Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTA PELÍCULA CONTIENE ESCENAS FUERTES DE VIOLENCIA.
ESTA ES UNA OBRA AUDIOVISUAL BASADA EN HECHOS REALES.
¡Serás imbécil!
EL MANÍACO DEL PARQUE
¿Qué opinas?
Te van a despedir, Elena.
-Pues deséame suerte. -Buena suerte.
Gracias.
Mauro, sección de Economía.
Esa exclusiva era mía. Menuda putada.
-"Putadón". -Que te den, Zico.
Ya basta, chicos.
¿Vicente?
-Ahora no, Elena, vamos justos. -Querías ver el artículo.
Esta reunión no se acaba.
-Olvídalo ya. -No es la primera vez.
Siempre es así, no te hagas el tonto.
Está bien. Muy bien.
Vicente.
Le falta fuerza. ¿Entiendes?
Luego hablamos. Déjame acabar la reunión.
Gracias.
Vamos a empezar. ¿Qué tal...?
Te has pasado con ella.
¿Por qué le falta fuerza?
Un marido que atropella a su esposa.
La atropella y la mata.
-¿No es fuerte? -Sí.
Toma. Léelo. Dame tu opinión.
Ay, madre. A ver.
Bien.
Muy bien.
-Yo creo que está bien. -Eso es. Está listo.
El punto de vista, Elena, es todo en el periodismo.
El enfoque.
No has formulado la pregunta más importante.
No está aquí. ¿Sabes cuál es?
¿No? Pregúntale al viejo. Es la voz de la experiencia.
-Y una mierda viejo. -Sí, viejo.
¿Qué hizo ella para que la atropellara?
¿Lo pillas?
-No lo comparto. -Ya hablaremos. Gracias.
Al lío.
El partido de Brasil y Dinamarca. ¿Quién juega?
¿Estará Bebeto?
Bueno, ¿qué tal?
Joder, ya te lo dije, pero nunca me escuchas.
¿Piensas seguir peleándote con ellos?
Están despidiendo a mucha gente.
¿Quieres esa vida?
Hola, chavales.
Elena, ¿no?
Mira, Elena, me ha gustado mucho tu artículo.
Solo necesita unos retoques.
Si quieres ser mi ayudante, podemos firmarlo conjuntamente.
Tienes talento.
Pero estás verde.
¿Hablamos luego?
-Hola, ayudante. -¡Ayudante, tu padre!
Pirado.
Buenos días.
Para Jordânia.
Buenas tardes.
MENSAJERÍA NIVA
¡Hola!
Acércate, Chico.
-Ven. -¿Qué pasa?
Chicos, hemos alcanzado el objetivo una semana antes.
Algunos vais pisando huevos, os entretenéis con las entregas.
Pero tenemos un trabajador modélico.
Francisco.
-Venga, un aplauso. -No...
Felicidades.
Hale, volved al tajo. ¡Andando!
Deja de pulirlo. ¿Le haces arrumacos al carburador? ¡Tira!
¡En marcha!
Diga.
Soy el Scatman.
Gracias, jefe.
-Gracias. -Venga, a trabajar.
¡Hola, Brasil!
Id con Dios.
Elena.
-¿Qué tal? -No te he oído entrar.
¿Todo bien? ¿Estás bien?
He apartado algunas cosas de papá que igual te interesan.
¡Caramba!
¿A que sí?
Creo que le gustaría que te la quedaras tú.
Vale, déjame echar un vistazo. Voy a verlo todo.
Bueno, me voy.
¿Ya? ¿No vas a ver lo demás?
No, había olvidado que tengo un compromiso importante.
-Elena, espera. -Martha, no quiero nada de él.
Me ignoró toda mi vida. ¿No puedo hacer lo mismo?
Él no te ignoró.
También era tu padre.
¿Vale?
Lo siento.
3 DE JULIO DE 1998
¿Podemos hablar un momento?
-Lo siento, hoy no. -Por favor. Es por trabajo.
Vale.
Trabajo en una firma de cosméticos.
Hoy tenemos una sesión de fotos.
Debido al partido, la modelo no se ha presentado.
El equipo está allí, ya atardece
y tú mides lo mismo que ella.
¿Me ayudas?
No me entero. ¿Qué quieres que haga?
Posa para fotos.
-¿Fotos mías? -Sí.
No. Nunca he hecho esas cosas. No saldría bien.
¿El qué?
-Modelar, posar para fotos. -Ya.
-Lo siento, no puedo ayudarte. -No me he explicado.
Haremos fotos para el catálogo de agosto.
Y pagan, claro. La modelo cobra 1500 reales.
Yo me llevo 150 de comisión.
La agencia podría enviar a otra modelo,
pero va a anochecer y el equipo está esperando.
¿Puedes ayudarme?
¿Tengo que patinar?
No, es mi afición. Voy por el Parque del Ibirapuera.
Mola.
Llamo a casa y te digo, ¿vale?
Claro, te acompaño.
-Está bien. -Vamos.
No me voy a desnudar. Es profesional, no pasa nada.
¿Qué dices?
Un chico normal.
Es...
algo delgado.
Patina por el Ibirapuera. Eso me ha dicho.
Vale.
Espera.
-¿Cómo te llamas? -Patrick.
-¿Podrías hablar con mi prima? -Claro.
¿Hola? Sí.
Soy Patrick.
Sí, fotos.
Profesionales, claro.
¿Factura? No, no hace falta.
Es algo serio. Es legal.
¿Qué?
¿Qué pasa, prima?
Entiendo.
Olvídalo. Perdona por las molestias.
-Lo siento. -Vaya.
Tengo que colgar. Luego hablamos.
¡Espera!
Voy contigo.
-Es aquí. -¿Ahora?
-Aquí bajamos. Gracias. -Guay.
Gracias, conductor.
Adiós.
-Gracias por echarme una mano. -No es nada.
-Me vendrá bien el dinero. -Ya. Yo tengo facturas atrasadas.
El equipo nos espera unos 20 metros parque adentro.
-Haremos las fotos y podrás irte. -Vale.
-Está muy lejos. -No, es ahí mismo.
Ya veo a los demás.
Mira, Patrick...
Calla.
Levántate.
Levántate, puta.
¡Vamos, golfa!
¡Socorro!
Tú has querido venir.
¡Socorro!
Trae el brazo. ¡Vamos!
-¡Resístete! -¡Dios mío!
¡Por el amor de Dios!
-¡Ven! -¡Suelta!
-¡Ven conmigo! -¡Suéltame!
Grita. ¡Venga, grita!
¿Quieres morir?
4 DE JULIO DE 1998
Traigo un mensaje para Zico. Es urgente.
Hola.
Soy la ayudante de Zico. Puedo darle el mensaje.
-Es de Medeiros. -De acuerdo. Yo se lo doy. Gracias.
¡Beto!
Coge la cámara.
Por aquí.
-¿Estás segura, Elena? -Calma. Tranquilo.
¿Han averiguado...?
Beto, la cara no.
¿Saben la identidad de la víctima?
¿Cuál de ellas?
Espera, voy a hacer una foto.
No solo te juegas tu empleo. El mío también.
Si se tuerce, diré que he hecho yo las fotos.
MONSTRUO DEL PARQUE - VIOLADOR DEL PARQUE BANDIDO DEL PARQUE DEL ESTADO
ASESINO DEL PARQUE - FEMINICIDA PSICÓPATA DEL ESTADO
EL MANÍACO DEL PARQUE
Lee.
Mañana, Elena. Me voy.
Léelo.
¿Tiene fuerza suficiente?
Esto en portada.
EL MANÍACO DEL PARQUE
¡Ladrona! ¡Eso es lo que eres!
Creía que éramos compañeros, que nos ayudábamos.
¿Ha sido una putada o un putadón?
Que te follen, Roberto.
Elena escribió el artículo.
Y ha arrasado. ¿Qué quieres?
¡Me ha robado la historia! La fuente policial era mía.
Dijo que era mi ayudante.
-¿Eres mi ayudante? -¿Ya no lo soy?
-¿Me tomas por tonto? -Zico.
Hemos vendido todo. La segunda tirada también.
El teléfono suena sin parar.
Televisiones y periódicos nos compran la puta historia.
Pues sí, viejo.
-Te ha jodido una novata. -¿Me ha jodido?
Me cago en todo.
Todos a trabajar en lo del Maníaco. Es la prioridad.
Vicente, la historia es mía.
¿Que es tuya?
¿Acaba de llegar y ya quiere sentarse en primera fila?
¿A ti qué te pasa? ¿Tienes mal perder?
Espabila, tía.
Esto es demasiado grande.
Es un caso muy mediático. Eso quería decir Zico.
-Sé lo que quería decir. -Eres una novata.
Ellos tienen experiencia.
No es personal.
¿Y si encuentro a ese tío?
-¿Qué tío? -El Maníaco.
¿Y si lo entrevistase?
Dame acceso a la misma información que todo el mundo,
y te conseguiré una exclusiva.
EL DIARIO DEL TRABAJADOR NOTICIAS POPULARES
-Su pedido. -Gracias, hijo.
-Buen día. -Igualmente. Adiós.
Varias laceraciones, algunas muy profundas,
con extracción total del tejido.
Aquí.
Tercio superior del brazo izquierdo, cerca del hombro.
La marca exacta de una mordedura.
¿La ve?
Usted investiga el caso de las mujeres muertas
halladas en el Parque del Estado.
Y tú eres la chica que fingió ser la ayudante de Zico.
¿Hay alguna pista nueva?
¿Algún familiar identificó el cuerpo? Es un crimen atípico.
Mira.
Mujeres muertas, maridos cornudos,
pañales sucios... Todo eso se ve a diario.
Es bastante común.
¿Han hablado con algún testigo?
¿Analizado el ADN de las víctimas?
¿El ADN?
Ves demasiada televisión.
São Paulo batió el récord de asesinatos el año pasado.
Seis mujeres muertas al día.
Solo en el primer semestre hubo 669 casos.
¿Les hago pruebas de ADN a todas?
Cuando tengas algo para mí, avísame.
Quid pro quo, guapa.
Elena.
Muchas gracias.
Un abrazo para Zico.
El gran Zico.
PARQUE DEL ESTADO
6 DE JULIO DE 1998
Otros dos cuerpos en el Parque del Estado.
Zico ya se ha enterado.
-¿Cuándo? -Ahora. Corre.
Me cago en la hostia.
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
Qué madrugadora.
6 de julio, 9:00. Buenos días, radioyentes.
Se han hallado otros dos cuerpos en el Parque del Estado.
Cuatro mujeres. El miedo se instala en las calles de São Paulo.
La policía no lo confirma, pero todo apunta
al llamado Maníaco del Parque, un asesino en serie.
Nuestro equipo informa.
Escuchen.
Estos crímenes los investiga no solo mi equipo,
sino todo Homicidios y tres jefes de policía.
Tenemos confianza
en que muy pronto podremos atrapar a ese criminal.
Los comercios también se ven afectados.
El tráfico comercial ha decrecido después de las 17:00.
Si tienen información, pónganse en contacto con las autoridades.
Encontrar a ese asesino es, ahora mismo,
la preocupación número uno de la policía de São Paulo.
Hola, ¿qué tal?
Perdona si te he asustado o si te molesto.
Pasaba por aquí.
Trabajo en una firma de cosméticos.
¿Has hecho publicidad?
Buenas tardes, Ricardo. Podemos...
Hola, tenemos que hablar. Será rápido. Perdone.
Un segundo. Ahora vuelvo.
Elena, espera.
¿Qué dices del "Maníaco"?
Ya han encontrado a cuatro mujeres sin vida en el Parque del Estado.
LO EXCITARON Y LAS MATÓ
-¡Qué horror de titular! -Lo ha escrito el cabrón de Zico.
No sé cómo puedes hacer esto.
-Ayúdame. -¿Cómo? ¿Qué quieres?
Quiero entender cómo funciona la mente de esas personas.
-Así podré acercarme a él. -¿Acercarte a él?
¡La madre que te parió, Elena!
¿Cómo convencen a la gente?
Convenció a cuatro mujeres de ir al parque.
Todos los psicópatas saben exactamente qué hacer.
Saben exactamente qué deben decir. Seducen, manipulan...
Los psicópatas tienen un egocentrismo acentuado.
Y no es raro que posean algún talento.
-¿Matar? -No, ahí está.
Otra cosa. Como la pintura,
o quizá destaquen en un deporte.
¿Recuerdas a aquel psicópata americano, Ted Bundy?
-Sí, Ted Bundy. -Él esquiaba muy bien.
Les gusta la sensación de peligro.
Los psicópatas no tienen las emociones formadas por completo.
No sienten arrepentimiento, vergüenza, miedo, ira, culpa, nada de eso.
No sienten nada.
La ausencia de remordimiento es total.
Entonces, no parará.
Nunca.
DOS NUEVAS VÍCTIMAS DEL MANÍACO DEL PARQUE
VÍCTIMA 1 VÍCTIMA 2
Y preguntó: "Entonces, ¿a qué hora vuelve?". ¿Lo pilláis?
Estos tíos son la polla.
-Fijaos. -Viene el lerdo.
-Oye, Francisco. -¿Qué pasa?
¿Al Maníaco del Parque le irán también los tíos?
Cuidado no te caigas con los patines sobre su polla.
Venga, tíos. Vamos a tomar un café.
Gilipollas.
JABAQUARA PARQUE DEL ESTADO
¡Buenos días!
¿Todo bien?
¿Qué pasa?
Querías acceso a la misma información, ¿no?
¿Qué es?
Los dos primeros cuerpos hallados en el parque.
Una llevaba poco tiempo muerta.
Según el forense, 24 horas, 48 como máximo.
Cruzaron los datos con los de personas desaparecidas,
y alguien fue a identificar el cuerpo.
¿Y?
Han identificado a una. Cristina dos Santos.
Esta es la dirección de la prima. Llevó al padre a identificar el cadáver.
Ve a hablar con ella.
¿Luciene?
Hola, soy Elena Pelegrino, periodista de Noticias Populares.
Tengo preguntas sobre su prima.
Ya lo he contado todo.
Ya lo sé, pero escribo un artículo...
Ya me ha oído.
Disculpen el retraso. ¿Todo bien?
-Solo unas preguntas. -Con permiso.
Estaba allí.
Cuando encontraron a Cristina.
Yo estaba allí.
Fui de las primeras en llegar.
Fui de las primeras en ver el cuerpo de su prima.
También fui a la comisaría. Ha hablado con ellos, ¿no?
Luciene, ¿de verdad cree que investigarán el caso?
Solo si hacemos mucho ruido.
Ella estaba en paro.
Desesperada por dinero.
Apareció un tipo.
Se ofreció a hacerle unas fotos.
Dijo que le pagarían.
A mí me pareció un tipo turbio.
Cuando mencionó lo de las fotos...
-Muy turbio. -Espera.
¿Tú lo viste?
No, hablamos por teléfono.
La última vez que hablé con ella.
Le dije: "No vayas".
¿Le preguntaste cómo era él físicamente?
Me dijo que era normal, delgado...
Que patinaba.
¿Patinaba en el Ibirapuera?
Sí.
No paro de revivir esa conversación.
La tengo en bucle en la cabeza.
¿Escribes sobre nosotros?
Exactamente.
"Patinadores de São Paulo". Para la sección deportiva.
-Qué pasada. -Ya ves.
-Cabeza tiene cintas del último encuentro. -Se las pediré.
-Toma. -Perfecto. Gracias.
Es de nuestro último evento.
Y aquí está mi número de teléfono.
¿Vale?
-¿Qué tal, Francisco? -¿Qué hay?
"¿Qué hay?". ¿De dónde has sacado ese colgante?
¿Un regalo de tu nuevo novio?
-Devuélvemelo. -¿Qué?
¿Qué cojones? ¡Hijo de puta! ¿Estás loco?
¡Hijo de puta!
-¡Cálmate! -Vale ya.
¡Olvídalo!
¿Nombre?
Francisco de Assis Pereira.
Puedes empezar.
He hecho lo que haría cualquiera.
Defenderme.
Me ha agredido.
Me ha robado.
Es más fuerte, así que usé lo que pude.
Defensa propia.
Ya no volverá a quitarme nada.
Ahora sabe lo que pasa.
¡Ya viene la selección brasileña!
Pues sí, habrá que tragárselo, Zagallo.
Qué cabrón el viejo.
Disculpe.
Marcelo, 19 años. Ahí está la pandilla.
Ricardo.
-Vamos al lío. -A tope.
Chico Estrella. Recuerda mi nombre.
Yo soy Silvio. El patinaje es alegría.
¿Dónde estás, hijo de puta?
El patinaje es vida. Es amistad.
¿Chico?
Sí, jefe.
Me alegro de que lleves casco.
Eres feo de cojones.
Chico, tengo que decirte una cosa.
Paulão está fuera.
Sé calar a la gente.
Sé que eres buen tío.
Oye.
Puedes contar conmigo.
¿Has cenado ya?
-Aún no. -¿No?
Ven a cenar a mi casa.
No comas esa porquería rancia
o te dará diarrea y no podrás currar.
-No, jefe, estoy bien. -No seas bobo.
Ven a comer los filetes de mi hermana. Deliciosos.
Lávate la cara si van a verte por ahí conmigo.
Vale.
-Venga, vámonos. -Está bien.
O pillaremos un atasco.
Entra.
¿Sigues viéndolo?
Elena, llevas días ahí. ¿Qué crees que vas a encontrar?
No sé, Beto.
-No sé. -Escucha.
Soy tu colega negro.
La noche de São Paulo.
Karaoke en el barrio de Liberdade.
¿Te apuntas?
No puedo.
¡Claro que puedes!
Allí todo el mundo desafina.
Cantaremos temas cursis. Ya sabes.
Diversión garantizada.
No. Gracias, pero paso.
Es algo serio.
Te perderás mi canción.
Tengo una voz preciosa.
Marcelo... Ahí está la pandilla. Somos muy enrollados.
-Beto, eres lo más. -¿Qué?
-¡Eres lo más! -¿Qué pasa?
¿Qué he hecho?
¡Luciene!
-¡Luciene, espera! -¿Qué pasa?
Dijiste que oíste su voz. Oíste la voz de ese tío.
Si vuelves a oírla, ¿podrás identificarlo?
Pasa. Siéntate.
No mires. Solo escucha.
Ricardo. El patinaje es vida. Es amistad.
-Vamos al lío. -A tope. Vamos, tío.
Marcelo... Ahí está la pandilla. Somos muy enrollados.
-Gracias. -De nada.
Francisco, ¿es verdad
que mi hermano te hace dormir en el curro para que le hagas más entregas?
Sí. Es verdad.
No, el señor Nivaldo me ayuda mucho.
Yo solo hago mi parte.
Haces mucho más.
No sabes cuántas dificultades he pasado en la vida.
Estamos aquí para ayudarnos.
Además, es un virtuoso de los patines.
Hasta tiene trofeos.
Fui a Aparecida.
-¿A Aparecida? -Sí.
Son 170 kilómetros.
Después fui a São José do Rio Preto.
Eso son 445 kilómetros.
Cuidado, o pronto este
te hará hacer las entregas en patines.
Ahorraríamos combustible.
¡Nivaldo!
¿Qué hiciste en São José do Rio Preto?
Tiene familia allí.
¿La echas de menos, Chico?
Solo a mi madre.
¿Y bailar?
-¿Te gusta bailar? -No, eso no.
¡Sí! ¡Di que sí!
Yo soy Silvio. El patinaje es alegría.
Es amistad, salud y familia, ¿sabes?
Paz. Estar juntos.
Chico Estrella. Recuerda mi nombre.
El hombre que más patina en todo Brasil.
Es algo serio. Es legal.
Él.
-Estrella es el mejor. -Calma.
-¿Puedo mirar? -Escúchalo otra vez.
Es algo serio. Es legal.
Estrella es el mejor. Recuerda su nombre.
Es una estrella.
¡Bien!
-Ahora tu paso. -Uno, dos, tres...
Adelante, atrás, al lado y vuelta.
¡Qué patosa!
-Prueba tú. -No puedo.
La transición, mejor aquí.
Aquí. Dos, tres, cuatro.
¡Eso es!
-Medeiros. -Me voy, guapa.
Tengo una cosa que querrá ver.
El hombre que más patina en todo Brasil.
Es algo serio. Es legal.
Ven conmigo. Trae la cinta.
¿No lo han identificado?
Aún no.
Y no puedo difundir su imagen si la policía no tiene pruebas.
-¿Qué quieres? -El retrato robot.
Para la portada.
Yo le daré la identidad del Maníaco.
Quid pro quo, ¿no?
14 DE JULIO DE 1998
¿PENTACAMPEONES?
¡Hija de puta!
EL ROSTRO DEL MANÍACO DEL PARQUE
¡Joder!
¿Chico?
¿Qué cojones?
LO SIENTO, NIVALDO. NO TENGO MÁS REMEDIO.
GRACIAS POR TODO, AMIGOS MÍOS. NOS VEREMOS.
QUE DIOS OS ACOMPAÑE. UN ABRAZO, CHICO
¡Joder!
Francisco de Assis era repartidor.
Nuestro compañero Flávio Sales nos informa.
Estamos junto al lugar de trabajo del sospechoso, Francisco de Assis.
El ahora fugitivo trabajaba aquí.
Aquí es donde le dejó una nota de despedida a su jefe
y quemó los carnés de identidad de las víctimas.
Se ha recuperado uno de los carnés,
que pertenecía a Cristina dos Santos.
¡Lo hemos encontrado, Brasil!
¡Ponédmelo en la pantalla!
¡Ponedme a ese monstruo en la pantalla!
Ahí está.
Pensó que se libraría.
Pensó que después de todo lo que ha hecho a esas cuatro familias...
¡Imaginaos ser la madre de una de esas mujeres!
Señoras y señores que están en casa.
Piden una pizza o les envían un documento,
y se lo entrega el Maníaco del Parque.
Entonces, ¡pum!
Es risa nerviosa.
-¿Me lo quito? -Quítatelo si quieres.
¿Dejarían que le pasara eso a su hija?
¡No!
No se pierdan el especial del domingo. Vamos a verlo.
Hola. ¿Qué tal?
Soy Elena Pelegrino, de Noticias Populares.
He llamado antes...
No, solo busco una confirmación.
La dirección de una clienta suya.
Buenos días, señoras y señores.
¿Doña Maria?
Hola, doña Maria.
Me llamo Elena Pelegrino. Soy periodista de Noticias Populares.
¿Podría hablarme de su hijo?
Espere.
¿Cree que su hijo podría ser el Maníaco del Parque?
-Dios me libre. -¿Cree que es inocente?
Creo que mi hijo es bueno.
Creo que mi hijo es muy trabajador.
¿Sabe dónde puede estar escondido?
Estará asustado, con miedo de todo esto.
De la policía.
La policía puede matarlo.
Lo matarían y dirían que opuso resistencia.
No, doña Maria.
No conozco a su hijo. Por eso se lo pregunto.
Mi hijo es un soñador.
Lo dejaba todo para patinar.
No recogía naranjas con sus hermanos.
Ni iba a pescar con su padre. Nada de eso.
Él solo quería patinar.
A veces iba a pescar con su padre, pero...
Tim estaba siempre pegado a mí.
¿Tim?
Así llamamos a Francisco.
Ah. Tim.
¡Aleluya!
¡Gloria al Padre, hermanos!
-¡En el nombre de Jesucristo, amén! -¡Amén!
Hermanos y hermanas, me alegra mucho que hayáis venido hoy
para oír la palabra de Dios.
-¡Aleluya! -¡Amén!
La Sagrada Biblia, hermanos y hermanas,
dice que la respuesta suave quita la ira.
-Gloria a Dios. -Gloria.
"Mas la palabra áspera hace subir el furor".
-Es verdad. -¡Aleluya!
"La lengua de los sabios adornará la sabiduría".
-¡Gloria a Dios! -¡Gloria!
"Mas la boca de los locos hablará locura".
-¡Amén! -¡Amén!
"Los ojos del Señor están en todo lugar".
-¡Gloria al Padre! -¡Gloria!
"Mirando a los malos y a los buenos".
¡Aleluya!
"Mirando a los buenos...".
¡Amén!
-¿Amén? -¡Amén!
Hermanos...
-Primera puerta a la izquierda. -Gracias.
-Pase. Buenas noches. -Adiós.
...el máximo anotador de la selección sufrió convulsiones ese fatídico domingo.
No se pierdan la exclusiva sobre el día que Brasil perdió su quinto Mundial.
Ahora, en directo desde São Paulo,
información que cambiará su fin de semana.
He aquí el pronóstico del tiempo.
En São Paulo, los días serán soleados, pero de noche refrescará.
Hola, hermana.
Un sermón precioso.
¿Sabes a qué hora vendrá Medeiros?
Tengo que hablar con él.
Ni idea. Con permiso.
Fábio, ¿tenéis más de esos?
En Noticias Populares no nos abandonamos a la suerte.
-¿Tú lo haces, Roberto? -No.
Aquí nos servimos de rigor, talento y planificación.
He hablado con el departamento comercial y, gracias a las últimas ventas,
hemos cuadruplicado los espacios publicitarios.
Nuestro periódico ha crecido un 22 % en la región metropolitana de São Paulo.
Quiero proponer un brindis.
Un brindis por cada uno de vosotros.
¡Un brindis por el cojonudo Noticias Populares!
¡Toma!
¡Seguid trabajando! ¡A por resultados!
Voy a saltar. ¡Cogedme!
Con permiso.
-¡Vicente! -¡Salud!
Hola. Elena, he hablado con el departamento comercial y han...
He ido a la comisaría. No hay novedades, pero...
he conseguido esto.
Puede ayudar a la gente a identificarlo.
Muy bien, pero vamos a tomárnoslo con calma.
Si detienen al Maníaco, ¿de quién escribimos?
Es broma. Buen trabajo.
¿HAN VISTO ESTE ROSTRO?
AUMENTO DE FEMINICIDIOS
LA POLICÍA BUSCA A MUJERES QUE ESCAPARAN
ASESINO ATERRORIZA A SÃO PAULO
Hola.
Buenos días.
¿Es la hermana de Martha?
Sí. ¿Y ustedes?
Soy Hélio, el agente inmobiliario.
¿No le dijo su hermana que veníamos?
Vamos a ver el dormitorio principal. Les va a encantar.
-¿Estás loca? -Martha...
He leído tus artículos, Elena, y no te reconozco.
Estaban a punto de comprar el piso. Al contado.
-¿Y qué pasa? -¿Qué pasa?
Pasa tu santuario macabro.
Ella se ha echado atrás.
Dice que le da "yuyu".
En fin... ¿Cuánto tiempo llevas viviendo allí?
Elena.
Elena...
Sabes que esto es por papá.
-¿Lo sabes? -¡Joder, Tata!
Para ti, todo tiene que ver con papá. ¿Quieres ponerme en el diván?
¿Cuánto cobras?
No tienes que ser mejor que él.
¿Quién dice que quiera ser mejor que él?
¡Qué puta pesadilla!
He venido a disculparme. Perdona.
Perdona por frustrar la venta del piso.
¿No ves que esto te hace daño?
-No estás bien. -Martha...
-Tenías razón. -¿En qué?
Dijiste que él tenía talento. Es muy buen patinador.
Esto se está descontrolando.
Mujeres.
-¿Qué? -¿Por qué mujeres?
¿Es por su sexualidad?
No tiene nada que ver con su sexualidad.
La sexualidad de una persona no guarda relación con su psicosis.
Es una cuestión química.
Del lóbulo frontal, el hipotálamo.
-¿Entiendes? -No, explícamelo.
¿Sabes por qué pasa desapercibido?
¿Por qué no le temen?
Porque él no muestra nada.
Nunca muestra nerviosismo ni miedo.
Antes de atacar, el ritmo cardíaco y la respiración no cambian.
No parece un depredador, pero lo es.
Para cuando te das cuenta, ya es tarde.
Como nadie se fija en él, puede desaparecer así.
Y no aparecer nunca más.
FRONTERA BRASIL-ARGENTINA
-Es la policía. -Sí.
Saque el carné.
El carné.
¿Todo bien?
-¿Qué? -Que si está todo en orden.
Buenas noches.
Noticias Populares.
¿Elena?
Sí.
¿Elena Pelegrino?
La misma. ¿Quién es?
Soy Tainá. Tengo información sobre el Maníaco del Parque.
¿De qué tipo?
Ven sola y te cuento.
¿Es una broma? Ahórratelo. Estamos hartos de bromistas.
¿Qué quieres? ¿Dinero?
No quiero dinero. Quiero ayudar.
Tim no es fácil. Quiero ayudar.
¿Qué has dicho?
-Solo quiero ayudar. -No, antes.
Que Tim no es fácil.
Dame tu dirección.
Trae la cámara. Lo conoce.
No. Es imposible.
El culo del mundo.
Ya falta poco.
Espera.
Es aquí, Beto.
Te dije que vinieras sola.
Solo tú.
No vayas, Elena.
Te llamaré si te necesito.
No hay peligro.
Ven. Por aquí.
¿Un café?
Perfecto.
Toma.
Gracias.
Nos conocimos aquí, en Diadema.
Fuimos felices aquí.
Al menos un tiempo.
¿Por qué se acabó?
Empezó a provocarme.
A irritarme.
Sabía buscarme las cosquillas.
¿Cómo te provocaba?
Mujeres.
Siempre mujeres.
Las convencía.
Y las traía aquí.
Tainá, disculpa.
¿Él te pegaba?
A veces.
¿Te explotaba?
¿Tienes idea de dónde puede estar?
No, mi amor. No tengo ni idea.
¿Y qué querías contarme, Tainá?
Quería enseñarte algo.
Son las cosas de Tim.
NOCHES DE PATINAJE
Él escribía ahí.
Creo que te vendrá bien.
DIARIO DE 1996
Me remueve por dentro
Pagaré lo que haga falta
Ansío ser famoso
Seré famoso, aunque sea por criminal
-¿Supervivientes? -Sí.
He sabido que ayer se presentó una mujer.
Están yendo a comisaría. Medeiros lo ha confirmado.
¿Para qué?
¿Cómo que "para qué"?
El país está pendiente del caso del Maníaco del Parque.
¿Y quieres escribir sobre esas mujeres?
Necesito que intercedas ante Medeiros. Él no va a ayudarme.
Me dijiste que tendría acceso a la misma información.
-Me lo prometiste. -Sí, pero...
Medeiros habla con el viejo.
Yo no puedo hacer nada. Pídeselo a él.
Vale. Con permiso.
Necesito tu ayuda.
Con Medeiros.
-Las mujeres, ¿no? -Ajá.
Olvídalo. Ninguna quiere hablar.
Quizá conmigo sí hablen.
Ya he probado yo.
Quizá conmigo sí hablen.
La fuente es mía.
Te ayudo si los dos firmamos el artículo.
Hecho.
Mi nombre primero.
Está bien, Zico.
Hola. Gracias por venir.
Puedes sentarte.
Me llamo Vera.
Vera Pereira de Carvalho. Tengo 20 años.
Me llamo Alice Sampaio.
Tengo 22 años.
Estela Maria.
Me llamo Beatriz Aguiar.
Yo me llamo Lúcia.
Siento rabia.
Siento vergüenza.
Asco.
Él te engaña.
Sabe exactamente qué decir.
Yo quería comprar la medicación de mi abuelo.
Hasta pensé:
"Dios, gracias por enviarme a este ángel".
Es un demonio.
Hace que parezca que no hay problema ninguno.
Que todo va bien.
Pero nada va bien.
Estoy viva.
Las otras murieron, ¿no?
El dinero no lo es todo. Mira.
Vaya pieza.
Lo seguí hasta aquel lugar.
Por el camino, se convirtió en otra persona.
Me golpeó.
Intenté resistirme. Lo intenté todo.
¡Para!
Traigo café.
Gracias.
Voy a vender el pescado.
-Hasta luego. -Suerte.
Está muy bueno.
Este es bueno, Fábio.
Aquí tienes.
Buenas.
EL MANÍACO DE SÃO PAULO AÚN ANDA SUELTO
Mientras sigo buscando la fama
guardo mi secreto por temor a las consecuencias
EL MANÍACO DEL PARQUE
obsesionado con la fama
¿LO CONOCES?
¡Quieto!
¡Manos arriba!
Seré famoso, aunque sea por criminal
Tras 23 días de búsqueda,
el hombre considerado enemigo público número uno
ha sido encarcelado en São Paulo.
Francisco de Assis Pereira usó un nombre falso y cambió de aspecto.
Recaló en la frontera con Argentina, pero al final lo detuvieron.
Lo denunció un pescador.
Vi las fotos y pensé: "Es él".
Hijo de puta.
Desde el jueves pasado,
Francisco de Assis Pereira había estado escondido en Itaquí,
en la frontera entre Brasil y Argentina.
A las 5:30 de hoy, el repartidor salió de la comisaría de Itaquí
y, escoltado por policías, viajó al aeropuerto de Uruguaiana,
donde habían reforzado la seguridad.
Desde allí fue a Porto Alegre,
donde lo esperaba la policía de São Paulo.
Soy inocente.
La policía ha tomado declaración a las víctimas
que identificaron a Francisco como autor de las agresiones sexuales.
¡Justicia!
A la llegada a la comisaría, reina el caos y se multiplican las preguntas.
¡Justicia!
Brasil, mirad mi sonrisa bobalicona.
¡Está preso, Brasil!
¡Ya está preso el mayor asesino de la historia reciente de este país!
El Maníaco del Parque.
Escúchame bien.
Que te perdone Dios.
Porque yo y las familias,
no.
Primer párrafo. Epílogo.
Gabriel García Márquez decía que todo periodismo
tiene que ser investigativo por definición.
Y que la ética no es una condición ocasional.
La ética debe acompañar siempre al periodismo,
como el zumbido acompaña al moscardón.
Hola.
Hola, Tata.
¿Estás bien?
Lo han detenido.
Te has enterado, ¿no? ¿Cómo te encuentras?
Estoy exhausta.
Vaya. Qué desastre.
Ya lo sé.
Adiós al yuyu de esta pared.
¿Tienes que arreglar todo lo que hago? ¡Por Dios!
-Está desigual. -Pues que se quede así.
Diga.
Hola, Vicente. Sí.
¿Qué?
No, para. ¿Qué dices?
Está bien. Vale.
¿Qué ha pasado?
Han llamado a la redacción.
-Francisco. -Ya.
Quiere que lo entreviste yo.
¿Qué?
El puto Maníaco del Parque...
Dice que solo hablará conmigo porque yo le puse el apodo.
¡Elena!
¡Por favor, es peligroso!
Martha, ya sé que es peligroso, pero no parará.
Tú misma lo dijiste.
Espera.
¿Qué pasa?
No querías nada de él.
De papá.
Eso es suyo.
Esta determinación.
En el fondo, os parecéis.
¿Qué piensas hacer?
Le haré confesar.
"El Maníaco del Parque".
Tú me pusiste ese apodo, ¿no?
¿Puedo empezar?
Sí.
¿No reconoces los crímenes?
Ni he ido al Parque del Estado.
Solo he pasado cerca.
Todos los repartidores.
Pero se halló el carné
de Cristina dos Santos en la empresa donde trabajabas y vivías.
¿Fue coincidencia?
Allí todo el mundo tiene acceso al despacho.
Cualquiera puede entrar y salir.
Francisco.
¿Mataste tú a esas mujeres?
No.
¿Violaste a esas mujeres?
No.
Entonces, ¿qué haces aquí?
No soy perfecto.
Tengo defectos, como todo el mundo.
Pero no soy un monstruo.
Ese hombre
que sedujo a tantas mujeres.
Él no...
No es como los demás, ¿no?
No es un hombre corriente.
Debe de ejercer algún tipo de poder.
Un hombre.
Todas esas mujeres...
Es impresionante, ¿no?
¿No estás de acuerdo?
Yo sí.
Es una estrella.
Chico Estrella.
Tus colegas dicen que eres el mejor.
Tu madre dice que cada día estabas con una chica distinta.
Y, aun así, dices que no eres ese hombre.
¿Por qué, Francisco?
¿Tú no te consideras todo eso?
-Si tú lo dices... -No.
Yo no lo he dicho. Te pregunto a ti si tú te consideras inteligente.
Si tú te consideras interesante.
¿Me tomas por idiota?
Yo no soy idiota.
Ahora, toda muerta que aparezca me la achacarán a mí.
Mujeres desconocidas.
Mujeres que nunca vi.
Intentarán inculparme a mí.
Solo quería dejar una cosa clara.
¡Es una injusticia!
¡Es injusto lo que me están haciendo!
¿Una injusticia?
¿Por qué la apaga?
Siento rabia.
Siento vergüenza.
Asco.
¿Qué es?
Las cosas que me hizo...
Siempre las llevaré dentro de mí.
No has venido para eso.
¿Cómo sigues adelante después?
Yo no estaba bien.
¿Es una broma?
Yo buscaba trabajo.
-Sin suerte. -Apágalo.
-Él me lo notó. -Apágalo.
-Yo no... -¡Apágalo!
Injusticia es eso, Francisco.
Injusticia es lo que les hiciste tú a esas mujeres.
A sus familias.
¿Te crees especial?
¿Te crees mejor que otros?
¿Por qué?
¿Porque patinas bien?
Los niños de seis años patinan bien, Francisco.
No eres especial. ¡Eres escoria!
¡Eres un animal!
Mereces pudrirte en la cárcel, donde ya no podrás hacer daño a nadie.
-¡No puedes escribir eso! -¡Cállate, que hablo yo!
¡Tú te callas la boca!
He venido a hacerte confesar,
pero no necesito tu confesión.
Ya hablarás.
Necesitas hablar.
¿Quieres la verdad?
Tu confesión solo pondría tu cara en otro artículo de portada.
Pero no voy a darte una portada.
Yo no.
La policía tiene lo necesario para encarcelarte.
Tu arcada dentaria...
tu ADN...
tus antecedentes criminales.
Las supervivientes te han identificado, Francisco.
Tu voz ya no me interesa.
Tu show se acabó.
Llama a la otra.
Esta no va a ayudarme.
Mientras el mundo prestaba atención al agresor,
las víctimas eran meras figurantes en sus propias historias.
Y, aun así, una a una,
tuvieron el valor de enfrentarse al trauma y denunciar.
Por eso es preciso amplificar las voces de cada una de esas mujeres,
creando una red de apoyo para que casos como este no ocurran más.
¿Esto es todo?
¿Y el Maníaco?
Eso es todo.
No lo entiendo, Elena. Tú lo querías y te lo curraste.
¿Tiras por la borda la entrevista de tu vida?
Tenías razón, Vicente.
El periodismo son puntos de vista, sí.
Pero también son elecciones.
¿Sabes la mujer atropellada?
La de mi artículo.
Me preguntaste qué había hecho esa mujer para merecer que la atropellara el marido.
Ninguna mujer merece eso.
Ninguna mujer merece que la maten.
Eso no...
No tiene justificación.
La muerte.
Mientras haya gente que piense así, aparecerán otros maníacos.
Y seguirán matando,
y nosotras seguiremos muriendo.
¡Zico!
Puedes irte. Gracias.
¿Qué pasa?
La portada es tuya.
¿Y eso? ¿Su artículo no era bueno?
Demasiado para la portada.
CECCI - NUEVOS COLORES, NUEVAS SENSACIONES, NUEVA TÚ
Después de su detención, se encontraron dos cuerpos más en el Parque del Estado,
alcanzando un total de diez mujeres asesinadas.
Otras 13 supervivientes se personaron para testificar contra Francisco.
Francisco de Assis Pereira fue condenado a 285 años y 3 meses de prisión.
En el momento de su condena, la legislación brasileña fijaba
en 30 años el tiempo máximo de prisión.
Francisco podría quedar en libertad en agosto de 2028.
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisión creativa: Facundo Ortiz