[vinheta musical]
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[rugido]
[♪ Joey Ramone: "What a Wonderful World"]
[música continua]
[ciclista] Que isso?
[resmungando]
[música continua]
-[buzina] -[motorista] Ei, seu escroto!
[música continua]
[patinador 1] Boa!
[música continua]
[patinador 1] Isso aí!
[música continua]
[música termina]
[sons da natureza]
[música de tensão]
[música de tensão continua]
[música de tensão termina]
[música instigante]
Opa...
E aí? Que que você acha?
[Beto] Que você vai ser demitida, Elena.
Me deseja sorte.
Boa sorte, então.
Obrigada.
[impressora]
[vozerio de escritório]
Mauro, fechamos a Economia, então.
[jornalista 1] Vicente, essa exclusiva era minha! Isso é filha da putagem.
-[jornalista 2] "Filha da putice"! -Vá se foder, Zico! Tem outro nome.
[Vicente] Parou, hein?
-Licença, Vicente. -Agora, não, Elena. Estamos no fechamento.
É aquela matéria que você ia olhar.
[jornalista 3] Ai, ai, ai... essa reunião não acaba nunca!
-[jornalista 4] Tira isso da cabeça! -[jornalista 5] Não é a primeira vez!
[Zico] Eu deixo. Mas é sempre assim.
-Parece que não sabe. -[Vicente] Achei bom. Muito bom.
[Elena] Vicente.
[vozerio]
Não é forte o suficiente, entendeu?
Depois a gente conversa. Deixa eu terminar o fechamento aqui.
Tá. Obrigada.
[vozerio]
[Vicente] Vamos lá, gente. Como é que...
[jornalista 5] Foi duro com a garota! Se quiser, dou umas aulas pra ela.
[risadas]
[Vicente] Vamos lá, vou começar...
Por que não tá forte o suficiente?
É um marido que atropelou a própria esposa.
Um atropelamento com vítima fatal. Por que não está forte?
É.
Vai, leia. Me diz o que você acha.
[Zico] Ai, meu Deus. Vamos lá.
[murmurando] Bom...
Bom. Achei bom.
[jornalista 5] Pronto. Tá aí.
Ponto de vista, Elena. Ponto de vista é tudo no jornalismo.
O ângulo da história.
A pergunta mais importante da matéria você não fez. Não tá aqui.
Sabe me dizer qual é?
-Não? Fala. Escuta o coroa aqui. -[Zico] Coroa é a puta que pariu.
-[jornalista 3] Vai, coroa! -[risadas]
Que que essa mulher fez pra ser atropelada pelo marido?
-[jornalista 1] Isso. -[Vicente] Entendeu agora?
-Se entendi, não concordo... -[Vicente] Depois a gente conversa.
[Zico] Vamos voltar, gente. Realmente...
[jornalista 1] Como ficou Brasil e Dinamarca?
Como tá a escalação? Bebeto joga?
[Beto] E aí? Rolou?
Porra, eu falo, eu falo, mas você não me escuta, né, Elena?
Você vai ficar medindo força com esses caras até quando?
Um monte de corte, gente sendo mandada embora...
Que que você quer pra tua vida?
[Zico] E aí, garotos?
Elena, né?
[Elena] Uhum.
Olha, Elena, eu realmente achei a matéria boa, viu?
Um ajuste aqui, outro ali, ó... [estalando a língua]
Agora, se você quiser ser minha assistente, a gente assina junto.
Hm? Você é muito talentosa, viu?
Mas tá começando.
Vamos conversar depois?
Ei, "assistente"!
-Assistente teu cu! -[Beto rindo]
Maluco!
[♪ Charlie Brown Jr.: "O Côro Vai Comê"]
[buzinas]
[música continua]
[motoboy] Bom dia.
Entrega pra Rosana.
[música continua]
Opa. Boa tarde, dona Rosana.
[música continua]
-[chefe] Alô, alô! Chega aí, Chico. -[Francisco] Opa!
-Chega aí. -[Francisco] Tudo bem?
Olha só, rapaziada, meta batida com uma semana de antecedência, entendeu?
Quem ficou de corpinho mole, quem não quis fazer as entregas direito,
tá aqui, ó. É exemplo de funcionário.
Francisco.
-Vamos bater palma pra ele aí, pô. -Que isso...
-Parabéns. -Obrigado.
Vamos fazer entrega agora. Vambora, vambora, vambora.
Para de alisar a ferramenta! Tá namorando com o carburador? Vambora.
-Bora, bora, bora! -[telefone tocando]
[chefe] Alô?
♪ I'm scatman ♪
[cantarolando]
♪ Yeah ♪
Obrigado, chefe. Obrigado mesmo.
Agora vai trabalhar, pô! Vambora.
[♪ Lili de Grammont: "Secret Garden"]
[veículos]
[colega 1] Falou, Francisco!
[burburinho]
[Francisco] Vão com Deus.
[música continua]
[respirando fundo]
[música continua]
Shh!
[riso]
[música continua]
[grito]
[música continua]
[respirando fundo]
[suspiro]
[mulher 1] Oh! Elena!
-[Elena suspira] E aí? -Não ouvi você entrar.
Tudo bem? Você tá bem?
[Elena] Uhum.
[mulher 1] Eu já separei umas coisas do papai aqui. Talvez você queira.
[Elena] Olha só!
-Né? -[Elena] Uhum!
Acho que ele ia gostar se você ficasse.
Tá, eu... Deixa que eu dou uma olhada. Vou dar uma olhada.
[música dramática]
[música dramática continua]
[música dramática termina]
[arfando]
Vou indo, tá?
[mulher 1] Já? Não vai ver as outras coisas?
Não, eu tenho um compromisso importante. Tinha esquecido.
Elena, Elena. Calma, calma.
Martha, eu não quero nada dele!
Ele me ignorou a vida toda e não posso fazer o mesmo?
Ele não te ignorou a vida toda.
Ele era seu pai também.
[voz embargada] Tá?
Desculpa.
[locutor] Acabou! Fim de jogo.
Nação brasileira, é Copa do Mundo, é muita emoção!
[fogos de artifício]
[locutor] Uma partida memorável, amigo torcedor!
Dois heróis levam a seleção brasileira para a semifinal...
[torcedor] É penta, porra!
[locutor] Rivaldo! Bebeto! Brasil 3, Dinamarca 2.
[vozerio de torcida]
[música de tensão]
[cornetas]
[música de tensão]
Opa! Posso falar com você um instantinho?
-[mulher 2] Hoje não dá. -Posso falar? É sobre trabalho.
Pode.
[Francisco] Trabalho pra uma empresa de cosméticos.
Estamos tentando fechar umas fotos aqui perto,
só que, com essa história de jogo, a modelo furou.
A luz tá caindo, a equipe tá lá. Você tem a altura da modelo.
Não quer me ajudar?
Não entendi muito bem. Eu faria o quê?
Ah, são fotos.
-Fotos minhas? -[Francisco] Sim.
[rindo de nervoso] Imagina.
Nunca trabalhei com essas coisas. Não vai rolar.
[Francisco] Que coisa?
-Modelo, né? Foto profissional? -[Francisco] É.
Não vou poder ajudar.
Não, desculpa. Eu não me expressei direito.
É uma sessão de fotos pro catálogo de agosto.
Tem cachê, viu? A modelo ia ganhar R$ 1.500.
Eu fico com 150, que é a minha comissão. A agência mandaria outra modelo,
mas a luz tá caindo, e a equipe tá esperando.
Se você puder ajudar...
Vou ter que andar nisso?
Não. Isso aqui é a minha diversão. Patino com o pessoal do Ibirapuera.
Legal, legal. Vou dar uma ligada lá em casa. Pode ser?
Não, claro, claro. Posso até te acompanhar.
-Tá bom. Tá bom, vamos lá. -[Francisco] Vamos.
Não tem nada de pelada. É tudo profissional, bem certinho.
Como assim?
Ele é normal.
É... Ele é magro...
Ele anda de patins no Ibirapuera! Foi o que ele falou.
Tá. Uhum. Tá, peraí.
-Qual é o seu nome? -[Francisco] Patrick.
-Pode falar com a minha prima? -[Francisco] Claro.
Alô? Sim.
Prazer, Patrick.
É, são fotos.
Profissionais, claro.
Nota? Não, não vai precisar da nota, não.
Ó, o negócio é sério. Não é bagunça, não.
[mulher 2] Que que foi? Fala, prima. E aí?
-Entendi. -Ó, esquece, tá?
-Desculpa se eu te fiz alguma coisa. -Foi mal.
Vou ter que ir. Depois falo com você. Espera!
[música de tensão]
Eu vou com você.
-[Francisco] Tá chegando. -[mulher 2] Agora?
[Francisco] Essa aqui. Valeu.
Obrigado, motorista.
Valeu.
Ó, queria te agradecer por você estar me ajudando.
Imagina. Pra mim também vai ser bom essa grana.
Nem fala. Tô todo atrasado!
Vamos andar mais 20 metros pra dentro do parque.
A equipe já tá lá, aí faz as fotos e te libera.
[mulher 2] Tá.
Só acho que tá ficando um pouco longe.
Não, já tá perto. Dá pra ver a equipe ali.
[mulher 2] Olha, Patrick...
[gemidos de dor]
[Francisco sussurra] Quieta. Fica quieta. Vem. Levanta!
Levanta, vagabunda!
[grunhido]
Vamos, piranha!
[mulher 2 grita] Socorro! Socorro!
-[Francisco] Shhh! -[voz abafada]
Você não queria vir comigo? Agora você vai...
[mulher 2] Alguém! Alguém!
[Francisco] Me dá o braço! Vamos comigo!
-Vai, resiste! -Pelo amor de Deus!
-[Francisco] Vai! Vai, tenta fugir! Vem! -Me solta!
-[Francisco] Vem comigo! -Me solta!
[grito]
[grunhidos]
[respiração ofegante]
[grunhidos]
[respiração profunda]
[grunhidos]
[gemido]
[música de tensão continua]
[choro]
Vai, vai, vai, vai! Vai, cadela!
[fala abafada]
[respiração ofegante]
[grunhidos]
[respiração ofegante]
[grunhidos]
[gemidos]
[gemido de esforço]
[respiração ofegante]
[suspiro]
[sons da natureza]
[música de tensão continua]
[respiração ofegante]
[música sombria]
[música sombria continua]
[moscas]
[música sombria termina]
[homem 1] Preciso entregar um recado pro Zico. É urgente.
[burburinho de escritório]
Oi!
Tudo bom? Eu sou assistente do Zico. Eu entrego pra ele.
É... é do Medeiros.
Tá. Não, relaxa, eu entrego. Obrigada.
[música instigante]
[burburinho de escritório]
[Elena] Beto? Beto! Pega a câmera!
[burburinho de escritório]
[música instigante continua]
É por aqui.
-[Beto] Tem certeza disso, Elena? -Calma. Calma.
[música instigante continua]
[clique de câmera]
[cliques de câmera]
Vocês averiguaram a iden...
Beto, Beto, Beto. O rosto, não.
Já averiguaram a identidade da vítima?
Qual delas?
[perito] Espera aí, eu tenho que tirar foto.
[música instigante continua]
Agora não é só a tua demissão que tu tá assinando. A minha também.
Olha, se der merda, eu falo que as fotos são minhas.
[música instigante continua]
[música intensifica]
[música instigante continua]
[música termina]
Lê.
Amanhã, Elena. Tô de saída.
Lê.
[burburinho de escritório]
[suspira]
[burburinho de escritório]
Forte o suficiente?
[riso debochado]
[burburinho de escritório]
[Vicente] A capa de amanhã.
[música instigante]
[música instigante continua]
[burburinho]
[música de tensão]
[Zico] Ladra! É isso que você é.
Eu achei que a gente era parceiro, Vicente!
-É filha da putagem ou filha da putice? -Vai tomar no cu!
A Elena escreveu a matéria. O que quer que eu diga?
Que ela roubou a minha matéria! A fonte na delegacia é minha!
Ela fingiu ser alguém que não é. Minha assistente?
-Ué, não sou mais agora? -Você acha que eu sou otário?
A tiragem esgotou, cara. Imprimi outra e esgotou também.
O telefone não para de tocar. Outras emissoras e jornais,
todo mundo comprando a matéria.
É isso, meu velho. A foca te engoliu.
[Zico debochando] A foca me engoliu...
Eu quero todo mundo nesse maluco agora. Prioridade total.
Espera aí, essa história é minha!
[Zico] A história é sua? Ela chegou agora e já quer sentar na janelinha!
Cara, qual é a tua? Não sabe perder, não?
-Obrigado. -[Zico] Se liga, garota!
É grande, cara. É grande demais.
Só isso. É um caso grande demais. Entendeu? Foi isso que o Zico quis dizer.
-Sei bem o que o Zico quis dizer. -Pra quem chegou agora.
O cara tem estrada. Esses caras todos têm.
Não é nada pessoal.
[Elena] E se eu encontrasse o cara?
"O cara"?
[Elena] O maníaco. E se eu entrevistasse ele?
Se você me der acesso às mesmas informações que todo mundo,
eu consigo essa exclusiva pra você.
[música instigante]
[música intensifica]
[música instigante continua]
[buzina]
[música instigante continua]
-[Francisco] Sua encomenda. -Obrigada, meu filho.
[música de tensão]
-[mulher 3] Um bom dia, viu? -Bom dia. Tchau.
[música de tensão termina]
Diversas lacerações, algumas bem profundas,
chegando à total extração do tecido. Aqui, ó.
Terço superior do braço esquerdo, região posterior.
Desenho exato da arcada dentária. Consegue ver?
[música de tensão]
[vozerio indistinto]
O senhor está cuidando do caso das mulheres
encontradas no Parque do Estado?
E você é a menina que mentiu que era assistente do Zico.
Vocês têm alguma pista nova?
Algum familiar foi reconhecer o corpo? Esse crime não é comum.
Veja bem.
Mulher morta, marido corno,
fralda suja de neném... isso todo dia tem, né?
-[risada] -[Medeiros] É mais comum do que parece.
[Elena] Vocês falaram com alguma testemunha?
Fizeram testes de DNA nas vítimas?
DNA?
Você não tá vendo muita TV, não?
São Paulo virou recordista de assassinatos no ano passado.
São seis mulheres mortas por dia. Só no primeiro semestre foram o quê? 669.
Quer que eu faça DNA em todas elas?
Quando você tiver alguma coisa pra mim, você me mostra.
Uma mão lava a outra, meu amor.
Elena.
Obrigada pela ajuda.
[Medeiros] Manda um abraço pro Zico.
Grande Zico.
[♪ Sepultura: "Territory"]
[música continua]
[música instigante]
Acharam mais dois corpos no Parque do Estado. O Zico já tá sabendo.
-[Elena] Quando foi isso? -Agora. Corre!
Puta que pariu!
[jornalista 6] A entrevista vai sair amanhã.
[vozerio]
[música de tensão]
Filho da puta.
[grita] Filho da puta!
[música de tensão continua]
[Zico] Chegou cedo, hein? [riso debochado]
[música de tensão continua]
[locutora] Seis de julho, nove da manhã. Bom dia, ouvinte.
Outros dois corpos foram encontrados no Parque do Estado.
Quatro mulheres. E o medo se instala nas ruas da grande São Paulo.
[repórter 1] A polícia não confirma, mas os indícios apontam
para o serial killer Maníaco do Parque. A nossa equipe de reportagem...
Veja bem.
Esses crimes já estão sendo investigados não só pela minha equipe,
mas por toda a equipe do DHPP, com mais três delegados.
Estamos muito confiantes de que o criminoso por trás desses ataques
será capturado em breve, ok?
[vozerio]
[repórter 2] Os reflexos foram sentidos até mesmo no comércio.
Segundo relatos, depois das 17h, o movimento caiu aqui.
Se você tem informações, ligue ou procure as autoridades.
Encontrar esse assassino é, no momento,
a preocupação número um da Polícia de São Paulo.
[música de tensão]
[Francisco] Opa, tudo bem?
Nossa, desculpa se eu te assustei ou se eu te incomodei aqui,
mas é que eu estava passando e...
eu tô trabalhando pra uma empresa de cosméticos.
Você já trabalhou com publicidade?
[música de tensão termina]
-[Martha] Boa tarde, Ricardo. Podemos... -[Elena] Oi.
Preciso muito falar com você. É rápido, tá? Desculpa!
Só um instante. Já te chamo, tá?
Elena! Elena, espera.
Como assim, maníaco?
Já são quatro mulheres encontradas sem vida no Parque do Estado.
-[Martha] Nossa, que manchete é essa? -[Elena] É do filho da puta do Zico.
Eu não sei como você consegue, Elena. Sério.
-[suspira] Me ajuda. -Ajudar como? O que você quer?
Eu queria entender
como a mente dessas pessoas funciona. É o único jeito de chegar perto dele.
Chegar perto dele? Puta que pariu, Elena!
[Elena] Como é que eles convencem as pessoas?
Esse cara convenceu quatro mulheres a ir no Parque do Estado.
Todo psicopata sabe exatamente o que fazer.
Sabe exatamente o que precisa falar.
Ele seduz, ele manipula.
Os psicopatas têm um egocentrismo acentuado.
E não é raro que eles tenham algum talento.
-Matar? -[Martha] Não. Aí é que tá. É outra coisa.
Pode ser, tipo, pintura...
ou pode praticar algum tipo de esporte.
Ah! Lembra daquele psicopata americano, o Ted Bundy?
[Elena] Ted Bundy. Aham.
Ele esquiava muito bem.
Eles gostam da sensação de perigo.
Os psicopatas não têm as emoções formadas da maneira completa.
Eles não sentem arrependimento, não sentem vergonha, não sentem medo,
não sentem raiva, não sentem culpa, nada. Eles não sentem nada.
Eles também apresentam uma total ausência de remorso.
Então ele não vai parar?
Nunca.
[gemidos de dor]
[música de tensão]
[respiração ofegante]
[sirenes]
[música de tensão]
[música de tensão continua]
[música intensifica]
[gritando]
[respiração profunda]
[gemido de esforço]
[risadas]
[colega 2] Ele falou assim: Que hora ele volta? Entendeu? [ri]
Caralho, mano. Os caras são foda! Só na risadinha, né, pai?
Se liga aqui, cachorrada.
[colega 3] Ó o vacilão.
-E aí, Francisco! -Tudo certo?
Você acha que esse maluco do parque pega homem também?
Cuidado pra ele não te enrabar com esse seu patinzinho aí!
Segura aí. Vamos aí, rapaziada. Cafezinho. Bora.
[rindo]
Bando de otários.
[♪ Xamã: "Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)"]
[música continua]
[suspiro]
[música continua]
[vozerio de escritório]
Bom dia!
[música termina]
[vozerio de escritório]
[suspirando]
[Vicente] Tudo bem?
Que foi?
[Vicente] Acesso às mesmas informações. Não era isso que você queria?
[Elena] Que que é isso?
Os corpos encontrados no Parque do Estado. Os dois primeiros.
Uma das garotas tinha sido recentemente morta.
Segundo o legista, coisa de 24 horas, 48 no máximo.
Cruzaram os dados dessa vítima na Delegacia de Pessoas Desaparecidas,
e foi gente no IML fazer o reconhecimento.
[Elena] E aí?
Reconheceram uma das vítimas. Cristina dos Santos.
Esse endereço é da prima dela. Ela foi com o pai
fazer o reconhecimento da garota morta. Vai lá. Fala com ela.
[♪ Reginaldo Rossi: "Última Canção"]
Luciene?
Oi, tudo bom?
Meu nome é Elena Pellegrino, sou jornalista no "Notícias Populares".
Eu tenho algumas perguntas sobre a sua prima.
Já falei tudo o que tinha pra falar.
Eu sei, mas eu tô escrevendo uma matéria.
[Luciene ríspida] Eu já falei.
Desculpa aí a demora, tudo bem?
-[Elena] Luciene, por favor... -Você dá licença.
Eu estava lá.
Quando encontraram a Cristina.
Eu estava lá.
Eu fui uma das primeiras a chegar.
Uma das primeiras a ver o corpo da sua prima.
Também passei lá na polícia.
Foi com eles que você falou, não foi?
Luciene, você acha mesmo que esse caso vai ser investigado?
Só se a gente fizer muito barulho.
[Luciene] Ela estava desempregada.
Desesperada por dinheiro.
Aí apareceu esse cara... oferecendo fazer umas fotos.
Falou que ia pagar.
Eu achei muito esquisito esse cara.
Quando ele falou das fotos... Muito esquisito.
Não, peraí. Você chegou a ver ele?
Não. Ver, não. Falei pelo telefone.
Foi a última vez que falei com a minha prima.
Falei pra ela não ir.
Você chegou a perguntar como ele era fisicamente?
Ela falou que ele era normal, magro.
Patinava no Ibirapuera.
Patinava no Ibirapuera?
Isso.
Eu fico repetindo essa... essa conversa.
Mil vezes. Várias vezes. Mil vezes na minha cabeça.
[burburinho]
-[patinador 2] Uma matéria sobre a gente? -Exatamente.
"Patinadores em Sampa". É pro nosso caderno de esportes.
Porra, legal! Legal.
[patinador 3] O Cabeça tem as fitas do último encontro.
-[patinador 2] Vou ver com ele! -[patinador 3] Certo!
-[patinador 2] Aqui. -Obrigada.
[patinador 2] É do último evento no Ibira.
Aqui tem o meu número de telefone também.
Tá bom?
[música de suspense]
[risadas]
[colega 2] Tartaruga é foda!
-Opa! E aí, Francisco? -[Francisco] Beleza?
Beleza? Onde você arrumou essa correntinha aí?
Foi com o seu namorado novo, foi?
[risadas]
Devolve. Devolve!
Caralho! Ô, filho da puta! Tá louco?
[música de tensão]
[gritando]
[Francisco] Filho da mãe!
[gritando]
[gemidos de esforço]
[colega 3] Calma! Calma!
[gritando]
[música de tensão]
[teclas]
Nome?
Francisco... de Assis Pereira.
[policial 1] Pode começar.
[suspiro]
Eu fiz o que qualquer um faria.
Me defendi.
Fui agredido.
Roubado.
Ele é mais forte que eu, então usei o que pude.
Defesa.
Agora não vai pegar mais nada meu.
[teclas]
Agora ele sabe o que acontece.
[narrador] E aí vem a seleção.
Porra, vai ter que engolir esse Zagallo mesmo!
Velho filho da puta!
Com licença.
[narrador] ...no próximo dia 12. É muita emoção!
[vozerio]
[música de tensão]
[música intensifica]
[música termina]
Marcelo, 19 anos. Aí a galerinha!
[ruído de TV]
[música instigante]
-[ruído de TV] -Ricardo. "É nóis", moleque!
"Tamo" junto!
Chico Estrela. Guarde esse nome.
Eu sou o Silvio. Patins é...
[ruído de TV]
Cadê você, filho da puta?
[música instigante continua]
[patinador na TV] Patins é vida. É um rolê de amizade.
[música instigante continua]
[chefe] Chico!
[música termina]
Oi, chefe.
Porra, ainda bem que tu trabalha de capacete, parceiro.
Feio pra caralho! [ri]
Então, Chico... queria te falar uma coisa, cara.
[suspira]
O Paulão tá fora.
Conheço as pessoas. Eu...
Sei que tu é do bem.
E ó...
pode contar comigo.
Você já jantou ou não?
-Ainda não, chefe. -Não? Vai jantar comigo lá em casa.
Não come essas quentinhas estragadas,
senão daqui a pouco você tá com dor de barriga.
Não, chefe. Acho melhor não.
Para de frescura, rapaz.
Vai comer um bife a rolê das minhas irmãs. Maravilhoso.
Só lava essa cara pra não andar comigo com essa cara horrível.
Pronto.
-[chefe] Vai, vai! Vambora, vambora! -Certo.
[chefe] Não quero pegar engarrafamento.
[música de tensão]
[trovões]
[Elena] Entra!
Você ainda tá vendo esse troço?
Elena, você tá há dias aí, meu! Que que você quer encontrar aqui?
Sei lá, Beto. Sei lá.
[Beto] Ó, faz o seguinte. Presta atenção no negão.
Noite de São Paulo. Karaokê na Liberdade! [ri]
E aí, topa?
Não dá.
Elena, claro que dá, meu!
Poxa, todo mundo lá, desafinado, cantando "Evidências"...
Sacou? Não tem como dar ruim!
-Não. Valeu, mas eu passo. -O negócio é sério.
Você vai perder minha bela voz, tá? Vai perder minha bela voz.
[cantarolando]
Só pessoal da paz, tá ligado?
Beto, você é bom.
-Que foi? -[Elena] Você é muito bom!
[Beto] Que foi, pô?
[música instigante]
[gritando] Luciene!
[puxando freio de mão]
[Elena] Luciene! Luciene, espera!
Que isso?
Você disse que escutou a voz dele, né? A voz do cara.
Se você escutar de novo, você acha que consegue reconhecer?
Senta aqui, fica à vontade.
[ruído de TV]
Mas não olha. Só escuta.
[Ricardo] Ricardo. Patins é vida! É um rolê de amizade.
"É nóis", moleque!
-[patinador na TV 2] "Tamo" junto. -[Ricardo] É isso aí, mano!
[risadas]
[Marcelo] Marcelo, 19 anos.
Aí a galerinha! Só pessoal da paz, tá ligado?
-Obrigado. -De nada.
Ô, Francisco, é verdade que meu irmão te obriga a dormir no serviço
-só pra fazer mais entregas pra ele? -Obrigo mesmo. Obrigo.
[risadas]
Não, o seu Nivaldo me ajuda muito. Eu faço só minha parte.
Faz mais que sua parte, meu amigo.
Tu não sabe quanta dificuldade eu já passei na vida.
Se não estamos aqui pra ajudar, estamos pra quê?
Ó, tem mais: esse aí é bom de patins. Esse cara tem até troféu.
É...
-[Nivaldo] Hm... -Fui até Aparecida.
Aparecida?
[Francisco] É. São 170 quilômetros.
Depois eu fui até São José do Rio Preto: 445 quilômetros.
Olha, cuidado, hein?
Daqui a pouco esse daqui vai te colocar pra fazer entregas de patins.
[Nivaldo] O bom é que dá uma economizada, né?
-[risada] -[irmã 1] Nivaldo!
Você foi fazer o que em São José do Rio Preto?
Ele tem família lá.
Você sente falta deles, Chico?
Só da minha mãe.
[trovões]
-E dançar? Você dança? -[Nivaldo] Isso, não!
-[irmã 1] Sim! -[irmã 2] Diz que sim!
Eu sou o Silvio. Patins é alegria.
É amizade, saúde, família, tá ligado?
Paz. Todo mundo junto.
[Francisco] Chico Estrela. Guarde esse nome.
O homem que mais patinou no Brasil. Certo?
O negócio é sério. Não é bagunça, não.
É ele.
-[Marcelo] Estrela! Esse aqui é o melhor. -Calma, calma. Calma...
-Posso olhar? -[Elena] Escuta de novo.
[Francisco] O negócio é sério. Não é bagunça, não.
[Marcelo] Estrela! Esse aqui é o melhor. Guarda esse nome, cara.
Estrela, véi.
[música de tensão]
[♪ C+C Music Factory: "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)"]
-Foi! -[comemoração]
[Francisco] Agora a gente faz o teu.
Pra frente, pra trás, pro lado e virou!
Meu Deus, eu sou muito desastrada!
Faz aí. A gente precisa sair daqui, ó.
[música continua]
[comemorando]
[música continua]
[♪ Sepultura: "Territory"]
[comemorando]
[música continua]
[pneus cantando]
[música continua]
-[Elena] Dr. Medeiros. -[Medeiros] Tô de saída, meu amor.
Tenho uma coisa que você vai querer ver.
[música continua]
[suspirando]
[música continua]
O homem que mais patinou no Brasil. Certo?
O negócio é sério. Não é bagunça, não.
Vem comigo. Traz a fita.
[música continua]
[Elena] Vocês não têm a identidade do cara?
Ainda não.
[música continua]
Não posso publicar a imagem dele sem que a polícia tenha provas.
Que que você quer?
-Retrato falado. -[Medeiros] Hum...
Pra minha capa. Eu te dou a identidade do Maníaco do Parque.
[música continua]
Uma mão lava a outra. Não é assim?
[música continua]
Filha da puta!
[música continua]
[jornaleiro] Ei!
[música continua]
[Francisco] Não.
[respiração ofegante]
[música continua]
Chico!
Que porra é essa?
[música continua]
[Nivaldo] "Obrigado por tudo..."
Caralho!
[música continua]
[música termina]
[âncora] Francisco de Assis era motoboy.
O repórter Flávio Sales conta o caso.
Estamos aqui no local de trabalho
onde o suspeito Francisco de Assis, agora foragido, trabalhava.
E foi aqui também que ele deixou um bilhete de despedida para o patrão
e queimou o documento das vítimas que atacou.
Um dos RGs pôde ser recuperado e pertencia à vítima Cristina dos Santos.
Nós descobrimos, Brasil!
Põe pra mim no Paredão do Leão. Põe pra mim aqui, por favor, esse monstro!
Tá aqui, ó. Achou que ia ficar livre?
Achou que depois de fazer o que fez com quatro famílias...
Imagina a mãe de uma dessas moças!
Meu senhor, minha senhora que está em casa...
Vocês pediram uma pizza ou pediram um documento
e chega o entregador, é o Maníaco do Parque. E créu!
[risadas]
Estão rindo é de nervoso.
-É pra tirar? -[homem 2] Pode tirar tudo.
Vocês deixariam isso acontecer com a filha de vocês?
Não!
Você acompanha a gente aqui...
[vozerio]
[Elena] Alô? Oi, tudo bom?
É... Aqui quem fala é Elena Pellegrino, do "Notícias Populares".
Eu liguei mais cedo pra...
Não, não. Na verdade, é só uma confirmação.
É o endereço de uma cliente de vocês.
[música instigante]
[música tocando no rádio]
[locutor 2] São José do Rio Preto, São Paulo.
[locutor 3] Boa tarde, meu senhor. Boa tarde, minha senhora.
Mais uma tarde abençoada...
[Elena] Dona Maria? Oi, dona Maria.
Meu nome é Elena Pellegrino, eu sou jornalista no "Notícias Populares".
A senhora tem um minuto pra falar sobre o seu filho?
Calma, dona Maria. Acredita que seu filho pode ser o Maníaco do Parque?
Deus me livre.
Então a senhora acredita que ele é inocente?
Eu acredito que o meu filho é um homem bom.
Eu acredito que o meu filho é trabalhador.
A senhora sabe onde ele pode estar? Onde ele tá escondido?
[Maria] Deve estar assustado, deve estar com medo dessa coisa toda.
Deve estar com medo da polícia. Da polícia matar ele.
Matam e ainda vão dizer que ele reagiu.
Não! Calma, dona Maria.
Eu não conheço seu filho. Tá? Por isso que eu tô te perguntando.
Meu filho é sonhador.
Ele largou tudo pra patinar.
Não quis saber de plantar laranja com os irmãos,
não quis saber de pescar com o pai... Nada disso. Ele só queria patinar.
Às vezes ele até pescava com o pai, mas...
o Tim era muito junto de mim, sabe?
Tim?
-É assim que a gente chama o Francisco. -Tá. Tim.
[música dramática]
[música dramática continua]
[gemidos de esforço]
[música dramática continua]
[música dramática abaixa]
[grito]
[gritando]
[música dramática intensifica]
[música dramática continua]
[música termina]
[cântico religioso]
[fungando]
[cântico continua]
[pastor] Aleluia!
[aplausos]
[pastor] Glória a Deus, irmã!
[vozerio indistinto]
[pastor] Em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém?
[fiéis] Amém!
[pastor] Irmãos, é uma alegria muito grande
tê-los aqui essa noite para ouvir a palavra de Deus.
[fiéis] Aleluia!
[pastor] E a Bíblia Sagrada, irmãos.
Ela diz que a palavra branda...
desvia o furor.
[fiéis] Glória a Deus!
[pastor] Mas a palavra dura, irmãos, suscita a ira!
-[fiel 1] Verdade. -[fiel 2] Aleluia!
[pastor] A língua dos sábios adorna a sabedoria.
[fiéis] Glória a Deus!
[pastor] Mas a boca dos insensatos derrama a estultícia! Amém?
Amém, Senhor!
[pastor] Os olhos de Deus estão em toda parte!
Glória, pai!
[pastor] Os olhos de Deus estão em toda parte! Amém?
Amém, Senhor! Amém, Senhor.
[pastor] Contemplando os bons... e os maus!
[fiéis] Amém!
-[pastor] Amém? -[fiéis] Amém!
[pastor] Irmãos...
-Primeira porta à esquerda. -Obrigado.
-Pode entrar. Boa noite. -[Francisco] Boa noite.
[música na TV]
[♪ Racionais MCs: "Diário de um Detento"]
[âncora 2] ...do maior craque da seleção brasileira
à crise naquele fatídico dia de domingo.
[âncora 3] Fique ligado para revelações inéditas
sobre o dia em que o Brasil perdeu o penta.
[âncora 2] E agora, diretamente de São Paulo,
a informação que vai mexer com o seu final de semana.
[vinheta musical]
[âncora 2] Vem aí a previsão do tempo.
[âncora 3] Em São Paulo, os dias vão ser ensolarados,
mas à noite a temperatura cai.
[música suave]
[vozerio indistinto]
[música suave continua]
Você sabe me dizer que horas o delegado Medeiros chega?
Preciso falar com ele.
Não sei do Medeiros, não. Dá licença?
[vozerio de escritório]
[sirenes]
Fábio! Fábio, tem mais desses?
[Vicente] É. Aqui no "Notícias Populares" ninguém trabalha com sorte!
Trabalha com sorte?
Não! Claro que não!
-[Vicente] Aqui é apuração! -Apuração, porra!
[Vicente] Talento, planejamento.
Eu acabei de falar com o setor comercial e, graças às últimas vendas,
nós quadruplicamos o nosso espaço publicitário.
-Ai, caralho! Porra! -[comemoração]
[Vicente] O nosso jornal cresceu 22% na Grande São Paulo.
[comemoração]
[Vicente] Então eu quero propor um brinde. Um brinde a cada um de vocês.
Um brinde ao nosso "Notícias Populares", porra!
-[comemoração] -Caralho!
[Roberto] Chupa!
[Vicente] Agora vamos trabalhar. Produzir! Vou me jogar aqui, hein?
[Elena] Licença. Licença.
-[jornalista 7] Saúde! -[Elena] Vicente?
Oi! Elena, acabei de falar com o setor comercial. Os caras estão...
[Elena] Olha, fui lá na polícia. Eles não têm nada de novo, mas...
consegui isso daqui.
Pode ajudar as pessoas a identificarem o cara.
[Vicente] Bom. Bom, mas também vamos com calma, né?
Se os caras prendem o nosso maníaco, vamos escrever sobre quem?
[risada]
Tô brincando. Bom trabalho.
[música instigante]
[música instigante continua]
[porta abrindo]
[passos]
[homem 3] Oi...
Bom dia.
-Bom dia? -[homem 3] Você é irmã da Martha, né?
Sou. E o senhor é...
Eu sou o Hélio, o corretor de imóveis.
A sua irmã avisou que a gente vinha, não avisou?
Gente, vamos pra suíte.
Vamos pra suíte que vocês vão ver uma coisa que...
-[Martha] Você ficou louca! -Martha...
[Martha] Eu leio essas matérias que você escreve. Eu não te reconheço!
Eles iam fechar a compra do apartamento, sabia? À vista!
-Qual é o problema? -Seu santuário macabro é o problema!
Fez ela desistir da compra, claro! "Ah, energia ruim", ela disse.
[suspirando] Enfim... Você tá morando lá desde quando?
Elena?
[suspirando]
Elena...
Você sabe que isso tem a ver com o papai, não sabe?
Tudo pra você tem a ver com o papai!
É pra quê? Me colocar no seu divã? Quanto custa a sessão?
Você não precisa ser melhor do que ele.
[Elena] Quem disse que quero ser melhor que ele?
Porra, que saco! Vim aqui te pedir perdão, tá?
Desculpa. Desculpa por ferrar a porcaria da venda do apartamento!
Tá vendo? Isso tá te fazendo mal! Elena, isso tá te fazendo mal.
-[Elena] Você tinha razão. -O quê?
O negócio lá do talento, a patinação.
Isso já tá totalmente fora do controle. Totalmente fora.
Mulheres. Mulheres. Por que mulheres?
É uma questão da... não sei, da sexualidade dele?
[Martha] Não tem nada a ver com isso.
A sexualidade da pessoa não tem nenhuma relação com a psicopatia.
É uma questão química.
Afeta o lobo central. O hipotálamo, entendeu?
[Elena] Não, me explica.
Sabe por que ninguém enxerga caras como ele?
Por que ninguém vê o perigo?
Porque ele não demonstra nada.
Ele não demonstra nervosismo, não demonstra medo.
Antes de atacar, o coração não bate mais forte,
a respiração dele não altera.
Ele não parece um predador, mas ele é.
E aí, quando você percebe, já é tarde demais.
E aí, despercebido, ó, quando ele quiser, ele some e não aparece nunca mais.
[música de suspense]
-Polícia. -Polícia.
[policial 2] Seus documentos! Documentos.
[música de suspense continua]
[música intensifica]
Documento.
[música de tensão]
[Francisco] Tá tudo bem?
-Quê? -Perguntei se tá tudo em ordem.
[policial 2] Boa noite, motorista.
[música de tensão continua]
[telefone tocando]
"Notícias Populares".
[mulher 4] Elena?
Sim?
[mulher 4] Elena Pellegrino?
Aham, é ela. Quem fala?
[mulher 4] É a Tainá. Eu tenho informação do Maníaco do Parque.
Que tipo de informação?
[Tainá] Vem sozinha que eu te conto.
Se isso for trote, você tá perdendo tempo.
Um monte de gente liga aqui. Que que você quer? Dinheiro?
[Tainá] Não é dinheiro, não. Eu só quero ajudar.
O Tim não é fácil. Eu só quero ajudar mesmo.
Peraí. Que que você disse?
-[Tainá] Que eu só quero ajudar. -Não, antes disso.
[Tainá] Que o Tim não é fácil.
Tá, me passa seu endereço.
[sussurra] Pega a câmera. Acho que ela conhece o cara.
[Beto] Não é possível! Que fim de mundo!
[Elena] Estamos chegando já.
[música de suspense]
Espera!
[música de suspense continua]
[Elena] Ó, Beto, é aqui.
[Tainá] Falei pra vir sozinha!
[latidos]
[Tainá] Só você.
[Beto] Não faz isso, Elena.
Qualquer coisa eu grito, tá?
[latidos]
[Tainá] Tem perigo, não.
[latidos]
Pode vir. É por aqui.
[Tainá] Você aceita um café?
[Elena] Aceito.
Tá aqui, ó.
Obrigada.
[Tainá] A gente se conheceu aqui, em Diadema.
A gente foi feliz aqui.
Pelo menos por um tempo.
E por que que acabou?
Começou a me provocar.
Me irritava.
Ele sabia que eu ficava daquele jeito.
[Elena] Provocava como?
Mulher.
Sempre mulher.
Ele convencia qualquer uma.
Trazia elas pra cá.
[Elena] Tainá... desculpa.
Ele te batia?
Às vezes.
Ele te explorava?
[Tainá] Uhum.
Você tem ideia de onde ele pode estar?
[Tainá] Não, meu amor. Não tenho nem ideia.
Então que que você quer me contar, Tainá?
[Tainá] Na verdade, eu queria te mostrar.
[música instigante]
[música instigante continua]
[Tainá] São as coisas do Tim.
[música instigante continua]
Ele escrevia aí.
Eu achei que podia ajudar.
[música instigante continua]
[música intensifica]
[música termina]
-[Vicente] Sobreviventes? -[Elena] Uhum.
Eu fiquei sabendo que uma mulher se apresentou ontem.
Aos poucos elas estão indo na delegacia. O Medeiros já confirmou.
-Pra quê? -Como assim, "pra quê"?
O Brasil inteiro tá acompanhando o caso do Maníaco do Parque.
Você quer escrever sobre as mulheres? Porra!
Eu tô tendo dificuldades na interface com o Medeiros.
Não vai me ajudar?
[Elena] Você disse que eu ia ter as mesmas informações que todo mundo.
Eu sei, só que o Medeiros é fonte do velho.
Não tem nada que eu posso fazer. Fala com ele.
Tá. Licença.
[suspirando] Preciso da sua ajuda.
Com o Medeiros.
[Zico] Ah... [ri]
As mulheres, né?
[Elena] Uhum.
Esquece. Nenhuma delas quer falar.
-Talvez comigo elas falem. -[Zico suspirando] Já tentei.
Talvez comigo elas falem.
[pigarreia]
A fonte é minha.
Te ajudo se eu assinar a matéria junto contigo.
-Fechado. -Meu nome primeiro!
[suspirando] Tá, Zico.
[vozerio de escritório]
Oi. Obrigada por ter vindo. Pode sentar aí.
[música dramática]
Meu nome é Vera.
Vera Pereira de Carvalho, 20 anos.
Meu nome é Alice Sampaio.
Eu tenho 22 anos.
Estela Maria.
Meu nome é Beatriz Aguiar.
Eu me chamo Lúcia.
[música dramática continua]
[Vera] Eu sinto raiva.
Sinto vergonha.
[música dramática continua]
Nojo.
[Alice] Ele engana você.
Fala certinho o que precisa falar.
[Estela] Eu só pensava em comprar o remédio do meu vô.
Fiquei pensando até...
"Meu Deus, obrigada por enviar esse anjo!"
Ele é um demônio.
Ele faz parecer que não tem problema nenhum.
Que tá tudo bem.
[Estela] Não estava tudo bem.
Mas eu tô viva.
As outras morreram, né?
[Francisco] Nem tudo é dinheiro. Ó.
Aí, pô! Pescou bem!
[Beatriz] Eu fui com ele até o lugar das fotos.
[chorando] No meio do caminho, ele virou outra pessoa.
Me deu um soco.
Eu tentei revidar, eu tentei tudo...
[música de tensão]
[gemidos de dor]
[gritos]
[música de tensão continua]
[música de tensão termina]
[música instigante]
[música instigante continua]
-[mulher 5] Olha o cafezinho! -[Francisco] Hm!
Obrigado.
[música instigante continua]
Vou vender esse peixe.
-Até já. -[Francisco] Boa sorte!
Tá bom demais, hein?
[música instigante continua]
[porta do carro fechando]
[motor de carro]
[música instigante continua]
Esse tá bonito. Tá aqui.
Opa!
[música instigante continua]
[respiração ofegante]
[música instigante continua]
[música intensifica]
[policial 3] Parado! Mãos pra cima!
[música instigante]
[chorando]
[cuspindo]
[gemido de esforço]
[gritando]
[música instigante continua]
[gemidos de esforço]
[música intensifica]
[fala abafada]
[música instigante continua]
[gritando]
[chorando]
[gritando]
[chorando]
[música dramática]
[respiração ofegante]
[música dramática continua]
[vinheta jornalística]
23 dias de procura,
e o homem que pode ser o inimigo número um da polícia
está na cadeia em São Paulo.
Francisco de Assis Pereira usou nome falso, mudou o rosto,
foi parar na fronteira do Brasil com a Argentina,
mas acabou preso, denunciado por um pescador.
Eu vi as fotos. Pensei: "É o cara!"
[repórter 3] Desde quinta-feira passada, Francisco de Assis Pereira
estava escondido em Itaqui, na fronteira do Brasil com a Argentina.
[repórter 4] Hoje, às cinco e meia da manhã,
o motoboy Francisco deixou a delegacia de Itaqui
e foi escoltado por policiais até o aeroporto de Uruguaiana,
com segurança reforçada.
Ele seguiu para Porto Alegre, onde a polícia de São Paulo o esperava.
Eu sou inocente.
A polícia já tem o depoimento de vítimas
que identificaram Francisco como responsável pelos ataques sexuais.
[público] Justiça!
[repórter 4] Na chegada à Delegacia de Homicídios,
muito tumulto e mais uma sessão de perguntas.
[público] Justiça!
[vozerio indistinto]
[música instigante]
[Leão] Brasil! Ó a cara do bobo aqui, ó.
Ele foi preso, Brasil!
Está preso o maior assassino da história recente deste país.
O Maníaco do Parque!
E agora vem cá, meu irmão.
Que te perdoe Deus...
porque eu e as famílias...
não.
[música instigante termina]
[voz de homem gravada] Primeiro parágrafo. Epílogo.
Gabriel García Márquez dizia que todo jornalismo
deve ser investigativo por definição.
E que a ética... a ética não é uma condição ocasional.
A ética deve acompanhar sempre o jornalismo
como o zumbido acompanha o besouro.
[♪ Regina Spektor: "No Surprises"]
[música continua]
[batidas na porta]
[música continua]
[Martha] E aí?
Oi, Tata.
[Martha] Hm...
Tudo bem?
[Elena] Uhum.
Prenderam ele. Você tá sabendo, né? Como é que você tá se sentindo?
Eu tô exausta.
Olha... que bagunça.
É. Pois é.
Agora a energia da parede tá consertada! [ri]
Nossa, mas você vai corrigir tudo que eu faço?
-Meu Deus! -[Martha] Tá torto!
[Elena] Deixa ficar torto!
[telefone tocando]
[suspirando]
[telefone tocando]
[Elena] Alô? [suspira]
Oi, Vicente. Tudo.
[música de tensão]
Quê?
Não... Peraí, como assim?
Tá... tá. Aham.
[Martha] Que aconteceu?
Ligaram lá na redação.
-O Francisco... -[Martha] Sim.
Ele quer ser entrevistado por mim.
[Martha] Quê?
A porra do Maníaco do Parque vai ser entrevis...
[Elena] Tinha que ser eu, porque inventei esse nome.
Elena! Elena, por favor, é perigoso!
[Elena] Martha, sei que é, mas ele não vai parar.
Você mesma disse.
Tá, espera.
Que foi?
Você disse que não queria nada dele. Do papai.
Isso é dele.
Essa determinação.
No fundo, vocês são bem parecidos.
Ai...
[música dramática]
[Martha] Que que você vai fazer?
[Elena suspira]
Eu vou fazer ele confessar.
[Martha suspira]
[música de tensão]
[som metálico]
[música de tensão continua]
[porta destravando]
[música de tensão continua]
"Maníaco do Parque"?
Foi você que inventou esse nome, não foi?
Posso começar?
Sim.
[apertando botão]
[Elena] Você nega a autoria dos crimes?
[fungando] Eu nunca nem estive no Parque do Estado.
Conheço de passar em frente.
Todo motoboy conhece.
Mas o RG da Cristina dos Santos
foi encontrado na firma onde você trabalhava e morava.
Foi coincidência isso?
Ali é um lugar onde todo mundo tem acesso dentro da firma.
Qualquer um entra, qualquer um sai.
Francisco...
você matou essas mulheres?
[Francisco] Não.
Você estuprou essas mulheres?
Não.
Então que que você tá fazendo aqui?
[sons metálicos]
[música de tensão]
Eu não sou perfeito.
Tenho meus defeitos, como todo mundo.
Mas eu também não sou um monstro.
Esse homem que seduziu tantas mulheres, ele não...
Ele não é como os outros homens, né?
Ele não deve ser um cara comum.
Ele deve exercer algum tipo de poder.
Um homem.
Todas aquelas mulheres...
É impressionante, né?
Você não acha impressionante?
Eu acho.
Uma estrela.
Chico Estrela.
Seus colegas dizem que você é o melhor.
A sua mãe disse que cada dia você estava com uma namorada diferente
e mesmo assim você diz que não é esse cara. Por quê, Francisco?
Você não se considera tudo isso?
-É você que tá dizendo isso. -[Elena] Não. Não, não tô dizendo nada.
Eu tô perguntando se você se considera inteligente.
Se você se considera interessante.
[música de tensão continua]
Você acha que eu sou idiota?
Eu não sou um idiota.
Agora tudo que é mulher morta que aparecer, vão dizer que fui eu.
Mulheres desconhecidas. Mulheres que eu nunca vi.
Vão querer botar a culpa pra cima de mim.
Eu só queria deixar uma coisa clara aqui.
É uma injustiça.
Uma injustiça isso que estão fazendo comigo.
[música de tensão continua]
Uma injustiça?
[Francisco] Uhum.
[música de tensão continua]
[apertando botão]
Ela desligou por quê?
[apertando botão]
[Vera na fita] Eu sinto raiva.
Sinto vergonha.
Nojo.
Que isso?
[Vera na fita] As coisas que ele fez...
[gemido de raiva]
[Vera na fita] E agora carrego isso dentro de mim.
[Francisco] Você não veio aqui pra isso.
[Vera na fita] Como que vive depois disso?
[música de tensão continua]
-Eu não estava bem. -Que brincadeira é essa?
[Vera na fita] Tentava emprego, mas...
[Francisco] Desliga!
Desliga isso.
Desliga isso!
[objeto caindo]
Injustiça é isso, Francisco.
Injustiça é o que você fez com cada uma dessas mulheres.
Com as famílias delas.
[respiração ofegante]
Você se acha especial?
Você se acha melhor do que os outros?
Por quê?
Porque você anda tão bem de patins?
Uma criança de seis anos anda de patins, Francisco.
Você não é especial. Você é um lixo!
Você é um animal
que merece apodrecer numa jaula onde você não vai poder machucar ninguém!
-Você não veio pra isso! -Cala a boca! Quem tá falando sou eu!
Você cala a sua boca!
Eu vim porque queria tirar uma confissão de você,
mas eu não preciso de uma.
Você vai falar.
Você precisa falar.
Sabe qual que é a verdade?
Que a sua confissão só vai render mais uma capa com a sua cara estampada.
Mas eu não vou te dar essa capa. Eu, não.
A polícia já tem tudo o que precisa pra te prender.
Tem sua arcada dentária.
Tem seu DNA.
Tem seus antecedentes criminais.
As vítimas sobreviventes te reconheceram, Francisco.
[música instigante]
Sua voz não me interessa mais.
Teu show acabou.
[porta destravando]
[música de tensão]
Pode chamar aquela outra.
Essa não vai ajudar.
[música instigante]
[Elena narra] Quando o mundo voltava sua atenção para o agressor,
as vítimas eram meras coadjuvantes em suas próprias histórias.
Ainda assim, uma a uma,
tiveram a coragem pra enfrentar o trauma.
Denunciar.
Por isso se faz necessário amplificar a voz
de cada uma dessas mulheres,
criando uma rede de apoio
pra que elas sejam finalmente respeitadas.
[música dramática]
É isso? Cadê o maníaco?
É isso.
Não tô te entendendo. Você queria isso. Você lutou por isso.
Vai jogar no lixo a maior entrevista da tua vida?
Você tinha razão, Vicente.
Jornalismo é sobre ponto de vista, sim.
Mas também é sobre escolha.
Você lembra da mulher atropelada?
Da minha matéria?
Você me perguntou o que essa mulher fez pra merecer ser atropelada pelo marido.
Nenhuma mulher merece ser atropelada.
Nenhuma mulher merece ser morta.
Isso...
Isso não tem justificativa.
A morte.
Enquanto tiver gente que pensa assim, outros maníacos vão aparecer.
E eles vão continuar matando, e a gente vai continuar morrendo.
[música dramática]
[Vicente] Zico!
[música dramática continua]
Pode ir, Elena. Obrigado.
[música dramática continua]
[Zico] Que que foi?
[arrastando cadeira]
A capa é sua.
Ué... Não ficou boa?
Boa demais pra capa.
[riso]
[música dramática continua]
[respiração profunda]
[suspiro]
[música de tensão]
[respiração profunda]
[suspiro]
[música de tensão continua]
[música de tensão termina]
[♪ Xamã: "Where Did You Sleep Last Night (In the Pines)"]
[música continua]
[música termina]
[música de tensão]
[música de tensão continua]
[música de tensão termina]
[música de suspense]
[música de suspense continua]
[música de suspense termina]