Reaktor AUZA
vyrábí 2,2 terawattů za vteřinu.
To je srovnatelné se silnější jadernou elektrárnou.
Náš nově objevený zdroj cuborium
vyrobí termonukleární fúzí neomezené množství tepla.
Je to čistá a nízkonákladová energie.
Cena energií v AUZA City nemá obdob.
Naši zákazníci platí oproti zbytku světa jen pětinu.
Svět zítřka přetváříme
s reaktorem AUZA.
Co si o tom myslíte, pane ministře?
S podporou ministerstva energetiky můžeme postavit další elektrárny.
Nedá se to uspíšit.
Rybářské a ekologické skupiny brojí proti výstavbě na pobřeží.
I kdyby to ministerstvo schválilo...
Kéž byste nás tak nepodceňoval.
Tady v AUZA jsme nedávno vytvořili poradní výbor
a všichni jeho skvělí členové jsou uvedeni na tomto seznamu.
Co? Nemožné.
Nevraživost je ve skutečnosti jen jinou formou živého zájmu,
a zvrátit něčí názor je snazší, než si myslíte.
Ti lidé by s tím nesouhlasili.
Kolik jste jim za to dali?
Hodně.
Uspěchání takové výstavby může skončit jedině fiaskem.
K něčemu tak dětinskému bychom nikdy neklesli.
Jak už jsem řekl, neměl byste nás podceňovat.
Součástí Jamadžiho plánu je využít AUZA ke špinavé práci.
Chtějí ovládnout energetickou síť
a nad každou zemí převzít kontrolu zevnitř.
Jako jedna z nich jsem zjistila,
že organizace není ničím víc než loutkou AUZA.
On ani ostatní už nectí ninjovský způsob života.
Proto je to můj osud.
Pozorovala jsem je proto, abych ti nakonec mohla pomoct.
NINJA KAMUI 8. díl
Proč jsi mi to všechno musel říct?
Jakože ninjové?
Nebezpečnější už to být nemůže.
Sakra, kámo, jsme v háji!
Na tvoje vyšilování nemáme čas.
Není to bezpečno. Každou chvílí na nás...
A čí je to chyba? Dostal jsi mě do toho ty!
V tom svým hackerským doupěti bys byl ve větším bezpečí?
Takhle to dopadá, když kolem nich začneš čmuchat.
A jakmile vystrčíš hlavu, nezbývá ti než pokračovat.
Tak koukej zabrat.
Vzpomeň si na svou zášť a pomoc mi je dostat.
Tak jo, ale ochráníš mě?
Samozřejmě. Ale nejdřív musíme něco zařídit.
Potřebuju počítač.
Hej, na tom seznamu jsi někoho poznal, ne?
Kdo je ta Emma?
Kvůli nějakýmu teroristovi teď musíme řešit tohle svinstvo.
Jdeme na věc.
Co to sakra je?
- Aktivujte drony! - Nemůžeme.
Celý systém spadl.
Kde je Jamadži teď?
Nevím, ale jsem si jistá, že chce realizovat svůj plán.
Nedali jsme mu na vybranou.
Zakročit bychom měli co nejdřív.
Pojedeme do téhle nedokončené elektrárny
a nabijeme ti tam tvou Gusoku výzbroj.
Měly by tam být nějaké baterie.
- Provozní test? - Jo. Proběhne zítra.
Podle mých informací tam budou všichni poručíci,
aby výzbroj fungovala správně.
To je skvělý.
Můžu je přimět vyzradit Jamadžiho polohu.
V posledním souboji jsi měl ideální formu.
Pamatuješ si ten pocit?
Čím méně jsi roztěkaný,
tím plynuleji bude výzbroj fungovat.
Svůj hněv musíš zkrotit.
Můj hněv
se nedá potlačit snadno.
Studit jako oheň a pálit jako led.
Mari mi řekla, že by si přála,
abys žil.
Výkon výzbroje Gusoku v boji
závisí na jeho srdci a vůli.
Nicméně...
Chránit ho budu stejně já.
Jste ohromen, pane ministře obrany?
Se současnými bateriemi vydrží asi jen pět minut.
Ale na maximální výkon
může výstroj dosáhnout i těchto výsledků.
Už to chápu.
Ninjové mohou být hroziví.
Pozor.
Zahajujeme provozní test.
Tři, dva, jedna...
Test byl úspěšný.
Podařilo se mi získat ty baterie.
Jdu za tebou.
Hledal jsem tě, Jidáši.
Teď mi neunikneš.
Zajímavé.
Jsi bojovnice, jo?
S někým jako ty si to chci rozdat odjakživa.
Před pravým bojovníkem bych neutíkal
ani se neskrýval ve stínu jako krysa.
Vyřešme to tedy férově. Přesně vím, po čem jdeš.
Chceš vědět, kde je šéf.
Řeknu ti to, pokud mě porazíš.
Tohle není hra. Jsem jen nádherná bytost,
která si nechce pošpinit pověst zlobou zrozenou v boji.
To zní jako past.
Na tom nezáleží.
Stejně nemůžeme vyhrát, dokud se mu nepostavíme.
Tak do toho.
Ať je to půvabný souboj!
Nepřítel musí mít eso v rukávu.
Jak vychýlíme misky vah v náš prospěch, než ho použije?
Systém reaktoru.
To půjde. Pokud jim vypnu bezdrátové dobíjení...
Systém spadl.
Přišli jsme o dobíjení.
Stačilo by zavolat ostatní a z vás dvou by byla fašírka.
Ale takhle nehraju,
když čelím pravému bojovníkovi.
Až se střetneme příště, ať je to bez vyrušování,
jen půvabný boj.
Na něco se tě chci zeptat.
Na co?
Proč ses mě rozhodla chránit?
Vím, že jsi řekla, že chceš Mari splnit přání, ale...
Vždyť tě o to nežádala.
Ano. Jsem jen sobecká.
Plním slib, který jsem dala sama sobě.
Vše za každou cenu dotáhnout do konce.
Odhodlala jsem se k tomu po Mariině smrti.
Nečekám, že to pochopíš,
ale je to pro mě osobní a musím toho dosáhnout sama.
Mari mi říkala, že by si přála,
abys žil.
Tak sama, jo?
Můj počítač.
Někdo ho pustil.
Organizace?
To se mi jeví nejpravděpodobněji.
Nebo možná...
Díkybohu jsme si ho vzali bez potíží.
Musím říct, že FBI odznak se hodí.
Docela jo.
Jak dlouho ho ještě můžeš používat?
Vrátit už se nemůžeš, ne?
Být u FBI pro mě není důležitý.
Ve finále je moje práce chránit nevinné obyvatele.
Bohužel, nejde to vysledovat. To šifrování je nad moje síly.
No tak, nemáte vy geeci výzvy rádi?
Jo, ale podobné šifrování by prolomil snad jen génius.
Je to varování. Tahle Emma musí bejt fakt hvězda.
Možná máš pravdu.
No tak, kámo, dívej se na cestu!
Proč se najednou pustilo rádio?
Tahle písnička...
Hej, zelenáči.
- Víš, proč jsem tě sem zavolal? - Ne.
Abych tě seřval!
Musíš přestat jednat na vlastní pěst.
Vím, že jsi do práce zapálená, ale děláš to už od výcviku.
Dělám to proto, že jsem profesionálka.
Otálení tě totiž někdy může přijít hodně draho.
O to tu nejde.
Snažím se ti říct, že nevěříš svým parťákům.
To není úplně pravda.
- Ale je! - Ale není.
Ale je!
Krucinál.
Víš vůbec, jak dlouho jsem vyšetřovatel?
Nech si ode mě krýt záda, jo?
V týhle branži je tvůj parťák skoro rodina.
- Co se děje? - Ale nic.
Nejsi moje rodina. Jsme kolegové.
Co máš sakra za problém?
Proč se mi snažíš překazit dobrou náladu?
Tohle je fakt utrpení. Prostě to není můj styl.
Cože?
No tak! Je tu dokonalá atmosféra.
I volba písničky je dokonalá.
Jo!
Zatraceně.
Jdou po nás.
Nepředbíhej.
Čekej na můj signál.
Ty?
Už to chápu.
Takže jsi celou dobu ninja.
Spřáhla ses s FBI?
Ne.
U FBI nezná pravdu nikdo.
- Jen jsem se řídila rozkazy. - Takže jsi ninja a špeh?
Je to neodpustitelné a omluva teď nepomůže.
Skoro se zdá, že se omluvit ani nechceš.
Jo.
Tobě to tak možná vyhovuje,
ale já s tím mám kapánek problém!
Poslala jsi mě za ním,
jen abys mě svedla od pravdy, co?
Je to horší než bodnutí do zad.
Zachovala ses naprosto...
Pardon. Chci být chvilku sám.
Musím to vstřebat.
Parchant jeden...
Zatraceně!
Omlouvám se, že jsem ti to tajila.
Tuhle povinnost jsi přísahala vykonávat až do konce, co?
- Co to je? - Tohle je moje povinnost.
Dcera uhořela a já ji nedokázal zachránit.
Tohle mi po ní zůstalo.
Pronásleduje mě to jako nezlomná kletba.
Pořád si říkám:
"Musím to udělat."
"Musím to dotáhnout do konce."
Moje srdce je k tomu odhodlané.
A pokud jsem se něco naučil,
tak to, že všichni lidé jsou takoví.
Každý čelíme jiné kletbě.
Vím, že to platí i pro tebe.
Navíc mě neštvalo to, že přede mnou něco skrýváš.
Už jsem ti říkala, ať mi trochu věříš.
Je to hezký obrázek.
Teď to možná působí jako kletba, ale co ty víš?
Může se to hodit. Dáš si nějaký drink?
Sakra!
AUZA staví další a další elektrárny,
aby ovládla energetickou síť této země.
A svého cíle dosahuje využíváním ninjů.
To snad ne.
Kdy tuhle technologii vyvinuli?
To je fakt neuvěřitelný.
Tyhle fotky by nikdy jako důkazní materiál neprošly.
Rychle by byly označeny za podvrh.
Ale...
Nemůžeme si dovolit tu jen tak nečinně sedět.
Realizace jejich plánů bude pro tuto zemi znamenat konec.
Ti zatracení parchanti.
Prostě chceme, abyste ten incident buď zametli,
nebo vydali prohlášení, které uklidní naše občany.
Tak dobře, to nebude problém.
Důvěra, kterou jste v nás vložili, vydrží i takový malý zádrhel.
České titulky Tomáš Pikl Iyuno 2024