Мајк, ги зазеле Белата куќа и Пентагон.
Што? -И тоа не е се.
Реакторот што Џозеф сакаше да го разнесе
е исто така нападнат.
Според изјавите на сведоците,
веројатно зад тоа стојат нинџите.
Само малку.
Навистина мислиш дека Џозеф го разнел местото кај нинџите?
Се уште собираме информации.
Следи го внимателно засега.
Примено.
Извини за се ова.
Ќе пиеме добро саке кога ова ќе заврши.
И тоа најдобриот. Јамада Нишики.
Звучи супер, партнеру.
Што е ова? Интерен судир?
Што?
Џејсон, најде нешто?
Џозеф се крие во хотелот АУЗА Палас.
Погоди.
Има и излез за итен случај.
Колку што гледам, излезот води на...
Станицата на авенијата Нил.
Таа станица веќе не постои.
Џејсон, ми треба уште една услуга.
Значи, ова си го наумил?
Сугерираше дека електраните ќе помогнат
на клучните владини погони,
но всушност си градел командно место
за да можат твоите сили да не нападнат во секој момент.
И што сега? Сакаш да ја преземеш земјата?
Нема. Целта ни е иста од самиот почеток.
Ќе донесеме мир во светот. Тоа е должност на сите нинџи.
Навистина? Ова е за тебе мир?
Промената не доаѓа само со одржување
на односот на силите како досега.
Има премногу разлики меѓу етничките групи,
териториите, ресурсите и религиите.
Луѓето не можат да избегаат од гневот и алчноста
што се резултат на тоа.
Затоа се ќе одбиеме
и ќе станеме ултимативна сила што внимателно бдее над светот
и го казнува секој кој се осмелува да го наруши мирот.
Прво мора да ја заземеме платформата
на која ќе може да објавиме.
Со помош на нашата земја мислиш
да почнеш промена на глобалната парадигма?
Во целост ги презедовме технологијата и ресурсите на АУЗА.
И се што е поврзано со енергија.
Ја презедовте АУЗА?
Точно знаеме каде се движи Џозеф.
Во догледно време ќе му го најдеме крајот.
Штом го решиме последниот проблем.
Уште малку.
Што се случува кај вас? Одлично.
Мајк, пред неколку минути
сателитите ја снимиле колата на Џозеф, вози северно по автопатот 86.
Одлично. Одам таму веднаш.
Што е тоа таму? Каде оди?
Покрај патот има пасишта за свињарски фарми
и полигон на АУЗА за тестирање.
Веднаш ги праќам нашите најблиски агенти таму.
Нека се притајат.
Ајде, Ема.
Сега се е на твојот хакерски систем.
Џејсон! Дојди тука и помогни ми!
Мора да почекаш! Преместувам сателит!
Изгледа дека нашите ловци идат наваму.
Се оди според планот.
Да, лет со авион полн со свињи ќе биде неповторливо доживување.
Следниот пат ќе стапнам во оваа земја
кога светот ќе се сврти наглавечки.
Што се случува?
Губи се, старецу!
Од каде знаеше каде сум?
Кога го работиш ова олку долго
слушаш многу за обидите на криминалците.
Еднаш разговарав
со тимот од Наркотици
и ми кажаа дека некој тип се обидел да прокриумчари дрога во земјата
во несварливи садови со кои ги нахранил свињите.
Го следев инстинктот и еве сме.
Готово е. Откажи се.
Не!
Што е ова?
Што велиш на јаболката, серко?
ЗАВРШЕНО
Го попречи сигналот?
Вие двајца навистина сте најдобри од најдобрите.
Признавам, можеби си некаков гениј.
Но ако може да те фати стар џандар како мене,
кога-тогаш ќе се најдеш пред ѕид.
Изразот "пред ѕид" не постои во мојот речник.
Ситни грешки на патот до напредокот се неизбежни.
Да се заврши зад решетки не ми изгледа како ситница.
Сфаќаш на колку луѓе на светот
очајнички им треба моето знаење?
Наскоро ќе бидам слободен.
Вистинската грешка беше што не те убив кога имав шанса.
Да беше се според планот, ќе те разнесев
на парчиња со оние глупави нинџи.
Но не е важно.
Играта ќе беше смртно досадна
да не ми стоеја на патот неколку досадни непријатели.
Тајната умешност не те спаси од смрт тогаш, нели?
Мари те спаси.
Жив сум поради неа.
Длабокиот копнеж на нинџите последните 600 години
сега ќе стане стварност.
Сигурно знаеш што значи тоа, Хиган.
Ова нема веќе врска со мене.
Дојдов да го прекинам циклусот на трагедии
што ти го создаде.
Ова е крајот на нинџата.
Нинџата никогаш нема да умре.
Светот ќе дознае се за кланот наскоро.
Нема веќе да можете да живеете во сенките.
Воопшто не си ја сфатил ситуацијата.
Ги изведувам нинџите на светлината на денот.
Од сенките никогаш нема да ја оствариме целта.
На сите ќе им докажеме дека се немоќни пред нас.
Со својот авторитет ќе го одржуваме мирот во светот.
Да? До каде ве одведе тоа?
Не се надевав на овие околности.
Затоа дојдов.
Да завршам се со ова.
Заи...
Хиган, животот на еден нинџа е единствениот што можам да го живеам.
Тивко езеро блеска на утринското сонце...
Без никакво бранување од бродови.
Тајна умешност: спокој!
Значи, ова е твојата тајна умешност?
Навистина мислеше дека тоа ќе е доволно за да ме победиш?
Гледај како ја остваруваме нашата виша цел од длабочините на пеколот.
Во овој живот што боговите горе го одредиле
неговата тајна умешност може да се вмеша во противничкиот ум.
Кој друг освен тебе може да ме натера да посакам долговечност?
Да загинеме заедно за нашата виша цел.
Тајна умешност: Божја волја.
Ако ме прашуваш мене, нашите врски се поцврсти од крвните.
Заедно ризикуваме за да направиме како што треба, склопивме пакт...
Дека ќе си ги ставиме животите во раце еден на друг!
Искрено, чувството е многу чудно.
Само како нинџа знам да живеам.
Но сега изгледа дека ќе мора да станам татко.
Мислиш дека ќе можам?
Без гајле, не си сам. Заедно ќе бидеме родители.
Тато, помогни ни!
Тато!
Каде беше? Зошто не не спаси, тато?
Извини.
Извини!
Мари... Рен... Извинете.
Се боревме за општо добро и се изгубивме патем
по многу предавства.
Но начинот на живот на нинџите ќе се смени.
Имаме јасен пат во иднината и нема да ти дозволам да не спречиш.
Каква иднина?
Се уште не знам.
Но мислам дека еден ден ќе знам.
Тогаш можеби е тоа.
Ќе се погрижам да умреш овој пат
во најсуровата судбина што можеш да ја замислиш.
Збогум, Хиган.
Како што и мислев, срцето ти било отруено од потреба за пријатели.
Заи!
Зошто одбиваш мир?
Толку очајнички сакаш да се бориш?
Никогаш нема да постигнеш мир само со силата на нинџа.
Што ми предлагаш?
Кажи ми, Хиган.
Не издржа на патот на нинџа
и немаш оправдување за откажување од вишата цел.
Никогаш нема да го разбереш срцето на шиноби како мене.
Ти си обичен беден црв
и никогаш нема да можеш да ме пресечеш.
Сега гледај колкава моќ имам.
Ќе бидам совршено јасен.
Ако не ми се исполни желбата сега,
светот изгубил секаква надеж.
Мари...
Дојдов до крајот на патот.
Зошто мислиш така?
Духот се уште ти е полн со живот.
Обземено од омраза и гнев
или потонато во тагување и очај,
кревкото човечко срце брзо се крши.
Но не и твоето,
зашто си го надминал се тоа.
Не заборавај ја мојата филозофија на нинџа.
Биди студен како оган и жежок како мраз...
Ковајќи си го умот.
Овој костим одговара директно на волјата и делувањето на корисникот.
Биди студен како оган и жежок како мраз ковајќи си го умот
и тоа ќе ти биде оружје.
Дури и пред молњата што го раскинува небото...
Не е можно.
Тоа е мојата тајна умешност.
Нема повеличенствен ден од денешниот.
Но секој нинџа треба да добие само една тајна умешност.
Тајна умешност: удари од гром.
Отелотворение на вистински шиноби.
Да го знаеш ова:
постојат уште нинџи кои ќе...
Ја вршат мојата должност.
И да умрам тука, нашата виша цел на крај ќе се оствари.
Запомни ги моите зборови.
Во светот никогаш нема да има мир
се додека мораме да се потпираме на други луѓе за тоа.
Даде свој придонес во гасењето на мирот на други луѓе.
Мислам дека е важно само
е тоа.
Серко еден! Поради тебе си ја удрив главата!
Знаеш кој сум?
Само ти излегувај од затвор зашто по секое твое излегување
ќе те треснам в лице.
Лајно едно.
Чувме дека сите владини служби
што беа окупирани се ослободени.
Сериозно? Како се случило тоа?
Се уште не се знае точно.
Патко, успеа, славен гаду!
Заи, не! -Пушти!
Секој нинџа кој ќе го нападне својот водач го заслужува тоа.
Готово е. Нема веќе нинџи.
Заи... Знам дека во живот ме држеа
верувањата што ги делеа различни луѓе.
Тоа важи и за тебе.
Сега двајцата сме одговорни
да се обидуваме да им возвратиме за услугите и да се сеќаваме на нив.
Сакаш да кажеш дека се уште не дојдов до крајот на мојот пат?
Има многу места каде можеме да живееме.
И каде и да одиш...
Сигурно ќе најдеш нови хоризонти.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС