Han er ... Hvordan skal jeg sige det? En, der er ren helt igennem.
En ligefrem fyr, der aldrig tøver under nogen omstændigheder.
Og det gør ham stærkere end nogen anden.
Det var bedre! Jeg vidste det fra første øjekast!
Den modstander, der ville give mig ultimativ tilfredsstillelse, var dig!
Sådan, Higan! Nu kan jeg mærke det!
Din vrede! Din blodtørst! Den er brandvarm!
Den strøm af magma, der vælder op i mig!
Det føles, som om jeg er ved at gå i udbrud!
Hvordan fanden ...?
Jo mere intenst du visualiserer dine egne handlinger, jo hurtigere ...
... og stærkere bliver de.
Kom an, ninjadreng!
Jeg kunne ikke stille en skid op.
Så det er sådan, en rigtig ninja er?
Men jeg fortryder det ikke.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har følt mig så tilfreds.
Hvad siger du? Lad os begge gå ud med et brag.
Fanden tage dig!
Din død bliver alt andet end hurtig og smertefri.
Sadistiske svin.
Dette blev leveret til vores hovedkvarter i morges.
Det skal jo nok ses som en advarsel.
Jamen dog! Utroligt, at han håndterer dragten så godt i første forsøg.
De operationsdata fik jeg gerne fingrene i.
Kan vi forhandle med den fyr, Dilly?
Han vil næppe svare.
Hvad med penge? Måske bider han på en stor, fed løncheck.
Hvor primitivt.
Nu vil du vel ikke hævne din lakaj?
Jeg fremskynder planen. Vores store sag er det eneste, der betyder noget.
Du taler som en sand ninja.
Og det har du nu stukket en kæp i hjulet på.
At forsøge at eliminere dig nu vil koste organisationen mange liv.
De har ikke råd til skødesløse træk.
I hvert fald ikke før de finder en sikker måde at eliminere dig.
Tænker du stadig på, hvordan Japans himmel så ud?
Trækfugle behøver ikke noget hjem.
Det eneste, der reflekteres i deres øjne, er et fjernt land.
De går på vingerne med det i tankerne.
- Og nu er der kun to. - Jeg følger dig til verdens ende.
Jeg vil ikke længere stoppe dig. Gør det af med ham.
Higan skal dø for din hånd.
At stirre sådan på mig hjælper dig ikke.
Lad os få på det rene, at jeg ikke dater fyre, der er gift.
Hvad tænker du på?
Hvordan var dit og Maris forhold helt præcist?
Hun reddede mig. Uden Mari ville jeg ikke være den, jeg er nu.
Første gang vi mødtes ...
Du er en ninja.
Selv et øjebliks uforsigtighed kan medføre døden.
Det gør du klogt i at huske, nybegynder.
Du har bestået prøven indtil videre.
Fra i dag er du min partner.
Mari var min første chef.
Missionen var at sabotere fremmede magter, der truede Japans sikkerhed.
Hun udførte alle missioner kløgtigt og standhaftigt.
Hun var indbegrebet af det, jeg anså for at være den ideelle ninja.
På det tidspunkt var tre individer kendt som de bedste af de bedste.
Zai, dig og Mari.
Alle var overbeviste om, at en af jer tre ville arve kontrollen -
over organisationen.
I må altid huske, at en ninja er en skygge, der lever med stolthed -
tilsidesætter sig selv og sine følelser -
og giver sit liv for at forsvare Japan.
Det er vores mest dyrebare drøm.
Herre!
- Du har altid den der på, ikke? - Jo.
Må jeg spørge hvorfor?
Da jeg var barn -
blev mit ansigt vansiret i en ulykke.
Min mor og far kunne ikke holde ud at se på mig ...
... så de forlod mig.
Jeg var helt alene, indtil jeg blev adopteret af organisationen.
Du har ikke længere et respektabelt menneskeansigt.
Men netop derfor kan du nu forvandle dig til hvem som helst.
Så fra nu af skal du leve dit liv som ninja.
De ord vejledte mig til at blive en mester i forvandlingsteknikken.
Jeg lærte at forklæde mig som hvem som helst.
Tag den af.
Smukt.
Hav ikke ondt af mig. Jeg ved, jeg er hæslig ...
Forkert. Du er det smukkeste menneske, jeg har set.
Det er trods alt dit ansigt, som al din ninjastolthed kommer fra.
Hun var noget for sig.
Hendes ord var så overbevisende, at jeg troede på alt, hvad hun sagde.
Jeg havde lutter respekt for hende.
Ikke kun som ninja, men som menneske.
Jeg voksede op med Higan og Zai.
Vi har trænet sammen, siden vi var børn.
Wow. De to er for ærefrygtindgydende til, at jeg kan nærme mig dem.
Der er ikke noget at være bange for.
De er ret barnlige, trods deres udseende.
- Hvad? Skete det virkelig? - Bedårende, ikke?
De to betyder meget for mig.
Jeg er bange for, at jeg vil knytte mig til dem, hvis jeg møder dem.
Og de følelser vil distrahere mig på slagmarken.
Det er derfor, lovene forbyder os den slags følelser.
Det er følelser, der får ninjaer dræbt.
Jeg hader oceanerne af liv og død og længes efter et bjerg -
der er uberørt af forandringens tidevand.
Det er min hemmelige kunst. Jeg kan få folk til at virke døde -
ved at gøre dem skindøde.
Jeg vil nu give teknikken videre til dig.
Men hemmelige kunster må jo ikke afsløres for nogen. Og hvorfor mig?
Fordi den dag kommer, hvor du får brug for den.
Når jeg ser tilbage, var det nok den lykkeligste tid i mit ninjaliv.
Men ... den endte meget pludseligt.
Hvor sørgeligt.
En sand ninja bærer et hjerte under sin klinge.
Men alle her vil vist kun have klinger, der dræber.
Hvorfor vil du arbejde med de udskud?
Yamaji?
Træningen fortsætter som planlagt. Min afrapportering er fuldført.
Hvad er ...?
Hvad er en ninjas stolthed?
At beskytte Japan.
Og hvis Japan forsvandt, ville ninjaerne så følge med -
og falme bort som skygger?
Det er jeg ikke sikker på.
Tror du, at organisationen står over for en total omkalfatring?
Det håber jeg virkelig ikke.
Måske hvis du bliver ny leder af organisationen ...
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Der vokser et barn herinde.
- Men hvordan? - Fordi jeg forelskede mig i en.
Jeg hører ikke til her nu, hvor jeg har brudt loven.
Det føles godt nok underligt.
Og om et par måneder vil du kunne mærke den sparke.
- Vent, kan den sparke? - Ja, det er fantastisk.
Livet som ninja er det eneste, jeg kender.
Men jeg har ikke råd til at være ninja længere.
For jeg skal være far.
Du er ikke alene. Vi skal være forældre sammen.
Efter drøje overvejelser -
er det blevet besluttet, at vi forlader Japan -
for at høre under en anden nations kommando.
De, der ikke adlyder eller gør oprør, ryddes af vejen som ninjaer på flugt.
- Forlader vi Japan? - Det kan ikke passe.
En ninja er så godt som død uden sin stolthed!
Hvorfor forstår du ikke det, Yamaji?
Du har jo altid villet have organisationen for dig selv.
Den tåbe er ikke længere vores landsmand.
Han er tydeligvis opslugt af grådighed som en hund.
- En hund? Og hvad hvis jeg var? - Svaret giver sig selv!
- Du skal dø og rådne op på stedet! - Vent!
Jeg er legemliggørelsen af ninja.
Derfor vil ninjaerne aldrig dø, så længe jeg lever.
Der er kun én vej for os nu.
Vil I gå efter Yamaji?
- Slut dig til vores sag. - Det må I ikke.
Jeg vil ikke benægte, at vi muligvis kan besejre dem sammen.
Men jeg er sikker på, at det vil koste os alle livet.
Hvis det sker -
vil ninjaånden, der er gået i arv gennem tiderne, forsvinde.
Og det vil betyde den sande død.
Lad os flygte herfra.
Overlever vi, kan vores vilje gå i arv, selvom vi ender som flygtninge.
Det er det, vi må gøre nu.
Hvad vil du?
Med den her kan vi flygte fra organisationen uden at blive fundet.
Jeg har arbejdet længe på at udvikle den selvstændigt.
Jeg håbede, den kunne hjælpe en bestemt person.
Tag den, og brug den for vores allieredes skyld.
Jeg takker dig. Pas godt på dit barn.
Hvad laver du?
Den tidligere leder gav mig en tophemmelig mission.
Min pligt er at afgøre, om kandidaterne til at lede os -
er værdige til rollen eller ej, og hvis de ikke er, at begrave dem.
Men lederen er væk nu.
Og derfor er det vigtigt. Gennemfører jeg det ikke -
vil der intet være tilbage, ikke engang hans vilje.
Undskyld, at jeg bedrog dig.
Det vidste jeg, du ville, første gang vi mødtes.
Jeg beder dig. Vil du ikke nok give slip på det barn -
og leve som ninja på ny?
Så du skjulte dine sande kræfter?
Jeg gør det, som min pligt som vogter kræver!
Jeg kan ikke længere huske, hvordan mine forældre så ud.
Men når jeg prøver at huske det, er det dit ansigt, jeg ser.
Det ændrer ikke noget.
Jeg har tabt.
I sidste sekund forsøgte du at dække dit barn.
Ellers havde du ikke tabt.
- Vil du ikke gøre det af med mig? - Det ved jeg ikke.
Alt er så uklart nu. Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ville bare leve som ninja.
Men nu er organisationen slet ikke, som den var før.
At forlade organisationen og leve som ninja i skjul -
er der ingen stolthed i.
Jeg er ikke interesseret i en så ynkelig tilværelse.
Så vil jeg i det mindste dø, som en ninja bør!
Ninjaer har ingen følelser og kan derfor ikke vide, hvad familie er.
Men barnet gav mig en familie og blev min nye grund til at leve.
Følelser får ikke ninjaer dræbt.
De giver dem faktisk liv.
Så lev endelig videre. Jeg betragter også dig som familie.
I lige måde.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg bliver som medlem af organisationen indtil videre.
Nogen må jo blive tilbage -
og holde styr på, hvad de laver, indefra.
Jeg er sikker på, at jeg kan hjælpe vores allierede på den måde.
Og det er stadig meningen, at jeg skal være vogter.
Min mission denne gang er at infiltrere FBI.
Min chef har dårlige vaner, men er et godt menneske inderst inde.
Hver dag er en kamp for os.
Jeg anede ikke, det var så svært at opfostre et barn.
Jeg kæmper nok mere nu, end jeg gjorde som ninja.
Maris mål, når hun kæmpede, var altid at forsvare.
Jeg mener, at hun eksemplificerede en sand ninja.
Det var den eneste grund, jeg havde til at udføre min pligt.
Så mens jeg var i organisationen, gravede jeg lidt.
Jeg fandt ud af, hvad lederen, hvad Yamaji er ude efter.
Hvad prøver han at opnå?
Lige nu udfører han en bestemt plan.
Tekster: T.R. Møller Iyuno