Mike, både Vita huset och Pentagon har intagits.
- Vad i helvete? - Och det är inte allt.
Även reaktorn som Joseph hotade spränga attackerades.
Enligt ögonvittnenas rapporter-
verkar det som att ninjor ligger bakom.
Vänta lite. Tror du verkligen-
att Joseph sprängde stället där ninjorna var?
Vi samlar fortfarande information. Fokusera på att spåra upp honom.
Uppfattat.
Jag är ledsen för det här.
Vi ska dricka lite god saké när det är över.
Och då menar jag den bästa. Yamada Nishiki.
Det låter bra, partner.
Vad är det som pågår? En intern fejd?
Hallå, Jason. Nåt nytt?
Jag har hittat Josephs gömställe. AUZA Palace Hotel.
Du hade helt rätt.
Det finns till och med en flyktväg.
Enligt vad jag kan se är utgången vid Neal Avenue Station.
Det är en spökstation. Jag behöver hjälp med en sak till.
Var det här er plan hela tiden?
Ni sa att kraftverken skulle stötta statens anläggningar.
Men i själva verket byggde ni upp en kommandocentral-
så att era styrkor kunde anfalla.
Vad händer nu? Planerar ni att ta över landet?
Nej. Vårt mål är detsamma som när allt började.
Vi ska bringa fred i världen. Det är alla ninjors plikt.
Jaså? Kallar ni det här fred?
Inget förändras om vi endast-
upprätthåller maktbalansen som vi alltid gjort.
Obalansen är stor inom etniska grupper-
landområden, resurser och religioner.
Folk kan aldrig fly från ilskan och girigheten som föds ur detta.
Därför ska allt det läggas åt sidan-
och vi ska bli den ultimata makten som övervakar världen-
och straffar alla som vågar störa freden.
Första steget är att hitta en plattform för att nå ut till alla.
Tror ni att stödet från vårt land främjar ett globalt paradigmskifte?
Vi har lagt beslag på AUZA:s teknologi och resurser.
Det inkluderar allt som rör energi.
Har ni tagit kontroll över AUZA?
För närvarande är vi fullt medvetna om Josephs förflyttning.
Vi ska sätta stopp för honom när tiden är inne.
Så fort vi har tagit itu med ett sista problem.
Jag är snart framme.
- Vad händer hos er? - Jättebra.
Mike, för några minuter sen-
lokaliserade satelliter Josephs bil på väg norrut längs väg 86.
Toppen. Jag är på väg. Vad finns där ute? Vart ska han?
Längs den vägen finns fält för grisar-
och en av AUZA:s testplatser.
Jag skickar dit våra närmaste agenter nu direkt.
Se till att de håller låg profil.
Kom igen, Emma.
Nu hänger allt på ditt hackersystem.
Jason! Lyft på arslet och hjälp mig här!
Du får vänta!
Jag håller på att flytta en satellit just nu!
Våra förföljare verkar vara på väg mot testplatsen.
Precis som planerat. Att flyga med ett gäng grisar-
blir en unik upplevelse.
Nästa gång jag sätter min fot här-
blir efter att världen vänts upp och ner.
Vad händer?
Stick, gamle man!
- Hur visste du att jag var här? - När man jobbat så länge som jag...
...får man höra om all skit som skurkar försöker sig på.
Jag snackade med några på narkotikaroteln-
och de berättade om en kille som försökte smuggla droger-
genom att lägga dem i behållare och mata grisar med dem.
Så jag gick på känsla och nu är vi här.
Nu är det över. Ge upp.
Nej!
- Vad i helvete? - Vad säger du nu, skitstövel?
SLUTFÖRT
Blockerar signalen, va?
Ni två är verkligen de bästa.
Jag medger att du kanske är ett geni.
Men om en gammal snut som jag kan ta fast dig-
då var återvändsgränden oundviklig.
Ordet "återvändsgränd" existerar inte i mitt ordförråd.
Små misstag på vägen är ofrånkomliga.
Att hamna på kåken är ingen småsak.
Vet du hur många i världen som är desperata efter min expertis?
Jag kommer ut på nolltid.
Mitt stora misstag var att inte döda dig när jag hade chansen.
Om allt gått enligt planen hade du sprängts i bitar med ninjorna.
Men det är lugnt.
Det här spelet hade varit dötrist utan några störiga fiender.
Anledningen till att du inte dog förut var inte din hemliga konst, va?
Det var Mari. Jag lever på lånad tid tack vare henne.
Den djupa önskan som vi ninjor har burit på i över 600 år-
är nu på väg att bli verklighet.
Du inser säkert betydelsen av det, Higan.
Det rör inte mig längre. Jag är här för att sätta stopp för-
den cykel av tragedier som du har skapat.
Det här är slutet för ninjorna.
Ninjorna kommer aldrig att dö.
Allt om klanen kommer snart att avslöjas för världen.
Ni kan inte leva i skuggorna längre.
Det verkar som att du inte förstår situationen.
Jag ska föra ut ninjorna i ljuset.
Vårt ändamål kan aldrig uppnås i skuggorna.
Vi ska visa alla att de är maktlösa inför oss.
Vi ska använda vår auktoritet för att bevara freden.
Jaså? Och hur bra går det för er?
Det här är inte omständigheterna jag hoppades på.
Därför är jag här...
...för att sätta punkt för allt med det här.
Zai...
Higan, en ninjas liv är det enda jag kan leva.
Den stilla sjön skimrar i morgonsolen...
...utan en vågrörelse från några båtar.
Hemlig konst: stillhet!
Är det din hemliga konst?
Skulle den kunna besegra mig?
Se vårt ändamål uppnås från helvetet.
I det här livet kan hans konst manipulera motståndarens sinne.
Vem annars skulle få mig att vilja leva ett långt liv?
Dö tillsammans för vårt ändamål.
Hemlig konst: Guds vilja.
Om du frågar mig...
Banden vi har skapat är tjockare än blod!
Vi riskerar livet tillsammans för att göra det som krävs.
Vi skulle lägga våra liv i varandras händer!
Det här känns konstigt.
Att vara ninja är det enda liv jag känner till.
Men nu antar jag att jag måste bli pappa.
Tror du att jag klarar det?
Oroa dig inte. Du är inte ensam. Vi blir föräldrar tillsammans.
Hjälp oss, pappa!
Pappa!
Var var du? Varför räddade du inte oss?
Förlåt. Förlåt!
Mari, Ren, jag är ledsen.
Vi kämpade för ett högre syfte och tappade riktningen-
efter att ha blivit svikna.
Men ninjornas bana ska ändras.
Vi har en tydlig väg mot framtiden och du ska inte få stoppa oss.
- Vad menar du med framtiden? - Jag vet inte än.
Men en dag kommer jag nog på det.
Då är det kanske den.
Den här gången ska jag se till att du dör-
genom det grymmaste öde man kan tänka sig.
Adjö, Higan.
Som jag anade-
är ditt hjärta förgiftat av ditt behov av vänner.
Zai!
Varför förkastar du freden?
Är du bara desperat efter att få slåss?
Ni uppnår aldrig fred genom att enbart förlita er på ninjans kraft.
Vad är din lösning, då? Berätta, Higan.
Du lyckades inte fortsätta på ninjans väg-
och du kan inte rättfärdiga att du övergav vårt högre syfte.
Du kommer aldrig att förstå ashinobisuchs hjärta som jag.
Du är ett obetydligt kryp-
och du kommer aldrig att kunna besegra mig.
Skåda, för det här är kraften som jag besitter.
Låt mig vara tydlig.
Om min begäran inte uppfylls-
då är allt hopp ute för världen.
Mari, jag har nått vägens ände.
Varför tror du det?
Din själ sjuder fortfarande av liv.
Vare sig det är fullt av hat eller ilska-
eller uppslukat av sorg och förtvivlan-
går det mänskliga hjärtat fort itu.
Men inte ditt, för du har redan övervunnit allt det.
Kom ihåg min ninjafilosofi.
Var kall som eld och het som is-
genom att forma sinnet.
Dräkten svarar direkt på användarens vilja och handlingar.
Var kall som eld och het som is-
genom att forma sinnet-
och det blir ditt vapen.
Inte ens i skenet av blixten som river upp himlen...
Omöjligt. Det är min hemliga konst.
...ingen större prakt än idag.
Men alla ninjor ska endast ha tilldelats en hemlig konst.
Hemlig konst: åskknall.
Han förkroppsligar en äkta shinobi.
Du ska veta att det finns andra ninjor som...
...kommer att fullfölja min plikt.
Även om jag dör här-
kommer vårt ändamål att förverkligas till slut.
Sanna mina ord.
Det blir aldrig fred i världen-
så länge vi måste förlita oss på andra människor för den.
Du gjorde ditt för att ta ifrån andra människor deras fred.
Och den enda sanning som betyder nåt...
...är den.
Hallå, idiot! Du gjorde så att jag slog i huvudet! Vet du vem jag är?
Fly från fängelset bäst du vill, för varje gång du gör det-
kommer jag och slår dig i ditt jävla plyte.
Din jävel.
Alla statliga kontor som togs över har befriats.
Är det sant? Hur gick det till?
Informationen är lite knapphändig för tillfället.
Ducky, du lyckades, din underbara jävel!
- Nej, Zai! - Släpp!
En ninja som anfaller sin ledare förtjänar det.
Ninjorna finns inte mer.
Jag inser att jag har hållits vid liv av en tro-
som delades av olika människor.
Och det gäller även dig.
Nu bär vi båda ansvaret att söka efter-
en väg att återgälda dessa människor och vörda deras minne.
Finns det fortfarande en väg för mig att följa?
Det finns mer än ett ställe för oss.
Och vart du än går...
...väntar nya horisonter.
Text: Lena Eddebrant Iyuno