Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Се ли беше во ред дома, Адија?
Сакаш ли чаша вода?
Во ред.
Забележа ли нешто необично дома пред несреќата?
Нешто необично околу твоите родители во неделата?
ПЕТОК
Знаеме дека тие иницијативи, со своите непрофитни појави,
ја сведоа нашата одговорност на хаштази и на трендови.
Ни треба целосна реформа на школството
за да ги учиме децата за нивните права од мали.
Ќе додадам уште нешто.
Детето првин го спознава насилството во семејството.
Како многумина во Франција, имам мултиетничко семејство
и сметам дека вредноста на единката,
без разлика на расата, класата или на потеклото,
е нешто што прво треба да се научи дома.
Само тогаш можеме да им наредиме на училиштата
и да очекуваме промена.
Фала многу, г-ѓо Деникур, што не просветливте.
Се надеваме дека вашата работа ќе создаде конструктивни промени
во училишните прописи, но и во парламентот.
Фала.
Фала ви на сите за соработката. Се надевам дека си поминавте добро.
Ви посакувам убав викенд.
Повторно ли ми ги крадеш рецептите?
Да.
Како помина разговорот?
Добро, мислам.
Беше добро додека не заврши.
Па, ми се причини
како да не ни се случило. Одеднаш се почувствував осамено.
Каков е коктелот? - Добар.
Додај уште малку нане.
Во ред.
Спреми и еден за Аслан. - Аслан? Тој не пие алкохол.
Заминува за два дена. Се надевам дека ќе се напие нешто со мене.
Аслан?
Не допирај го овој дел. Боб не го сака тоа.
Премногу интимно? - Да.
А ако го допрам со јазик?
Ќе ти сврши в уста.
Веќе ми свршува на раката.
Ти мал бесрамнику!
Боб не јаде многу, знаеш?
Значи, Лили, еднаш дневно.
Ариел, двапати. И да им ги чистам гомната секој трет ден.
И да ги изнесувам надвор еднаш неделно? -Да, освен Лили.
Знам, затоа не ја спомнав.
Лили е лоша како мене.
Не се шегувам. Ако те допре, мртва си.
Знам, смири се.
Лили останува внатре.
Никако не пуштај ги на директно светло.
Зошто? - Бавни се. Можат да изгорат.
Не знаев.
Утревечер излегувам со Лара.
Што?
Но првин ќе се поздравам со тебе.
Да? - Што е проблемот?
Се враќаш за една година.
И секој ден ќе се слушаме преку Снепчет.
Внимавај на капакот.
Треба добро да го затвориш. - Ти си дете.
Лара штотуку раскина. Знаеш каква е.
И требам. Сериозно е.
Добро за неа. - Злобен си.
Излези. Морам да се преслечам.
Еј... Полека!
Еве го, дами и господа.
Аслан, турски деликатес! Си го оштети лицето на велосипед...
Доста! Беше несреќа.
Глупав ли си? Нема да се најдам со Лара.
Глупава си.
Ајде, слободно!
Излези. Навистина сакам да се преслечам.
Си бил и во полоша состојба. Во ред.
Во ред!
Во ред.
Ќе биде чудно без мене.
Во ред.
Шест.
Види го ова.
Пеперутка.
Пеперутка? Јас обично го составувам тоа.
Имаш монопол врз инсектите? - Само имаш среќа.
Триесет и шест.
Еве! Дваесет и три!
Ништо за тебе. "Дочек" се пишува со "ч".
Дочек. По ѓаволите!
Дочек!
Ми се допаѓа мојот изговор.
Најдовме решенија за сите проблеми,
освен како да научиме...
да живееме.
Жан Кокто!
Жан Пол Шарл Ајмар Сартр.
Во ред.
Изгубив.
Проблемот е што играш за победа.
Ќе играме ли уште една? - Не, морам да ја спремам скарата.
Во ред.
Адија, дај ми го кремот. Рацете ми се суви.
Еве!
По ѓаволите!
Така ти е кога играш за победа.
Само смеј се...
Не, пушти ме! Држам мобилен!
Престани! Држам мобилен!
Лудаци! Мојот мобилен!
Дојди бргу. Ќе те спасам.
Дојди!
Ако ми цркне мобилниот, ќе те убијам.
Ти наближува редот. - Не осмелувај се.
Овој пат прави коктели.
Ајде, бе.
Коктелот на тато е добар, мамо.
Пробај го овој, експертке.
Аслан, ќе го оставам твојот на маса. -Во ред!
Прекрасно како секогаш.
Тој за Адија е без алкохол. Ќе видиме дали ќе забележи.
Како е?
Не знам.
Понекогаш изгледа многу добро, а понекогаш многу сурово.
Што мисли Луи?
Ти реков, супер му е.
Ми кажа дека почна да чита, но не ми кажа и што мисли.
Ти кажав, но нема врска.
Супер му е. - Одлично.
Морам повторно да го прашам кога ќе се вратиме во Париз.
Преживуваш типична постпородилна психоза.
Не, само...
Не сум сигурен дали добро го прочитал.
Знае дека моите книги се продаваат.
Затоа го вели сето тоа.
Па се појавуваат критиките.
Пак ти и критиките.
Да бев како тебе, веќе ќе бев мртва адвокатка.
Ало? - Ало, Делфин.
Ви се јавувам...
за нешто чувствително.
Извинете, со кого разговарам?
Јас сум му колешка на Антоан.
Како се викате?
Извинете, сакам да останам анонимна поради тоа што сакам да ви го кажам.
Убаво си поминувам со семејството.
Не сакам да разговарам со некој што не сака да ми се претстави.
Нема да ве задржувам.
Само...
Во вторник се случи нешто кога излегов со колегите.
Ви ја спомна ли Антоан таа вечер?
Брижит, ти ли си?
Јас не сум Брижит.
Ќе спуштам ако не ми кажете која сте.
Ве молам за само една минута.
Многу е важно.
Во ред, слушам.
Па...
Таа вечер излегов со Антоан и со останатите колеги.
Антоан испи многу
и на крајот повраќаше во тоалет.
Го најдов во таква состојба и се обидов да му помогнам.
Не сум сигурна дека се сеќава на тоа.
И?
Тогаш рече нешто. Јас...
Не знам дали се сеќава.
Беше целосно пијан. За малку ќе се онесвестеше во тоалетот.
Додека лежеше на под...
Рече нешто...
Не знам дали добро сфатив,
но стануваше збор за...
Рече дека се случува нешто меѓу него
и едно ваше дете,
дека тоа е погрешно,
дека не смее да го прави тоа.
Ало?
На линија сте?
Да.
Можеби не е ништо.
И јас зборувам глупости кога сум пијана.
Но мислев дека треба да ви го кажам тоа.
Се надевам... - На што точно мислите?
Со моето дете?
Не сфаќам. Што точно рече?
Само тоа го рече.
Едвај го изговори тоа. Речиси заплака.
Сега треба да знам која сте.
Како да знам дека не сте психопат кој не малтретира мене и моето семејство?
Денес има многу такви... - Не, верувајте ми.
Го познавам Антоан со години.
Многу го почитувам. Ја ценам неговата работа.
Навистина не сакам да ви наштетам, верувајте.
Не знам дали добро постапив што ви го кажав сево ова, но...
Не можев да сторам поинаку.
Веќе нема да ви пречам.
До видување.
СИНДРОМ НА БЕСКРАЈНО ЛЕТО
Здраво, Жулиен. - Делфин, како си?
Добро, фала. Можеш ли да ми откриеш чиј е еден број?
Секако. За случајот Сулејман?
Не, за нешто друго. - Во ред, прати ми го бројот, ќе средам.
Ти го праќам. - Во ред, фала.
Повикот бил директен? - Да. Така ми е речено.
Тогаш прати ми го и извештајот за повикот. -Во ред.
Фала. Ти го праќам веднаш.
Можеш ли сега да го сториш тоа? - Ти се јавувам за пет минути.
Супер, фала. - Нема зошто.
Чао.
Гладна сум.
Завршувам за десет минути.
Што јадеме? -Мрсната скара со зеленчук на готвачот.
Сакаш да се здебелам?
Каков ти е коктелот?
Зачинет. Твојот ми е подобар.
Жулиен?
За жал не можам да ти кажам ништо корисно.
Не сфаќам.
Открив само дека повикот е од говорница од Париз.
И ништо повеќе?
Говорницата се наоѓа на улицата "Трависиер".
Блиску до Бастилја. - "Трависиер"?
Ти звучи ли познато? - Не.
Смеам ли да прашам за каков повик станувало збор?
Изгледаше како типичен...
Измамнички семеен повик.
Еден мој клиент.
Те молам, кажи му да го сними повикот ако се повтори.
Ќе знам многу повеќе ако го слушнам.
Важи.
Фала, Жулиен. - Нема зошто. Чао, Делфин.
Чао.
Адија?
Да? Не користи го овој пешкир. Не е чист.
Во ред. - Каков беше коктелот?
Многу добар.
Чувај се од сонцето. Денеска е силно.
Во ред, мамо. - Си нанесе ли крема за сончање?
Да, зошто? - Имаш осип.
Да? - Да.
Го имаше минатото лето.
Не гледам ништо.
Носи маица, душо. Ќе се влоши.
По ѓаволите.
Дај ми чаша вода, те молам.
Еве.
Не... -Адија! Адија! - Не... Те молам.
Адија, само турни го. - Немој...
Носам очила.
Турни го!
Не... Носам очила. - Адија...
Водата е студена.
Ти си на ред.
Аси! - Ме исплаши!
Тука изгледа чудно.
Многу ќе ми недостига.
Како е Боб? - Добро е.
Супер му е тука.
Нели, Боб?
Многу е мил.
За разлика од Лили... - Остави ме намира.
Барем да не беше толку отровна.
Сите сме отровни.
Добро велиш.
Само трева или и тутун?
Лесна е. Сакаш ли малку?
Во шок сум.
Ти одговара.
Не треба да го правам ова. - Дај, лесна е.
Мојот прв џоинт со Аси.
Пуши ли Адија со тебе?
Не.
Никогаш? - Не го сака тоа.
Девојка со интегритет.
Интегритет? - Да, чесна девојка.
Интересна е.
Едвај чекам да го видам кутриот што ќе се вљуби во неа.
Врската со неа ќе биде тешка.
Добра ти е тревата.
Знам.
Се гледа ли со некого?
Не знам.
Ајде. Вие двајца сте блиски.
Зошто не ја прашаш?
Ќе ја прашам. Мислев дека ти знаеш.
Има 17 години. Сигурно има некого.
Понекогаш се сеќавам на себе на нејзини години.
Што се правев.
Едвај се извлеков. - Да?
Само сакам да знам дали е сигурна.
Треба да минувам повеќе време со неа.
Ти создава ли џоинтот...
Параноја?
Звучам ли параноично? - Малку, да.
Ќе го посетиме Аслан во Њујорк?
Да.
Си бил ли некогаш во Њујорк? - Да.
Со мама?
Почешај ми ја брадата, те молам.
Каде? - Ме чеша врвот на брадата.
Вака. - Да, фала.
Грдо ли е?
Што? - Тоа на мојот врат.
Не гледам ништо. - Нема осип?
Нема ништо. - Сигурно? Погледни.
Нема ништо.
Во ред.
За тебе. Од срце.
Слатко. - Како мене.
Ти изгледаш подобро.
Знаеш ли што?
Ќе го чувам кај срцето.
И треба.
Ти треба ли ова? - Не.
Ќе видиш.
Ќе направам нешто подобро. Ќе видиш.
Што се случи?
Ништо страшно.
Запалив пластично шише и се стопи по моето тело.
Не лелекај. Во ред е.
Витамин Д?
Да, го зедов кога се изгорев, се сеќаваш?
Само што таа е 35 години помлада од тебе.
Дојди со мене. Ќе те дезинфицирам.
Каква врска има тоа со годините?
Не гледаш ли дека кожата и е чувствителна?
Мамо, добро е, ништо не е.
Ќе ти ставам антисептик на изгореницата.
Дојди.
Сакаш ли да имаш доживотна лузна?
Послушај ја мајка ти.
Затвори ја вратата.
Студено е!
Избриши се.
Во ред ли е се? - Да.
Имаш ли нешто да ми кажеш, Адија?
Што? Не сфаќам.
Криеш ли нешто од мене?
Не. Што се случува?
Мислам дека знаеш.
Само се изгорев. Тоа е се.
Не е ли тоа доволно?
Спиеш ли со некого? - Не.
Не лажи. Ти се гледа во очите.
Не лажам. Глува ли си?
Зошто чуваш презервативи во собата?
Копаш по мојата соба? - Одговори.
Не сум дете. Не можеш да копаш по моите работи.
Да, и најдов презервативи. Ќе ми го објасниш ли сега тоа?
Со моите пријателки ги купивме на шега.
Се договоривме дека нема да се лажеме. -Не лажам.
Сум била на твои години. - И тебе ти копаше мајка ти в соба?
Камо да можев да разговарам со неа тогаш.
Но никогаш не беше присутна.
Морав сама да се снаоѓам.
И беше тешко да се каже кој има добри намери.
Само се грижам за тебе, душо. - Не грижи се. Добро сум.
Адија, врати се!
Адија! - Гладна сум!
Сакаш ли да јадеш нешто? Испеков ражен.
Не треба. Набргу ќе вечераме.
Во ред ли е се?
Имам состанок на училиште. Нема да се задржам.
Да те одвезам?
Не, ќе ми годи пешачење.
Го зеде ли мобилниот?
Нема гајле, нема да се изгубам.
На мои години нема да мораш да миеш заби.
Зошто?
Дотогаш ќе ги изгубиш сите. - Не грижи се за моите заби.
Се надевам дека ќе се одвикнеш од тие глупости во Њујорк.
Може да не го спомнуваме Њујорк? Се уште не заминав.
Слушај го ова. Една млада жена во Јапонија...
Можеш ли да ми направиш сендвич?
Јади овошје. - Повеќе сакам сендвичи.
Те молам.
Во ред...
Што ви е на сите денеска?
Не џвакај го тој мраз, инаку нема да ти направам ништо.
Во ред.
Делфин! - Здраво, Брижит!
Како си? - Се е во ред.
Како е во Корез? - Добро...
Се е мирно. Како е во Париз?
Како и секогаш. Брзам насекаде.
А како е Коко? - Злобен е.
Слушам. Како е на работа?
Хаос. Не прашувај.
Антоан вели дека си вознемирена.
Поради тоа што му го реков на забавата? Ме чуди што го запаметил тоа.
Наводно бил многу пијан.
Кога заминував, беше многу пијан.
Тогаш не си видела што му се случило после.
И кој уште бил таму? - Коко!
Дојди!
Како што реков, беше вистинска забава,
со многу луѓе, но не останав долго.
Добро беше или се препи?
Не, далеку од тоа. Беше... Коко!
Момент.
Што ти е, Коко? Колку што знам, не е сезона на парење.
Седни.
Да, се соживеа со разговорот.
Но, не грижи се, беше добар.
И што рече? - Коко! Наваму!
Извини, што рече? - Ништо.
Само ме интересираше...
Знае да биде многу отворен... Знаеш.
Не, зборуваше за обични нешта,
за филозофија, за јапонска книжевност. Заминав порано, но беше добро.
Инаку, кога се враќаш во Париз?
За два дена. Ќе го одвезам Аслан на аеродром.
Да, ми кажа. Морам да заминам, се плашам.
Морам да се погрижам за ова чудовиште. Никого не слуша.
Во ред. Ти се јавувам штом ќе се вратиме.
Да. Поздрави ми ги децата.
И големото дете! - Важи.
Се гледаме ли набргу? - Се гледаме, мила!
Што се случи, Аслан?
Требаше да заминам утре.
Тоа ни беше последниот ден во Корез.
Твоето семејство се противеше околу твоето заминување?
Само Делфин се противеше.
А татко ти?
Идејата беше негова. Навистина сакаше да заминам.
Да. Зошто?
Тоа е најдобриот универзитет за ентомологија.
Се расправале ли твоите родители околу тоа
или околу нешто друго во последно време?
Аслан? - Не знам.
Слушај.
И најмалиот детаљ може да ни помогне да сфатиме се подобро.
Затоа ти ги поставувам сите тие прашања.
Во ред?
Тогаш...
Се состануваше ли мајка ти со пријатели или со колеги во последно време?
Секогаш имаше обврски, состаноци со луѓе.
Секогаш беше зафатена.
Јас и Адија минувавме повеќе време со Антоан.
А колку долго имаш полжави?
Што е ова? Не можам да останам и да ви одговарам на прашањата.
Сакам да си одам. - Имам уште неколку...
Не! Сакам да си одам.
Како можете да ни го правите ова сега?
Имам уште прашања за тебе.
Затоа смири се.
Ни требаат детали. Само си ја работиме работата.
Се обидуваме. Сфаќаш?
Извини. Знам дека е тешко.
Уште едно прашање.
Твоите родители знаеле дека еден полжав е отровен?
Секако се повкусни од минатата недела.
Сакаш ли малку? - Не, фала.
Каква е салатата? - Предобра.
Добра е! Со прелив. - Гледаш ли?
Но, има лук. Што ќе кажат момчињата?
Како да ги има многу тука.
Злобна е кон момчињата тука.
Не е кон сите. - Замолчи!
Зборлива си денеска.
Кога немаш што да кажеш, подобро молчи.
Кафка!
Звучи како Кафка.
Ханиф Курејши?
Делфин Деникур.
Во ред. Одам да си ги измијам рацете.
И јас.
Извини за тоа претходно.
Требаше да бидам попристојна.
Извини, мамо. - Во ред е.
Сакав да ти кажам претходно, но...
не го најдов вистинскиот миг.
Се сеќаваш ли на Адам?
Еднаш ти зборував за него.
Заедно сме.
Колку години има?
Врсници сме. Учиме во ист клас.
Ти кажав за него.
Тој е одличен пливач.
Да. Се сеќавам на Адам.
А колку долго сте заедно?
Се знаеме три години,
но пред два месеца стана сериозно.
Сериозно?
Да...
Знаеш. - Знае ли татко ти?
Што се договоривме, Адија?
Знам.
Транспарентност. - Секогаш.
Да.
И не глуми дека се срамиш. Те знам.
Злобна си.
Адвокатка сум, ги забележувам тие нешта.
Многу злобна адвокатка.
Само да се видеше во бањата.
Беше злобна.
Во ред ли е се? - Одлично. Фала, Жуана.
Да наздравиме за тоа.
Доведи го дома да го запознаеме.
"Никогаш не сум видел некој толку убав како тебе".
Умрев од смеење. Сериозен ли е?
Внимавај, татко му ми е клиент.
Ајде, беше љубезен.
Во тоа е проблемот. - Не сакам да заминам.
Навистина не сакам да заминам.
Зошто пак морам да бидам сам?
Доста ми е од тоа.
Аси, разговаравме за тоа.
Знам.
И сега пак зборувам за тоа.
Нема да заминам.
Аси!
Набргу ќе те посетам.
Само што никогаш не можам да имам семејство.
Ние сме ти семејство, Аси.
Не плачи, Аси. Тука сум.
Секогаш ќе бидам тука.
Прибери се. - Аси, престани.
Аслан!
Помогни ми со фустанот, те молам.
Може ли малку виски?
Што ти е денеска?
Што ми е мене?
Да. Беше агресивна.
Тогаш смири ме.
Зошто вечерва беше таква?
Ајде.
Веќе е доволно тешко. Да не си влошуваме.
Можеше да бидеш понежна со неа.
Сево ова беше твоја идеја. Никогаш не сакав да оди во Њујорк.
Тој има 18 години, Делфин.
Мора да искуси повеќе од само нас секој ден.
Се сеќаваш ли колку му требаше за да се навикне во основно?
Му треба ова.
Премногу зависи од нас. - Од тебе.
Не.
Од двајцата.
Поблизок е со тебе.
Бидејќи работам од дома.
Секој ден сум со него.
Тоа е многу.
Не можеш да се опиваш само со колегите.
Сега јас сум на ред.
Така не сум се опил од средно.
Сакам да видам каков си бил тогаш.
Не знам дали би ти се допаѓало тоа.
Се сеќаваш ли на ноќта во Сараево?
Која точно? - Ајде, де.
Не знам како ќе завршеше се ако ти не постоеше.
Тој германски писател... Тој сакаше да не постоев.
Како се викаше? Гинтер Сплиц?
Боже! Да.
Некој ти помогна? - Кога?
Ноќта со колегите.
Немам поим.
Целата ноќ ми е во магла.
Не се сеќаваш на ништо?
Веројатно некој ми помогнал?
Се сеќаваш ли кој?
Не.
Маж или жена?
Мислам дека беше жена.
Но, не ја паметам.
Но, тебе ќе те паметам утре.
Дај ми го тоа.
Што правиш тука?
Џвакам мраз.
Не можеш да спиеш?
Да можев...
Чуден ден? - Што?
Не знам.
Делфин.
Треба да и кажеме.
Не почнувај пак.
Би било добро.
Секогаш кога разговарам со неа...
Се чувствувам ужасно.
Не можам да го поднесам тоа.
Тоа ќе ја скрши, Аси.
Требаше да мислиш на тоа пред две години.
Се ќе заврши за два дена. Ќе заминеш.
Се си испланирал. - Не го планирав тоа.
Заедно го сторивме тоа. - Ти реши.
Аслан заминува. Другите остануваат.
Се е нормално. Совршено семејство.
Не е ли тоа супер?
Како можев јас да го планирам тоа?
Планот е твој, Антоан.
Многу поволен план за тебе.
Знаеш ли колку ме боли што заминуваш?
Толку што се ебевте цела ноќ.
Ја сакам и нејзе.
Само поинаку.
Многу е тешко.
Не можам да те оставам.
Престани.
Престани, те молам.
Те молам.
САБОТА
По ѓаволите.
По ѓаволите!
Твојот проблем е тоа што...
Знам, играм за победа.
Свиткај ги колената.
Така. Не биди вкочанета.
Тоа!
Ајде! Само фрли ја со задоволство.
Ако ја фрлиш добро, те чека изненадување.
Значи, си го средила тоа.
Тоа! Браво! - Добро.
Што е изненадувањето?
Ти го одложив летот за следната недела.
Синоќа бев премногу груба кон тебе. Извини, душо.
Сериозно? - Да.
Уште една недела со Аси.
Што е? Не си задоволен?
Жал ми е за тоа ноќеска.
Без гајле, бев...
прегруба и знам дека ти е тешко, душо.
Му го замени билетот? - Да, за 7 септември.
Во ред е. Има време до предавањата.
Сега можеш да дојдеш на мојот натпревар.
Сега кога имаме време одам на село.
Доаѓаш со мене, Адија?
Не, одам да се тетовирам кај еден тип.
Внимателно со тетоважата, да не зажалиш после.
Ќе биде откачена, полжав тука.
Звучи слатко!
Аси, да ти донесам нешто? - Не, фала.
За мене колач со ѓумбир, молам.
Колач со ѓумбир за госпоѓата. - За вас, господине?
Може ли да разговараме? - Што е?
Ми должиш објаснување. - Што зборуваш?
Зошто таа промена во последен миг? - Што е проблемот?
Требаше да ме прашаш. - Одеднаш ми падна напамет.
И знаев дека тоа нема да ти биде проблем, нели?
Не ми е проблем. - Во ред, знам.
Требаше да те прашам, но чувствував вина поради тоа синоќа...
Ми дојде во мигот и го сторив тоа.
Ако те прашав, ќе траеше подолго итн.
Во ред.
Одам во селото да се прошетам и да јадам нешто.
И да завршам некои работи.
Добро се наспав. А ти?
И јас.
Мобилниот...
Ало?
Кога ти е натпреварот? - В среда.
Зошто Делфин ми го замени билетот? Не сфаќам.
Не знам.
Непредвидлива е. Мислам дека сум на неа.
Зошто се ти се врти околу тебе?
Извини.
Уште малку.
Супер.
Можеш ли после да купиш црви за Лили?
Се шегуваш ли? - Не.
Си го усложнуваш животот.
Престани.
Не гледаш ли што правам? - Во што е проблемот?
Не можеш така да газиш на мојот ракопис!
Не мораш да викаш. - Не викам!
Само не знам зошто секогаш си детинеста.
На сите им тешко во моментов, во ред?
Но, не мораш да ми се истураш.
Фала.
Имаш право.
Во ред, покажи ми.
Мислев дека не сакаш полжави. - Се премислив.
А за да направи добра тетоважа тој мразокршач,
мораше да нацрта полжав.
Прекрасна е, Аси.
Сакаш ли и ти една?
Веќе имам една.
Можам да ти направам една на челото.
Адија! Можеш ли да донесеш црви за Лили?
Работат ли денеска продавниците? - Да. Одам, Клои.
Замоли ја Делфин да ги купи. - Не, одам да ја покажам тетоважата.
Да ја покаже тетоважата.
Фала. Чао!
Делфин!
Заборави да платиш.
Извини.
Фала, чао. - Чао.
Се уште работиш на книгата?
Да.
Мислев дека си ја довршил.
Малку ја менувам пред печатење.
Смеам ли да ја прочитам? - Да.
Но, после. - Кога?
После... Набргу.
Се обидувам да се сосредоточам. Може ли да заминеш, те молам?
Зошто ти пречи толку што останувам малку подолго?
Ќе разговарам со Делфин. Ќе заминам кога треба.
Не грижи се.
Аси!
Гледаш ли што се случува? - Што?
Делфин е многу чудна.
Зошто секогаш ја спомнуваме Делфин?
А никогаш Аслан?
Те молам, оди си. - Набргу ќе си одам. Без гајле.
Не.
Јас ќе си одам.
Еден ден... Ќе ги најдам вистинските зборови и се ќе биде лесно.
И се ќе биде полесно.
Џек Керуак.
Зошто секогаш ме поправаш?
Зошто секогаш мораш ти да имаш право, а не јас?
Ако ми дозволиш да зборувам, знаеш што ќе кажам
и тоа те плаши.
Бидејќи и самиот би го рекол тоа.
Што би рекол?
Што сакаш да речеш?
Ќе биде во ред, Аси.
Ќе биде во ред.
Може ли некој да ми го објасни ова?
Зборувајте, по ѓаволите!
Не си ни свесен што направи.
Ќе ти го уништам животот.
Ти си чудовиште.
Како можеше да му го сториш тоа на син ми?
Се сакаме.
Не е тоа што мислиш, Делфин.
Се вљубив во Антоан.
Никогаш не ме манипулирал, никогаш не ме злоставувал.
Ти се колнам.
Само се сакаме.
"Се сакаме?"
Губи ми се да не те гледам.
Губи се!
Одам по клучевите.
Ти најди ја Адија.
Оди со првиот воз во Париз.
Стори го тоа веднаш.
Веднаш!
Во картонот и пишува дека пред 19 години се обидела да се самоубие.
Знаете ли зошто?
Изгубивме дете...
Неколку недели по породувањето.
А беше ли повторно бремена?
Не.
Кога ги посвоивте децата?
Две години откако ја посвоивме Адија.
А седум години подоцна...
Аслан.
Дали забележавте нешто, во последниве неколку дена,
што би ни помогнало да го сфатиме тоа што го сторила вашата жена?
Некој мал детаљ дома со вас или со вашите деца?
Не.
Дојди. - Што се случува?
Веднаш заминуваме во Париз. - Што?
Ќе ти објаснам подоцна.
Не можам да заминам тукутака. Што е?
Послушај ме, да заминеме. - Чекај. Што се случува?
Делфин не виде. - Што?
Што кажа? - Не сфаќам.
Не можеме само така да ја оставиме.
Тој сака да остане насамо со неа.
Адија!
Аслан!
Адија, влези во колата!
И ти!
Каде е тато? - Не!
Влегувајте! - Не!
Не... Ова е меѓу мене и тебе.
Не, ова ги засега сите.
Адија нема врска со тоа. - Не решаваш ти.
Влегувајте во колата! - Но, јас знам се.
Знаев цело време.
Не виде.
НЕДЕЛА
Не знаев дека си геј.
Не сум.
Само Аслан ме привлекува.
И мене многу ме збунува тоа.
Колку долго трае тоа?
Две години.
Можеби треба да живееш со него.
Никогаш не престанав да те сакам.
Не можеме вака да продолжиме.
Ти уништи се.
Некој од нас тројца мора да замине.
Затоа сакав да го испратам Аслан во САД.
Го губам разумот.
Аслан ќе замине утре.
Не сум завршила со тебе.
Ќе се преправаме дека се уште сме...
семејство.
Само уште еден ден.
Додека не замине.
Сакам никогаш да не те сретнев.
Аслан, заминуваш утре.
Спакувај се.
Денот е убав.
Ќе уживаме.
Облечете ги костимите за капење.
Се намачка со крем за сончање?
Во ред е, мамо.
Сакаш ли коктел?
Не, фала.
Еден коктел нема да те убие.
Не ми е добро.
Во ред е. Нема да ти додадам алкохол.
Коктел?
Еден коктел за Аслан.
А за тебе?
И еден за тебе.
Коктелите пристигнуваат веднаш.
Фала.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС