Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kærligheden sker ofte uventet.
Den opstår ud af ingenting,
og forvandler for et øjeblik vores liv til en film fyldt med romantiske scener.
Ligesom den her.
Monika havde sagt ja, men jeg ville gøre det rigtigt.
Uden kameraer, fans og millioner af seere.
Min første plan gik i vasken.
Den næste glippede også.
GIFT DIG MED MIG!
Denne gang var det ikke min skyld.
Åh, hvor er den sød! Hej!
Monika!
Det var ikke en god plan.
FRÉDÉRIC CHOPIN-MUSEET
-Ja, ikke? -Vidunderligt.
Jeg forsøgte virkelig.
Men nogle gange har livet en anden plan…
Godaften.
…som ikke er den samme som den, du har.
SQUARED LOVE EVERLASTING
-Stefan? -Enzo.
Lykkes det mon denne gang?
Alle Monikas nærmeste kommer. Det bliver perfekt.
Mine herrer, ikke endnu. Om et øjeblik.
FOLKESKOLE NR. 418
Jeg vil gerne bede mine kolleger om at blive et øjeblik.
Børnene kan gå.
Der er en ting til. Den vigtigste, tror jeg.
Velkommen til pressen.
Hold jer ikke tilbage.
Denne pressekonference markerer slutningen på en æra.
Jeg har truffet en beslutning. Det har jeg. Prøv ikke at stoppe mig.
Jeg trækker mig tilbage til en velfortjent pension.
Frk. Grabarczyk tager min plads.
Ja, netop.
Frk. Monika, husk, at det er min skole.
Jeg holder øje med dig.
I lige måde.
Sådan. Kort og koncist.
-Ikke som forgængeren. -Nej.
Som ny rektor
vil jeg bringe vores skole ind i 2000-tallet.
Med nyskabende tænkning og handling.
Og jeg er faktisk
mere klar end nogensinde.
-Madforgiftning? -Undskyld.
Hvor længe skal vi spille? De har ikke betalt os.
-Værsgo. -Har Monika været underlig på det seneste?
-Hvordan underlig? -Irritabel?
Har hun været i byen?
-Sover hun meget? -Er hun stresset?
Er det madforgiftning?
Eller udmattelse?
Måske…
-…er hun gravid. -Nej.
Seriøst?
-Betyder det, at du… -Ja, det…
Jeg ved det ikke. Det tror jeg.
Men hvornår?
Det er ligegyldigt.
Det vigtigste er her og nu.
-Hvad laver du? -Ikke noget.
Vil du være min kone?
Det ikke er perfekt, men…
Jo, det er.
Det er det virkelig.
Jeg kan ikke forestille mig en anden ved alteret som min forlover.
Vil du have et kirkebryllup?
Selvfølgelig.
Ved du, at du får brug for en dåbs- eller konfirmationsattest?
Selvfølgelig. Og hvad så?
Hvor vil du få den fra?
Kirken.
Vi tager til vores gamle sogn, og…
Åh nej.
Fader Wiktor!
Onkel Wiktor.
Tror du, han stadig er der?
ST. MARTA-KIRKEN
FADER WIKTOR VIL DELTAGE I ET ONLINE-KURSUS…
Nej.
Se ikke sådan på mig!
Andrzej…
-Jeg tager ikke med. -Kom nu!
Niks.
Andrzej!
Vil du ikke besøge din onkel?
Sid ned.
Hør her. Jeg skal gøre det kort.
Jeg glæder mig til at arbejde sammen med jer.
Vi kender hinanden godt, og jeg vil ikke være et problem.
Jeg vil hjælpe jer med at løse problemer. Hvis I har spørgsmål…
Hvornår kan vi forvente træning i den nye elektroniske karakterbog?
-Frk. Basia er den bedste at spørge. -Hun har barselsorlov.
Så tager jeg mig af det i denne uge.
Jeg foreslog skemaændringer, men intet blev ændret.
-Tal med Natalia fra administrationen. -Natalia skal føde i morgen.
Nå ja. Natalia skal føde.
Så foretager jeg ændringerne.
Hvis I har andre spørgsmål…
Okay, jeg hører fra jer.
-Rejs jer ikke, når jeg kommer ind. -Jeg tabte en cigaret.
LÆGECENTER
Spinat. Med masser af jern.
Far, slap nu af.
Og asparges.
Du kan ikke lide dem, men de er meget sunde.
-Det er ikke sikkert endnu. -Sludder. Du skal passe på dig selv.
Jeg er virkelig glad for, at du ikke er alene.
Appelsinjuice. Du ser bleg ud. Er du okay?
Du ser ikke glad ud.
Det er jeg, men jeg blev overrasket.
Hvordan har du det?
Min søn er lige ankommet fra Chicago. Hvorfor kommer I ikke og spiser?
-Selvfølgelig. -Ja.
Super.
Første gang?
Stadig spændt.
Kom nu.
Slap af, eller jeg giver dig til damen!
De siger, at toårige er de værste. Men treårige er det rigtige mareridt!
Og her troede jeg, at graviditeten var uudholdelig.
Monika!
Arbejder du stadig?
Stefan?
Jeg har bestilt fem forældrebøger, et sæt sutter og en næsehornsbamse.
Vidste du, at der er to typer sutter, til dag og til nat?
Hvad synes du om den her
bamse?
Skal jeg bestille en?
BRANDMAND
KONDZIO_: GLÆDER MIG!
BARTEK99: SEJ GUT
ONLYFASTCARS: KØR!
425262: FEDT SHOW!
Hej! Det er mig, jeres egen Enzo!
I dag er jeg ikke på racerbanen eller værkstedet.
I dag, mine kære,
skal vi tale om noget vigtigere.
Alle kan få noget, der er mere værd end en Rolls-Royce Sweptail
eller en Bugatti La Voiture Noire.
Berømtheder skal vente op til to år på en Ferrari Tailor Made, men du…
Du kan få noget lige nu, og det er
sikkerhed!
KRYSTIANPIETRASZKO: KEDELIGT
For første gang i Polen og muligvis i verden…
Ranking af de bedste børnesæder til sportsbiler!
REMBARZJAKUB: HVAD FANDEN? MAGDASUCHTA.1: HAN ER IKKE RIGTIG KLOG
DOMINIKA_ZEMSTA: WTF
Værsgo, bare ræk til.
Jeg har lavet kødboller til dig. Du har nok savnet polsk mad.
Chanise og jeg spiser normalt ikke kød.
Din kone er sikkert en rigtig god kok.
Barnepigen laver mad. Chanise arbejder igen.
Hvordan har børnene det?
Godt. Rigtig godt. Vi overvejer hjemmeundervisning.
Monika er lærer.
Og ny rektor på skolen.
-Tillykke. -Tak.
-Hvad er din profession, Enzo? -Biler.
-Så du arbejder med Bazyli? -Nej, Enzo…
Ja, vi arbejder sammen.
Okay.
Jeg er blevet tilbudt en forfremmelse.
Data-analytiker i projektledelsen for et revisionsfirma i San Francisco.
Wow. Altså revisor?
Tillykke, skat. Lad os skåle på det.
Derfor skal vi flytte vestpå.
Mor, det er måske det bedste tidspunkt for dig at komme med os.
Noget at tænke over.
Kaffe?
Jeg ved, hvor kaffen er.
Sid lige ned et øjeblik.
Lad os komme til sagen.
Vi sælger ejendommen her,
og mor kommer med os til USA.
Det har altid været planen.
Hun har intet at lave her, så hun kan hjælpe os med børnene.
Det er enhver bedstemors drøm.
Men
det er vel ikke besluttet.
Ola har ikke besluttet sig endnu.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du prøver på?
Min mor har penge.
Og du…
Du bruger hende.
Medmindre du har noget bedre at tilbyde hende?
Jeg hjælper mor.
Tænk over det.
-Det var hyggeligt. -Fantastisk.
Kom lige her.
Hvad er der sket?
Læs det her.
"Den positive graviditetstest
skyldtes sandsynligvis en hormonel ubalance.
Årsagen hertil kan være polycystisk ovariesyndrom,
også kendt som hyperprolaktinæmi, øget produktion af prolaktin.
Overskud af prolaktin kan forstyrre ægløsningen."
Hvad betyder det?
Jeg er ikke gravid.
Var du aldrig gravid?
Det er enten eller.
Jeg var ikke gravid.
Det er et hormonelt problem.
Hvad så nu?
Ingenting.
Hvad med vores planer?
De har ikke ændret sig.
Skal vi gifte os ASAP?
Og?
Et øjeblik.
Det sagde du for et kvarter siden.
Wow! Smukt.
Belissima.
Det var hurtigt.
-Er det første brudekjolebutik? -Ja.
Nogle gange falder alting på plads, når man møder sin ene sande kærlighed.
Ja? Det siger De sikkert til alle Deres kunder.
Det er mit job.
Er du klar? Jeg venter i bilen.
Okay.
Lad mig se. Du har noget der.
Onkel!
-Vi er her for at… -Jeg ved, hvorfor I er her.
Du tog dig virkelig din tid med den forlovelse.
-Vi har ventet i et år. -Jeg har tjekket alt, fader.
Andrzej! Stefan!
-Ja… -Sidst vi så dig, var du så lille.
Nej, undskyld. Sådan her. Ret høj.
Det er længe siden.
Jeg tog dig engang i at drikke altervin.
Stasiu, det er ikke ham.
Tokarskis dreng stjal vinen. Det her er Tkaczyks søn.
-Måske. Undskyld, jeg tog fejl. -Helt i orden.
Vi er her for at arrangere…
"Bien er lille blandt vingede væsener,
men det, den frembringer, er det bedste blandt søde sager."
Fader Wiktor mener,
at alle Guds skabninger har deres rolle at udføre.
Siden du kom for at arrangere, så lad os arrangere.
For det første skal brylluppet finde sted her.
-Men… -Her i sognet, hvor vi alle er født.
Ja. Det er sandt.
Ja.
For det andet…
Jeg ved, du har en uafsluttet sag.
Kan du huske Ewa?
Ewa?
Ewa!
-Ewa? -Ewa.
Nå, Ewa…
Selvfølgelig.
Han husker hende.
Vi må bringe hende tilbage til kirken.
Siden jeres sidste,
lad os kalde det "møde",
er det gået ned ad bakke for hende.
Det er på grund af dig, så du bør ordne det.
Du kan ikke opbygge en ny lykke uden at sone for tidligere synder.
-Skal jeg skrive det ned? -Og lægge det ud.
Jeg tror, I har styr på det hele. I ved, hvad I skal gøre.
Hvis du ikke ordner det, kan jeg ikke vie dig.
Godt så?
I ved, hvad I skal gøre, ikke?
Lad os få noget hyldebærte.
-Lagt ud. -Kom med.
Mine herrer, glem ikke at rose vores fanside.
Vores menigheds fanside. Det er meget vigtigt.
"Synes om", ikke "rose". Og det skulle jeg sige.
-Undskyld, jeg sagde det spontant. -Træd varsomt, Stasiu.
-Hvem er Ewa? -Jeg aner det ikke.
-Kan du ikke huske, hvem du har datet? -Jo, selvfølgelig.
Mere eller mindre.
-Der var måske mere end én Ewa. -Hvor mange? Et par stykker?
Et dusin?
Endnu flere?
Du må sige det til Monika.
Kan du ikke gøre det?
Aldrig! Jeg tager ikke skraldet for dig igen!
-Kom nu. Du er min storebror. -Det er netop derfor, Stefan.
Bliv nu voksen.
Sagen er, at vi er stødt på en forhindring.
Okay…
Forstår I noget af det?
-Nej. -Okay, fortæl os det.
-Sagen er… -Forhindringen er min eks.
Ja. Du fortsætter.
Hun er bare en veninde.
Men der er et problem at løse, før vi bliver gift.
Problemet hedder Ewa.
Men jeg ved ikke, hvilken Ewa.
Skat, jeg ved, det er pinligt. Undskyld, jeg er flov.
Kan I ikke prøve en anden kirke?
Nej. Det er ham eller ingenting.
Det nytter ikke at ringe til paven, for onkel, fader Wiktor,
giver ikke op.
Jeg tror,
din eneste udvej er at lave en liste
over alle dine ekskærester ved navn Ewa.
Det ser ud til, du skal på tur.
For at finde den rigtige.
-Som en kærligheds-Tour de Pologne. -Ja.
-Skat, tager du med? -Tja…
-Jeg tager med. -Du har din skole.
Jeg har ingen lektier.
Ved du, hvad det er?
Ja. Du giver mig en bil for Monika. En slags medgift.
Den er mit kæreste eje.
-Er det forstået? -Javel.
Monika siger ingenting, men jeg stoler på dig.
Værsgo.
-Pas på den, som var den min datter. -Javel.
Min skat… Sådan?
Skrid med dig.
Okay. Kom her.
Pas godt på ham, okay?
-Han er i sikkerhed hos mig. -Det ved jeg.
Afsted. Tag den her.
Så er det nu. Lad dem ikke vente.
13. KUNSTNEREN EWA
Er du sikker på, kunstneren Ewa er her?
Ifølge hendes sociale medier er hendes udstilling her.
Det er nok det eneste sted med ledige værelser.
Skal hun skrive under på noget, eller skal hun med til fader Wiktor?
Vent! Du kan ikke bare efterlade mig og skride!
Du forstår dig ikke på gadekunst.
Gade…? Så forklar, hvad gadekunst er.
Skat, hvorfor er du så sur? Det er da lige meget.
-Min kunst er ikke for alle. -Lige meget? Alt skal fikses!
Nu har stedet karakter. Det bringer nye folk ind.
Min kunst er ikke for alle. Det er… Enzo?
-Ewa? -Hvad laver du her?
Leder efter dig.
Er det din bil?
-Mangler du et lift? -Ja.
Du har en autostol, fantastisk!
Gider du tage min bagage?
Sikke en smuk bil!
Værsgo.
Forlader du mig? Bare sådan?
Selvfølgelig ikke.
Jeg er overrasket over at se dig.
Jeg vidste, vi ville mødes igen.
Om det var tilfældighed, skæbne eller held, jeg vidste det.
Det stod i stjernerne.
Og for nylig drømte jeg om dig. Du var bare… Wow!
-Må jeg spørge om noget? -Bor du stadig i Warszawa?
Vi skal til Warszawa.
Jeg har en udstilling der. Bare det går godt.
Så bliver vi der nogle dage.
Men kun hvis Antek kan lide at være der.
-Hader du mig? -Hvorfor?
På grund af os?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Er du træt? Jeg kan godt køre. Jeg har lært det.
Jeg har en idé!
Der er en kro på ruten. Nogle venner fortalte mig om den.
-Jeg tjekker den. Vi kan stoppe der. -Jeg vil hjem.
Jeg forstår, Enzo. Også mig.
Men se på dem.
Vi bør holde en pause.
-Desværre… -Desværre hvad?
Vi har ikke to værelser.
-Jeg tør ikke spørge, hvad I så har. -En familiesuite.
-To soveværelser med badeværelse. -Lad os tage den.
Lægger du ud? Jeg betaler tilbage senere.
Selvfølgelig.
Jeg glemte mit kort.
Vi tager den.
Helle for første brusebad.
-Altså… -Tys…
Kom.
Hvor skal jeg sove?
Tag sofaen. Jeg stiller lænestolene sammen.
Det er bare én nat.
-Du skal fortælle Monika om Ewa. -Det ved jeg.
-Måske skulle jeg gøre det? -Nej.
Først taler jeg med Ewa og ordner sagerne. Og så…
Jeg ringer til Monika.
-Lover du det? -Ja, det lover jeg.
Jeg henter ekstra sengetøj.
Ewa?
MONIKA RINGER
Godt, du ringer.
Er der noget nyt?
Alt er næsten løst.
Vi kommer hjem i morgen.
Hvor er du?
Hallo, Stefan!
Jeg kan ikke høre dig.
Vi måtte stoppe på et hotel.
Der er en folkemusikfestival på TV.
Ania, sluk for det!
Jeg ringer tilbage! Farvel!
Undskyld.
Er du klar?
Enzo!
Ewa, lad os gå. Kom. Undskyld.
Kom nu, Michal!
Du har brug for luft.
-Her er så smukt. -Kom nu.
-Det er det mest romantiske sted! -Okay.
Så smukt!
-Sikke en romantisk aftentur! -Smukt, ja. Lad os gå.
-Kan vi ikke bare danse? -Ewa…
Kom nu, Enzo. Bare én dans.
Hvad laver du?
Enzo, husker du, hvor sjovt vi havde det ved søen?
-Kom nu. -Ewa…
-Nu skal du høre. -Ja?
-Det er en hemmelighed. -Okay.
-Okay? -Okay.
-Lov ikke at sige det til nogen. -Det lover jeg.
Okay, så…
Jeg hader dig ikke.
Men Antek er din søn.
-Hvad? -Det er okay.
Det er okay, for universet er fantastisk.
Wow!
Okay.
Godmorgen, mine kære.
Jeg sov så godt. Det blev lidt vildt i aftes.
Hej, skat. Hvor er dine grøntsager?
Jeg henter nogle.
Hvad så nu?
Morgenmad.
Hvorfor sagde du det ikke?
Det med morgenmaden?
Fordi… Jeg ville ikke involvere dig.
Det var mit valg, min beslutning. Jeg forventer ikke noget af dig.
Hvor i Warszawa skal du bo?
Jeg kører jer hjem.
Men i morgen tager du med hen til en præst og snakker med ham.
En præst?
Jeg skal nok forklare alt. Lad os køre nu.
Glem det.
At spise hurtigt giver mavesår.
Du er stille i dag, chef.
Ikke at du plejer at være særligt snakkesalig.
Men i dag?
Så stille.
Wow, du er sådan et sludrechatol, chef!
Boss, har du hørt om Gucmans bil?
Den, vi rettede ud?
Han afslørede sin kone sammen med en nabo i garagen.
Hun trådt på gassen i chok, og… Flad som en pandekage!
JEG KAN IKKE SNAKKE, HAR ET MØDE
Så det er en kvinde? Jeg vidste det.
Som jeg ser det, var hun ude af din liga, chef.
For fanden, Wiesiek! Kunne du fokusere på arbejde i stedet for…
Det kunne jeg vel.
Så hvorfor gør jeg ikke det?
BUTIK
-Du kommer med mig. -Hvorfor?
-Så du ikke får dumme idéer. -Hvordan kan du tro det om mig?
-Ewa, den her bil… -Det er bare en bil.
Ingen brok. Ud med dig.
-Ud med dig. -Fint, men så skal du købe noget til mig.
Enzo.
Hvad synes du?
De er fede.
Lad os se dem på dig.
-Fantastisk! -Ja?
-Jeg skal tisse. -Så smut.
Hvad har du lige på?
-Er du ikke i bilen? -Ewa sendte mig efter is.
Tag dem.
Hvor skal vi tage hen, skat? Hvor som helst i verden.
Til Europa!
Hvad med Mexico eller Afrika? Husk, drømme har ingen grænser, amigo.
Du lod den ligge i bilen.
Giv mig din.
ANIA RINGER
Vi tager den ikke nu.
Vent. Det er tante Monika.
-Hej, Monika. -Hallo?
Du er på højttaler. Det er Ewa og Antek.
Hej, det er Antek.
Antek siger hej.
Jeg glæder mig til at møde dig. Jeg håber, vi kan lide hinanden.
Hvadbehager?
Hej, Ewa her.
Læg en besked, og husk, universet kan høre dig. Hej!
Hop ind. Hvor længe skal jeg vente?
Må en pige ikke køre en tur?
-Jeg skulle for resten hilse fra Monika. -Hvad?
Hun venter på os. Bare der er mad.
-Jeg er sulten. Er du også? -Ja.
Det er ikke den bedste bil, jeg har kørt, men den er i top fem.
Den har potentiale.
Morede du dig, skat?
Verden er vores, husk det.
Se dig for, fjols!
-Sikkerhedsselen, tak. -Så du, hvordan han kørte?
Men som jeg lige sagde:
Sådan er det at være en dristig og kreativ kunstner i disse skøre tider.
Og derfor kan jeg ikke flytte hjem eller blive i byen.
Hvad er din plan?
Plan?
-Jeg har dig! -Hvad?
Kom nu, jeg laver bare sjov.
Men hvis du er sød, går jeg måske til præsten med dig.
Jeg har tænkt på det hele dagen.
Jeg synes, det er en god idé.
Antek har aldrig været i Warszawa, og jeg kunne sprede…
Undskyld.
…mine kunstneriske vinger.
Hvem ved, jeg kunne lave en forestilling eller en udstilling.
Der er så mange slags kunst.
Ja. Jeg finder et job. Jeg er jo virkelig god, så…
Og du kunne endelig lære Antek at kende.
Tilbringe noget tid sammen.
-Hvad sker der? -Han er tilbage!
-Rektor er tilbage! -Med en inspektion!
Så kom.
-Nej. Vi bliver her. -Ja!
Vi lufter lidt ud.
-Vi bevogter dit kontor. -Ja.
Kom så.
-Skal jeg ikke tørre… -Kom!
Godt så.
Forstår du ikke, Monika? Han tager…
-Han tager hævn over os. -Ja!
Han kan nok ikke huske det.
-Hej. -Hej.
Kan vi to tale sammen?
-Ja. -Ja.
-Rektor. -Inspektør.
-En inspektion? Jeg er jo lige startet. -Netop.
-Så vil jeg fortælle dig mine planer. -Jeg ved, hvor jeg skal se efter fejlene.
Husk, at min forgænger forsømte nogle vigtige problemer.
Det gælder fremtiden, ikke fortiden.
Det er tid til forandring.
-Fru rektor. Hr. rektor. Inspektør. -Er der noget galt?
Frk. Marysia måtte gå. Madforgiftning.
Er der nogen, der er ledig nu?
-Okay, jeg tager over for frk. Marysia. -Vent.
Siden hvornår er rektor vikar?
Siden nu.
"MENNESKET ER BLOT ET SIV..."
Hvordan ser honning ud?
-Karolina? -Det er gult.
Gul, godt. Hvad har vi ellers?
Nej, senere.
-Ja? -Det er klistret.
Klistret. Storartet. Skriv det ned. Hvad ellers?
Sødt.
-Frk. rektor, jeg… -Jeg bad dig komme på mandag, ikke?
-Jo. -Vi ses på mandag. Tak.
Okay. I skrev det ned, ikke? Gult, og hvad ellers?
Hej. Vi må tale sammen.
Det er min Alan. Han er meget talentfuld. Helt usædvanligt.
Jeg tror, I undervurderer ham.
Han fik ingen 12-taller.
Ja. Det er, fordi vi bruger en anden karakterskala i de små klasser.
-Hov! -Hvordan ved jeg så, om han er den bedste?
Jeg forsikrer dig. Alan er en fremragende elev.
Undskyld, det er ikke tid eller sted for denne samtale.
-Kom tilbage i morgen. -Undskyld.
-Rektor, forsikringsrevisionen. -Forsikringen? Nu?
-Monika, hvad sker der? -Det ved…
-Inspektøren går rundt og kigger. -Okay. Vi ordner det her.
Børn, sæt jer ned! Ryd op! Sid ned!
Vær stille!
Måske skulle vi gå over…
Nogle konklusioner?
Bestod vi?
Jeg besøger bare mit gamle tilholdssted i dag.
Inspektionen starter i morgen.
Med forlov.
Monika!
Monika! Det er så rart endelig at møde dig.
Vi har lige mødt hinanden, men jeg føler, jeg har kendt dig i årevis.
-Enzo har talt så meget om dig. -Har han?
Men han ville ikke stoppe på vejen for at købe dig en lille gave fra os to.
Fra jer to?
Antoni. Fem år. Godt at møde dig.
-Hej, Antoni. -Det var flot, skat!
Sikke et smukt hjem.
Du behøvede ikke gøre rent. Jeg kunne have hjulpet dig.
Tak, skat. Tag dig af ham.
Og jeg…
Jeg vil gerne have kaffe.
Wow.
Har du glemt at fortælle mig noget?
Vand…
Jeg er vand.
Jeg er et vandløb.
Jeg tror, din aura er lidt lukket. Vent lidt…
Dette lille vidunder rydder vejen for ægte ren energi.
Tankemønstre… Undskyld.
Jeg fokuserer primært på selvudvikling og åndeligt lederskab.
Jeg har tænkt på…
Det er så fedt at tale med jer. I er fantastiske mennesker.
Skat, skal du ikke i seng?
Okay. Kære venner…
Hvor sover vi i nat?
Tak, fordi du lod dem blive i et par dage.
Har du noget hårbalsam?
-I skabet på øverste hylde. -Tak!
-Det havde du ikke behøvet. -Hun har jo ikke andre her.
-Har du tandpasta uden fluor? -Nej.
Hvorfor sagde du det ikke?
-Jeg vidste det ikke. -Seriøst?
Han vidste det ikke.
Håndcreme?
Jeg finder den selv.
Fandens også.
Godmorgen, smukke sjæl!
Undskyld rodet, men det var så hyggeligt i går,
så jeg slappede af og fik vist lige lidt for meget.
Bare rolig, jeg rydder op.
Måske vil du have lidt frugt?
Eller måske kan jeg lave noget Wuxing-kaffe?
Nej tak.
Antek kunne ikke sove i nat.
Han vendte og drejede sig hele natten.
Til sidst gik han ind til Enzo. Er det ikke rart, han føler sig hjemme?
Jo.
-Hej. -Hej, skat.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Vil du have en appelsin eller kaffe? -Kaffe.
Lad mig lave den.
Fryser du ikke?
-Hvad? -Fryser du ikke?
Undskyld, det er bare mig. Jeg er altid varm.
Jeg kunne stå helt nøgen, og min krop ville stadig dryppe af sved.
Jeg er varmblodet.
Okay.
Undskyld mig et øjeblik.
Skat…
Jeg ringede til bryllupsstedet.
Det kan være vores om to dage. Ambaras. På Lowicka.
-På Lowicka? -På Lowicka?
Der var jeg engang med en maler. Utrolig historie. Nu skal I høre.
Han skaffede mig det fulde udvalg af champagne fra Champagne.
Rigtig champagne. Som den, vi plejede at drikke.
Hvad med noget kaffe?
Er det her, kopperne er?
Monika, det er helt forkert!
Det er derfor, jeg ikke mærker energien, og du så oppustet ud til morgen.
Kom, jeg hjælper jer. Bare rolig, vi flytter alt.
Nu ved jeg det! Her!
Ikke nu. Jeg må gøre mig klar
til arbejdet.
Men det vil være godt for dig!
-Jeg ville bare hjælpe. -Det ved jeg godt.
Ewa, tag tøj på. Vi skal snart afsted, okay? Tak.
Før vidste jeg ikke, om jeg ville stifte familie.
Men når jeg ser på dem…
Jeg ved ikke… Jeg føler mig…
Hvad? Jaloux?
Måske lidt.
Jeg kender typen.
Hvad? Mig?
Nej, Ewa.
Hjælpeløs og sårbar, vil ikke trænge sig på.
Før du ved af det, er hun væk med din mand og penge.
-Pludselig er hun i din seng… -Wiesiek, vent i bilen.
Det er varmt.
-Så hold mund. -Hvad? Nogen må fortælle hende det.
Du inviterede hende ind…
En fremmed med et barn.
Hvad hvis det ikke er hans?
Har du beviser?
Hør her.
En ven af en ven har en ven, hvis svoger er privatdetektiv.
-Kom, Wiesiek. Farvel, Monika. -Farvel, far.
-Jeg sender dig hans nummer. -Kom.
Ellers tak.
Hvad glor du på?
Jeg siger til ham, at alt er godt, okay?
Wow, her er så smukt!
Jeg hjælper dig med alt.
Og jeg vil være mest muligt sammen med Antek.
-Men… -Men hvad?
De sidste par dage var for vilde.
Vi må tilbage til hverdagen.
Hør her.
Jeg er her for dig, men jeg elsker Monika. Vi skal giftes.
-Okay. -Okay.
Antek. Hænder.
Det ser ud til, at I har løst jeres problemer.
Ja.
Kom med mig.
-Her er så rart! -Kan du lide det?
Vent.
De virker angrende, fader.
Fik I løst alle jeres problemer?
Mit barn?
Lovet være.
-Vi har besluttet, at… -Jeg taler med Ewa.
For evigt. Amen. Tal frit.
-Ja, alt er ordnet. -Vi har lige…
Uddyb det, mit barn.
Enzo har hjulpet os.
Han vil se Antek,
som han ikke kendte til, hvilket ikke var hans skyld, men min.
Intet, de skriver om ham på sladderportalerne, er sandt.
Han er en god mand. Tro ikke på sladderen.
Jeg er glad for, du har lært din lektie.
"En travl bi gør selv bitre planter til honning."
-Fra Bibelen? -Nej, det er et folkeligt ordsprog.
Stanislaw…
Forfatter ukendt.
Vi tager afsted nu, da alt er ordnet, fader.
Undskyld, men jeg vil gerne sige en ting til.
Enzo er som den smukke samaritaner fra Bibelen.
Han gav os et lift, klædte os, fodrede os, gav os tag over hovedet,
og han lod os bo hos ham indtil bryllupsdagen.
Vi er endda inviteret med som æresgæster.
-Lad os gå nu. -Vent et øjeblik.
Ikke alle ungdommelige indiskretioner kan fortrydes.
Men vi bør altid prøve at ordne dem.
Skriv det ned.
Og læg det ud.
Lagt ud.
Ja.
Jeg er
mindre utilfreds med dig end sidste gang.
Ergo kan jeg officielt bekræfte bryllupsdatoen.
Vi ses om tre uger, og mind din bror om det.
Om hvad?
Han ved hvad.
Mor…
Husk!
-Han holder øje med dig. -Hvem?
Gud?
Nej.
Fader Wiktor.
Vi smutter.
Okay, skat. Det kan jeg godt.
Der er du!
Jeg skal arbejde. Gå ikke ind i studiet, okay?
-Nå? -Helt sikkert.
I morgen? Alletiders.
Enzo!
Hej!
Jeres yndlings-Enzo er tilbage i stolen.
Dagens lave seertal beviser,
at det seneste emne, sikkerhed, er ubehageligt for nogle,
og at ikke alle er klar til det.
_OLIVIA_HARKER: STOP ADAMMATLEGA2: KEDELIGT
Hverken sjovt eller interessant, men nødvendigt og vigtigt.
Men bare rolig.
Vi taler ikke kun om det i teorien.
Break.
Antek, vær nu sød! Vent!
Nej… Kom her…
ZYCHNORBERT: HVAD? PATRYCJA: NUTTET
Undskyld.
Jeg må stoppe showet, for…
Antoni. Fem år. Godt at møde jer.
Han fik mig til at indse vigtigheden af sikkerhed og omsorg for mine kære.
INDIZA: NUTTET
Antoni…
MARCIN1441: RESPEKT _X_WHITE_X_: NY VÆRT?
Vil du være min lille hjælper?
Ja?
Vidste du, at min bror var vild med dig?
-Nej! -Ja.
Han var så sød.
Sød? Han så så dum ud.
-Nej! -Med det hår?
Hej!
Du er tilbage! Vi har ventet på dig.
Det må være en særlig lejlighed, siden du drikker min champagne.
Du overrasker mig. Det her sprøjt til særlige lejligheder?
Undskyld.
Ewa overraskede mig.
-Ja, selvfølgelig var det Ewa. -Her.
Hør her. I dag, takket være
enestående omstændigheder……
Hvilke omstændigheder? Det var takket være vores Antek.
Det er rigtigt.
Takket være Antek lavede jeg mit livs bedste show.
Tres tusinde seere på under 20 minutter.
Det er vigtigt at nævne, at før Antek kom ind,
var seertallet under 1.000.
-Tillykke, skat. -Tak.
-Er det okay at bruge Antek sådan? -Jeg er meget glad.
Og hvis han tjener penge, hvorfor ikke? Universiteter er ikke billige.
Efter kun en time fik jeg tre tilbud om partnerskab.
-Fire. -Ja, fire! Et mere for et øjeblik siden.
Du bør ikke acceptere dem alle med det samme.
-Hvorfor ikke? -Tænk på hvilken besked, du vil sende.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Storartet.
Men nok om det. Nok om arbejdet.
Undskyld, jeg lægger mig. Jeg er træt.
-Men vi fejrer jo! -Og det gør I godt!
-Godnat. -Godnat!
Hej.
Hej…
Hun omorganiserede vores køkken. Bliver soveværelset det næste?
Hold op med at overreagere. Hun…
Hun ville bare være sød.
Er du sikker på det?
Kender du hende så godt?
Vi havde en kort affære for et par år siden.
Netop.
Hvorfor kom hun her?
-Jeg tror ikke, hun er ærlig. -Om hvad?
Om alt.
Om Antek?
Han er min søn.
Er du sikker på det?
Er det dit møde?
Det er bare…
Jeg har så meget arbejde.
Er det derfor, du ikke svarer?
Jeg har travlt med arbejdet lige nu.
Bazyli, har jeg fornærmet dig?
Jeg troede, at…
…at alle hyggede sig til middagen.
Ja, den vil jeg huske længe.
-Jeg har altså travlt, og… -Hvad sker der egentlig her?
Jeg tror bare, at…
Måske skulle vi sætte farten lidt ned.
Især nu, hvor din søn er her.
Jeg vil ikke komme imellem jer to.
Det er det hele.
Men jeg har ikke noget imod at dele min tid imellem jer to.
Jeg ringer.
Rektor Monika…
Må jeg kalde dig sådan, nu vi er kolleger?
Jeg sætter pris på, at du vil bringe skolen ind i 2000-tallet.
Men desværre sidder nogle af dine ansatte
fast i 1800-tallet.
-Jeg synes, personalet er fremragende. -Gør du?
Kære kollega.
Jeg tror, du ved, hvad jeg mener.
Fuldstændig mangel
på forståelse af elektroniske karakterbøger.
Ingen multimedier i timeplaner.
Mangel på audiovisuelle ressourcer i fritidsfag.
Ingen online træning.
Og de taler ikke engelsk.
Denne skole har brug for en top-down-reform.
Uddannelsesministeriet holder øje med dig
og vurderer, om du viser dig som skoleleder,
eller du bare er en TV-kendis.
Så intet kan gøres?
Noget kan gøres.
Der er altid noget, der kan gøres.
Kære kollega. Du kan ikke flytte et gammelt træ.
Et gammelt træ skal rykkes op med rod,
skæres i små stykker med en motorsav,
brændes, puttes i en sæk og kastes i floden.
Sådan.
Til udgangen, to og to! Det er farligt! Til udgangen!
Lad mig komme frem.
Situationen er under kontrol. Ilden er slukket.
Godt, jeg var her.
Frk. Monika, ingen elever eller lærere kom til skade.
Du behøver ikke takke mig. At hjælpe er mit andet kald.
Altså… Jeg mener…
Røgalarmen plejer ikke at virke derinde.
Du er så uansvarlig. Det har jeg sagt til dig i årevis.
Vær ikke sådan efter mig!
-Du er altid efter mig. -Det virker tydeligvis ikke.
-Som at tale til en væg. -Vent.
-En døv mur! -Bożenka!
-Du skal ikke "Bożenka" mig! -Vent!
-Afblæs brandvæsenet. -Skal ske, rektor.
Tak.
SZIMON29: NUSER
-Det var alt for i dag. -I morgen taler vi om lyd…
Lyddæmpere.
-Lyddæmpere. -Netop.
-Lyddæmpere! -Ja!
Tak, fordi I kiggede med. Farvel!
Farvel!
Se! Nogen har sendt et hjerte!
Ja, de sender os hjerter. Tak.
Vi er bare så gode, highfive!
Sejt!
Marcin?
-Hvad er det? -Det er vores opsigelser.
Men jeg ville ikke fyre jer!
Jeg tænkte på IT-træning eller engelsktimer.
-Monika. Det ved vi. -Ja. Men…
Vi lyttede ved døren.
-Vi hørte det ved en tilfældighed. -Det gør vi nogle gange.
-Vi hørte dig tale med rektor. -Ja.
Han har ret.
Vi blev sure.
Vi blev rasende.
Så måtte jeg ryge. Og de nye røgalarmer gik amok.
Men så faldt vi til ro, og…
-Vi vil ikke give dig problemer. -Netop. Du har dine planer.
Og du ved, at vi er i vejen.
-Jeg er uenig. -Monika.
Skolen skal videre.
-Og vi går alligevel snart på pension. -Ja. Alt bliver okay.
Vi ved, hvad vi gør. Lad os gå.
OPHÆVELSE AF KONTRAKTEN VED GENSIDIG AFTALE
Hej, Monica.
Åh, hej!
Jeg var i nærheden. Jeg ville se, hvordan du har det.
Mig?
Faktisk tog det mig halvanden time at komme her
for at spørge til din far.
Han har været så indadvendt på det seneste.
Jeg har tænkt på, om der skete noget til middagen hos mig,
som jeg ikke har hørt om.
Måske har han taget et skridt tilbage
for at give dig og Damian plads.
Så det handler om Damian.
Jeg må gå.
-Tak. -Det var så lidt.
Du er overalt på nettet.
Vidundertrioen. Far, søn og biler.
-Jeg har et forretningsforslag. -Så jeg er inde i varmen igen?
Hold nu op. Du havde brug for tid til at rehabilitere dit ry.
-Hvad med Alicja? -Hun er her ikke mere.
-Hun blev flyttet til Shanghai. -Har hun mon glemt det?
Enzo. Hun glemmer det ikke.
Men hun har omkring 100.000 nye ansatte, så hun har travlt med andre ting.
Jeg leder den polske afdeling nu, og jeg har et hit til dig.
Et hit, forstår du det? Dakar Rally.
Ja!
Og budgettet?
Sky is the limit?
Hvad?
Nej, jeg går op og diskuterer det med bestyrelsen.
Jeg ved, det er din drøm.
Pas på dig selv.
Af banen!
Jeg bliver til den her.
Og jeg…
-Jeg bliver… -Hej!
Hej!
…den her!
-Hvordan ser jeg ud? -Fin.
Kun fin? Jeg har et meget vigtigt møde.
Jeg er stresset og bekymret, og du siger, jeg ser fin ud?
Det er ikke godt nok.
Kan du låne mig et par hundrede?
De sendte mit nye kort til min gamle adresse, så jeg er flad.
-Jeg har ingen kontanter. -Åh nej! Det er frygteligt.
Men du har et kort.
Okay, jeg er i godt humør. Her.
Så jeg har fri, og du tager dig af barnet?
Godt. Husk, jeg stoler på dig. Vi er jo en familie.
Vi kan enes på arbejdet, så kan vi også privat.
Farvel!
-Hvad vil du lege? -Casino!
Her kommer flyet!
Lidt mere.
-Hvad er det? Se! -Nej!
Hvad er det for noget klamt mos?
Hallo!
Nej!
-Tag den og den! -Antek, vent!
Så er det nok! Nej!
Nej!
Stille. Gør dig klar. Fortæl mig det om lidt. Er du klar?
Mor!
Hvad sker der?
Han bliver bare ved.
Ewa er ikke tilbage endnu. Hun tager ikke telefonen.
Antek! Hvad sker der?
Savner du din mor?
-Mor! -Jøsses, Antek, slap af!
Det er okay. Bare rolig. Det skal nok gå alt sammen.
Undskyld.
Det har været en hård dag.
Skal vi ringe til mor? Ja?
Hun kommer snart tilbage.
Kom her, knægt.
Hej, Ewa her.
Læg en besked, og husk, universet kan høre dig. Hej!
Godmorgen.
Ewa svarer stadig ikke.
Måske er der sket noget?
Mor gør sådan. Nogle gange er hun væk et stykke tid.
Hvor er du, når det sker?
Jeg er sammen med min tante eller bedstemor eller min anden tante…
-Ved du, hvornår mor kommer tilbage? -I morgen. Eller i går.
Sig mig…
-Ved du, hvor vi kan finde din mor? -Nej.
-Har hun nogen venner her? -Kun jer.
Kun os.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ringer igen. Hun tager den.
Nå, hvad er klokken? Jeg må afsted!
-Kys. -Farvel.
Værsgo.
Husk mødet på restauranten i dag.
Er det i dag?
Nej, i går.
Okay, jeg smutter. Hej!
Hej, Ewa her.
Læg en besked, og husk, universet kan høre dig. Hej!
Lad os tale om plantecellers struktur.
Ja, endoplasmatisk retikulum.
Udmærket. Nu er det Wiktoria.
Hvad er det næste? Ribosomer.
Udmærket. Og så?
Hvis vi sætter bordene på tværs, er der plads til over 50 personer.
Okay, lad os tale menu og dekorationer.
-Antek! -Mor!
Hej, skat!
Sikke et dejligt sted!
-Cool stemning med boho-stil. -Hvor har du været?
-Meget rummeligt. -Tak.
Hvad hvis det regner?
Det er vi klar til. Vi har en stor baldakin.
-Hvilken farve? -Råhvid, som den her.
-Og lyset? -Vi har 65 stearinlys.
Godt. Vi vil have masser af lys.
Vi kan sætte lanterner op og tilføje nogle lyskæder.
-Og dansegulvet er… -Tja… Her.
Helt klart for lille.
Helt klart stort nok.
-Goddag. -Goddag.
Brudepigen?
Bruden.
Er du brudepigen?
Nej, det er
min søns mor.
Selvfølgelig. Kunden ved bedst.
Intet overrasker mig mere.
Lad os gå videre til menuen.
Vi betaler for det hele.
Jeg vidste ikke, hun kom.
Vent!
Hvor var du?
Det er utroligt.
Jeg mødtes med en gammel ven, og…
Og hvad? Du glemte at sige det?
Nej. Vi kørte ud af byen, men et væltet træ spærrede vejen.
Vi kunne ikke komme forbi. Så kom regnen.
Der var ingen busser.
-Og selvfølgelig døde min telefon. -Der ser du.
Vi ringede til dig en million gange. Der var signal.
Mit nye kreditkort var ikke kommet, så jeg kunne ikke betale en taxa.
-Netop. -Nyt kort? Hvornår var du i banken?
Det var ikke nødvendigt. Jeg ringede til banken.
Hvilken adresse gav du?
-Hvad vil du? -Du har en søn.
Det har jeg.
Men jeg efterlod ham hos jer. Og I er mere ansvarlige end mig.
Der skete ikke noget. Vel?
Vi må udskyde brylluppet.
Du har vigtigere ting at se til.
Vi har lukket.
-Hvor er far? -Ikke her.
-Han er ude og spise. -Med hvem?
Aleksandra.
-De kan i det mindste enes. -Hvad er der sket?
Hvad er der sket?
Ewa er sket.
Glem det.
Jeg har noget til dig.
Jeg hyrede den detektiv.
Jeg sagde, jeg ikke ville have det.
Vi har tit skændtes, men du er som en lillesøster for mig.
Tænk på det som en bryllupsgave, så I kan starte forfra.
Gør, hvad du vil. Jeg fik fri for en halv time siden.
-Godaften. -Hej.
-Hej.
Du nævnte ikke, at vi fik selskab.
Er det et problem for dig, skat?
-Måske skulle jeg … -Sid ned.
Du vil ikke tale med mig, så du må lytte.
Jeg siger det kun én gang.
Her er problemet.
-Min søn besøger mig to gange om året. -Og?
Han beder mig flytte til USA,
fordi han tror, jeg ikke har noget bedre at lave her.
Chanise og jeg har hænderne fulde. Børnene…
Dem passer Chanise og barnepigen.
Dit ansvar førte til depression.
Hvordan ved du det?
Lad mig sige det sådan, skat. Jeg har kendt dig hele livet.
-Vil De bestille? -Øjeblik.
Jeg er ikke manager på Wall Street, men jeg har et liv her.
Jeg besøger dig i USA og hjælper så meget, jeg kan.
Men Bazyli er her for mig.
Altid.
Lige meget hvad.
En flaske af jeres bedste hvidvin, tak. Vi tager den med.
Tænk over det.
Hvorfor fortalte du ikke om din samtale med Damian?
Jeg ville ikke blande mig i dine familieanliggender.
Eller i din flytning til USA.
Hvad skulle jeg sige?
-Er du bange for at være sammen med mig? -Nej.
Jo.
Jeg ved det ikke.
Vi er ingen vårharer længere…
-Netop. Jeg vil ikke være alene. -Heller ikke mig.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Jeg har brug for dig, Ola.
Og dine kyllinger.
Jeg laver sjov.
Jeg kommer til at holde af dem.
Ser du, jeg…
Jeg trak mig væk, fordi…
Jeg ville bare tjekke…
Jeg mener, se…
Hvis…
Det her er min bedste verden.
Sammen med dig.
-Det er godt. -Godt.
Jeg ved, hvorfor du kom.
-Hvad? -Hvad snakker du om?
Ewa ved, hvad jeg mener.
Fortæller du ham det selv?
Ser det bekendt ud?
Og det her. Læs det.
KONTRAKT PRIVATDETEKTIV
Lad os starte fra begyndelsen.
Hvorfor flytter du så ofte?
Hvorfor har du ikke en bankkonto?
Du kom til Warszawa for at flygte fra kreditorer.
Hvordan ved du det?
Du troede, I ville finde sammen igen.
-Og slippe af med mig. -Monika, stop.
Ja.
Men det var i begyndelsen, og så…
Jeg så, hvor tæt du var på Antek, og jeg troede…
Jeg ved, det var dumt. Jeg forstår det nu.
Jeg troede, det her kunne være vores hjem.
Vores sted.
Med Enzo.
Men er Antek min søn?
Aner det ikke.
Jeg går ovenpå og pakker vores ting.
Undskyld.
Hyrede du en privatdetektiv?
Det var ikke mig.
-Jeg skulle ikke have læst det. -Nej, netop.
Har du også bestilt en faderskabstest?
Det ville jeg ikke gøre.
Du behøvede ikke tage min søn fra mig, fordi du ikke vil have børn.
Tror du, det er nemt for mig?
Du starter en familie med en anden kvinde?
-Jeg vil ikke have Ewa! -Ved hun det?
Hun har en god plan, hvor der ikke er plads til mig.
Du burde forstå, at Antek er vigtig for mig.
Du burde kunne se, at du lader Ewa komme imellem os.
Du har ret.
Vi udsætter brylluppet.
Hej, Ewa her.
Læg en besked, og husk, universet kan høre dig. Hej!
Hun svarer ikke.
Ikke godt.
Gid jeg ikke havde åbnet konvolutten.
Nej, men så ville du jo ikke vide det.
Nu er Ewa ude i byen, alene med drengen.
Måske er der noget galt med mig.
Stefan vil være far, men jeg er ikke klar endnu.
Han burde være sammen med en, der vil sætte pris på det.
Kan du aflyse brylluppet?
-Hvad? -Jeg…
Jeg kan ikke lige nu.
Er du sikker?
Wow.
TIL: EWA KAN JEG HJÆLPE JER MED NOGET?
Stefan!
Ikke at jeg tæller,
men det er tredje gang, du flytter ind her.
Jeg ville bare have et forhold til min søn.
Tænkte du ikke på Monika? Hvordan hun har det med situationen?
Er du sikker på, du vil aflyse brylluppet?
Jeg må tænke lidt.
-I skal altid tænke. -Ania! Hold op med at lytte!
En beslutning om at starte en familie bør være gensidig.
Du kan ikke tvinge nogen til det.
Men du kan give dig selv tid.
Kan du høre dig selv?
Du lyder som far igen.
Hvorfor vil du have børn nu?
-Savner du bleer og søvnløse nætter? -Og du lyder som mor. Og dine lektier?
Ania.
Lad din onkel ødelægge sit liv i fred. Ind på dit værelse.
Vi taler om det, når I bliver voksne.
Jep.
Hun lyder virkelig som mor.
-Er du også her? -Så vi arbejder for dem igen?
Vi skulle tage en øl en dag. Bare os to.
Kom ind.
Efter jer.
Gud velsigne dig.
-Gud velsigne dig. -Gud velsigne dig.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg er ked af at forstyrre. Jeg er her på Monikas vegne.
Og Enzo. Altså, Stefan.
Det tænkte jeg nok. Det gik alt for nemt.
-Nej, Staś. Det tænkte jeg nok. -Måske.
Sagen er, at vi må aflyse brylluppet.
Udsætte det.
Jaså.
Vi tror, det unge par har brug for mere tid.
Det forstår jeg godt.
I så fald kan jeg kun svare
med mit yndlingscitat fra Bibelen.
"Nej."
-Hvadbehager? -Nej.
Det er hverken første eller sidste gang, det sker.
Men ligesom bier slidsomt samler nektar
for at lave den til honning,
skal folk arbejde på deres kærlighed
og styrke den gennem sakramentet.
Fader Wiktor har tilsyneladende en plan.
Okay.
For det første, ikke et ord til Monika og Enzo.
"Nogle gange skal kærligheden reddes
på trods af de stædige elskende."
Bibelen igen?
Tværtimod.
Det er fader Wiktors ord.
Jeg lagde det ud på vores fanside på Valentinsdag.
Vi kan alle se Stefan og Monikas kærlighed.
Okay. Nu skal I høre, hvad vi gør.
Vil du underskrive farvelkortene?
Selvfølgelig.
Picnic'en begynder snart. Er du klar?
Fisk lever i det dybe hav Fugle flyver højt oppe i himlen
I skoven mellem træerne Spiser bjørne deres honning
Vi bor her alle sammen Alle har deres plads
Vi bygger dette hjem sammen Vi passer på stedet, hvor vi bor
Undskyld, kollega.
Jeg hørte om din beslutning for de to lærere.
Jeg må indrømme, jeg var bekymret.
Jeg troede, du var for følsom til jobbet.
At du ville
tænke på folk, ikke på resultaterne.
Jeg er glad for,
at du har forstået, at resultater er vigtigst.
Resultater. Ikke folk.
Flot.
Øko, øko, økologi Det kilder i min grønne tommelfinger
Mange tak.
Jeg vil gerne byde alle velkommen til skolens første integrationspicnic.
Da jeg accepterede rektorstillingen,
lovede jeg at bringe skolen ind i 2000-tallet.
Jeg tænkte fremad og glemte, hvad vi allerede har.
Hvis det at komme ind i det 21. århundrede
betyder at miste nogle af vores mest elskede lærere,
så bliver jeg hellere i det 20. århundrede.
Jeg afviser jeres opsigelser.
I stedet indgiver jeg
min egen.
Til alle jer.
Jeg tror, det er på tide at vende tilbage til der, hvor jeg hører til.
Til børnene.
Flot!
Godt gået, Monika!
Min kære, søde du…
Tak.
Der fik de tørt på. Rektoren kan bare lukke…
Lukke hvad?
Skuffen.
Aldrig.
Lad mig være ærlig. Du havde ikke fortjent jobbet.
Du er bare en almindelig, simpel lærer.
Godt. Det er alt, hvad jeg ønsker.
Du godeste.
En ph.d. nytter ikke stort, hvis man er en nar.
Åh, herregud.
-Hallo? -Hej.
Gælder dit tilbud om hjælp stadig?
Hvor er du?
Utroligt. Hvem ville have troet det? Sådan en lille kanal.
Første videoer optaget på en telefon, og bum!
Hundrede tusind abonnenter!
Fra kun én streaming. Utroligt.
Bare rolig, Enzo. Vi lader dig ikke i stikken.
En underskrift, og et specialistteam, såvel som global streaming, er dine.
-Nej. -Hvadbehager?
Paragraf syv, artikel tre, punkt C.
"Redaktionen kontrollerer indholdets form og tone."
Det er bare en standardordlyd.
I virkeligheden kommer du med idéerne, og vi redigerer dem lidt.
Og konkurrenceklausulen?
Vil du stadig køre din lille kanal?
Vi kan kompensere dig for den.
-Det lyder godt, men… -Men hvad?
Enzo!
Tænk! Du kommer på toppen igen!
Kvinder, arrangementer, fester. Og dig.
Dig, mand.
Millioner af mennesker kigger på dig. Var det ikke det, du ønskede dig?
Jeg er selv overrasket, men…
Nej.
Jeg har alt, jeg ønsker.
Hvad?
Hvad? Hvordan? Alt, du ønsker?
Hej.
Jeg hjælper dig.
For Anteks skyld.
Er du ikke bange for, jeg stjæler Enzo?
Undskyld. Jeg ville ikke såre dig.
Jeg troede, Enzo kunne være min chance.
Det er svært at leve af kunst. Jeg har gæld og et barn at forsørge.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Jeg tog lån, jeg spillede kort…
Jeg har endda…
Jeg giftede mig med en rig fyr, der solgte gødning.
Det var ikke som det, du og Enzo har.
Hvilket er?
Kærlighed.
Mor, hvad nu?
-Kom her! -Jeg tager mig af dig.
Nej, søde.
-Du skal giftes i morgen. -Brylluppet er aflyst.
Vi har vigtigere ting at gøre.
Finde en lejlighed til jer.
Kom nu, hjælp mig.
-Kom så. -Den kuffert er så tung!
DU SKAL GIFTES I DAG
Hvad laver du her? Rejste du ikke i går?
Jeg har tænkt over det, og…
Jeg vil gerne blive lidt længere, hvis det er okay.
Selvfølgelig.
Undskyld, mor.
Undskyld, Bazyli.
Jeg var flov over, at jeg ikke var her hos min mor.
Tak for alt, hvad du gør.
Er vi okay?
Nå.
-Skal vi gå ind? Hvad venter vi på? -På at også mine børn kommer til fornuft.
Den var god.
Det er en underlig rute.
Hvorfor det?
-Hvilken restaurant er det? -Hvilken restaurant?
Tja…
Det er et særligt sted.
-Du pønser på noget. -Nej.
Og hvis jeg vil hjem?
Tja…
-Jacek? -Ja?
-Hvad sker der? -Der sker ikke noget.
Det er bare…
-Jeg aflyste ikke brylluppet. -Hvad?
Hvor har du taget mig hen?
Strømpebukser?
Du hader strømpebukser.
Du aflyste ikke brylluppet!
Du lyver for dig selv. Du kan ikke leve uden hende.
Hvis du ikke vil giftes, så aflys det selv.
Vil du starte?
Nej. Vil du?
Jeg drømmer om at være far.
Jeg er ikke klar til at blive mor.
Jeg keder mig.
Hvad?
Jeg keder mig.
Så det var det?
Aflyser vi brylluppet?
Åbenbart.
Nogle gange må man give slip.
Vi prøvede i det mindste.
Du er det bedste, der er sket mig.
Selvom vi går hver til sit, vil jeg altid elske dig.
Okay.
-Lad os gå i gang. -Men de er ikke…
Jeg sagde: "Lad os gå i gang."
Kom, mine engle.
Vent lidt!
Jeg er her!
Jeg nåede det!
Undskyld. Min bil brød sammen.
Antek, kom her.
I kan sætte jer ned.
Honning
er den ultimative form for perfektion i dyreriget.
Mellem mennesker er honning
kærlighed.
Nogle gange kommer den uventet.
Du ser ind i nogens øjne,
og du ved straks, at den er der.
Ikke bare en forelskelse,
men ægte kærlighed.
Og så ved du, at den er der.
Kærlighedens
magt.
Jeres kærlighed.
-Tillykke, Monika. -Tak.
Af hele mit hjerte.
Jeg har en gave til jer. Det er en faderskabstest.
Jeg har ikke åbnet den, så…
Jeg åbner den heller ikke.
Antek er min søn.
Uanset resultatet, ikke også?
Tak.
Det planlagde vi rigtig godt.
Jeg mener, det planlagde du rigtig godt, fader.
Men du må indrømme, fader, at jeg også hjalp til.
Tekster af: Else Katrine Nielsen