AUZA-reaktorn.
Den producerar 2,2 miljoner kilowatt per sekund.
Den är högeffektiv och motsvarar ett och ett halvt kärnkraftverk.
Vår nyupptäckta energikälla, cuborium-
producerar obegränsad värme via fusion.
Det är rent och billigt.
Priset på energi i AUZA City är oöverträffat.
Våra kunder betalar 80 procent mindre än nån annanstans i världen.
Förnyelse av morgondagens värld, AUZA-reaktorn.
Vad säger ni, utrikesministern?
Vi kan bygga ännu fler kraftverk med stöd av energidepartementet.
Vi kan inte påskynda det här.
Fiskerier och miljöorganisationer är emot att det byggs längs kusten.
Så även om departementet ger sitt godkännande...
Ni får inte underskatta oss.
Vi på AUZA bildade en rådgivande kommitté häromdagen.
Och det fina folk som anslutit sig står uppräknade här.
Va? Det är omöjligt.
Avoghet är bara en annan form av stort intresse-
så det är enklare än ni tror att få folk att ändra ståndpunkt.
De här personerna skulle aldrig gå med på detta.
Hoppsan.
Hur mycket betalade du dem?
Betalade.
Att påskynda utvecklingen så här leder alltid till misslyckande.
Vi skulle aldrig ta till såna barnsligheter.
Som jag sa, underskatta inte oss.
En del av Yamajis plan är att låta AUZA använda hans styrkor.
De ska ta över all energiinfrastruktur-
och sen ta kontroll över varje land från insidan.
Efter att jag blivit polis där-
insåg jag att organisationen endast var AUZA:s marionett.
Han och de andra hyste inte längre nån respekt för ninjorna.
Därför ser jag det här som mitt öde.
All tid jag lagt på att observera dem var för att kunna hjälpa dig.
Bli indragen i... Varför berättade du det för mig?
Ninjor? Det kan inte bli farligare än så.
För tusan, vi är helt körda!
Vi har inte tid med dina utbrott.
Vi är inte säkra här. De kan anfalla när...
Och vems fel är det? Du har dragit in mig i det här.
Tror du att du hade varit säkrare ensam i din nördgrotta?
Så går det när man börjar snoka och jäklas med de där typerna.
När man väl har stuckit ut hakan är det bara att fortsätta.
Så gräv djupt.
Kom ihåg ditt agg och hjälp mig att sänka honom.
Okej. Jag är med. Men kommer du att skydda mig?
Självklart skyddar jag dig.
Men först behöver vi en grej.
Jag behöver en dator.
Du kände väl igen ett namn på listan?
Vem är den där Emma?
Jisses. Måste vi stå ut med det här på grund av nån jäkla terrorist?
Nu så.
Vad tusan?
- Mobilisera drönarna! - Det går inte.
Hela systemet är nere.
Var är Yamaji nu?
Jag vet inte. Men jag är säker på att han har satt sin plan i verket.
Våra handlingar ger honom inget annat val.
Vi borde genomföra nästa steg så snart som möjligt.
Vi åker till det här halvfärdiga kraftverket för att ladda din dräkt.
Där borde finnas portabla energitankar som vi kan ta.
- Ett driftstest? - Ja.
Det är planerat till imorgon.
Enligt min info kommer poliserna att vara där-
för att se till att dräkten reagerar som den ska.
Lysande. Jag kan tvinga dem att avslöja var Yamaji finns.
Du var i toppform under förra striden.
Kommer du ihåg känslan du fick?
Ju mindre distraherad du är, desto bättre funkar Gusoku-dräkten.
Du måste tygla din ilska.
Min ilska är inte... nåt som jag lätt kan stävja.
Var kall som eld och het som is.
Mari sa att hon önskade att du skulle leva vidare.
Gusoku-dräktens prestanda i strid-
hänger på hans hjärta och viljestyrka.
Men likväl...
...kommer jag att skydda honom.
Är ni imponerad, försvarsministern?
Den räcker bara i fem minuter med nuvarande batterisystem.
Men när dräkten är maximerad-
är det dessa resultat som den kan uppnå.
Nu förstår jag. Ninjor kan vara väldigt hotfulla.
Lystring. Nu inleds det planerade driftstestet.
Testet funkade.
Jag har fått tag i en portabel energitank.
Jag är på väg till dig nu.
Jag har letat efter dig, Judas.
Du kommer inte undan.
Intressant. En krigartyp, va?
Jag har alltid velat möta en motståndare som du.
Och inför en sann krigare-
ska jag varken fly eller gömma mig i skuggorna som en råtta.
Så låt oss göra upp i en rättvis kamp.
Jag vet exakt vad du är ute efter.
Du vill veta var bossen är.
Jag berättar om du besegrar mig.
Det här är ingen lek. Jag är en vacker människa-
som inte vill befläcka sitt rykte med illvilja född ur strid.
- Det låter som en fälla. - Det spelar ingen roll.
Vi kan ändå inte vinna om vi inte möter honom öga mot öga.
Seså. Låt oss utkämpa den här striden elegant.
Fienden måste ha en plan i rockärmen.
Hur kan vi få övertaget innan de använder den mot oss?
Reaktorsystemet.
Det kan funka.
Om jag stryper möjligheten att ladda upp trådlöst...
Nu är systemet nere. Då har vi ingen energitillförsel.
Jag behöver bara tillkalla mitt team och sen är ni döda.
Men jag spelar inte så i strid mot en sann krigare.
Nästa gång vi möts-
ska det inte vara några avbrott, endast elegans.
- Jag har en fråga. - Vad vill du veta?
Varför gör du allt för att skydda mig?
Jag vet att du sa att du vill uppfylla Maris önskan, men...
...det är ju inte som att hon bad dig.
Ja. Du har rätt. Jag är bara självisk.
Det är en del av ett löfte som jag gett mig själv-
att alltid fullfölja, oavsett vad.
Det var mitt hjärtas beslut efter att Mari dog.
Jag förväntar mig inte att du ska förstå, för det är nåt personligt-
som jag måste göra för min egen skull.
Mari sa att hennes önskan för dig var...
...att leva vidare.
Göra för din egen skull?
- Min dator. Nån har startat den. - Är det organisationen?
Det vore den naturligaste förklaringen.
Eller kanske...
Vilken tur att vi lyckades ta den utan besvär.
Det må jag säga, den där FBI-brickan är bra att ha.
Ibland, så.
Hur länge till kan du använda den? Du kan väl inte återvända dit?
- FBI-jobbet är inte så viktigt. - Va?
Det var jag själv som tog på mig uppdraget att skydda medborgarna.
Tyvärr. Jag kan inte knäcka den. Krypteringen är för stark.
Kom igen. Ni nördar älskar väl sånt här?
Ja, men bara ett geni skulle klara av nåt på den här nivån.
Det är en röd flagga. Den här Emma måste vara nån slags höjdare.
Du kan ha rätt.
Hör du, ha koll på vägen!
Varför gick bilradion igång helt plötsligt?
Den här låten.
Gröngöling, kan du gissa varför jag bad dig komma hit?
- Nej. - För att skälla på dig.
Du måste sluta agera på egen hand.
Jag vet att du är ivrig, men du har varit likadan sen aspiranttiden.
Jag agerar på egen hand för att jag är ett proffs.
Ibland kan en fördröjning leda till dyrbara misstag.
Det är inte poängen.
Jag menar att du saknar tillit till dina vänner.
- Det stämmer inte. - Jo.
- Nej. - Jo.
För fan. Vet du hur länge jag har jobbat som utredare?
Låt mig stötta dig.
I den här branschen är ens partner så gott som en i familjen.
- Vad är det? - Inget.
Vi är ingen familj. Du är en kollega.
Va? Vad fan är ditt problem?
Varför försöker du sänka mitt goda humör?
Det här är plågsamt. Det är inte min stil.
Va? Kom igen! Stämningen här är perfekt.
Till och med låtvalet är rätt.
- Ja! - En runda till!
Jäklar! De är efter oss!
Lugn. Vänta på mitt tecken. Vänta, sa jag!
Din idiot!
Är det du? Helvete.
Jag förstår. Tänk att du har varit ninja hela tiden.
- Är du i maskopi med FBI? - Nej.
Ingen på FBI känner till sanningen. Jag följde bara order.
Så du är både ninja och spion?
Det var oförlåtligt. En ursäkt hjälper inte.
Det låter som att du inte ens vill be om ursäkt.
Det stämmer.
Kul för dig, men det går inte hem hos mig.
Du lät mig följa efter honom bara för att leda mig-
längre bort från sanningen, eller hur?
Det är värre än att hugga mig i ryggen.
Det du gjorde, det går emot...
Ursäkta. Jag vill vara ensam. Jag måste smälta allt det här.
Helvetes jävla...
Fan!
Förlåt att jag undanhöll sanningen från dig.
Det var en plikt du svor att fullgöra till slutet, inte sant?
- Vad är det? - Det är min plikt.
Min dotter dog i en olycka och jag kunde inte rädda henne.
Det är orden hon lämnade efter sig.
Det är nåt som gnager i mig, en förbannelse jag inte kan bryta.
Jag tänker alltid att jag måste göra det. Jag måste slutföra det.
Mitt hjärta känns bundet till det.
Och om jag har lärt mig nåt är det att alla människor är så här.
Alla går genom livet tyngda av en förbannelse.
Nu vet jag att det även gäller dig.
Jag blev inte förbannad för att du dolde saker för mig.
Jag sa ju det förut. Låt mig stötta dig.
Vilken fin teckning.
Det kan kännas som en förbannelse-
men längre fram kan det visa sig vara till nytta.
Vill du ta ett glas? Precis som förr.
Helvete!
AUZA bygger fler kraftverk i ett försök-
att ta kontroll över energiinfrastrukturen.
Och de använder ninjorna för att uppnå sitt mål.
Omöjligt. När fan utvecklade de den här tekniken?
Det är helt otroligt.
De här bilderna skulle aldrig kunna användas som bevis.
De skulle snabbt avfärdas som fejk.
Men vi har inte tid att bara sitta här-
och rulla tummarna. Om deras planer-
går i lås innebär det slutet för det här landet.
De jävlarna.
Hur som helst, vi vill att ni antingen tystar ner incidenten-
eller går ut offentligt och lugnar medborgarna.
Okej, okej. Inga problem.
Förtroendet ni har gett oss överlever ett litet bakslag som det här.
Text: Lena Eddebrant Iyuno