Téléchargé depuis YTS.MX
[MUSIQUE EN COURS]
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
Et donc, mesdames et messieurs, nous
sont arrivés, à enfin, à la personne
responsable du meurtre de M. Kensington Culpepper.
La tueuse est Loretta St. John.
Ai-je raison, Fredericks ?
Je suis désolé, madame Alcott, mais non.
Sérieusement?
J'en ai bien peur, baronne.
Est-ce que quelqu'un d'autre voudrait essayer ?
JANE : Et c'est mon neuvième cas sur Mystery Island.
Et je ne peux sérieusement pas croire que je ne l'ai toujours pas fait une seule fois
correctement résolu un polar.
Je suis désolé, Janie, mais n'est qu'un meurtre fictif.
Eh bien, oui, mais étant donné ce que je t'ai dit,
voulez-vous risquer un devinez qui est le tueur ?
Je suppose que je dirais, qu'est-ce que son nom, le joueur de tennis.
Marcelo.
Oui tu as raison.
OK, je dois appeler et passez la sécurité.
Êtes-vous en train de psychanalyser un vrai meurtrier aujourd'hui ?
C'est ce que je suis ici pour le découvrir.
[MUSIQUE EN COURS]
L'inspecteur Hawthorn croit tu as tué ta femme, Ken.
Alors il devrait prouver et au lieu de gaspiller
mon temps avec un psy.
Psychiatre.
Vous n'aimez pas "réducteur de tête" ?
Seulement parce que c'est inexact.
Je n'ai aucun intérêt à faire l'esprit de quelqu'un est plus petit.
[Raillements] C'est drôle.
Votre femme a-t-elle fait tu ressens ça, Ken ?
Parce qu'elle était le soutien de famille, est-ce qu'elle t'a fait te sentir petit ?
Ou devrais-je dire, rétréci ?
[CLAQUET DE MENOTTES]
Je connais des gens à l'extérieur, docteur, les gens qui vous connaissent
et votre famille.
D'ACCORD.
Attendez.
Désolé.
Est-ce que cela vous a fait vous sentir petit ?
[CONSTRUCTION MUSICALE]
[Cognement de porte]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Salut.
JANE : Je suis arrivée directement depuis Heathrow
dès que j'ai reçu ton message.
Qu'est-ce que ça a fait le monstre te dit ?
Il a dit qu'il y avait des gens sur le dehors, les gens qui me connaissent
et ma famille.
C'est ça.
Tu dois arrêter travaillant pour la police.
Croyez-le ou non, j'ai eu la même pensée.
Quoi, vraiment ?
Je pensais que j'allais le faire je dois te battre à ce sujet.
En fait, je l'ai dit à Hawthorne J'ai besoin de faire une pause.
Fantastique!
À partir de maintenant?
Trop de choses sur le dossier déjà, mais dans trois semaines.
Splendide!
Vous pouvez venir sur l’Île Mystère.
Tu reviens si tôt ?
Oh, invitation pour certains investisseurs.
Que dites-vous?
Je dis que contrairement à toi, je ne l'ai pas fait hériter d'un revenu disponible.
C'est mon régal !
Janie.
Émilie !
Dites simplement que vous y réfléchirez.
Je pars dans trois semaines.
Tu peux me dire le jour.
Hmm?
[MUSIQUE EN COURS]
Je ne peux pas croire J'ai dit oui à cela.
Eh bien, au risque de on dirait ta mère,
tu devrais prendre des vacances plus d'une fois tous les dix ans.
Cela ne fait que six ans, mais cela ressemblait à ma mère.
[RIRES] Eh bien, sois reconnaissant de ne pas avoir ajouté,
tu n'auras jamais une vie bien remplie sans un homme à vos côtés.
[RIRE] - Oh!
- Désolé, je ne t'ai pas vu là-bas. - Pas de soucis.
Oh, tu es américain.
Coupable.
Vous aussi, vous êtes en vacances ?
Je pense qu'il vit ici.
Comment as-tu atteint cette conclusion ?
Eh bien, tu es bronzer, pour commencer,
et le fait que tu je viens de descendre d'un bateau
le matin, en costume.
Oh, je pense que tu j'ai bien compris, ouais.
Je pense qu'elle l'a fait, ouais.
Eh bien, tu vas écrasez-le sur Mystery Island.
Vous allez L'Île Mystère ?
Oui. As tu déjà été?
Ouais je l'ai.
Honte.
Je pensais qu'il voulait porter sur cette conversation avec vous.
[RIRES] Et vice versa.
[MUSIQUE EN COURS]
Dame Alcott.
Frédéric.
C'est--
Dr Emilia Priestly.
Oui, nous avons reçu votre email hier soir.
Mesdames, bienvenue à l'Île Mystère.
[RIRES]
Merci.
[TINTEMENT]
[EN RIANT]
FREDERICKS : Vos bagages seront soyez dans votre chambre habituelle, Baronne.
JANE : Merci, Fredericks.
Montrons au Dr Priestly dans les parages, d'accord, Janie ?
Oui s'il vous plait.
[RIRES]
Notre belle véranda.
ÉMILIA : Quelqu'un a la main verte.
FREDERICKS : Ce serait Lucia.
Chaque groupe de visiteurs a un mystère unique à résoudre.
Voici le week-end d'ouverture.
Il y a exactement cinq ans aujourd'hui.
JANE : La dernière fois John était sur l'île.
Ce week-end est réservé aux investisseurs.
Combien as-tu mis ?
Seulement 5%, idem comme tout le monde...
à part John, bien sûr.
Il en a 80%.
Un endroit merveilleux pour rechercher des indices.
Chaque Evelyn Murtaugh polar, toutes les premières éditions.
La salle à manger.
Conservatoire, bibliothèque, salle à manger.
Cette salle de jeux est juste il manque une table de billard.
C'est à peu près Clue.
JANE : John Murtaugh, le fondateur de Mystery Island.
Est-il--
Le fils d'Evelyn Murtaugh.
FREDERICKS : Mme. Murtaugh a acheté
cette île sur deux il y a des décennies et construit
ceci comme maison de vacances.
Evelyn espérait que John poursuivre son héritage en écrivant
des polars, mais quand elle est morte, John a eu la brillante idée
pour transformer cet endroit en une destination vacances,
où les gens pourraient vivre à l'intérieur des mystères du meurtre,
comme ceux de sa mère Je ne pouvais que mettre sur la page.
Quand est-ce que je pourrai le rencontrer ?
M. Murtaugh vit dans le Montana.
John n'est pas venu retour sur l'île
depuis la cérémonie d'ouverture.
Il est excentrique, mais bien sûr, du génie.
Il a un QI de 180.
J'imagine qu'il vous l'a dit.
Quoi?
Est-ce que ça veut dire tu penses qu'il ment ?
Je pense que les gens qui je dois le dire aux autres
à quel point ils sont intelligents ego sain, qui peut
masquer de profondes insécurités.
[MUSIQUE EN COURS]
ÉMILIA : Qui est-ce ?
Ah.
Heureux de vous rencontrer.
Émilie : Émilie.
Carlos Del Fuego.
Ma femme, Morgane.
Comment allez-vous les gars se connaitre les un les autres?
Nous étions étudiants ensemble à Oxford.
Certainement pas.
Carlos et John aussi.
Êtes-vous et M. Murtaugh est toujours proche ?
Je n'irais pas aussi loin.
Excusez nous.
Il dirige le plus grand hedge fund à New York.
Oh.
Oh, on dirait Phénix a réussi.
Est-ce--
Vert Phénix.
je ne veux pas on dirait une fan girl,
mais j'ai fait ton vidéos d'entraînement depuis des années.
Eh bien, si c'est le cas, vous devrait montrer un peu de peau.
Comme je le dis dans mon séances d'entraînement, affichez-le.
Vous avez travaillé dur pour cela.
Excusez-moi.
J'ai besoin de rafraîchir mon daiquiri.
Pouah.
Que disent-ils ?
Ne rencontrez jamais vos héros.
EMILIA : Je ne l'ai pas fait je sais que tu la connaissais !
JANE : Eh bien, j'essaye pour oublier que je le fais.
Carlos l'a amenée.
Oh, ce prochain investisseur est mon préféré.
Émilie.
Jay Carrington Ellis.
Marine royale à la retraite Sergent-major.
Plaisir.
Est-ce que je t'appelle Jay ou Carrington ?
Nous aimons l'appeler Sarge.
Il est le seul à quatre reprises vainqueur de l'histoire
de l'Île Mystère.
Impressionnant.
Merci.
Il y en a donc deux non-investisseurs ici alors.
Riley Peel.
Je suis avec onthebrinkofbeyond.com, le site de voyage.
Je suis ici pour couvrir le week-end anniversaire.
Ainsi, Baronne, en tant qu'un des les investisseurs d'origine,
dans quelle mesure êtes-vous impliqué dans la gestion de Mystery Island ?
Eh bien, pas du tout, heureusement.
Alors tu restes à la maison et à récupérer
le retour sur investissement alors ?
[OUVERTURE DE PORTE]
[RIRE]
[FERMETURE DE LA PORTE]
[Clinking doux]
Mes collègues investisseurs, amis, et nos nouveaux visiteurs,
célébrons le premier cinq ans de Mystery Island.
Qu'il y en ait 100 de plus.
Et à John.
Puisse-t-il un jour revenir à cet endroit magique qu'il a construit
[MUSIQUE EN COURS]
Ouah.
Mesdames et Messieurs, vos chambres sont prêtes.
Merci de déposer votre mobile téléphones dans le panier.
Est-il sérieux ?
Oh, complètement.
C'est pour éviter de tricher en accédant à Internet,
même si personne n'obtient jamais service ici de toute façon.
Le jeu est lancé.
Chaque chambre dispose d'un espace pour construire
un comité de meurtre, que nous pouvons à utiliser une fois qu'on saura qui est mort.
M. John Mariner demande votre présence pour le souper à 19h00.
Est-ce que John Mariner...
Il y a de fortes chances qu'il le fasse être la victime du meurtre, joué
par un acteur, même si parfois l'hôte est une mauvaise direction,
et l'un des le personnel finit par mourir.
Ou parfois le la victime est un invité.
Mais vous connaissez tous les invités.
Pas le journaliste.
Et il semble un acteur pour moi.
Quelle part de mystère est-il prévu à l'avance ?
Oh, je ne sais vraiment pas.
C'est le département de John.
Il adapte chaque mystère aux personnes spécifiques
qui sont ici, basés sur profils que nous avons tous fournis.
- Je n'ai pas fourni de profil. - Mais.
Je m'en suis occupé pour toi.
Mais je viens de décider venir ici hier.
Eh bien, j'ai pris la précaution il y a trois semaines, au cas où
tu es venu à ton sens, ce que vous avez fait.
Eh bien, nous ferions mieux de prendre habillé pour le dîner.
Mais... [SE MOQUE]
[MUSIQUE EN COURS]
[GONG]
Mesdames et messieurs, M. Mariner
nous a demandé de joue ça pour toi.
Tout comme Et Puis Il n’y en avait pas.
JOHN MARINER (EN ENREGISTREMENT) : Bonsoir à tous et bienvenue.
Je m'appelle John Mariner.
je ne rejoindrai pas vous tous ce soir.
Par ailleurs, je suis engagé avec mon vieil ami, Sheridan Le Fanu.
M. Qui ?
Le Fanu.
C'est un mystère irlandais.
JOHN MARINER (ON ENREGISTREMENT): Mais rappelez-vous,
ma porte vous est toujours ouverte.
Il suffit de frapper trois fois.
Sheridan et moi sommes occupé par une énigme,
mes amis, celui qui me vexe.
Je compte sur vous pour le résoudre.
On y va.
JOHN MARINER (EN ENREGISTREMENT) : Quai Dickory en hickory.
La souris a augmenté l'horloge.
L'horloge sonna une heure.
La souris est tombée en courant.
Quai Dickory en hickory.
Tu penses peut-être que tu sais la rime ma voix
a prononcé, mais regarde en arrière.
Quand un tueur souhaite pour frapper, méfiez-vous.
C'est le moment, mesdames et messieurs, c'est votre préoccupation.
Le visage a des chiffres placé parmi les nombres.
C'était mon affaire de sauve ce que nous, Mère et moi,
avait construit. Mais je crains qu'un le loup s'est glissé dans le troupeau.
Libérez vos yeux et osez les voir.
Soit un homme, soit femme, je ne peux pas le dire.
La prochaine fois, c'est le feu.
JANE : Eh bien, le jeu est en cours.
Donc que faisons-nous maintenant?
Manger, boire, attendre quelqu'un qui tombe mort.
[RIANT]
[CLIQUETS DE LUNETTES]
Mm.
Merci.
Oh, je m'en souviendrai.
Plus pour moi, du fil d'Ariane.
Tu es littéralement sur une trappe.
[CONVERSATION INDISTINCT]
Oh oui.
Oh, ouais, oui.
Alors tu l'as compris ?
[BOISSONS VERSÉES]
[MUSIQUE FANTAISIE]
RILEY : Oui, c'est important.
Il se passe beaucoup de choses ici.
J'aime ça.
RILEY : Nous allons BRB.
PHÉNIX : Non.
JAY : Vas-y.
Eh bien, je vais rester.
Frédéric.
Où est Fredericks ?
Indisposé.
Puis-je être utile ?
Avez-vous un cadavre avec toi ?
LUCIA : Non, monsieur. JAY : C’est vrai.
Eh bien, je vais me coucher.
J'espère que John le fera donne-nous un corps avant l'aube.
Oui, nous devrions reposez-vous tous.
Avez-vous déjà dû attendre si longtemps un corps ?
Oui, mon deuxième voyage.
Le cadavre n'est apparu que au milieu du samedi,
même si nous l'avons fait j'ai plusieurs indices
avant que quelqu'un ne soit assassiné.
[GASPS] Pensez-vous ça arrive maintenant ?
Eh bien, je suis certainement je pense qu'un indice important était
que John Mariner a mentionné un écrivain policier qui est
est mort depuis plus d'un siècle.
Sheridan Le Fanu.
En effet.
Nous l'avons lu dans un livre club l'année dernière.
Le roman s'appelait A Passage dans l'Histoire Secrète
d'une comtesse irlandaise.
C'est un titre absurde.
Eh bien, c'est aussi le mystère original de la pièce verrouillée.
Il est antérieur aux meurtres de Poe en la rue Morgue de trois ans.
Et le premier jeu nous avons joué ici--
C'était un mystère de pièce fermée à clé.
Eh bien, qui était le un tueur dans ce jeu ?
Fredericks, en fait.
Arrêt.
C'est le majordome qui l'a fait ?
Eh bien, John adore rien de plus que de jouer
avec des préjugés.
Parfois le bon la réponse est évidente.
Oh.
Eh bien, peut-être que nous devrions vérifiez le quai.
Le quai où se trouve le le transport est venu nous chercher ?
Ouais, Mariner vient de "marinus", "de la mer".
Je devrais vraiment avoir une mineure en latin
avec toi au vieil Oxford.
En parlant de ça, y a-t-il un OED dans cette bibliothèque ?
Ouais, il y en a plusieurs des dictionnaires, en fait.
[GASPS] Je le pensais.
Murtaugh est anglicisé Gaélique pour Mariner.
Et John est le Version anglaise de John.
John Murtaugh a mis lui-même dans le jeu.
[halètement]
[RIRES] Peut-être que ça ça veut dire qu'il prévoit de revenir
sur l'île après tout.
[EN HURLANT]
Un passage secret !
Déclenché par l'utilisation de ce dictionnaire.
Oh, il y a une lampe.
Voyez si cela fonctionne.
D'ACCORD.
Oh, oh.
Désolé.
[HALÈTEMENT]
[EN RIANT] - Aller aller.
On y va?
Oui.
Oh, mon Dieu, d'accord.
[MUSIQUE EN COURS]
C'est un escalier.
[EN RIANT]
[HALÈTEMENT]
[EN RIANT]
Oh.
D'ACCORD.
Il n'y a pas de bouton !
[RAILLES]
Sheridan Le Fanu!
C'est un mystère de pièce verrouillée !
Le... le corps doit être là-dedans !
Je soupçonne qu'il y a un mécanisme de déclenchement quelque part.
Qu'a dit le Mariner après il a mentionné Sheridan Le Fanu ?
[GASPS] Ma porte est toujours ouvert à vous.
Eh bien, clairement non.
Non.
Mais ensuite il a dit quelque chose ça m'a sauté aux yeux.
Il vous suffit de frapper trois fois.
[COGNEMENT]
[LA PORTE S'OUVRE]
[EN RIANT]
Je savais que tu le ferais faites brillamment ici!
On y va?
[MUSIQUE EN COURS]
Hmm.
Il semble certainement que la chambre d'un marin.
[HALÈTEMENT]
J'ai trouvé le corps.
[FOU RIRE]
Je suppose que le majordome je ne l'ai pas fait cette fois.
Je n'arrive pas à le faire trouver une arme du crime.
Oh!
Peut-être qu'il a été poignardé.
Aide-moi à le retourner.
[haletant] Janie !
[GASPS] Oh, le disque !
Ah !
Waouh !
Cela fait deux meurtres.
C'est un double meurtre !
Nous n'en avons pas eu dont en trois ans !
[FOU RIRE]
Oh.
[GÉMISSEMENTS]
JANE : Fredericks ?
FREDERICKS : [GÉMISSEMENTS]
JANE : Fredericks ?
FREDERICKS : Oh, Lady Alcott.
Tu es... tu n'es pas mort.
FREDERICKS : Euh, non.
JANE : [SE MOULE]
Il est.
Une seule victime alors ?
Non.
Janie, cet homme est vraiment et véritablement mort.
Je-- je pense que ça pourrait être l'arme du crime.
Je ne comprends pas.
Voyez-vous cela?
C'est une fausse barbe ?
EMILIA : Son nez pourrait être faux aussi.
[HALÈTEMENT]
Oh c'est--
[MUSIQUE EN COURS]
[COGNEMENT]
Ouais, entre.
Soirée, détective.
Gloria.
Désolé pour l'heure.
Mais tu as l'air éveillé.
Je le suis, ouais.
L'affaire?
Je pensais que tes vacances a commencé ce soir.
Alors je suppose que tu ne le ferais pas ça te dérange si je te ramène à l'intérieur ?
Goaz s'est cassé la cheville ce soir jouer au beach-volley,
et nous avons eu un homicide.
Jason, le corps est en place Île Mystère, décédée.
C'est John Murtaugh.
Je sais que tu en as histoire avec lui.
Eh bien, cette histoire est ancienne.
Je n'ai pas vu ni parlé à Murtaugh dans six ans.
Bien.
Pinera l'a emmenée des vacances pour de vrai,
donc tu es coincé avec ton chef comme partenaire.
Je me débrouillerai.
[RUMEMENT DU MOTEUR]
Chef Espinoza, Merci d'être venu.
Après tout, ton patron a fait pour soutenir
la Police Bienveillante Association,
c'est le moins que je puisse faire.
Juste vous trois ?
Nous avons huit flics sur le continent.
Seulement trois d'entre eux sont des détectives.
L'un d'entre eux vient de prendre l'avion en vacances.
L’un d’eux a une cheville cassée.
Ici Ray Romeo, le coroner.
Et je pense que tu sais Inspecteur Trent.
M. Fredericks.
Pardonnez-moi, mais étant donné Chez le détective Trent
histoire avec M. Murtaugh...
L'histoire qui m'oblige pour demander où tu te trouves
au moment où Murtaugh a été tué.
J'étais inconscient, ayant été rendu
en tant que tel par un agresseur invisible.
J'ai pris grand soin de ne pas lavez-vous pour pouvoir détecter
le chloroforme utilisé.
J'aimerais rencontrer le invités qui ont trouvé le corps.
Ah, enfin.
Oh c'est toi.
Inspecteur Jason Trent.
C'est le chef de Police Gloria Espinoza.
Bonjour, je suis la baronne Jane Alcott.
Et voici ma chérie amie, le Dr Emilia Priestly,
qui se trouve être un fonctionnaire consultant pour la Métropole
Police à Londres et c'était celui qui
découvert la porte secrète, ce qui nous a conduit au pauvre John.
Et nous sommes prêts être interviewé.
Merci, Mme Alcott.
Dame Alcott.
Lady Alcott, mais j'ai besoin pour revoir la scène en premier.
Combien de fois ce passage a-t-il été utilisé dans un de vos jeux ?
C'est la première fois.
Personne d'autre n'était au courant que moi et M. Murtaugh.
Et les gens qui l'ont construit.
Eh bien, oui, mais ils ne l'ont pas fait je suis ici depuis la rénovation
il y a six ans.
j'aurai besoin de assurez-vous de cela.
j'aurai besoin du coordonnées
pour votre entrepreneur.
Maintenant, c'est mon assistante, Lucia Camarera.
Elle s'est assurée que non on s'approche du corps.
Heure de la mort?
Entre 9h00 et 10h00.
Poison?
Il le faut.
Pas de rougeur autour de la plaie, donc il a été tiré à distance.
Quelle distance ?
je dirais un bien 10 pieds, au moins.
À quelle vitesse serait-il mort ?
Oh, et bien, ça dépend le poison, plusieurs minutes,
peut-être jusqu'à une demi-heure.
Aurait-il pu faire si son téléphone sonnait ?
Je ne peux pas le dire avec certitude jusqu'à ce que j'aie fait l'autopsie.
En parlant de ça, je devrais commencer
préparer le corps au transfert.
J'aurai besoin d'une autre paire de mains.
Je vais vous aider.
Merci.
Où est le drone ?
Emportez ça sur le continent, apportez-le à Lorenzo au service informatique.
M. Fredericks.
FREDERICKS : Monsieur.
Tu n'as pas vu clair Le déguisement de Murtaugh ?
Je n'ai pas vu M. Murtaugh en personne
depuis l'île week-end d'ouverture.
Pourquoi?
Comme beaucoup de génies, il avait ses excentricités.
Il croyait que si jamais il pour retourner sur l'Île Mystère,
quelque chose de terrible arriverait.
Et visiblement, il avait raison.
Tout conflit entre les invités et Murtaugh ?
Je sais que M. Ellis, également connu sous le nom de Sarge,
s'imagine être un romancier policier.
Il a écrit plusieurs livres, tous auto-édités,
et il s'est envolé pour le Montana il y a plusieurs mois
et demanda à M. Murtaugh qu'il
être inclus dans l'écriture des jeux de l'île.
Et Murtaugh n'était pas jeu pour collaborer
sur ses histoires de meurtres.
Mm.
As-tu lu l'histoire il a écrit pour ce week-end ?
Seule la première partie...
la découverte du corps, qui était censé être moi.
Qu'est-ce qui est censé ce qui se passera ensuite ?
Celui de M. Murtaugh les instructions étaient
que je ne devais rien lire plus loin jusqu'à une heure
des invités m'avaient trouvé.
Où est le document ?
Le coffre-fort, dans mon bureau.
Dois-je réveiller Janie ?
Pas encore, non.
Quel genre de consultant policier l'êtes-vous, Dr Priestly ?
Un psychiatre.
Ma mère est psychiatre.
Mon père est policier.
Quelle sorte de faites-vous du conseil ?
Je me spécialise dans la conversation pour assassiner des suspects.
Ouah.
Peut-être que je peux vous mettre à profit.
Seulement si tu effaces moi en tant que suspect.
Ce sont les profils les invités nous ont fourni.
Et maintenant le document d'histoire.
[OUVERTURE DE PORTE]
Non, ce n'est pas possible.
Quoi?
Le document, il a disparu.
Je suis le seul à avoir le combinaison au coffre-fort.
- Pas Murtaugh. - Oui bien sûr.
Et Lucie ?
Eh bien, je suis certainement je ne le lui ai pas donné.
Quelqu'un n'a pas simplement voler le document.
Non.
C'est notre seul connexion à Internet.
J'ai besoin de voir ton images de caméras de sécurité.
- Il n'y en a pas. - Quoi?
Les gens qui paient 10 000 $ par jour pour ce complexe, attendez-vous à de l'intimité.
Comment allons nous?
Pas bon.
Quelqu'un a volé le document d'histoire,
et le routeur a été détruit.
Notre tueur est très détaillé.
Nous avons transféré le corps au bateau.
je serai de retour dans le matin avec la médecine légale.
Profils d'invités.
je n'ai pas internet, alors apportez-les à Goaz.
Dites-leur de démolir tout le monde... médias sociaux, biographies publiques.
Vérifiez s'il y a tout se trouve là-dedans.
J'ai besoin de réquisitionner votre bureau.
Et puis Em a remis le livre sur l'étagère, ce qui a déclenché
la porte secrète à ouvrir.
Et nous sommes montés et avons trouvé Fredericks et John.
Et où étais-tu et les autres invités
entre 21h et 22h ?
Nous sommes entrés ici, directement du dîner.
À 8 heures et demie.
Et nous sommes restés ici, je joue à des jeux,
jusqu'à ce que Lucia nous dise que Fredericks ne reviendrait pas.
Il était environ 10 heures.
Pour être précis, mais Janie, pas
tout le monde est resté dans cette pièce.
Et comment tu le sais ?
Parce que j'étais le seul qui n'a pas quitté la pièce.
Eh bien, je suis seulement allé aux toilettes.
Je ne peux pas être parti plus de cinq minutes.
Phoenix est également allé se poudrer le nez,
mais elle était partie pour près d'une demi-heure.
Sarge est allé chercher pour le corps,
et il était parti pour facilement 20 minutes.
Carlos et Riley sont partis recherche de brandy millésimé,
et ils étaient partis pour un bout de temps.
Morgan est allé les chercher et est revenu après leur retour...
sans brandy.
Eh bien, je déteste les clichés.
Sinon, je pourrais dire quelque chose à propos d'une pomme et d'un arbre.
Heureusement que tu détestes des clichés, pour que vous n'ayez pas à le faire.
Donc, tout le monde avait une chance de se faufiler
à l'étage et commettre un meurtre.
Eh bien, je jure que je ne l'étais pas plus plus de cinq minutes aux toilettes.
Je t'ai eu.
Merci, mesdames.
Je vous suggère d'obtenir un peu de repos, et s'il te plaît
ne parlez pas à vos collègues invités jusqu'à ce que nous nous retrouvions pour le petit-déjeuner.
Pour quelqu'un qui pourrait s'éloigner de leur travail
consultant en meurtre, tu avais l'air plutôt
prêt à aider dans celui-ci.
J'essaie seulement d'aider.
Essayer et réussir.
L'inspecteur Trent devrait à vous d'analyser les suspects.
Je vais le suggérer.
Janie.
Quelle était cette pomme et le commerce des arbres ?
Oh, il voulait juste dire la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Eh bien, oui, j'ai compris.
- Il parlait de mon père. - Eh bien, oui, je l'ai compris aussi.
Comment savait-il que ton père était flic ?
Nous avons discuté pendant tu dormais.
Il m'a dit que sa mère un psychiatre.
Eh bien, j'ose dire que j'avais raison.
À propos de quoi?
À propos de vous deux sur le quai.
Vous voyez, je ne déteste pas les clichés.
Comme par exemple celui à propos du premier regard, mon amour.
Oh, Janie.
Oh, et l'autre à propos de les hommes qui aiment épouser des femmes
qui sont comme leurs mères.
Il n'y a aucune donnée à ce sujet.
Dites ça au Dr Freud et le détective Trent.
je vais prépare toi pour aller au lit.
[RIRES]
C'est horrible.
Dévastateur.
Je suis en état de choc.
Je ne suis pas.
Je savais que ce ne serait pas le cas ça se termine bien pour John.
Fredericks, appelle le bateau.
Carlos et moi allons partir dès que nous serons emballés.
Mme Del Fuego, Le chef Espinoza et moi
je dois vous interviewer tous.
MORGAN : Vous n'êtes pas nous suggérant...
Sont des suspects ?
Oui.
C'est exactement ce que il suggère.
C'est ridicule.
Nous sommes tous amis de John et les investisseurs dans sa vision...
enfin, sauf ces deux-là.
Qu'est-ce que tu es suggérant, Phoenix ?
C'est pas compliqué.
Écoutez, détective, si nous ne sommes pas en état d'arrestation,
alors nous partons.
Si tu y vas, il n'y aura peut-être pas être quelque chose sur lequel revenir.
Excusez-moi?
Eh bien, regarde comment prêt à te diriger
tous le sont, et vous êtes des investisseurs avec un intérêt dans cet endroit.
Je ne peux imaginer personne je voudrais en dépenser 10
grand une nuit pour rester quelque part où ils pourraient être assassinés,
et l'original les investisseurs ne peuvent pas être
pris la peine de se soucier de qui avait fait ça.
Détective, j'ai résolu un record
quatre cas ici l'île devrait
vous avez besoin de mon aide. - Merci.
Sergent, nous allons commencer avec empreintes digitales et ADN.
Le chef Espinoza et moi parlerons à chacun de vous séparément.
[MUSIQUE EN COURS]
Quand tout le monde est dans leurs chambres,
pourquoi ne pas en faire à la recherche d'indices ?
Parce que c'est illégal.
Plus illégal que le meurtre, que nous essayons de résoudre ?
je n'essaye pas pour résoudre quoi que ce soit.
C'est le travail du détective.
Bien.
Je retournerai.
Non... Janie, tu ne peux pas.
Viens par ici.
Nous devons partir.
- Allez. - Je regarde--
As tu demandé Fredericks pour une copie
du message de John Mariner ?
Je l'ai fait, et apparemment, Murtaugh a écrit le seul exemplaire.
Mes notes, si vous le vouliez j'aimerais en faire une copie.
Merci, sergent.
Je crois que la clé pour résoudre c'est dans ce message.
Je pense que John a dit quelque chose qui a forcé la main du tueur.
Nous allons y réfléchir.
Est-il vrai que vous avez proposé votre services d'écrivain policier,
et Murtaugh les a rejetés ?
Oui, mais je savais il reviendrait.
Et bien sûr, il m'a appelé il y a quelques semaines
pour m'assurer que je sois là pour le week-end.
La journaliste il n'y a personne, mais je
sache que l'amie de Janie travaille avec des psychopathes et des meurtriers.
Peut-être qu'ils ont déteint sur elle.
CARLOS : Oh, je ne le fais pas tu sais, Phénix.
Oh, allez !
Regardez à quelle vitesse elle a trouvé le corps.
je vais dire au détective que j'ai entendu
ce qu'elle dit au dîner elle a toujours voulu
commettre le meurtre parfait.
CARLOS : Vraiment ?
PHOENIX : Peut-être que je l'ai fait.
Et écoute, il y a un un pistolet à fléchettes dans ma chambre.
On pourrait le planter dans le sien.
Accrochez-vous.
Vous voulez encadrer elle pour meurtre ?
Si elle est innocente, ce sera tous sortent du procès.
CARLOS : Pensez-vous le détective va
tu crois juste qu'elle a dit ça ?
C'est vrai, bon point.
Nous avons besoin d'une sorte de preuve.
Ça va?
Très bien, ouais.
Je, euh...
Je vais prendre l'air, si quelqu'un vient me chercher.
Droite.
M. Del Fuego?
John et moi avons été amis depuis que nous avons 18 ans.
Naturellement, nous avons eu nos hauts et nos bas.
Mais je suis investi sur l'Île Mystère,
et cela signifie être investi dans John Murtaugh.
Bonjour Jane.
[halètement]
Tu penses que je suis le tueur, et il y a des preuves dans ma chambre.
j'avais prévu vérifier toutes les pièces.
Lancer le vôtre enquête, j’admire ça.
Eh bien, cherchez.
J'attendrai.
[MUSIQUE EN COURS]
Tu devrais savoir ça L'ami psy de Janie a dit
au dîner hier soir qu'elle adorerait
commettre le meurtre parfait.
Donc tu penses qu'elle est la tueur, pas quelqu'un qui en fait
connaissais Murtaugh, comme vous.
Oh, mais elle connaissait John.
Ceci est tombé de son sac à main hier soir, dans la salle de jeux.
C'est l'écriture de John.
Nous le confirmerons.
Il est clair que elle a été abandonnée par lui
et j'ai réussi à venir ici pour se venger.
Merci, Mme Green.
J'aimerais en savoir plus sur votre relation avec Murtaugh.
Oh, je n'ai pas vu John pour toujours.
Et nous avions vraiment pas de relation.
Je ne peux pas en dire autant de lui et Morgan, cependant.
Morgan Del Fuego?
C'est exact.
Elle et John étaient avoir une liaison.
Tout est sorti l'année dernière à la fête de Noël de John
dans le Montana.
je n'ai pas trouvé quoi que ce soit d'incriminant.
C'est parce qu'il y a rien à trouver.
Ou parce que tu savais tu serais fouillé,
et tu as caché les preuves ailleurs, c'est pourquoi
vous pourriez librement me laisser chercher.
Quoi qu'il en soit, je pense que nous devraient travailler ensemble à ce sujet.
Même si tu ne me fais pas confiance.
Précisément parce que je ne le fais pas.
Gardez votre suspect à proximité.
Jane, tu commences enfin penser comme un détective.
[MUSIQUE EN COURS]
Je suis convaincu que John Le message de Mariner est la clé.
Pourquoi ne comparons-nous pas les notes nous avons tous les deux pris l'enregistrement ?
Réalises-tu que si nous résolvons
le meurtre d'un des plus célèbres
personnages mystérieux sur la planète...
Nous serions des héros.
Ouais.
Non, allez, Riley.
Écoutez-moi.
D'ACCORD?
[HALETER]
Nous n'avions pas de liaison.
Mais je ne m'attends pas tu me croiras
pas plus que mon mari.
Quand est le dernier Quand as-tu vu Murtaugh ?
A son Noël fête dans le Montana,
quand il m'a dit ivre il était amoureux de moi.
Qui te l'a dit?
Carlos ?
Non, c'était Phoenix, n'est-ce pas ?
Nous étions les meilleurs amis quand elle et John sortaient ensemble.
C'était quand?
Il y a mis fin il y a six mois, quelques semaines avant Noël.
Elle n'était pas contente.
Détective.
Un mot?
Asseyez-vous, M. Peel.
Je serai là.
Qu'y a-t-il, docteur ?
Emilie, s'il te plaît.
Dans la salle de jeux, M. Peel j'ai trouvé un message dans sa poche
et je suis sorti.
Je l'ai suivi et il a rencontré Lucia
pour une conversation animée.
À propos de quoi?
Je n'ai pas pu obtenir assez près pour entendre,
mais je voulais aussi demander si Phoenix Green le disait
toi que j'aurais prétendument j'ai dit que je voulais
commettre le meurtre parfait.
[DES RIRES]
Qu'est-ce qui ferait tu penses qu'elle l'a fait ?
Je l'ai entendue dire qu'elle j'allais te dire ça.
C'est un mensonge.
Avez-vous eu une relation avec John Murtaugh ?
Je n'ai jamais rencontré le homme dans ma vie !
Donc ça n'est pas tombé de ton sac hier soir ?
[RAILLES] Non, ça certainement pas.
Eh bien, nous allons tester pour vos empreintes et votre ADN.
Bien.
Vous ne les trouverez pas.
Je suis en train d'être piégé.
Phoenix Green donne toi aussi ?
Excusez-moi, Émilie.
Bien sûr.
La médecine légale a trouvé une correspondance pour une empreinte digitale sur le pistolet à fléchettes.
Il appartient à Phoenix Green.
[MUSIQUE EN COURS]
Oh. Ah !
Je sais que tu ne veux pas avoir impliqué dans l’enquête.
J'ai changé d'avis.
Oh.
Pourquoi?
Attendez.
Qu'allais-tu dire ?
Sarge et moi sommes unir nos forces parce que nous
les deux ont un droit acquis intérêt financier
pour attraper le tueur.
A moins que ce soit lui le tueur.
Eh bien, oui, bien sûr, mais si nous travaillons ensemble,
ce sera beaucoup plus facile pour voir s'il se mêle
avec l'enquête.
Bon point, ouais.
Eh bien, je le pensais.
Ouais.
Maintenant, qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
Un de tes les autres investisseurs sont
essayant de me faire accuser de meurtre.
Quoi?
Chut !
OMS?
Vert Phénix.
Elle a donné au détective Trente cette note de rupture,
soi-disant de Murtaugh à moi.
Mais tu ne connais même pas John !
[GASPS] Et vous ?
Non!
Bien sûr que non !
Mais si cette histoire retourne à Londres,
est-ce que tu réalises ce que c'est ça va nuire à ma réputation
avec Scotland Yard ?
Mais je pensais que tu ne l'avais pas fait je veux que ça marche de toute façon.
[Soupirs] Je ne veux pas ce n'est pas pareil
la chose telle qu'elle est m'a été enlevé à cause
à une campagne de diffamation désespérée.
Eh bien, je vais parler à Phénix tout de suite.
La police est déjà en route
faire ça parce que ils ont trouvé ses empreintes
sur l'arme du crime.
Quoi?
Qu'est-ce qu'on attend?
Allez!
[MUSIQUE EN COURS]
PHOENIX : Oui, je peux l'expliquer parce que j'ai touché le pistolet quand
il était accroché juste là.
Tu peux voir le crochet là où il se trouvait.
Pourquoi n'as-tu pas mentionner qu'il manquait ?
Je ne savais pas que John était mort fléchette empoisonnée jusqu'à il y a une heure.
Et je ne l'ai pas remarqué manquait jusqu'à présent.
Êtes-vous en train de dire que vous avez touché je l'ai fait hier, mais ce n'est pas le cas
tu as remarqué qu'il avait disparu aujourd'hui ?
J'en ai touché la moitié de ces choses.
Ils sont amusants à manipuler.
Mme Green, a-t-elle Murtaugh en fait
t'écrire cette lettre ?
Est-ce qu'il disait "Cher Phoenix" sur la partie arrachée ?
[RAILLES] Ne soyez pas absurde.
Je te l'ai dit, c'est tombé à cause de ça psychiatre psychopathe
sac à main hier soir. - [RAILLES]
Mme Green, nous savons tu mens sur le fait que non
je vois Murtaugh depuis des années.
Nous savons que vous sortiez avec lui.
Morgan a bavardé, hein ?
Je n'ai pas menti, détective.
J'ai dit que je ne l'avais pas fait je l'ai vu depuis toujours,
ce qui se traduit par quelques semaines quand tu
vivre une vie aussi occupée que la mienne.
Et c'est vrai.
Nous n'avons pas relation, mais c'est
il est bon de savoir que mon soi-disant ami
essaie de me faire arrêter.
Morgan est un sociopathe.
Est-ce qu'elle est arrivée à mentionner ça du tout ?
Toute cette pièce doit être traité.
Je pense que j'aimerais parlez à Mme Del Fuego.
Il va parler à Morgan.
OK allons-y.
Duh!
[MUSIQUE EN COURS]
MORGAN : Elle vous l'a dit J'étais sociopathe ?
Pourquoi n'en as-tu pas appelé un des psys qu'elle a virés
et leur demander ce qu'elle est ?
Donc vous suggérez qu'elle est...
C'est une sociopathe narcissique avec une personnalité limite
désordre.
L'as-tu déjà vue et Murtaugh ensemble ?
Il détestait New York.
Elle prenait habituellement l'avion pour le Montana.
J'ai dit le jour de leur rupture, il s'est présenté à son appartement
Quand j'étais là bas.
J'ai dit que je partirais, mais il a dit que ce n'était pas le cas
nécessaire, cela ne prendrait pas longtemps et je lui ai dit que c'était fini.
[MUSIQUE TENSION]
Il s'est envolé pour New York juste pour rompre avec elle.
L'a-t-elle pris ?
MORGAN : Elle a dit si je te revois,
je ne serai pas responsable pour ce que je fais.
Morgan!
Viens ici!
Morgan!
Whoa, whoa, calme-toi !
Laisse-moi!
Que lui as-tu dis?
La vérité.
Mme Green, avez-vous dit à John Murtaugh, si je te revois,
je ne serai pas responsable pour ce que je fais ?
Je voulais seulement dire que je le ferais supplie-le de se remettre ensemble.
Mais il l'aurait déjà fait je suis passé à elle.
[RAILLES]
Enfermez-la dans l'un des les locaux de stockage.
Tu sais que Murtaugh ne l'a pas fait envoie-moi ce message, n'est-ce pas ?
Comme je l'ai dit, je je dois le vérifier.
[MUSIQUE EN COURS]
Carlos !
Rentrez à l’intérieur !
je fais ça pour nous deux !
Police!
Arrêtez ce que vous faites !
Éloignez-vous des journaux !
Hé!
Oh!
Oh, allez, Emilia !
Ah !
Pouah!
ÉMILIA : Au secours !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Cela ressemblait à Em.
Aide!
S'il te plaît!
Aide!
Emilie, que se passe-t-il ?
Cette femme a volé ma propriété !
Propriété, il est allé en profondeur dans la jungle pour brûler !
Quels sont-ils?
Eh bien, ils semblent soyez des lettres d'amour de John
Murtaugh à Morgan Del Fuego.
Le Dr Priestly a trouvé M. Del Fuego essaie de les brûler.
C'est un peu incriminant.
Ouais.
Je pense que j'aimerais parlez à Mme Del Fuego.
Ça te dérange?
Allez, monsieur.
Nous pouvons discuter à l'intérieur.
Sur le devant de la lettre, vos empreintes et votre ADN
n'étaient pas sur un morceau de celui que Phoenix m'a donné.
Ah, mais je parie les siennes l'étaient, n'est-ce pas ?
J'aimerais offrir officiellement mes services pour vous aider
identifier correctement le tueur.
Quoi, tu n'es pas convaincu le tueur est la femme
qui a essayé de te piéger ?
Je pense qu'elle voulait quitter l'île,
mais je ne suis pas convaincu que ce soit le cas pour éviter une condamnation pour meurtre.
Sergent, je le ferais j'aimerais aussi aider.
Ou nous pourrions simplement écouter dedans, comme nous l'avons fait quand tu étais
parler à Phoenix et Morgan.
MORGAN : Je t'ai dit que je ne l'étais pas avoir une liaison avec John,
mais ça ne s'est pas arrêté lui d'envoyer
moi des lettres d'amour écrites à la main, auquel je n'ai jamais répondu.
Mais tu as apporté l'amour lettres à l'île.
Non, ce sont des copies de ceux
il m'a envoyé, ce qui Carlos a trouvé ici.
C'est le roman préféré de Carlos.
Il l'a remarqué sur l'étagère après vous étiez tous partis avec Phoenix.
Il l'a ramassé et j'ai trouvé une lettre.
Il a eu une crise.
J'ai fouillé tous les livres.
Je vous ai entendu vous disputer.
Oui.
J'ai suggéré que nous apportions ceci à vous, détective Trent.
Carlos a dit qu'ils n'avaient rien à voir avec le meurtre.
C'était juste John jouer à des jeux d'esprit.
John aurait-il su que c'était le roman préféré de votre mari ?
Absolument.
Accrochez-vous.
Secrets cachés dans les livres et passages secrets
déclenchée par les livres.
Ce n'est pas seulement un jeu d'esprit.
Cela fait partie du jeu du meurtre.
Inspecteur, il doit y avoir un autre indice caché
un autre livre sur cette île.
Cette pensée avait m'est venu à l'esprit.
Oh.
Oh, c'est léger.
Bonjour.
[MUSIQUE EN COURS]
[BRUISSEMENT]
[CLIS DES OISEAUX]
Oh c'est toi.
JOHN MARINER (EN ENREGISTREMENT) : Bonsoir à tous et bienvenue.
Je m'appelle John Mariner.
je ne rejoindrai pas vous tous ce soir.
Par ailleurs, je suis engagé avec mon vieil ami, Sheridan Le Fanu.
Euh, c'est l'auteur du premier mystère de pièce verrouillée.
Mesdames et Messieurs, le dîner sera servi à 18h00.
Détective, j'ai des endroits pour vous et le chef Espinoza.
Et j'ai un smoking pour toi.
Sérieusement?
Ouais, je suis au milieu d'une enquête pour meurtre.
La victime elle-même insistez pour un dîner formel, monsieur.
Ouais, il a raison.
[MUSIQUE EN COURS]
Dames.
Où est Morgane ?
Je ne me sens pas très bien.
Puis-je vous procurer une autre recharge ?
Bonne idée.
Je vais bien.
Oh!
Tu nettoies bien.
Merci.
Toi aussi.
Le dîner n'est-il pas ainsi ?
Oui, mais Carlos m'a dit Morgan ne se sentait pas bien.
donc j'allais va la voir.
Je vais te rejoindre.
[COGNEMENT]
Carlos a dit que tu étais malade.
Euh, je suis juste...
c'est juste un rhume d'été.
Cela arrive souvent un jour ou deux après un long vol.
Ça ira.
En route vers le lit.
Vous avez perdu un ongle.
Ai-je?
Ça a dû être quand je était en train de remettre les livres sur les étagères.
Très bien alors.
Bonne nuit.
Elle n'avait pas l'air comme si elle avait un rhume.
Non, et la main par les cheveux ?
Les suspects ont tendance à faire cela souvent.
Beau travail de repérage le clou manquant.
je viens de descendre le téléphone avec Goaz.
Riley Peel ne fonctionne pas pour onthebrinkofbeyond.com.
Il n'a jamais fini tout écrit de voyage.
Mais ce n'est pas tout.
Lucia n'est pas venue dîner.
Personne ne l'a vue depuis cet après-midi.
je vais commencer une recherche de Lucia.
Je vais parler à Riley.
Allez-vous dîner ?
Euh, je suppose que oui.
Tu préfères venir avec moi parler à Riley, n'est-ce pas ?
Coupable.
Quel genre de conseil a fait tu fais pour la police de Londres ?
J'ai parlé aux gens ils ont arrêté
pour évaluer leur caractère psychologique
et déterminer si ou non, ils sont susceptibles d'avoir
commis un meurtre.
C'est un travail difficile, mais il faut en profiter.
Je l'ai fait.
Je ne suis pas sûr de l'être encore.
Janie m'a proposé ce week-end loin pour réfléchir à mon avenir.
Quelque chose est arrivé?
J'ai été menacé par un tueur en garde à vue.
Émilie.
C'est déjà arrivé une fois.
J'ai été harcelé et mon famille menacée,
mais la vérité est que j'étais déjà se sentir épuisé par le travail,
et je sens juste que j'ai besoin à tout reconsidérer.
Eh bien, tu as l'air plutôt bon dans ce domaine.
Ce serait dommage si tu es parti.
Alors je suppose que je viens avec toi pour parler à Riley.
[COGNEMENT]
Je ne viens pas pour dîner, M. Peel ?
Euh, je cours juste derrière.
Cela vous dérangerait-il si le Dr. Sacerdotal et moi avons un mot ?
Pas du tout.
Chaque chambre dispose-t-elle une déco différente ?
Ouais, ils sont tous inspiré par les paramètres
sur les différents Romans d'Emily Murtaugh.
Ils sont complètement rénové deux fois par an.
Ah, ça ne peut pas être bon marché.
Est-ce quelque chose que tu vas inclure dans votre article
pour Au bord de l’au-delà ?
Oui.
Sauf que tu ne travailles pas pour On au bord de l'au-delà, M. Peel.
Tu as menti à la police officiers en cours
d'une enquête pour homicide.
Accrochez-vous.
J'ai présenté cette histoire pour Au bord de l'au-delà.
Ils ont dit que si je pouvais aller sur l'île
et si je pouvais obtenir quelques bonnes choses,
ils le feraient probablement publier mon histoire.
Qui t'a amené ici ?
C'était Lucia, n'est-ce pas ?
[DES RIRES]
Vous avez remarqué ça, détective ?
TRENT : Passe la main dans les cheveux.
Indique une tromperie.
Je t'ai vu rencontrer Lucie dans la jungle.
Vous aviez l'air très contrarié.
Eh bien, bien sûr, j'étais bouleversé.
Le sujet de mon histoire venait d'être assassiné.
Oh, l'histoire parle de Murtaugh, pas l'île ?
Mon histoire n’est pas une simple histoire.
C'est un exposé sur la façon dont cet endroit n'est pas ce qu'il semble être,
tout cela est indulgent enclave pour les super riches,
mais c'est en fait un échec trop prolongé.
Que veux-tu dire?
Murtaugh est censé ce génie créateur,
et peut-être qu'il l'est, mais c'est un idiot financier
c'est ce qui a fait cet endroit coûte 10 fois plus cher
courir comme il gagne.
Il s'endette comme un pays du tiers monde.
Et s'il continue de cette façon, il sera
contraint de déclarer faillite.
Alors ses investisseurs...
Perdre leurs investissements ?
Ouais.
TRENT : Tu le crois ?
A propos de l'article ?
Ouais.
Mais il ne le dit pas nous tout.
Je l'ai eu aussi.
Et je reste à mes côtés commentaire sur la pomme et l'arbre.
Mon père serait heureuse d'entendre cela.
Je suis heureux de lui dire.
Papa est décédé l'année dernière.
Je suis vraiment désolé, Emilia.
Merci.
Il était au travail.
Il venait de procéder à une arrestation.
Et il avait un...
un énorme coronarien à son bureau.
Il aimait son travail, donc c'est...
Je veux juste dire, je pense qu'il le ferait je serais très heureux de savoir que c'était
comment il a quitté ce monde.
Je souhaite juste...
Ouais.
[RIRE] Je pensais que j'étais fini avec la partie des larmes.
Cela ne me dérange pas.
Non, je peux le voir.
Merci, détective.
Jason.
Et tes parents?
Sain et sauf, vivant à Boston.
Alors je dois demander, comment tu finis par là ?
Eh bien, mon mentor à Boston, Détective Ruiz, il a grandi
ici... sur le continent, je veux dire.
Il y a huit ans, il a pris sa retraite, est rentré à la maison et a été assassiné.
Et tu as pris le travail sur le continent.
Pour retrouver son assassin, ouais.
Toujours à la recherche.
Veux-tu vraiment aller à cette soirée chic ?
je vais t'imaginer ne manquez pas les hivers de Boston.
Le temps est mauvais ici c'est plutôt génial,
mais je n'ai pas pu convaincre mon ex-femme de ça.
Oh je suis désolé.
Non, c'est cool.
Amoureux du lycée qui je ne devrais probablement pas essayer de faire
c'est la dernière fois après l'obtention du diplôme.
Et toi?
Je remarque qu'il y a pas d'alliance.
Y en a-t-il déjà eu un ?
Il n’y en avait pas.
Il y avait une bague de fiançailles.
Mystérieux.
Dis m'en plus.
Il t'aurait dit que je aimait le travail plus que lui.
Seriez-vous en désaccord ?
Non.
Je veux dire, pas alors.
À l’époque, j’adorais vraiment ça.
C'est marrant.
Mes fiançailles sont terminées sur une île, la Crète.
Je ne l'ai clairement pas fait Veux être là.
Et comme nous avions un autre argument,
J'ai réalisé que ce n'était pas seulement l'endroit dont je ne voulais pas.
C'était lui.
je n'y suis pas allé des vacances depuis.
Six ans.
Cela fait six ans depuis que je suis sur cette île.
Et ce n'était pas des vacances.
Quelqu'un a été agressé.
Murtaugh a agressé Fredericks.
Quoi?
C'est comme ça que Fredericks J'ai le cache-œil.
[HALETER]
Murtaugh était un champion escrimeur à Oxford.
Et je suppose qu'il ne l'a pas fait comme ça, son majordome
je l'ai battu trois jours de suite.
Je suis allé a l'hôpital après l'opération de Frederick
pour voir s'il porterait plainte.
Laisse-moi deviner, Murtaugh lui a donné une grosse augmentation,
et Fredericks décidé de laisser tomber.
Ouais.
Je l'ai poussé, mais mon patron, le chef devant Gloria,
m'a rappelé que Murtaugh donne beaucoup d'argent
à la police Association de bienfaisance.
Ouah.
Je peux voir pourquoi tu es pas fan de cet endroit.
Je ne le fais tout simplement pas comme les gens qui se retournent
meurtre dans un jeu de réflexion.
Alors je suppose que tu es pas fan d'Evelyn
Les livres de Murtaugh non plus.
N’en lisez jamais un.
Mon père était pareil.
Auteurs de romans policiers, essayez comme eux pourrait, ils ne réussissent jamais.
Il a raison.
Ouais.
Je pense qu'il aurait je t'ai beaucoup aimé.
je pense que j'aurais ressenti la même chose.
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
Jason, est-ce que...
C'est Lucie.
Est-il possible c'était un accident?
Elle était une excellente nageuse.
Et elle a été frappée à la tête.
Jason a dit que le coroner est en route,
et il pourra déterminer si cela
s'est produit avant ou après l'autopsie.
Cela n'a pas de sens.
Le premier meurtre était bien planifié.
Celui-ci est bâclé.
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Ce qui s'est passé?
Lucie a été tuée.
Quoi?
[MUSIQUE D'INQUIÉTUDE]
Quoi?
Oh.
Fredericks, attends.
Non, non, attends, attends, non.
[PLEURS]
FREDERICKS : Là, là.
Jason, tu sens ça ?
Chloroforme.
Est-ce qu'elle a assommé Fredericks et tuer Murtaugh ?
Jason.
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années.
Son frère, Miguel, et moi, nous sommes allés
au même programme d'écriture.
Elle est venue nous rendre visite, et nous nous sommes connectés.
Je suis désolé.
C'est bon.
Tu as été ensemble depuis.
Nous voulions nous marier.
Mais mon élève prêts, comment pourrais-je
demande-lui de quitter ça et de venir vivre avec moi dans une boîte à chaussures ?
J'ai donc dû récupérer mon percée de carrière.
Et tu pensais que exposé sur l'Île Mystère
ça aurait été ça.
Ouais.
Donc Lucia était ta source pour toute cette saleté autour de cet endroit ?
Et est-ce qu'elle l'a changée je pense à l'exposé
après la mort de Murtaugh ?
Est-ce pour ça que tu deux se disputaient ?
Pas exactement.
Signification?
Elle... eh bien, elle a trouvé un moyen de gagner de l'argent,
plus d'argent, de l'argent réel, bien plus que quoi
l’exposé aurait payé.
Quel voie?
Chantage.
Elle a dit qu'elle avait quelque chose sur l'un des invités.
OMS?
Je ne sais pas.
Je lui ai dit que non vouloir savoir.
Un homme avait déjà été tué, et je voulais juste que nous...
[PLEURS]
[COGNEMENT]
Je fixe le temps de décès entre 16h00 et 17h00
cet après midi.
Tu as vu la force contondante traumatisme à la tête.
Cause de décès?
Je le saurai une fois que j'aurai obtenu le corps au laboratoire.
Riley a demandé à être laissé seul.
Ici, Murtaugh résultats de l'autopsie.
C'était du cyanure.
Ça aurait tué lui jusqu'à 30 minutes
après qu'une fléchette l'ait touché.
Alors pourquoi rester là ?
Pourquoi ne pas essayer d'obtenir en bas pour demander de l'aide ?
Peut-être que le meurtrier a fait bien sûr, il ne pouvait aller nulle part.
Emilia a dit non on a quitté le jeu
pièce pendant plus de 30 minutes.
Eh bien, j'ai dit jusqu'à 30 minutes.
Peut-être que c'était plus rapide pour Murtaugh.
Il avait une tumeur au ventre la taille d'un pamplemousse,
et j'ai trouvé le cancer cellules dans ses os.
Aucune trace de chimio ou de radiothérapie.
Alors je l'ai appelé médecin dans le Montana.
Apparemment, Murtaugh est un docteurphobe.
Il n'avait pas vu le mec dans plus d'un an.
Ne serait-il pas tu as beaucoup de douleur ?
Oh, bien sûr.
Et il était sur un alimentation très saine de
analgésiques en vente libre.
J'ai déjà vu ça.
Le gars pense qu'il a un ulcère ou quelque chose comme ça,
ne va pas chez le médecin.
Deux mois plus tard, il est mort.
Quoi qu'il en soit, la médecine légale les gars attendent
avec le corps sur le bateau.
Je vais vous accompagner.
Lucia a été tuée pendant que nous fouillaient la bibliothèque.
Eh bien, ça veut dire Janie et Sarge sont en clair,
et Phoenix, bien sûr.
Pour ce meurtre en tout cas.
Nous devons vérifier les alibis.
J'étais seul dans ma chambre.
Vous ne pensez pas que je ?
Je dois demander.
FREDERICKS : Entre 16h00 et 17h00,
Je supervisais le dîner préparations avec le staff.
Quand as-tu remarqué Lucie avait disparu ?
Lucia... pardonnez-moi.
Lucia a dit qu'elle avait un mal de tête vers 15h00
et je voulais m'allonger.
Dans le dortoir du personnel.
Je suppose que oui.
Mais tu ne l'as pas fait voyez-la y aller.
CARLOS : Après mon interrogatoire avec le chef Espinoza,
Je suis retourné dans ma chambre.
Morgan ne se sentait pas eh bien, alors nous avons fait une sieste.
Connaissez-vous bien Lucie ?
Je la vois plusieurs fois par jour année, chaque fois que je revenais.
Et votre femme?
Est malade au lit, où elle est là tout l'après-midi.
Je te l'ai dit.
Avons-nous fini ?
J'aimerais aller la voir.
Bien sûr.
Deux morts maintenant.
Et l'un d'eux les gens sont les tueurs.
La souris a augmenté l'horloge.
L'horloge sonna une heure.
La souris est tombée en courant.
Excusez-moi, baronne.
Qu'y a-t-il, Fredericks ?
Est-ce que l'un de vous tu veux une tasse de thé ?
Oh.
Oui s'il vous plait.
Non, merci.
Fredericks, est-ce que Lucia avoir accès au dossier
avant que John ne le joue chez nous vendredi soir ?
C'est elle qui l'a testé sur le lecteur à son arrivée.
Lucia avait le record de jours, et si elle réussissait
décoder le message puis confronté
le tueur sur la plage ?
Je veux dire, le détective Trent y a pensé ?
Pas ce qu’il a mentionné.
Eh bien, quand nous casse-le, je le promets
nous irons tout droit pour lui, comme Holmes
et Watson le ferait avec Lestrade.
Lorenzo dit qu'il était décollé de l'Île Mystère
à environ deux milles à l'ouest au milieu de l'océan.
Ray, peux-tu demander Officier Martinez
faire sa plongée préparez-vous à cet endroit
et voir s'il trouve quelque chose ?
Tu paries.
Passons maintenant à Lucia, elle a quelques égratignures sous-cutanées
sur son visage, donc il peut y avoir être quelqu'un sur cette île
avec l'ADN de Lucia sous ses ongles.
Elle se battait avant le coup fatal.
Droite.
Et il y en avait des chips en quelque sorte
de roche volcanique ou des sédiments dans sa blessure à la tête,
même si le coup n'a pas été fatal.
Elle est donc morte noyée.
Oui, mais c'est de l'eau douce.
Et si son corps est descendu la rivière
ici et vers l'océan ?
Il est probable.
Si Frédéric la voyait à 15h00, et elle a été tuée juste
après 16h00, puis où cette rivière prend environ une heure
ou alors, marcher à partir d'ici ?
J'ai trouvé quelques chose!
Plusieurs morceaux de verre.
Et ça sent le chloroforme.
Il y a beaucoup de roche volcanique et sédiments.
C'est du sang ?
Cela y ressemble certainement.
Nous devons en obtenir des échantillons.
Dessus.
Jason.
Chef.
Allez-vous nier cet ongle est à toi ?
Le chef va grattez vos autres ongles,
et nous allons trouver L'ADN de Lucy est dessus, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça te dérange de rouler dans vos manches ?
Lucia a trouvé la bouteille de du chloroforme ici dans ta chambre,
n'est-ce pas ?
Oui, mais ce n'était pas le cas le mien, ce que je lui ai dit.
Elle a apporté le bouteille dans sa chambre
alors qu'elle décidait quoi faire.
La première option serait pour nous le dire, la police.
La deuxième option serait c'est pour te faire chanter,
c'est ce qu'elle a proposé quand elle t'a rencontré à la rivière,
n'est-ce pas ?
Je lui ai dit que je n'y croyais pas que le chloroforme était
dans ma chambre.
Elle a dit que peut-être mon mon mari l'a apporté.
Mais de toute façon, elle allait être payé.
Je lui ai dit qu'elle était idiote.
Elle est devenue agressive, bousculante la bouteille dans mon visage.
Alors j'ai trouvé ça dans ta chambre.
Je l'ai écrasé.
[BOULEVERSANT]
Il s'est brisé.
Puis elle l'a perdu.
Elle m'a attrapé, je me suis gratté le bras.
Aïe !
Nous avons eu du mal.
[halètement]
Elle a glissé et est tombée, s'est cogné la tête contre un rocher
et tomba dans la rivière.
Si c'était un accident, pourquoi ne pas se manifester ?
Je ne pensais à personne me croirait.
Tu l'as dit à Carlos, et il a accepté pour te couvrir, n'est-ce pas ?
TRENT : Et ta femme ?
Est malade au lit, où elle est là tout l'après-midi.
Il a dit que c'était un accident.
Et nous avons assez de mauvaise presse déjà pour l'île.
Il pourrait perdre des millions.
Je pensais qu'il l'était juste un actionnaire à 5%.
Non, plus maintenant.
Nous connaissons Murtaugh était trop étendu.
L'Île Mystère allait je dois déclarer faillite,
mais tu l'as libéré sous caution dehors, même s'il
j'essayais de séduire votre femme.
Vous ne comprendriez pas.
Explique-moi alors.
J'adore l'Île Mystère.
Je pense que c'est une idée géniale que son brillant créateur
je ne savais pas comment gérer d'un point de vue financier.
J'ai libéré John secrètement.
J'ai installé un ange groupe d'investissement
acheter le contrôle partages pour essayer de sauvegarder
l'île de son créateur.
Donc Murtaugh n'en avait aucune idée tu étais le sauveur de l'île.
Pas au début, mais il est très intelligent.
Il l'a découvert, confronté moi à sa fête de Noël.
Je ne l'ai jamais vu aussi en colère.
Il m'a dit que j'étais un philistin qui ne se souciait que de l'argent,
que je ruinerais tout ce qui est
spécial sur Mystery Island.
Comment feriez-vous cela?
Volume.
Nous faisons maintenant 10 week-ends par an.
Nous augmentons ce chiffre à 52.
Nous devenons rentables.
C'est beaucoup d'original mystères à écrire.
Évidemment, nous faire un peu de recyclage.
Tout cela rendit John furieux.
Il a dit qu'il ne laisserait pas je détruis l'île.
Il me détruirait.
Et c'est à ce moment-là qu'il a commencé à poursuivre Morgan.
Avez-vous trouvé Murtaugh le ferait
sois là pour l'anniversaire, alors prévois de venir ici
et le tuer ?
Non!
John et moi, je vous l'ai dit, nous sommes amis depuis Oxford.
J'étais habitué à ce qu'il perde son esprit, faire des choses stupides.
Et je savais qu'il fallait juste attendre jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits.
M. Del Fuego, je j'aimerais que tu viennes
avec nous dans votre chambre.
J'ai trouvé des traces de du chloroforme ici.
Oui, différentes longueurs.
J'ai remarqué ça.
C'est une boîte de rangement intégrée.
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
M. Del Fuego, vous il faut venir avec nous.
Ce n'est pas le mien.
Je suis en train d'être piégé.
Monsieur, il y a deux personnes mortes.
Je peux te mettre les menottes, comme je l'ai fait avec Mme Green,
si tu veux.
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Inspecteur Trent.
Goaz, qu'est-ce que tu as ?
C'est génial.
Merci Martinez.
L'officier Martinez a été retrouvé le drone dans l'eau ?
Les coordonnées du La télécommande a dit que ce serait le cas.
Il semble certainement comme si Carlos était ton homme.
Ouais.
Alors pourquoi je ne me sens pas n'est-ce pas ?
Peut-être parce que Carlos tu ne te sens pas petit ?
Tu ne parles pas à propos de sa taille, n'est-ce pas ?
Le tueur en garde à vue, il avait tué sa femme
parce qu'elle a réussi et il ne l'était pas, et elle
le faisait se sentir petit.
Ouais, Carlos...
Est-ce incroyablement riche autodidacte.
En revanche, Murtaugh a hérité de son argent,
et il l'a dilapidé.
Et Morgan, Murtaugh, les lettres ?
Ouais, et les lettres ?
Si Murtaugh poursuivait Morgan, pourquoi lui écrire des lettres ?
De vraies lettres envoyées par la poste ?
C'était un reclus.
Mais ensuite il vole lui-même à New York
rompre avec Phoenix ?
Ouais, c'est étrange.
Et s'il allait à New York pour une autre raison ?
Nous devons réorganiser cela.
[MUSIQUE EN COURS]
Il a dit oui.
Alors il l'a fait.
Em!
Eh bien, qui a fait ça ?
Eh bien, nous étions en espérant se réunir
tout le monde en général pièce et révélez-le là-bas.
Sérieusement?
C'est sur la marque, détective.
Vous savez quoi?
Pourquoi pas?
Merveilleux.
JAY : La clé de tout ça le cas est ici.
Le message de John Mariner...
nous avons trouvé un deuxième disque caché dans ces livres.
Ce message révèle que John s'attendait à être tué.
Pas tué efficacement, tué en réalité.
JANE : John avait prévu sa propre mort,
comme le génie qu'il était.
JAY : 180 de QI.
JOHN MARINER (EN ENREGISTREMENT) : Bonsoir à tous et bienvenue.
Je m'appelle John Mariner.
je ne rejoindrai pas vous tous ce soir.
Par ailleurs, je suis occupé avec mon...
Em a compris le début de l'indice,
que John Mariner se traduit par John
Murtaugh, ce qui nous a conduit au pièce secrète et au corps de John.
Mais ce code de nom n'était pas seulement à propos de la pièce secrète.
C'est la clé de l'ensemble d'un message codé plus long.
JANE : Mais au début avec le nom caché,
Em, quelle est la langue de Murtaugh ?
Gaélique, d'Écosse.
JOHN MARINER (EN ENREGISTREMENT) : Quai Dickory en hickory.
La souris a augmenté l'horloge.
Quai Dickory en hickory.
Pourquoi cette rime ?
Il voulait que nous payions attention au temps ?
Mauvaise orientation.
Rappelez-vous la clé du code.
Un nom contenu dans un livre.
[SE RACLE LA GORGE] "Quai Dickory Hickory"
était une rime populaire en Ecosse, mais pas
exclusivement pour les enfants.
Les bergers écossais utilisaient le la rime comme système de comptage
pour suivre leur troupeau, sauf qu'ils ont commencé la rime
en utilisant les mots gaéliques "Hevera, Devera, Dick", ou 8, 9 et 10.
Maintenant, Mariner a dit qu'il comptait
à nous de résoudre son énigme.
Le code du nom nous a conduit au touche numérique, huit, neuf, 10.
- Veillez excuser mon retard. - Oh ça va.
Je suis sûr que Le détective Trent va
je vous mettrai au courant, chef.
Désolé, je suis confus.
Qu'est-ce que huit, neuf, 10 ça a quelque chose à voir ?
Eh bien, laissez-nous vous éclairer.
Voilà donc l'intégralité du message de Jean
après la comptine.
Maintenant, quand j'ai pour la première fois je l'ai entendu, je pensais
c'était juste du doggerel que John était
j'essaie juste de paraître poétique.
Cela frise c'est absurde, mais ça
est un indice, bien sûr, que il contient un message caché.
Vous avez juste besoin pour connaître le code.
Quai Dickory en hickory.
Hévera, Devera, Dick.
8, 9, 10.
Maintenant, si vous comptez chaque huitième, neuvième et dixième mot,
il révèle un message caché.
Mon tueur est parmi nous, un homme libre, feu.
Qu'est-ce que cela signifie?
Eh bien, le feu est ton nom de famille, Morgan, Fuego.
Pensez-vous que je--
Désolé, non, nous je n'ai pas encore fini.
Donc, cela nous a apporté plein revenez au livre de noms.
L'homme libre est...
Ce que signifie mon nom.
Charles, Carlos, homme libre.
C'est exact.
John connaissait Carlos j'allais le tuer
pour se venger de John liaison avec Morgan
pour les six derniers mois.
Donc tu es le raison pour laquelle John m'a quitté.
Nous n'avions pas de liaison.
Eh bien, que vous soyez ou tu ne l'étais pas, Carlos
croyais que tu l'étais.
Lucia a trouvé le chloroforme bouteille dans votre chambre,
et la police a trouvé le le poison et les fléchettes.
Accrochez-vous.
Donc tu dis que Murtaugh savait Carlos allait le tuer.
C'était un génie.
C'est vrai, 180 QI, je m'en souviens.
Alors ce génie est venu à l'Île Mystère,
où il savait que Carlos serait.
Et que je serais pour résoudre le crime.
Et moi.
Oui, Janie a été étonnamment utile.
Tu as raison, Murtaugh j'avais besoin de toi ici parce que tu
font partie de l'histoire.
Histoire.
Carlos, quel est ton QI ?
Je n'ai aucune idée.
Mais tu es assez intelligent pour savoir ne pas cacher ses incriminations
des preuves dans votre propre chambre.
Êtes-vous en train de suggérer que Carlos n'est pas le tueur ?
Nous le sommes, oui.
Maintenant, il ne fait aucun doute c'est ce que tu as exposé
est très à l'image de la marque pour l'Île Mystère.
Vous avez un projet élaboré jeu, une cachette secrète
endroit pour un meurtre arme, et le même
motif humain de vengeance.
Mais la vraie solution à ce crime
présente les mêmes éléments-- jeu élaboré, cachette
pour une arme du crime, la vengeance.
Je suis désolé.
Une vraie solution ?
Le travail d'un véritable détective,
pas des gens qui jouent à des jeux, est de chercher l'apparence
des détails simples et ennuyeux, comme pourquoi y a-t-il
une télécommande de drone 3 à quelques pas d'un homme mort
sans drone pour aller avec ?
Nous avons trouvé ceci au large, intentionnellement
s'est écrasé dans l'eau.
Même les tueurs de génie faire des erreurs simples.
Ce tueur devrait j'ai trouvé un moyen
détruire la télécommande parce que ça a été la perte
de tout le mystère.
Mais... désolé, quoi parlez-vous de?
Ce que Carlos a fait quelque chose avec le drone ?
Non, pas Carlos.
Ce n'est pas lui le tueur.
Alors qui est ?
Eh bien, revenons en arrière.
Qui savait le passage secret ?
Personne d'autre que moi et M. Murtaugh.
L'histoire que Murtaugh a écrite, en commençant par la pièce secrète,
a été volé dans le coffre-fort dans le bureau de Frédéric.
Je suis le seul à avoir le combinaison au coffre-fort.
Pas Murtaugh.
Eh bien, oui, bien sûr.
Alors Fredericks l'a fait.
Le majordome l'a fait, juste comme le premier week-end.
Et tu as dit le le motif était la vengeance...
pour son œil.
Le tueur voulait vengeance pour avoir quelque chose
on lui a enlevé, pas un œil.
Une île.
Murtaugh est censé ce génie créateur,
et peut-être qu'il l'est.
Mais c'est un idiot financier.
J'ai installé un ange groupe d'investisseurs
acheter le contrôle partages et essayez de sauvegarder
l'île de son créateur.
Mais il a découvert ce que Carlos avait fait.
Il a dit qu'il ne laisserait pas je détruis l'île.
Il me détruirait.
Murtaugh a pensé à lui-même comme un génie créatif.
Il craignait celui de Carlos se concentrer sur le résultat
transformerait sa précieuse création dans un piège à touristes générique.
Carlos avait le contrôle et l'argent.
Il faisait en sorte que Murtaugh se sente si petit.
Le seul moyen pour Murtaugh reprendre le contrôle
c'était de faire de Carlos un criminel, pour le accuser de meurtre.
TRENT : Murtaugh connaissait le combinaison au coffre-fort.
Il a construit le bureau dans la chambre de Carlos.
EMILIA : Il a construit la pièce secrète.
TRENT : Il a attendu pour que Fredericks s'en aille
là-haut, je m'en tiens au scénario et je l'ai chloroformé.
Mais il ne pouvait pas se tirer une balle à bout portant avec une fléchette.
Cela ne fonctionnerait pas pour l'histoire.
Le drone.
[BUZZING]
TRENT : Il s'est suicidé, puis relâché le pistolet sur la balustrade,
et j'ai fait voler le drone en mer et s'est écrasé.
C'est un verrouillé tournure mystérieuse de la pièce
digne de Sheridan Le Fanu.
Il était méticuleux dans sa planification,
mais pas la vie fonctionne comme un jeu.
Il n'avait pas prédit ça Lucia ira creuser
pour des preuves dans les chambres et trouver
le chloroforme avant nous.
Ou qu'elle essaierait faire chanter Morgan.
Non, je l'ai prévenue.
Je ne l'ai pas tuée, je le jure.
Elle m'a attaqué quand J'ai dit que je ne paierais pas.
Lucie est tombée.
Sa mort était un accident.
GLORIA : Murtaugh je n'aurais pas pu non plus
attendu détective Goaz va se casser la cheville
et que Jason sera là.
Ou qu'Emilia le ferait sois là et sois aussi utile
comme elle l'a été, y compris en appelant son amie au numéro un
centre d'oncologie à New York.
Et maintenant?
L'autopsie révélée Murtaugh avait un cancer en phase terminale.
Et si le docteurphobe J'ai finalement réalisé que ce n'était peut-être pas le cas
être un ulcère, et il s'est envolé au meilleur hôpital de cancérologie
dans le monde?
Tony, c'est Emilia Priestly.
j'ai un défunt patient, et je suis
je me demande s'il aurait pu venir à vous les gars pour un diagnostic.
C'est pourquoi Murtaugh était à New York,
ne pas rompre avec toi, Phénix.
Alors, John Murtaugh j'ai découvert qu'il était en train de mourir,
et il a utilisé l'heure dont il disposait reste à concocter un scénario
pour se venger du l'homme qu'il croyait
détruirait son rêve.
Bravo, vous deux.
[DES RIRES]
Si jamais vous venez au Royaume-Uni, tu as une chambre dans mon château.
Merci.
Ciao.
Elle possède un château ?
Plus d'un.
Je voulais te remercier.
Tu me remercies ?
La bonne réponse c'est à dire, de rien.
Pourquoi me remercies-tu ?
Eh bien, pour rappeler moi c'est ce que je fais,
aussi dur que possible être, ça compte, et je suis
ne pas s'en éloigner.
Eh bien, de rien.
Et merci.
je n'aurais pas pu le faire ça sans toi.
Écoutez, je vous dois beaucoup à vous deux.
Et je veux dire que pour un génie,
John pourrait être assez stupide.
Je ne vais pas changer l'Île Mystère,
il suffit de le rendre rentable.
Et je ne serai pas PDG.
Fredericks l’est.
Toutes nos félicitations.
Merci m'dame.
Mais j'aurai besoin de quelqu'un pour créer les mystères.
Je suis sûr que Sarge est prêt à partir.
Et Janie.
Je pensais en fait de vous deux.
J'apprécie ça, mais j'ai un travail.
Comme je le fais.
Vous seriez consultants.
Vous pourriez le faire pendant les week-ends.
Et le salaire...
Oh mon Dieu.
Nous partagerions cela.
Non, c'est pour chacun de vous.
Pensez-y.
C'est assez flatteur.
Et je suppose que tu devrais le faire viens ici de temps en temps.
Pour que nous puissions nous rencontrer.
A propos du travail.
Droite.
[MUSIQUE EN COURS]