Mike, han tomado tanto la Casa Blanca como el Pentágono.
¿Cómo dices?
También han atacado la planta del reactor de AUZA
que Joseph amenazaba con volar por los aires.
Por lo que dicen los testigos,
los ninjas pueden estar detrás de ello.
Un segundo. ¿Crees que Joseph hizo explotar el lugar
donde estaban los ninjas?
Aún estamos reuniendo información.
Ahora mismo, necesito que te concentres en seguirlo.
Entendido.
Siento todo esto, Mike.
Brindaremos con buen sake cuando todo haya terminado,
el mejor que pueda pagar. El Yamada Nishiki.
Suena genial, compañero.
¿Qué está pasando? ¿Conflicto interno? ¿Qué?
Hola, Jason. ¿Ha habido suerte?
He encontrado el escondite de Joseph. El hotel AUZA Palace.
Tenías toda la razón.
Incluso cuenta con una vía de escape de emergencia.
Una salida que te llevaría a...
la estación Neal Avenue.
Es una estación fantasma.
Jason, necesito otro favor.
Así que este era su plan todo este tiempo...
Nos hizo creer que sus centrales nos ayudarían a respaldar
nuestras instalaciones.
Pero en realidad estaba construyendo un puesto
de mando para que sus hombres pudieran atacarnos.
Y ¿ahora qué? ¿Planea apoderarse del país?
No lo haremos. Nuestro objetivo
sigue siendo el mismo desde el principio.
Traeremos la paz al mundo.
Es el deber de todos los ninjas.
¿De verdad? ¿Llama a esto paz?
Nada cambiará si solo intentamos mantener
el equilibrio del poder como siempre.
Hay demasiadas disparidades entre grupos étnicos,
territorios, recursos y religiones.
La gente no puede escapar de su ira y de su avaricia
por culpa de estas disparidades.
Por ello, todo esto debe ser eliminado
y nos convertiremos en el poder definitivo
que cuide del mundo minuciosamente,
castigando a quien se atreva a alterar la paz.
El primer paso es llegar a una plataforma
donde contar nuestro objetivo al mundo.
¿Cree que teniendo la ayuda de nuestro país
iniciará un cambio de paradigma?
Nos hemos apoderado por completo
de la tecnología y de los recursos de AUZA.
Eso incluye también todo lo relacionado con la energía.
¿Se ha apoderado de AUZA?
En este momento, somos conscientes
de los movimientos de Joseph.
Acabaremos con él a su debido tiempo.
En cuanto lidiemos con un último problema.
Ya casi estoy.
¿Qué tal por tu lado?
Todo genial.
Mike, hace unos minutos los satélites han avistado
el coche de Joseph dirigiéndose hacia el norte por la 86.
Bien. Voy para allá.
¿Qué narices hay allí? ¿Adónde va?
Por esa carretera hay campos con granjas de cerdos
y una zona de pruebas de AUZA.
Voy a mandar a mis mejores agentes a esa zona.
Que pasen desapercibidos.
Vamos, Emma. Todo depende ahora de tu sistema de jaqueo.
¡Jason! Mueve el culo y ayúdame.
¡Vas a tener que esperar!
Estoy moviendo un satélite ahora mismo.
Nuestros perseguidores van a la zona de pruebas, señor.
Muy bien, perfecto.
Sí. Ir en un avión con un montón de cerdos
será una experiencia única.
La próxima vez que ponga un pie en este país
será después de que haya acabado con el mundo.
¿Qué está pasando?
¡Lárgate, viejo!
¿Cómo has sabido que estaba aquí?
Sé poli tanto tiempo como yo y reconocerás
cuándo los criminales te la intentan colar.
Como cuando estaba hablando
con unos tipos del escuadrón antidrogas
y me dijeron que uno intentó meter drogas en el país
a través de unos envases no digeribles
con los que alimentó a unos cerdos.
Así que solo he seguido mi instinto...
Bueno, se acabó. Ríndete.
¡No!
-¿Qué cojones? -¡Sí, señor, chúpate esa!
¡Cabronazo!
La señal está bloqueada, ¿no?
Vosotros dos sois increíbles.
Puedo reconocer que eres un genio.
Dicho esto, si un poli acabado como yo puede pillarte,
es que estabas destinado a ser derrotado.
La palabra "derrota" no existe en mi vocabulario.
Los pequeños errores son inevitables
en el camino al progreso.
Que acabes en la cárcel no me parece algo tan pequeño.
¿Te das cuenta de cuánta gente en este mundo
está desesperada por tener mi experiencia?
En poco tiempo seré libre.
Mi verdadero error
fue no matarte cuando tuve la oportunidad.
Si las cosas hubieran salido según lo planeado,
habrías volado en pedacitos con esos estúpidos ninjas.
Pero no pasa nada...
Este juego sería muy aburrido sin enemigos molestos
interponiéndose en mi camino.
La auténtica razón por la que no moriste
en su momento no fue por tu arte secreta, ¿verdad?
Fue por Mary.
Estoy en el tiempo de descuento gracias a ella.
El profundo deseo que los ninjas albergamos
durante más de 600 años
está ahora a punto de hacerse realidad.
Seguro que tú entiendes el significado de eso, Higan.
Yo ya no tengo nada que ver con eso.
La única razón por la que estoy aquí
es para poner fin al ciclo de tragedia que tú has creado.
Este es el fin de los ninjas.
Los ninjas nunca morirán.
Todo lo relacionado con el clan pronto será expuesto al mundo.
Ya no podrás vivir en las sombras.
Parece que no entiendes la situación en absoluto.
Voy a sacar a la luz a los ninjas.
Nuestra causa nunca se hará realidad en las sombras.
Les demostraremos a todos
que están indefensos ante nosotros.
Emplearemos nuestra autoridad para mantener la paz.
Ah, ¿sí? Y ¿cómo te está yendo?
Estas no son las circunstancias que esperaba.
Por eso estoy aquí.
Para poner fin a todo.
¡Zai!
Higan, la vida de un ninja...
es la única que sé vivir.
El lago silencioso brilla bajo el sol de la mañana...
con el mar calmado y sin olas.
Arte secreta: ¡Serenidad!
¿Esta es tu arte secreta?
¿De verdad crees que esto
iba a ser suficiente para acabar conmigo?
Verás cómo nuestra causa mayor
se hace realidad desde el infierno.
En esta vida consagrada por los dioses...
Su arte secreta puede manipular la mente de su oponente.
¿Quién si no tú podría hacerme desear la longevidad?
Pereced juntos por el bien de nuestra causa mayor.
Arte secreta: Voluntad de Dios.
Para mí, los lazos que hemos formado son muy fuertes.
Que arriesguemos nuestras vidas para hacer lo que sea necesario.
Hicimos un pacto...
¡Dejar nuestras vidas en manos del otro!
Tengo que admitir que esto es muy raro.
Ser ninja es la única forma de vida que conozco.
Pero ahora creo que voy a tener que aprender a ser padre.
¿Crees que sabré hacerlo?
Tranquilo, no estás solo. Seremos padres juntos.
Papá, ayúdanos.
¡Papá!
¿Dónde estabas? ¿Por qué no nos salvaste, papi?
Lo siento.
¡Lo siento!
Mary... Ren... Lo siento.
Luchamos por el bien mayor y acabamos perdiendo el rumbo
después de sufrir numerosas traiciones.
Pero el camino de los ninjas va a cambiar.
Será un camino despejado hacia el futuro
y no permitiré que tú nos detengas.
¿Qué quieres decir con futuro?
Aún no estoy segura,
pero algún día creo que lo averiguaré.
Entonces, quizás, ese sea...
Voy a asegurarme de que mueras esta vez
mientras experimentas el destino más cruel posible.
Adiós, Higan.
Como sospechaba,
la necesidad de tener amigos ha envenenado tu corazón.
¡Zai!
¿Por qué rechazáis la paz?
¿Tan desesperados estáis por luchar?
Nunca alcanzarás la paz
confiando únicamente en el poder de los ninjas.
Y ¿qué solución me ofreces? Dime, Higan.
Fuiste incapaz de perseverar en el camino de los ninjas
y no diste ninguna justificación
por abandonar nuestra causa mayor.
Nunca entenderás el corazón afilado de un shinobi como yo.
No eres más que un triste gusano
y nunca tendrás lo necesario para matarme.
Ahora, observa, este es el poder que poseo.
Voy a ser muy claro.
Si no se me concede mi deseo ahora,
desaparecerá toda esperanza para el mundo.
Mary...
Este es el final de mi camino.
¿Qué te hace pensar eso?
Tu alma todavía rebosa vida.
Ya sea que esté llena de odio e ira
o inmersa en dolor o desesperación,
el frágil corazón humano se rompe con facilidad.
Pero eso no es cierto en ti,
porque tú ya has superado todo eso.
Recuerda mi filosofía ninja.
Sé tan frío como el fuego
y tan caliente como el hielo,
todo forjando tu mente.
Este traje respondería directamente
a tu voluntad y a tus acciones.
Sé tan frío como el fuego y tan caliente como el hielo,
todo forjando tu mente, y esto se convertirá en tu arma.
Incluso frente a un rayo que desgarra los cielos...
Imposible. Esa es mi arte secreta.
...no hay mayor majestuosidad que el presente.
A cada ninja solo se le confirió una única arte secreta.
Arte secreta: ¡Trueno!
Es la personificación de un auténtico shinobi.
No olvides esto:
hay otros ninjas... que...
cumplirán con mi deber.
Incluso si muero aquí, nuestra causa mayor
dará sus frutos al final.
Recuerda mis palabras.
Nunca habrá paz en este mundo
mientras que tengamos que depender
de otras personas para ello.
Tú mismo colaboraste acabando con la paz de otra gente.
Y, en mi opinión, el único hecho que importa...
es ese.
¡Cabronazo! ¡Me he golpeado la cabeza por tu culpa!
¿Tú sabes quién soy yo?
Sal de la cárcel todo lo que quieras,
porque, siempre que lo hagas,
voy a reventarte esa maldita cara.
Pedazo de mierda.
Dicen que todos los organismos del gobierno
de los que se habían apoderado han sido liberados.
¿En serio? ¿Cómo ha ocurrido?
Por ahora, no han especificado los detalles.
Pato, lo has logrado. Qué cabronazo.
¡Zai, no!
Suéltame. Todo ninja que ataca a su líder merece esto.
Se acabó. Ya no existen los ninjas.
Zai, me han mantenido con vida
unas creencias compartidas entre diferentes personas.
Y en tu caso también es así.
Ahora, los dos tenemos la responsabilidad de vivir
buscando la manera de pagar a esas personas
y honrar su memoria.
¿Dices que aún hay un camino que seguir para mí?
Hay más de un lugar para que vivamos nuestras vidas.
Y no importa dónde vayas,
seguro que te aguardan nuevos horizontes.