Mike, både Det hvite hus og Pentagon er inntatt.
Hva?!
Det er ikke alt. Reaktoren som Joseph truet med å sprenge, ble angrepet.
Ifølge øyenvitneforklaringer virker det som ninjaer står bak.
Vent litt. Tror du virkelig at Joseph sprengte stedet der ninjaene var?
Vi samler fortsatt informasjon. Fokuser på å spore ham opp.
Oppfattet.
Jeg beklager. Vi får drikke litt god sake når dette er over.
Og da mener jeg den beste. Yamada Nishiki!
Høres bra ut, makker.
Hva skjer? En intern feide?
Jason. Noe nytt?
Jeg har funnet Josephs gjemmested. AUZA Palace Hotel. Du hadde rett.
Det fins til og med en fluktrute.
Ut fra det jeg kan se, er utgangen på Neal Avenue Station.
Det er en spøkelsesstasjon. Jeg trenger hjelp til én ting til.
Var dette planen hele tiden?
Du sa at kraftverkene skulle støtte statens anlegg.
I virkeligheten bygde du opp en kommandosentral-
så styrken din kunne angripe.
Hva skjer nå? Planlegger du å ta over landet?
Nei. Målet vårt er det samme som da alt begynte.
Vi skal skape fred i verden. Det er alle ninjaers plikt.
Jaså? Kaller du dette fred?
Ingenting endres om vi opprettholder maktbalansen, slik som alltid.
Ubalansen er stor mellom etniske grupper-
land, ressurser og religioner.
Folk kan aldri unnslippe sinnet og grådigheten som oppstår av dette.
Derfor skal alt det kastes vrak på-
og vi skal bli den ultimate makt som overvåker verden-
og straffer alle som våger å forstyrre freden.
Første steg er å finne en plattform for å nå ut til alle.
Tror du at landet vårt vil støtte et globalt paradigmeskifte?
Vi har lagt beslag på AUZAs teknologi og ressurser.
- Det inkluderer alt angående energi. - Har dere tatt kontroll over AUZA?
For øyeblikket vet vi alt om Josephs bevegelser.
Vi skal stoppe ham når tiden er inne.
Så snart vi har tatt oss av et siste problem.
Jeg er snart fremme.
Hva skjer hos dere? Veldig bra.
Mike, for noen minutter siden-
lokaliserte satellitter Josephs bil på vei nordover på vei 86.
Flott, jeg er på vei. Hva fins der ute? Hvor skal han?
Langs den veien er det grisebeiter og et av AUZAs teststeder.
Jeg sender våre nærmeste agenter dit.
Sørg for at de holder en lav profil.
Kom igjen, Emma. Nå kommer alt an på hackersystemet ditt.
- Jason. Lett på ræva og hjelp meg! - Du må vente!
Jeg holder på å flytte en satellitt nå!
Virker som forfølgerne er på vei til teststedet.
Akkurat som planlagt. Å fly med en griseflokk blir en ny opplevelse.
Neste gang jeg kommer hit, blir etter at verden er snudd på hodet.
Hva skjer?
Ha deg vekk, gammer'n!
- Hvordan visste du at jeg var her? - Etter så mange år i jobben...
...har man hørt om alt tullet skurker prøver seg på.
Jeg pratet med noen i narkoavsnittet.
De fortalte om en som prøvde å smugle narkotika-
ved å putte den i beholdere og fôre griser med dem.
Så jeg fulgte magefølelsen, og her er vi. Det er over. Gi opp.
Nei!
- Hva i helvete? - Hva sier du nå, drittsekk?
FULLFØRT
Blokkerte signalet, hva?
Dere to er virkelig de beste.
Jeg vedgår at du er et geni.
Men om en gammel purk som meg kan ta deg, var det dømt til å ta slutt.
Ordet "slutt" fins ikke i mitt ordforråd.
- Små feil på veien er uunngåelige. - Å havne i fengsel er ikke småtteri.
Vet du hvor mange det er i verden som er desperate etter min ekspertise?
Jeg slipper ut på et blunk.
Min store tabbe var å ikke drepe deg da jeg hadde sjansen.
Hadde alt gått etter planen, hadde du blitt sprengt i filler med ninjaene.
Men det går bra.
Spillet hadde vært gørr uten noen irriterende fiender.
Grunnen til at du ikke døde før, var ikke din hemmelige evne, hva?
Takket være Mari lever jeg på lånt tid.
Det inderlige ønsket vi ninjaer har båret på i over 600 år-
er like ved å realiseres, Higan.
Det angår ikke meg lenger.
Jeg er her for å sette en stopper for alle tragediene du står bak.
- Dette er slutten for ninjaene. - Ninjaene vil aldri dø.
Alt om klanen blir snart avslørt for verden.
Dere kan ikke leve i skyggene lenger.
Det virker som du ikke forstår situasjonen.
Jeg skal lede ninjaene ut i lyset.
Målet vårt kan aldri oppnås i skyggene.
Vi skal vise alle at de er maktesløse mot oss.
Vi skal bruke vår autoritet til å skape fred.
Og hvor bra går det?
Dette er ikke omstendighetene jeg håpte på. Derfor er jeg her...
...for å avslutte alt med dette.
Zai...
Higan, en ninjas liv er det eneste jeg kan leve.
Den rolige innsjøen skimrer i morgensola.
Ikke en krusning fra en båt er å se.
Hemmelig evne: ro!
Er det din hemmelige evne?
Skulle det kunne beseire meg?
Se målet vårt oppnås fra helvete.
I dette livet kan evnen hans manipulere motstanderens sinn.
Hvem andre kunne få meg til å ønske et langt liv?
Dø sammen for saken vår.
Hemmelig evne: Guds vilje.
Spør du meg, er båndet mellom oss tykkere enn blod.
Vi våger livet sammen for å gjøre det som kreves.
Vi skulle legge livet i hverandres hender!
Dette føles rart.
Å være ninja er det eneste livet jeg kjenner til.
Men nå må jeg nok være far. Tror du at jeg klarer det?
Du er ikke alene. Vi blir foreldre sammen.
Hjelp oss, pappa!
Pappa!
Hvor var du? Hvorfor reddet du oss ikke?
Beklager. Beklager!
Mari, Ren, jeg beklager.
Vi kjempet for et høyere formål, men mistet retningen etter mange svik.
Men ninjaenes vis vil endres.
Vi har en klar vei mot fremtiden, og du får ikke stoppe oss.
Hva mener du med fremtiden?
Jeg vet ikke ennå. Men en dag finner jeg det nok ut.
Da er det kanskje den.
Denne gangen skal jeg sørge for at du dør.
Nå som du møter den verste skjebnen du kan tenke deg.
Adjø, Higan.
Som jeg trodde, er hjertet ditt forgiftet av behovet for venner.
Zai!
Hvorfor avviser du fred? Er du så desperat etter å slåss?
Du oppnår aldri fred ved å kun stole på ninjaenes makt.
Hva er løsningen din da, Higan?
Du holdt ikke ut på ninjaenes vei-
og kan ikke rettferdiggjøre at du oppga vårt høyere formål.
Du vil aldri forstå en ninjas hjerte, som jeg.
Du er et ubetydelig kryp og vil aldri kunne beseire meg.
Se nå, for dette er kraften jeg innehar.
La det være klinkende klart.
Gjør dere ikke som jeg vil nå, er alt håp ute for verden.
Mari, jeg er ved veis ende nå.
Hvorfor tror du det? Sjela di er ennå full av liv.
Enten det er fullt av hat og sinne-
eller drukner i sorg og fortvilelse, blir menneskehjertet fort knust.
Men ikke ditt, for du har allerede overvunnet alt det.
Husk ninjafilosofien min.
Vær kald som ild og varm som is ved å forme sinnet.
Drakta reagerer direkte på brukerens vilje og handlinger.
Vær kald som ild og varm som is ved å forme sinnet-
så blir det ditt våpen.
Selv ikke lyn som flerrer over himmelen...
Umulig. Det er min hemmelige evne.
...kan gjøre dagen mer praktfull.
Men alle ninjaer skal kun ha fått én hemmelig evne.
Hemmelig evne: tordenbrak.
Han legemliggjør en ekte ninja.
Du skal vite at det fins andre ninjaer-
som vil fullføre min plikt.
Selv om jeg dør her, vil målet vårt bli realisert til slutt.
Sann mine ord.
Det blir ikke fred i verden så lenge vi må stole på andre for å oppnå den.
Du gjorde ditt for å frata andre mennesker deres fred.
Og den eneste sannheten som betyr noe...
...er den.
Idiot! Du gjorde at jeg slo hodet! Vet du hvem jeg er?
Røm fra fengsel så mye du vil-
for hver gang du gjør det, kommer jeg og slår deg i trynet.
Din jævel.
Alle statlige kontor som ble inntatt, er frigjort.
Er det sant? Hvordan skjedde det?
Detaljene er ikke helt klare ennå.
Anda, du klarte det, din herlige jævel!
Zai!
Slipp! En ninja som angriper lederen sin, fortjener det.
Ninjaene fins ikke lenger.
Jeg innser at jeg har blitt holdt i live av en tro-
som ble delt av ulike mennesker.
Det gjelder deg også. Nå har vi begge ansvaret for å finne-
en måte å gjøre gjengjeld på og hedre deres minne.
Så det fins fortsatt en vei jeg kan følge?
Det fins mer enn ett sted for oss.
Og hvor enn du drar, venter det nye horisonter.
Tekst: Monica Moltubakk Iyuno