Turn right.
The hallway just ahead has your way out.
I'm cutting the power now. The barrier will be open for five seconds.
Zai.
Higan.
Zai.
Mari is dead.
Did the order come from Yamaji?
Those who tried to cheat death still remain in its shadow.
You will die.
Zai!
This doesn't seem like the kind of place where an ex-AUZA employee would live.
- Are you absolutely sure he's here? - That's definitely the place.
The guy didn't accomplish much during his tenure there,
so he wasn't highly regarded as a researcher or anything like that.
But considering he went out of his way to find a hiding spot,
you'd think he'd know something, right?
If this turns out to be a bust, I expect you to dig up another lead.
Remember, I treated you to dinner.
Of course. And then you'll treat me to another one.
Anyway, it's a safe bet that the FBI's top brass
have started keeping tabs on you.
So only contact me in case of emergencies from now on.
- Yeah, okay. - Alright. Good luck.
Got any games that aren't busted?
Who the hell are you?
You must be Jason Cardenas.
An error in the system caused the barrier to go down for five seconds.
His lack of hesitation most likely suggests that this was all premeditated.
And what do you think caused this error?
Still being analyzed. I suspect he may have had help on the inside.
Who gives a crap about that?
Let's stick it to him real hard
and show all the exiled what they have in store.
Our plans won't change.
Higan's secret art will remain hidden for now.
It would be foolish to attack him carelessly.
Well, then, how about this for a plan?
We just let him into the city.
All of our forces are here.
His secret art won't mean shit if he gets beaten to a bloody pulp.
Fighting him in the city is too high of a risk.
Any collateral damage will reflect poorly on AUZA.
And who's to blame for that security error?
Come on now. What's with all this squabbling?
Personally, I like it. I don't mind taking the blame for it all.
Very well. Shall we lead him to the test room at headquarters?
That's perfect.
Fighting against him is gonna provide us with the best data ever.
I have some news.
It seems the organization has decided to let you into the city.
It's a trap, obviously.
They are deploying highly skilled ninjas to eliminate you.
You will almost certainly die if you fight them.
Don't fall for it.
It's too late. I'm going in.
I'm going to kill Yamaji and make sure everyone else gets what they deserve.
That's why I came here.
This may be the only chance I get.
Make your move at 7:00 p.m.
The city has planned a parade to start at that time
as camouflage for their fight against you.
I wish you the best.
So, what's it this time?
Did you come to rat me out to AUZA for more money?
Look, I ain't gonna do that. I just need your help with my investigation.
So tell me what you know, then I'll leave you alone, like I was never here.
Nobody should have been able to figure out who I was.
Did I not use enough layers?
Unless... Could it be the whole protocol got cracked?
I'm so screwed.
Oh, man. Now, this game takes me back.
I used to play it all the time when I was a kid.
Move it out of the way, would ya?
Bingo.
Well, well, what do we have here?
Three, two, one!
Nice.
Looks like you got a huge server room set up down here
for all your hacking needs.
I'm gonna bring the whole thing down.
I'll end that company.
Those bastards won't get away with how they treated me.
I won't stand for it. Voluntary resignation, my ass.
Those scumbags hounded me into quitting.
Damn them, damn them, damn them all to hell!
Sounds like a personality problem to me.
No, it's not! Those pricks were just envious of me.
And so you set this all up to get revenge?
He wasn't highly regarded as a researcher or anything like that.
I think you might be wrong about that.
I'm pretty positive that company and their execs are knee deep in shady business.
But since nobody seems to believe me,
I'm gonna dig up their secrets and put them out there for the world to see.
Calm down, man. I believe you.
I want to see you go through with it.
I'm just as interested in taking them down as you are.
You can hack your way into their servers, right?
No way. Their security is no joke. I'd be totally screwed if they were to find--
It's alright.
I'll keep you safe.
Just keep in mind I can't take down their servers or anything.
Not a problem. Information is all that we're after here.
Just go for it.
This looks like the Technical Development Department's server.
Well, now, based on the date, this must be the most recent research report.
Looks like the stuff they typically send out to investors.
Nothing special here. Let's look deeper.
Yeah. Go ahead.
What about this? It's the system source code.
No, not the kind of data we need. Try looking elsewhere.
Okay. How about here?
It's one of their internal network servers.
You'd be surprised what kind of stuff they leave on these things.
"Bound"?
A list of employees. Or maybe customer info?
No, those look like Social Security numbers and prices.
Are they buying up fake identities or what?
Yeah, that's pretty common for big companies.
They use them to plant operatives.
"Bound" seems to be the name of some corporate spy group.
This helps us out a lot.
Oh, yeah, that proves it. AUZA's corrupt as hell.
But none of this data is about the ninjas, though. Guess it's never that easy.
Emma? What's her name doing on this list?
- Is that someone you know? - Yeah.
It's probably just some person with the same name.
What the hell does all this mean?
Oh, crap. They're onto us.
AUZA's shutting me out.
And now we've got company!
Friggin' hell.
Guess the FBI must have ratted on me.
Just who the hell were those guys?
Probably some mercenaries hired by AUZA.
Oh, man. Not my hideout. Damn!
What the hell is going on?
Crap. They're on our tail.
Can't you drive any faster than this?
This is the fastest your piece of shit car can go.
Aw, hell!
Damn it.
Hit the brakes now!
Man, you're a real sharpshooter.
Get out of the way now!
Okay!
I've been dreaming about this. And like I imagined,
looking at your ass makes me all hot and bothered.
I'm impressed you made it up this far.
Okay, now.
Let's see what you've got.
Start the test.
Yamaji...
Yamaji!
Oh, please. Those old ninja tricks of yours are so outdated.
Yamaji!
I love you.
Any second now...
Never do it again. It will kill you next time.
...we will all be together soon.
This is the moment I've been waiting for.
Come on. Let me hear your cute little squeals.
There you are.
The quiet lake gleams in the morning sun.
Sorry for the interruption,
but he's supposed to be my bitch!
Nice pass.
This is a boring fight.
Are we finished already?
Do you get it now?
The path to hell that you were on is inescapable.
Yamaji...
Let us end this here and now.
Subtitling FAST TITLES MEDIA