Reaktor Auza.
Proizvede 2,2 milijona kilovatov na sekundo.
Takšno moč proizvede ena jedrska elektrarna in pol.
Naš novo odkriti vir goriva, kuborij,
lahko proizvede neomejeno toploto s fuzijsko reakcijo.
Čist je in ugoden.
Cena energije v mestu Auza je neprimerljiva.
Naši uporabniki plačajo 80 % manj kot drugje na svetu.
Za svet prihodnosti.
To je Reaktor Auza.
Kaj pravite, minister?
Seveda lahko zgradimo še več elektrarn
s podporo Ministrstva za energetiko.
Tega ne moremo pospešiti.
Ribiške in ekološke skupine
se močno upirajo gradnji obrata ob obali.
Tudi če ministrstvo odobri.
Želel bi si, da nas ne bi podcenjevali.
Auza je pred nekaj dnevi ustanovila svetovalni odbor.
Dame in gospodje, ki so članstvo sprejeli, so napisani tukaj.
Kaj? Nemogoče.
Nenaklonjenost je le ena oblika močnega zanimanja,
tako da je mnogo lažje spreobrniti ljudi, kot si mislite.
Nemogoče je, da bi ti ljudje na to pristali.
Opa.
Koliko ste jim plačali?
Plačali?
Taka pospešena gradnja nikoli ne prinese nič dobrega.
Nikoli ne bi bili tako otročji.
Kot sem rekel, ne podcenjujte nas.
Del Yamajijevega načrta je omogočiti Auzi, da uporabi njegovo moč.
Namerava prevzeti vso energetsko infrastrukturo
in od znotraj zavladati vsaki deželi.
Ko sem postala njihova polkovnica,
sem dojela, da je organizacija samo Auzina marioneta.
On in ostali več niso imeli časti in ugleda nindže.
Zato na to gledam kot na svojo usodo.
Ves čas sem jih opazovala, da bi ti na koncu lahko pomagala.
NINJA KAMUI
Zakaj si mi moral vse to povedati?
Ninje? Ne more biti bolj nevarno.
Hudiča, nasrkala bova!
Nimava časa za tvoje izpade.
Nisva na varnem. Vsak trenutek naju lahko napadejo.
In kdo je za to kriv? Ti si me spravil v to godljo.
Misliš, da bi bil kaj varnejši,
če bi sam hekal v svojem piflarskem brlogu?
To se zgodi,
če začneš vohljati in jih dražiti.
Zdaj ko si se izpostavil, lahko samo nadaljuješ.
Zato koplji globoko
in ne pozabi na svoje zamere, da ga uničiva.
V redu, toda ali me boš zaščitil?
Seveda, toda najprej bova nekaj potrebovala.
Računalnik potrebujem.
Počakaj, nisi na tistem seznamu prepoznal imena?
Kdo je ta Emma?
Zaradi nekega prekletega terorista se moram prebijati skozi to gnečo?
Tam je.
Kaj, za vraga?
Mobilizirajte drone! - Ne moremo.
Ves sistem je pokleknil.
Kje je zdaj Yamaji?
Ne vem, toda gotovo je zagnal svoj načrt.
Zaradi naju nima izbire.
Čim prej morava narediti naslednji korak.
Pojdiva proti nedokončani elektrarni
in z njeno energijo napolniva tvoje gusoku oblačilo.
Menda bova lahko vzela nekaj prenosnih posod.
Pregleduješ delo? - Ja.
Za jutri je predvideno.
Izvedela sem, da bodo jutri tam njihovi poročniki,
da bi preverili, ali oprema delaluje.
Odlično. Lahko jih prepričam, da mi povedo, kje je Yamaji.
V zadnjem spopadu si bil v idealni formi.
Se spomniš, kaj si čutil?
Manj kot si raztresen,
boljše bo delovalo gusoku oblačilo.
Jezo moraš nadzorovati.
Moja jeza ni nekaj,
kar lahko nadzorujem.
Bodi hladen kot ogenj in vroč kot led.
Mari mi je povedala, da so njene sanje, da ti živiš.
Učinek gusoku oblačila v spopadu
je rezultat njegovega srca in moči volje.
Toda vseeno...
Jaz ga bom ščitila.
Ste navdušeni, obrambna ministrica?
S trenutnim sistemom baterij deluje le pet minut,
toda ko se uporabi s polno močjo,
lahko pride do takih rezultatov.
Zdaj vem,
da so ninje lahko zelo nevarne.
Pozor: pričenjamo z načrtovanim pregledom delovanja.
Tri, dve, ena.
Pregled je bil uspešen.
Prenosni hranilec energije imam.
Proti tebi grem.
Iskal sem te, Juda.
Ne boš pobegnila.
Zanimivo. Bojevnica?
Od nekdaj sem se želel spopasti s takim nasprotnikom.
Pred pravim bojevnikom
pa ne bi bežal ali se skrival v senci kot podgana.
Zato to pošteno rešiva. Dobro vem, kaj iščeš.
Izvedeti hočeš, kje je šef.
Povedal ti bom, če me premagaš.
To ni igra. Sem samo čudovito človeško bitje,
ki si ne želi umazati ugleda z malomarno borbo.
Sliši se kot past.
Ni pomembno.
Ne moreva zmagati, če se ne soočiva z njim.
Pojdimo!
Naj bo to elegantna borba!
Sovražnik ima gotovo nekakšen načrt.
Kako tehtnico nagniti v našo korist, preden ga uporabijo proti nam?
Reaktorski sistem.
To bo vžgalo. Če jim izklopim brezžično napajanje.
Sistem je padel. To nam je prekinilo napajanje.
Če pokličem svojo ekipo, je konec z vama.
Toda ne igram tako, kadar se bojujem s pravimi bojevniki.
Ko se naslednjič srečava, naj ne bo prekinitev, temveč samo eleganca.
Nekaj bi te vprašal. - Kaj te zanima?
Zakaj se tako trudiš, da bi me zaščitila?
Vem, da hočeš izpolniti Marino željo, toda...
Te ni prosila?
Ja, prav imaš. Samo sebična sem.
Sama sebi sem obljubila,
da bom končala, kar začnem, ne glede na vse.
Taka je bila odločitev mojega srca po Marini smrti.
Ne pričakujem, da boš razumel,
ker je to nekaj osebnega, kar moram doseči zase.
Mari mi je govorila, da so njene sanje,
da ti živiš.
Doseči zase?
Moj računalnik! Nekdo ga je pognal.
Organizacija?
To bi bila najbolj logična razlaga.
Morda pa...
Hvala bogu, brez težav je šlo.
Dobro opravljeno, FBI značka je zelo koristna.
Prav pride.
Koliko časa jo boš še lahko uporabljal?
Ne moreš nazaj tja?
Ni pomembno biti del FBI-ja.
Zaščita nedolžnih državljanov je delo, ki sem si ga zadal.
Ne morem vdreti. Premočno je šifrirano.
Niso vam piflarjem take stvari všeč?
Ja, toda samo genij ima informacijske sposobnosti, ki to lahko storijo.
Preplah.
Ta Emma je gotovo prava slika.
Mogoče imaš prav.
Pazi, kako voziš!
Zakaj se je radio naenkrat prižgal?
Ta pesem...
Novinka, veš, zakaj sem te poklical?
Ne. - Da te oštejem, jasno.
Nehaj delati tako neodvisno.
Vem, da obožuješ svoje delo,
toda odkar si izurjena, si taka.
Neodvisno delam, ker sem izurjena.
Vem, da zakasnele sodbe včasih lahko vodijo do dragih napak.
Ne gre za to.
Reči hočem, da ne zaupaš prijateljem.
To sploh ne drži. - Drži.
Ne. - Drži.
Hudiča. Veš, kako dolgo že delam kot preiskovalec?
Pusti mi, da ti krijem hrbet.
V tem poslu je partner skoraj družinski član.
Kaj je? - Nič.
Nisva družina. Sodelavca sva.
Kaj je tvoje težava?
Zakaj kvariš moje razpoloženje?
To je res neumno. Preprosto ni v mojem stilu.
Kaj?
Vzdušje tukaj je popolno.
Še pesem je kot naročena.
To!
Hudiča! Na sledi so nama.
Ne prehitevaj.
Počakaj na moj znak.
Ti?
Tako torej.
Kdo bi si mislil, da si ves čas bila ninja?
Sodeluješ z FBI-jem? - Ne.
Nihče v FBI ne pozna resnice.
Samo ukaze sem izvrševala.
Ninja in vohunka si?
Za moja dejanja ni opravičila in opravičilo zdaj ne bo pomagalo.
Zveni, kot da se nočeš opravičiti.
Res je.
Res krasno, toda to mi ni všeč.
K njemu si me poslala,
da me odpelješ stran od resnice?
To je hujše kot strel v hrbet.
Kar si naredila, je proti...
Opravičujem se. Malo moram biti sam.
Razmisliti moram o vsem.
Pasji...
Hudiča!
Oprosti, ker ti nisem povedala resnice.
Prisegla si, da boš do konca izvršila nalogo?
Kaj je to? - Moja naloga pod prisego.
V nesreči je umrla moja hči in nisem ji mogel pomagati.
Te stvari je pustila.
To me razjeda kot prekletstvo, ki se ga ne morem rešiti.
Vedno mislim: "To moram storiti.
Zaključiti moram zadevo."
Moje srce se čuti dolžno to storiti.
Če sem se do zdaj česa naučil,
sem se naučil, da so ljudje taki.
Vsi živijo z nekim prekletstvom.
Kot tudi ti.
Tvoja skrivnost me ni ujezila.
Kot sem rekel, naj ti krijem hrbet.
Čudovita risba.
Mogoče zdaj deluje kot prekletstvo,
toda morda bo nekega dne
koristila.
Si za pijačo,
kot v dobrih starih časih?
Hudiča!
Auza gradi vedno več teh elektrarn,
da bi prevzela nadzor nad energetsko infrastrukturo države.
In to bi radi dosegli s pomočjo ninj?
Nemogoče!
Kdaj so razvili tako tehnologijo?
Res neverjetno.
Tega posnetka nikakor ne bi mogel uporabiti kot dokaz.
Hitro bi ga označili kot lažnega.
Toda ne moreva samo sedeti tukaj
križem rok.
Če uresničijo načrte, te države več ne bo.
Preklete svinje.
Prikrijte incident
ali izjavite nekaj,
kar bo pomirilo naše meščane.
V redu, v redu. Brez težav.
Vaše zaupanje v nas lahko prenese majhno nezgodo.
MEDIATRANSLATIONS