Las técnicas secretas ninja son de nuestro clan.
No debemos compartirlos con nadie más.
Recuerden, su misión es su vida.
Nosotros cuidamos de la paz en la tierra del sol naciente.
Este es un ataque terrorista sin igual. El mundo entero está temblando de miedo.
A partir de hoy,
nuestra organización dejará de estar en Japón
para estar al servicio de un poder mayor.
Por lo que ahora, podremos compartir nuestras artes ninjas con los demás.
No se confundan.
Esto también es por el bien de Japón.
Si alguien desobedece o decide claudicar por esta razón,
será marcado como exiliado y exterminado.
Higan.
¡Papá!
Rayos.
Vaya lío en el que te metiste, Higan.
¿Por qué estás aquí?
Bueno, es que ellos no se estaban quietos.
No creí verte de nuevo
hasta estar en el más allá.
Mis condolencias por lo de Mary.
¿Por qué no llevas puesta tu máscara?
La organización encontró la forma de ver a través de ellas.
Imposible.
Quítamela, por favor. Ya no me sirve.
Cielos, cada vez que te veo, siempre estás en mal estado.
Gajes del oficio.
Eres doctor, ¿no?
Usaste la técnica del Ojo Avisor, ¿no?
No lo vuelvas a hacer.
Podría matarte.
¿Qué rayos es esto?
Olvida lo anterior.
¡Deberías estar muerto con una herida así!
Así es.
No entiendo como sobreviví.
Pudo haber sido un golpe de suerte.
O quizá alguien desea que sigas con vida.
Comencemos.
Te tomará unos cinco o seis días poder recuperarte por completo.
Solo quiero hacerle unas preguntas a nuestro invitado.
¿Y luego qué?
-Destruiré su base. -¿Tú solo?
¿Acaso planeas ayudarme?
Esto no debería doler...
después de un rato.
MIKE MORRIS AGENTE ESPECIAL, FBI
¡Maldito bastardo!
Eso no es suficiente.
Ningún ninja se doblegaría con algo así.
Ya lo sé.
¿A qué estás jugando?
¡Ya mátame de una vez!
Acabo de recordar...
a tu esposa.
Debiste ver sus ojos, ¡fue de lo mejor!
Con el niño fue aburrido, solo reaccionó con miedo.
Pero tu esposa...
¡Sus ojos estaban llenos de ira y odio!
¿Sabes algo?
Entre más la acuchillaba, más se me ponía...
Escucha bien.
Grábate bien sus ojos en tu memoria.
Estoy por enviarte al fondo del mismo infierno.
No olvides el sonido de tu piel quemándose,
tu columna y huesos siendo arrancados completamente.
No te dejaré morir en paz,
aunque tu cuerpo y corazón se vuelvan polvo.
En el olvido, temblarás de miedo con los oni del más allá.
¡Vamos!
¿Por qué no puedo investigar este caso?
Sabe que no puedo hacerme la vista gorda.
¡Emma!
Ya te lo expliqué.
No podemos hacer nada, la sangre no tiene dueño.
Tampoco hay nada en las cámaras de seguridad.
Así son las cosas.
De todas formas, es una orden del fiscal general.
Ya no te involucres más en este caso.
Pensé que aún tenías pantalones.
Mike.
Odiaría despedirte meses antes de tu retiro.
Solo escoge otro caso.
¿Qué hay de Emma? ¡Ella lo vio!
¡Vio a Joe Logan pelear contra un ejército él solo!
¿Estás seguro?
¿Por qué no le preguntas de nuevo?
¿Qué?
¡Emma!
¿Qué diablos te pasa?
¡No te rindas tan fácil!
Por favor, no hay que hacer tanto drama.
Es mejor aparentar ser obediente.
¿Qué quieres decir?
Da risa la forma tan obvia en que están encubriendo esto.
Definitivamente está pasando algo raro. Debemos actuar con calma.
Increíble.
Investigué al tipo que desapareció del hospital, Joe Logan.
Busqué tanto como me solicitaste.
Esto va más allá de él.
Su difunta esposa, Sarah Logan,
y su hijo, Kyle Logan, son solo nombres falsos.
-No existen en el sistema. -¿Cómo?
Coinciden con el resto de las víctimas.
Tenías toda la razón.
Maldición, ¿qué está pasando aquí?
¡Al fin está listo!
Esto podrá proteger a todos.
Y a ti también.
-Lindo trasero. -¡No me pongas tus manos encima!
Falta dinero.
Es todo lo que...
¿Qué dijiste?
¿La moto de afuera es tuya?
Tenemos muchos reportes de motos robadas en este mes.
No es una de esas, ¿verdad?
Enséñame tu licencia.
No me ignores...
¡Hijo de...!
MIKE MORRIS AGENTE ESPECIAL, FBI
Dime, ¿por qué juegas en el trabajo?
Los criminales usan la realidad virtual para vender drogas.
Leíste el reporte, ¿verdad?
Tenemos que salir de esto primero.
Así tendremos tiempo de investigar a Logan, ¿cierto?
No entiendo nada de la realidad virtual.
Es como tecnología alienígena para mí.
La realidad virtual mejoró mucho en los últimos años.
Y todo se lo debemos a AUZA.
AUZA, claro.
DESCONOCIDO
Habla Mike Morris.
Soy Joe Logan.
Joe Logan es el nombre de alguien que no existe.
Entonces, ¿quién eres?
También tengo preguntas.
Tenemos que hablar.
¿De qué hablas? Ya estamos hablando, ¿no?
¡Colgó!
¿Eres tú, Logan?
Basta de tonterías, sino me voy.
Tranquilo, solo era un chiste.
¡Espera, espera! ¡No cuelgues!
Lo siento, no cierres la llamada.
Dime, ¿qué quieres de mí?
Dime dónde.
¿Puedo elegir el lugar?
De acuerdo.
Hay un lugar de comida china llamado Long Hao Bao.
Puedo ir mañana en la noche.
RASTREO FALLIDO
"De la cuna a la tumba".
Así solían prometer la seguridad social en cierto país.
Sin embargo, ahora hay algo que merece más esa frase
y se trata de nosotros, ¡AUZA!
La tecnología AUZA le acompañará de la cuna a la tumba.
No solo a usted, también a su familia y amigos
en todos los aspectos de su vida.
Este lugar es perfecto porque siempre está vacío.
¡Cierra la boca, idiota!
No te molestes.
Te recuerdo que es mí restaurante, no tienes derecho a hablarme así aquí.
De acuerdo, bien.
¡Ya deja de hacer esto en horas pico!
¿Qué horas picos?
Si llegan repartidores,
diles que la comida está en la mesa y que confirmen la orden correcta.
Espera, ¿aún no usas drones?
Esto no es ciudad AUZA.
Recuerda, me pagas todo lo que lleguen a romper.
Vuelvo en media hora.
Qué molesto.
Creí que habías caído muerto en alguna alcantarilla.
Muestra tu cara.
Quiero ver si eres tú.
MIKE MORRIS AGENTE ESPECIAL, FBI
Con eso no es suficiente.
¡Espera!
La verdad, no creí que vinieras.
¿No te da miedo que te atrapen fácilmente?
No vine para hablar tonterías.
¿De qué quieres hablar?
Sobre esta larga serie de asesinatos.
¿Tienen pistas?
¿Cómo?
Cualquier detalle sirve.
¿Me vas a pagar el favor contestando mis preguntas?
Sí.
Déjame preguntarte,
¿crees que hablaría con un posible sospechoso?
¿O qué te dejaría ir libre? ¡Pues qué pena!
De rodillas y pon las manos detrás de tu cabeza.
Dime, ¿qué ocurrió en el hospital?
¡Aquí AUZA Eats!
Orden de gyozas, camarones con chiles, tofu...
Listo, está toda en orden.
¿Por qué no escapaste?
No me has respondido.
Tranquilo, hablaremos en la...
¡Aquí AUZA Eats!
Arroz frito, rollos primavera, cerdo asado.
¡Gracias!
¡Basta de tonterías!
¡Levántate!
Estás bajo arresto.
¡La comida está en la mesa! ¡Tómela y lárguese!
¿Quién es él?
¡Alto! ¡No te muevas!
¡Tú tampoco!
Dime...
¿Quién rayos eres en realidad?
Pato pekinés.
¿Dónde está el del hospital?
¡Respóndeme!
Yo soy... un ninja.
¿Cómo?
Al igual que ellos y los que me atacaron en el hospital.
¿Ninjas?
Conozco los rumores, pero...
No puede ser.
Eso significa que los asesinatos seriales eran de...
¡Vámonos!
¿A dónde te fuiste?
PATO PEKINÉS
¡Diablos!
Increíble...
¡Cortaron el blindaje de mi chaleco sin dañar sus armas!
¿De dónde sacaron estas cuchillas? ¡No puede ser tecnología alienígena!
¡AUZA!
La tecnología de AUZA le acompañará de la cuna a la tumba.
No solo a usted, también a su familia y amigos
en todos los aspectos de su vida.
Dime, Zai.
Me temo que él aún sigue con vida.
Higan.