en tu bolsillo. En mi bolso no está.
No está ahí.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Quieres entrar?
- Lo siento. - Es vergonzoso para ti.
Fue solo un error. ¿Por qué tiene que ser vergonzoso o no?
¿Qué?
- No seas condescendiente. - No lo soy.
No soy condescendiente. Solo quiero saber qué pasa.
- No pasa nada. - Sí, es obvio que sí.
Es muy injusto.
Debían ser unas lindas vacaciones. ¿Podemos parar?
¿Qué hace?
- ¿Qué haces con ella? Suéltala. - ¿Amy?
¡Amy!
- Está bien. - Entra a la casa, cariño, vamos.
Vamos. Sube. Vamos.
Anda.
Subtítulos: Sofía Bentin