Mike, både Det Hvide Hus og Pentagon er blevet indtaget.
Hvad?
AUZA-reaktoren, som Joseph truede med at sprænge, er også blevet invaderet.
Øjenvidneberetninger tyder på, at ninjaerne står bag.
Hvorfor skulle Joseph sprænge sine allierede ninjaer i luften?
Vi indsamler stadig efterretninger. Fokuser på at finde Joseph.
Forstået.
Jeg beklager det her, Mike.
Jeg giver en drink, når det er ovre.
En rigtig god sake, en Yamada Nishiki.
Det ser jeg frem til, makker.
Sig mig, er de blevet uvenner?
Jason, har du fundet noget?
Ja, Josephs skjulested. AUZA Palace Hotel.
Du havde helt ret.
Han har sågar en flugtrute.
Så vidt jeg kan se, har den udgang ud til Neal Avenue Station.
Det er en spøgelsesstation.
Jason, du må hjælpe mig med noget andet.
Så det var jeres plan?
Kraftværkerne skulle polstre statens vigtigste anlæg -
men i virkeligheden byggede I en kommandocentral -
som jeres styrker kunne angribe fra.
Hvad så nu? Vil I overtage landet?
Nej, vores mål er det samme, som da alt det her begyndte.
Vi vil bringe fred til verden. Det er alle ninjaers pligt.
Jaså? Kalder I det her fred?
Intet vil forandres, hvis vi blot opretholder -
den samme magtbalance som altid.
Der er store forskelle på etniske grupper -
territorier, ressourcer og religioner.
Ingen vil kunne undfly den vrede og grådighed, der opstår heraf.
Derfor skal alt det tilsidesættes -
- og vi skal blive den ultimative magt, der overvåger verden -
og straffer alle, der vover at forstyrre freden.
Første skridt er at finde en platform til at nå ud til alle.
Skal vort land bistå jer i at fremkalde et globalt paradigmeskift?
Vi har beslaglagt AUZAs teknologi og ressourcer.
Herunder alt forbundet med energi.
Har I taget kontrollen over AUZA?
I øjeblikket følger vi Josephs mindste bevægelse.
Vi vil tids nok gøre en ende på ham.
Først skal vi lige have klaret et sidste problem.
Jeg er snart fremme.
- Hvad sker der hos jer? - Alt i orden.
Mike, for få minutter siden -
fangede satellitter Josephs bil på vej nordpå ad hovedvej 86.
Den kører jeg på. Hvad er der derude? Hvor skal han hen?
Ad den vej er der græsningsarealer for grisebesætninger ...
... og et af AUZAs testanlæg!
Jeg sender mine nærmeste agenter derud med det samme.
Sørg for, at de holder lav profil.
Kom nu, Emma!
Alt afhænger af dit hackingsystem.
Jason! Let røven, og hjælp mig her!
Du må lige vente!
Jeg er ved at flytte en satellit!
Vores forfølgere har kurs mod testanlægget, chef.
Som planlagt.
Nå, men en flyvetur med en flok grise bliver da en unik oplevelse.
Næste gang jeg kommer her til landet, er verden blevet vendt på hovedet.
Hvad sker der?
Skrid, gamle mand!
Hvordan vidste du, jeg var her?
Når man har været i jobbet så længe som mig -
hører man om alt det lort, som forbrydere forsøger.
Jeg talte med nogle folk i narkopolitiet -
og de fortalte mig om en fyr, som prøvede at smugle stoffer -
ved at putte dem i ufordøjelige beholdere og fodre grise med dem.
Så jeg fulgte bare min mavefornemmelse, og nu er vi her.
Det er slut! Overgiv dig.
Nej!
- Hvad helvede? - Hvad siger du så, røvhul?
FULDFØRT
Et jamming-signal?
I to er de bedste nogensinde.
Jeg erkender, at du måske nok er et geni.
Men hvis en nedslidt strisser som mig kan fange dig -
så var du endt i en blindgyde før eller siden.
Ordet "blindgyde" findes ikke i mit ordforråd.
Småfejl er uundgåelige hen ad vejen.
Småfejl? At ryge i spjældet er næppe nogen småfejl.
Ved du, hvor mange der er desperate efter at få fat i min ekspertise?
Jeg er snart fri igen.
Min store fejl var ikke at dræbe dig, da jeg havde chancen.
Jeg skulle have sprængt dig i smadder sammen med de tåbelige ninjaer.
Men det er okay.
Det havde været et kedeligt spil uden nogle irriterende fjender.
Grunden til, at du ikke døde dengang, var ikke din hemmelige kunst, vel?
Det var Mari. Jeg lever på lånt tid takket være hende.
Det dybe ønske, som vi ninjaer har næret i over 600 lange år -
er nu ved at blive til virkelighed.
Du forstår vel, hvor betydningsfuldt det er, Higan?
Det angår ikke mig længere.
Jeg er her kun for at stoppe den cyklus af tragedie, du har startet.
Det her er ninjaernes endeligt.
Ninjaerne vil aldrig dø.
Snart vil alt om klanen blive afsløret for verden.
I kan ikke leve i skyggerne længere.
Du forstår slet ikke situationen.
Jeg fører ninjaerne ud i lyset.
Vores sag kan aldrig bære frugt i skyggerne.
Vi vil vise alle, at de er magtesløse over for os -
og bruge vores autoritet til at bevare fred i verden.
Jaså? Og hvordan synes du selv, det går?
Omstændighederne er ikke, som jeg ønskede.
Det er derfor, jeg er her.
For at gøre en ende på alt det her.
Zai ...
Higan, en ninjas liv er det eneste, jeg kan leve.
Den stille sø glinser i morgensolen -
uden en eneste dønning fra en båd.
Så det er din hemmelige kunst?
Hemmelig kunst: sindsro.
Hvor nytteløst. Troede du, det var nok til at besejre mig?
Du kan se vores store sag blive realiseret fra graven.
I dette liv beskikket af guderne i det høje ...
Hans hemmelige kunst kan manipulere hans modstanders sind.
... kunne kun du få mig til at ønske at leve længe!
Udånd sammen for vores sags skyld.
Hemmelig kunst: Guds vilje.
Spørger I mig, er de bånd, vi har knyttet, tykkere end blod.
At risikere livet for at gøre, hvad der må gøres.
Vi skulle lægge vores liv i hinandens hænder!
Det her føles meget mærkeligt!
At være ninja er det eneste liv, jeg kender.
Men jeg kan ikke være ninja længere, fordi jeg skal være far.
Tror du, jeg kan klare det?
Bare rolig. Du er ikke alene. Vi skal være forældre sammen.
Hjælp os, far.
Far!
Hvor var du? Hvorfor reddede du os ikke?
Tilgiv mig. Tilgiv mig.
Mari, Ren, tilgiv mig.
Vi kæmpede for en større sag og mistede orienteringen -
efter at være blevet svigtet.
Men ninjaernes kurs skal ændres.
Vi har en klar vej ind i fremtiden, og du skal ikke stoppe os.
- Hvad mener du med fremtiden? - Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg finder nok ud af det en dag.
Så er det måske den.
Denne gang sørger jeg for, at du dør -
og lider den mest grusomme skæbne, man kan tænke sig.
Farvel.
Jeg tænkte nok -
at dit hjerte var forgiftet af dit behov for venner.
Zai!
Hvorfor forkaster du freden?
Er du så desperat efter at kæmpe?
Du opnår aldrig fred ved udelukkende at sætte lid til ninjaernes kraft!
Hvad er din løsning så? Fortæl mig dét, Higan!
Du var ikke i stand til at følge ninjaens vej -
og kan ikke retfærdiggøre, at du vendte vores sag ryggen.
Jeg fatter slet ikke, hvorfor du kæmper.
En nedrig orm som dig har ikke det, der skal til for at besejre mig!
Besku nu den kraft, jeg besidder.
Få det nu ind i hovedet.
Bliver mit ønske ikke opfyldt -
så er alt håb ude for verden.
Mari, jeg er nået til vejs ende.
Hvorfor tror du det?
Din ånd er stadig fuld af liv.
Hvad enten det er fuldt af had og vrede -
eller opslugt af sorg og fortvivlelse -
går menneskets hjerte nemt i stykker.
Men ikke dit, for du har allerede overvundet det alt sammen.
Husk min ninjafilosofi.
Vær kold som ild og varm som is.
Form dit sind.
Dragten reagerer direkte på brugerens vilje og handlinger.
Form dit sind ved at være kold som ild og varm som is.
Så bliver det dit våben.
Selv når lyn flænger himlene ...
Umuligt. Det er min hemmelige kunst.
... er intet mere pragtfuldt end i dag.
Men hver ninja er kun blevet skænket én hemmelig kunst.
Hemmelig kunst: tordenbrag.
Han er indbegrebet af en ægte shinobi.
Du skal vide, at der er andre ninjaer -
som vil fuldføre min pligt.
Selv hvis jeg dør her, skal vores store sag til sidst blive realiseret.
Mærk dig mine ord.
Der bliver aldrig fred i verden -
så længe den afhænger af andre mennesker.
Du gjorde dit for at tage freden fra andre mennesker.
Og den eneste sandhed, der betyder noget ...
... er den.
Dumme svin! Du slog mig i hovedet!
Flygt du bare fra fængslet, for hver gang du gør det -
kommer jeg og gennemtæver dig.
Skiderik.
Alle indtagne statsanlæg er blevet befriet!
Er det rigtigt? Hvordan er det gået til?
Vi venter på flere detaljer.
Ducky, du gjorde det, din vidunderlige satan.
- Zai! - Giv slip!
En ninja, der angriber sin leder, fortjener det!
Der findes ikke ninjaer mere!
Jeg har indset, at jeg er blevet holdt i live af en tro -
som blev delt af forskellige mennesker.
Og det gælder også dig.
Nu er vi forpligtede til at søge -
en måde at betale tilbage på og ære deres minde.
Er der stadig en vej, jeg kan følge?
Vi behøver ikke at blive ét sted i verden.
Og hvor du end du tager hen -
venter der nye horisonter.
Tekster: T.R. Møller Iyuno