1 00:00:02,460 --> 00:00:06,131 -The secrets of our arts must never leave this clan. 2 00:00:06,214 --> 00:00:10,385 Under no circumstances shall they be shared with outsiders. 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,388 Bear in mind your mission is your life. 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,433 We dedicate everything we do to maintain peace 5 00:00:16,474 --> 00:00:18,810 in the land of the rising sun. 6 00:00:18,852 --> 00:00:22,605 -A terrorist attack on this scale is unprecedented. 7 00:00:22,647 --> 00:00:25,650 It has rocked the entire world to its very core. 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,485 -Due to recent events, 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,447 our organization shall leave the jurisdiction of Japan 10 00:00:30,488 --> 00:00:34,284 and fall under a new authority of a greater power. 11 00:00:34,325 --> 00:00:36,578 Therefore, the secrets of our arts 12 00:00:36,661 --> 00:00:40,999 may now be shared with foreigners. 13 00:00:41,041 --> 00:00:47,130 Make no mistake -- we do this for the future of Japan. 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,052 Any of those who disobey this decision or defect 15 00:00:52,135 --> 00:00:57,849 because of it shall be branded exiles and exterminated. 16 00:00:57,932 --> 00:01:04,188 ♪♪ 17 00:01:04,272 --> 00:01:06,066 -Higan... 18 00:01:06,149 --> 00:01:13,823 ♪♪ 19 00:01:13,865 --> 00:01:15,950 -Daddy! 20 00:01:16,033 --> 00:01:17,202 -[ Gasps ] 21 00:01:17,243 --> 00:01:20,080 [ Breathing heavily ] 22 00:01:20,163 --> 00:01:27,545 ♪♪ 23 00:01:27,629 --> 00:01:34,678 ♪♪ 24 00:01:34,719 --> 00:01:37,305 -Ah, geez, this is quite a mess 25 00:01:37,389 --> 00:01:40,558 you’ve gotten yourself into, Higan. 26 00:01:40,642 --> 00:01:43,978 -[ Weakly ] What are you doing here? 27 00:01:44,062 --> 00:01:47,607 -These guys just can’t keep it down in here. 28 00:01:47,691 --> 00:01:50,235 Didn’t think I’d ever see you again. 29 00:01:50,276 --> 00:01:53,613 I thought we would meet in the afterlife. 30 00:01:55,657 --> 00:01:58,576 ♪♪ 31 00:01:58,660 --> 00:02:03,790 -♪ Rain, rain can wash away the pain ♪ 32 00:02:03,832 --> 00:02:06,876 ♪ With demons in my head ♪ 33 00:02:06,960 --> 00:02:13,383 ♪ Vengeance is the only way ♪ 34 00:02:13,466 --> 00:02:18,847 ♪♪ 35 00:02:18,930 --> 00:02:23,935 ♪♪ 36 00:02:24,019 --> 00:02:29,566 ♪ Right before the end, we had trust, belief, and friendship ♪ 37 00:02:29,649 --> 00:02:34,696 ♪ Maybe something more, maybe something less ♪ 38 00:02:34,779 --> 00:02:37,781 ♪ This is how I’ll make amends ♪ 39 00:02:37,866 --> 00:02:41,161 ♪ For the light, it turned to darkness ♪ 40 00:02:41,202 --> 00:02:44,204 ♪♪ 41 00:02:44,289 --> 00:02:51,379 ♪ Rain, rain can wash away this Goddamn pain ♪ 42 00:02:51,463 --> 00:02:52,672 ♪ Pain ♪ 43 00:02:52,714 --> 00:02:57,635 ♪ Vengeance is the only way ♪ 44 00:02:57,719 --> 00:03:00,930 ♪ I’ll make you pay ♪ 45 00:03:01,014 --> 00:03:04,225 ♪ Make you pay ♪ 46 00:03:04,267 --> 00:03:06,686 ♪ Until your heart stops, till your heart stops ♪ 47 00:03:06,728 --> 00:03:09,898 ♪ You'll be wishing you were dead ♪ 48 00:03:09,939 --> 00:03:12,442 ♪♪ 49 00:03:12,525 --> 00:03:14,778 ♪ Won't be all that you lose ♪ 50 00:03:14,861 --> 00:03:17,655 ♪ I'll make you pay ♪ 51 00:03:17,739 --> 00:03:21,159 ♪ For what you did ♪ 52 00:03:26,456 --> 00:03:30,710 -It’s a shame about Mari. 53 00:03:30,752 --> 00:03:32,712 Why don’t you have your disguise on? 54 00:03:32,754 --> 00:03:34,839 -The organization somehow found a way 55 00:03:34,923 --> 00:03:37,509 to see through the masking system we’ve been using. 56 00:03:37,591 --> 00:03:38,927 -Impossible. 57 00:03:39,010 --> 00:03:41,846 -Please remove it. It’s useless now. 58 00:03:41,930 --> 00:03:46,518 -I swear, why are you always beat to hell whenever I see you? 59 00:03:46,601 --> 00:03:50,689 -You’re a doctor, aren’t you? Isn’t it obvious? 60 00:03:51,940 --> 00:03:55,944 -You used the secret art of stark awareness, eh? 61 00:03:59,823 --> 00:04:04,953 Never do it again. It will kill you next time. 62 00:04:04,994 --> 00:04:07,455 Wait, this doesn’t make any sense. 63 00:04:07,497 --> 00:04:09,791 Forget about the next time. 64 00:04:09,833 --> 00:04:12,669 You should have been dead from this wound already. 65 00:04:12,752 --> 00:04:14,796 -Yeah, I know. 66 00:04:14,838 --> 00:04:17,798 I don’t understand why I was the one who lived. 67 00:04:17,882 --> 00:04:20,218 -It could just have been dumb luck. 68 00:04:20,301 --> 00:04:24,097 Or perhaps someone out there is keeping you alive. 69 00:04:27,142 --> 00:04:29,811 [ Sighs ] Let’s get started. 70 00:04:29,894 --> 00:04:32,981 Even with your strength, it will take five or six days 71 00:04:33,023 --> 00:04:35,275 before you can make a full recovery. 72 00:04:35,316 --> 00:04:36,985 -I just need to be able to move. 73 00:04:37,027 --> 00:04:39,154 Then I get answers from our guest out there. 74 00:04:39,237 --> 00:04:40,947 -What comes after that? 75 00:04:40,989 --> 00:04:43,950 -I’m going to hunt them all down. -By yourself? 76 00:04:43,992 --> 00:04:47,746 -Are you volunteering to help? 77 00:04:47,829 --> 00:04:50,123 -This shouldn’t hurt. 78 00:04:50,165 --> 00:04:52,500 -[ Grunts ] 79 00:04:52,584 --> 00:04:55,003 -After it goes in, of course. 80 00:05:00,508 --> 00:05:03,720 -[ Grunts ] 81 00:05:08,350 --> 00:05:14,481 ♪♪ 82 00:05:14,522 --> 00:05:20,653 ♪♪ 83 00:05:20,695 --> 00:05:26,659 ♪♪ 84 00:05:26,701 --> 00:05:32,582 ♪♪ 85 00:05:32,665 --> 00:05:37,045 [ Grunting ] 86 00:05:37,087 --> 00:05:39,756 -Aah! 87 00:05:39,839 --> 00:05:44,344 You bastard! Go ahead and do your worst. 88 00:05:44,386 --> 00:05:48,682 Is this all you got? Remember, a ninja never cracks. 89 00:05:48,723 --> 00:05:50,350 -Yes, I know. 90 00:05:50,392 --> 00:05:52,018 -Huh. 91 00:05:52,060 --> 00:05:55,772 [ Grunting ] 92 00:05:55,855 --> 00:05:57,691 [ Blade landing ] 93 00:05:57,732 --> 00:06:01,152 Aah! Ah! [ Inhales sharply ] 94 00:06:01,236 --> 00:06:03,571 What are you trying to prove here? 95 00:06:03,613 --> 00:06:06,408 Just go ahead and kill me already! 96 00:06:06,449 --> 00:06:09,994 [ Grunting ] 97 00:06:10,078 --> 00:06:12,205 Ah! 98 00:06:12,247 --> 00:06:15,166 Aah! Aah! 99 00:06:15,250 --> 00:06:16,418 [ Blade landing ] 100 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 [ Gurgles ] 101 00:06:21,881 --> 00:06:25,301 [ Laughs, gasps ] 102 00:06:25,385 --> 00:06:29,139 Oh, yeah. I just remembered your woman. 103 00:06:29,222 --> 00:06:31,433 You should have seen the look on her face. 104 00:06:31,474 --> 00:06:33,143 It was the best! 105 00:06:33,226 --> 00:06:36,271 The kid's reaction was just typical fear. 106 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 But your woman, 107 00:06:37,981 --> 00:06:40,608 her eyes glared with anger and hatred until the end. 108 00:06:40,692 --> 00:06:45,363 And, you know, the more I stabbed her, the more she cried. 109 00:06:45,447 --> 00:06:46,406 [ Laughs ] 110 00:06:46,448 --> 00:06:48,366 -Listen here. 111 00:06:48,450 --> 00:06:50,118 -Huh? 112 00:06:50,201 --> 00:06:54,372 -I’m going to burn their eyes into your memory forever. 113 00:06:54,456 --> 00:06:57,709 You are about to be dropped into the pits of hell, 114 00:06:57,792 --> 00:07:01,046 where you’ll hear the sound of skin being peeled off, 115 00:07:01,129 --> 00:07:04,549 bones being shattered, and spines ripped out whole 116 00:07:04,632 --> 00:07:07,135 in spite of your heart stopping. 117 00:07:07,218 --> 00:07:09,554 There will be no sweet release of death. 118 00:07:09,637 --> 00:07:11,222 Even in oblivion, 119 00:07:11,306 --> 00:07:14,768 you’ll tremble in fear of the oni that lie beyond. 120 00:07:14,809 --> 00:07:18,521 ♪♪ 121 00:07:18,605 --> 00:07:21,524 -[ Screaming ] 122 00:07:21,608 --> 00:07:28,656 ♪♪ 123 00:07:28,740 --> 00:07:35,372 ♪♪ 124 00:07:35,455 --> 00:07:36,373 [ Siren wailing ] 125 00:07:36,456 --> 00:07:38,124 -Oh, come on. 126 00:07:38,166 --> 00:07:41,544 Why the hell are you taking me off this investigation? 127 00:07:41,628 --> 00:07:45,006 You know we can’t just pretend that nothing happened. 128 00:07:48,301 --> 00:07:49,969 Emma! 129 00:07:53,348 --> 00:07:55,433 -We’ve been over this already. 130 00:07:55,517 --> 00:07:57,686 Look, there’s nothing we can do since we don’t know 131 00:07:57,727 --> 00:07:59,187 who the blood belongs to, 132 00:07:59,270 --> 00:08:01,106 nor do we have any surveillance footage 133 00:08:01,189 --> 00:08:02,649 of what went on up there. 134 00:08:02,691 --> 00:08:04,984 That’s just the reality of it. 135 00:08:05,026 --> 00:08:07,529 Regardless, it’s a direct order from the top. 136 00:08:07,570 --> 00:08:10,323 Don’t get involved in this investigation any further. 137 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 -I don’t remember you being such a Goddamn coward. 138 00:08:13,535 --> 00:08:14,869 -Damn it, Mike. 139 00:08:14,911 --> 00:08:16,204 I’d hate to see you get terminated 140 00:08:16,287 --> 00:08:18,248 right before you’re about to retire. 141 00:08:18,331 --> 00:08:20,500 Just sit tight and pick up another case. 142 00:08:20,542 --> 00:08:23,211 -What about Emma? She saw everything. 143 00:08:23,294 --> 00:08:26,631 She saw Logan get attacked by a group of assassins. 144 00:08:26,715 --> 00:08:28,800 -Are you sure? 145 00:08:28,883 --> 00:08:32,220 I suggest that you try asking her again. 146 00:08:32,261 --> 00:08:33,722 -Huh? 147 00:08:33,804 --> 00:08:35,597 [ Indistinct conversations ] 148 00:08:35,682 --> 00:08:36,975 Emma! 149 00:08:37,058 --> 00:08:38,727 [ Footsteps approaching ] -[ Sighs ] 150 00:08:38,768 --> 00:08:42,522 -Seriously? What the hell? Don’t just roll over like a dog. 151 00:08:42,563 --> 00:08:45,400 -Oh, please. There’s no point in throwing a tantrum. 152 00:08:45,442 --> 00:08:49,070 The smarter play is just to appear obedient on the surface. 153 00:08:49,154 --> 00:08:51,531 -What does that mean? -I almost laughed 154 00:08:51,573 --> 00:08:54,367 at how blatantly they’re trying to cover this up. 155 00:08:54,409 --> 00:08:57,120 Definitely something shady going on with this case. 156 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 We just need to play it cool. 157 00:08:58,913 --> 00:09:00,081 -Unbelievable. 158 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 -So about the man who disappeared 159 00:09:01,750 --> 00:09:03,501 from the hospital -- Joe Logan -- 160 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 I did some digging into him like you asked me to. 161 00:09:06,087 --> 00:09:08,048 This goes a lot deeper than just him. 162 00:09:08,089 --> 00:09:10,759 His wife, Sarah Logan, and their son, Kyle Logan, 163 00:09:10,842 --> 00:09:12,761 the ones that were brutally murdered, 164 00:09:12,802 --> 00:09:14,721 their names are all aliases. 165 00:09:14,763 --> 00:09:16,723 None of them actually exist. 166 00:09:16,765 --> 00:09:20,185 -Huh. -Turns out they’re the same as all the previous victims. 167 00:09:20,268 --> 00:09:22,270 So your intuition was right on the money. 168 00:09:22,312 --> 00:09:26,441 -Ah, shit. What the hell is going on here? 169 00:09:26,524 --> 00:09:36,242 ♪♪ 170 00:09:36,284 --> 00:09:38,453 -It’s finally ready. 171 00:09:38,495 --> 00:09:41,998 This will help protect everyone... 172 00:09:42,082 --> 00:09:44,542 including you. 173 00:09:45,794 --> 00:09:46,920 [ Engine starts ] 174 00:09:46,961 --> 00:09:48,755 [ Tires screech ] 175 00:09:48,797 --> 00:09:56,638 ♪♪ 176 00:09:56,680 --> 00:10:05,397 ♪♪ 177 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 ♪♪ 178 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 [ Footsteps ] 179 00:10:11,319 --> 00:10:18,326 ♪♪ 180 00:10:18,410 --> 00:10:25,834 ♪♪ 181 00:10:25,917 --> 00:10:33,508 ♪♪ 182 00:10:33,591 --> 00:10:40,849 ♪♪ 183 00:10:40,890 --> 00:10:48,356 ♪♪ 184 00:10:48,398 --> 00:10:52,569 ♪♪ 185 00:10:52,652 --> 00:10:53,820 [ Grunts ] 186 00:10:53,862 --> 00:10:58,241 ♪♪ 187 00:10:58,324 --> 00:11:01,077 [ Vehicle approaches ] 188 00:11:04,164 --> 00:11:05,373 [ Bells ding ] 189 00:11:05,415 --> 00:11:07,375 -Hmm? -[ Chuckles ] 190 00:11:07,459 --> 00:11:09,210 -Nice ass there, sexy. -Hey! 191 00:11:09,252 --> 00:11:11,963 Get your hands off me, you creep! 192 00:11:15,300 --> 00:11:17,135 -Ah. 193 00:11:17,218 --> 00:11:20,555 This ain’t near enough, buddy. -That’s all I can afford. 194 00:11:20,638 --> 00:11:23,850 [ Grunts ] -Sorry, what did you say? 195 00:11:23,892 --> 00:11:26,227 -[ Laughs ] 196 00:11:27,395 --> 00:11:31,316 Hmm. Does that bike out front belong to you? 197 00:11:31,399 --> 00:11:33,860 You see, there’s been a rash of motorcycle thefts 198 00:11:33,902 --> 00:11:35,403 around these parts lately. 199 00:11:35,487 --> 00:11:39,366 That ain’t one of them, is it? 200 00:11:39,407 --> 00:11:42,744 Hey, boy, show me your license. 201 00:11:45,080 --> 00:11:46,831 Don’t try and play dumb with me. 202 00:11:46,915 --> 00:11:47,915 Aah! 203 00:11:47,999 --> 00:11:49,668 [ Grunts ] 204 00:11:56,841 --> 00:11:59,678 -You son of a bitch! 205 00:12:02,555 --> 00:12:05,433 [ Grunting ] 206 00:12:05,517 --> 00:12:07,852 Aah! [ Glass shatters ] 207 00:12:07,936 --> 00:12:10,438 [ Clattering ] 208 00:12:10,522 --> 00:12:12,691 [ Groans ] 209 00:12:33,878 --> 00:12:35,380 -So I see. 210 00:12:35,463 --> 00:12:37,257 Looks like you’re hard at work having fun. 211 00:12:37,298 --> 00:12:40,593 -Criminals are doing deals in VR these days, you know? 212 00:12:40,635 --> 00:12:42,303 You read the report, didn’t you? 213 00:12:42,387 --> 00:12:43,888 We need to get this investigation 214 00:12:43,972 --> 00:12:45,515 out of the way first. 215 00:12:45,598 --> 00:12:47,475 Otherwise, we won’t have time to go after Logan. 216 00:12:47,517 --> 00:12:50,478 -I don’t get the big deal about virtual space or whatever. 217 00:12:50,562 --> 00:12:53,481 It’s not like aliens gifted us with the technology. 218 00:12:53,565 --> 00:12:56,860 -Advancements in VR have exploded like crazy. 219 00:12:56,943 --> 00:12:58,737 And it’s all thanks to AUZA. 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,739 -AUZA? That’s great. 221 00:13:00,822 --> 00:13:04,242 [ Cellphone rings ] 222 00:13:04,325 --> 00:13:07,746 Mike Moriss here. 223 00:13:07,829 --> 00:13:10,290 -This is Joe Logan. 224 00:13:13,168 --> 00:13:14,836 -Huh? 225 00:13:17,088 --> 00:13:20,842 -I’ve been looking for you, but Joe Logan doesn’t exist. 226 00:13:20,925 --> 00:13:23,720 So who are you, really? 227 00:13:23,803 --> 00:13:27,807 -I have some questions for you, so let’s talk. 228 00:13:27,849 --> 00:13:29,517 -What the hell do you mean? 229 00:13:29,601 --> 00:13:32,228 We’re talking right now, aren’t we? 230 00:13:32,312 --> 00:13:34,564 -Damn it! Lost him. 231 00:13:34,647 --> 00:13:36,858 -Huh? That you, Logan? [ cellphone rings ] 232 00:13:36,900 --> 00:13:40,153 -Stop messing around. This is your last chance. 233 00:13:40,195 --> 00:13:42,697 -Looks like somebody can’t take a joke. -I’m done with this. 234 00:13:42,739 --> 00:13:45,283 -Whoa! Hey, wait! Stay on the line. I’m sorry. 235 00:13:45,325 --> 00:13:47,535 Don’t hang up on me again. [ Keyboard clacking ] 236 00:13:47,619 --> 00:13:50,372 So, what do you want from me? 237 00:13:50,413 --> 00:13:52,207 -Give me a location. 238 00:13:52,248 --> 00:13:54,209 -You’re gonna let me decide? 239 00:13:54,250 --> 00:13:58,088 All right, then, let’s meet up at this Chinese restaurant 240 00:13:58,171 --> 00:14:01,216 in St. Mark’s called Long Hao Bao. 241 00:14:01,257 --> 00:14:02,884 I’ll be there tomorrow night. 242 00:14:02,926 --> 00:14:04,552 [ Computer beeps ] 243 00:14:04,594 --> 00:14:05,887 -[ Groans ] 244 00:14:07,847 --> 00:14:09,683 [ Tires screech ] 245 00:14:09,724 --> 00:14:15,480 ♪♪ 246 00:14:15,563 --> 00:14:17,774 -"From the cradle to the grave" -- 247 00:14:17,857 --> 00:14:19,776 Those words were once used to describe 248 00:14:19,859 --> 00:14:22,821 the social-security system of a certain country. 249 00:14:22,904 --> 00:14:25,031 However, there is something more deserving 250 00:14:25,073 --> 00:14:26,616 of that phrase now. 251 00:14:26,700 --> 00:14:28,952 And that is us here at AUZA. 252 00:14:29,035 --> 00:14:31,413 From the cradle to the grave, 253 00:14:31,454 --> 00:14:33,915 AUZA technology works to support you, 254 00:14:33,957 --> 00:14:37,544 your entire family, all of your friends and loved ones 255 00:14:37,585 --> 00:14:39,838 in every aspect of your life. 256 00:14:39,921 --> 00:14:46,928 ♪♪ 257 00:14:47,012 --> 00:14:54,769 ♪♪ 258 00:14:54,811 --> 00:15:03,236 ♪♪ 259 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 -What do you mean? Your place is perfect. 260 00:15:05,280 --> 00:15:06,906 There’s never any customers here. 261 00:15:06,948 --> 00:15:10,618 -Shut the hell up, jackass. -I need you to take a long walk. 262 00:15:10,702 --> 00:15:13,788 -Hey, this is my place. Who do you think you are? 263 00:15:13,830 --> 00:15:15,999 You don’t get to order me around. 264 00:15:16,082 --> 00:15:17,459 -Okay, relax, old man. 265 00:15:17,542 --> 00:15:19,294 -I keep telling you, no more get-togethers 266 00:15:19,377 --> 00:15:20,712 during my dinner rush. 267 00:15:20,795 --> 00:15:23,131 -This is what dinner rush looks like? 268 00:15:23,173 --> 00:15:25,425 -If one of the delivery guy shows up, 269 00:15:25,467 --> 00:15:27,218 just tell him to check that table 270 00:15:27,302 --> 00:15:29,095 and make sure they get the right order. 271 00:15:29,137 --> 00:15:32,140 -Hold up. You’re not using drones yet? -[ Scoffs ] 272 00:15:32,223 --> 00:15:34,059 Does this look like AUZA City to you? 273 00:15:34,142 --> 00:15:36,311 [ Door opens, bells ding ] Huh? 274 00:15:40,690 --> 00:15:43,485 Remember, this is my shop. You’re going to have to 275 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 pay for anything you break. 276 00:15:45,570 --> 00:15:47,614 I’ll be back in 30 minutes. 277 00:15:47,655 --> 00:15:50,158 Pain in the ass. 278 00:15:50,241 --> 00:15:52,369 [ Door opens, bells ding ] 279 00:15:52,452 --> 00:15:54,412 -I was starting to think that maybe you fell over 280 00:15:54,496 --> 00:15:56,790 and died somewhere. 281 00:15:56,831 --> 00:15:58,792 Let me see your face. 282 00:15:58,833 --> 00:16:03,004 I want to make sure you’re the real deal. 283 00:16:03,046 --> 00:16:05,173 That’s not going to cut it, man. 284 00:16:05,256 --> 00:16:08,176 Hold on a sec. 285 00:16:08,259 --> 00:16:11,429 I’m surprised you’re here. I didn’t think you’d show up. 286 00:16:11,471 --> 00:16:14,516 You’re taking a big risk of getting caught out here. 287 00:16:17,894 --> 00:16:20,438 -I didn’t come here for small talk. 288 00:16:20,522 --> 00:16:22,482 -So what do you want to know? 289 00:16:22,524 --> 00:16:24,901 -Who’s responsible for the serial murders. 290 00:16:24,984 --> 00:16:26,111 You got any leads? 291 00:16:26,194 --> 00:16:27,904 -Maybe. 292 00:16:27,987 --> 00:16:29,698 -Any small detail is fine. 293 00:16:29,781 --> 00:16:34,077 -Are you going to return the favor by answering my questions? 294 00:16:34,160 --> 00:16:36,037 -Yes. 295 00:16:36,079 --> 00:16:37,914 -Let me ask you this -- 296 00:16:37,997 --> 00:16:41,334 Do I look like the type to cut a deal with a suspect, 297 00:16:41,376 --> 00:16:43,420 or do you think I’d let them go free? 298 00:16:43,503 --> 00:16:46,047 Well, that’s too bad. Get down on your knees. 299 00:16:46,131 --> 00:16:47,757 Put your hands behind your head. 300 00:16:47,841 --> 00:16:50,635 Start talking. Tell me about the hospital. 301 00:16:50,719 --> 00:16:54,639 -AUZA Eats. Gyoza, chili-fried shrimp, mapo tofu. 302 00:16:54,723 --> 00:16:57,058 Yep. Looks like it’s all here. Later. 303 00:16:57,142 --> 00:16:58,893 [ Door closes, bells ding ] 304 00:16:58,935 --> 00:17:00,687 -Why didn’t you make a break for it? 305 00:17:00,729 --> 00:17:02,731 -Because we’re not done talking. -Hmm. 306 00:17:02,814 --> 00:17:04,898 Trust me, we’re going to have a nice, long talk. 307 00:17:04,941 --> 00:17:06,901 [ Door opens, bells ding ] -AUZA Eats here. 308 00:17:06,984 --> 00:17:09,738 Fried rice, egg roll, twice-cooked pork. 309 00:17:09,820 --> 00:17:11,614 Got it. Thanks. 310 00:17:11,698 --> 00:17:12,781 [ Door closes, bells ding ] 311 00:17:12,866 --> 00:17:15,410 -Don’t try anything funny. 312 00:17:20,498 --> 00:17:24,377 Get up. I’m arresting you here now. 313 00:17:26,212 --> 00:17:27,589 [ Bells ding ] 314 00:17:27,672 --> 00:17:31,009 Order's on the table. Just find it and go. 315 00:17:36,306 --> 00:17:38,558 Huh? 316 00:17:45,065 --> 00:17:47,275 ♪♪ 317 00:17:47,359 --> 00:17:49,194 Who is that? 318 00:17:49,277 --> 00:17:57,160 ♪♪ 319 00:17:57,243 --> 00:18:00,663 Freeze! Don’t move! You too! 320 00:18:00,747 --> 00:18:02,332 Huh? 321 00:18:02,415 --> 00:18:03,958 [ Grunts ] 322 00:18:04,000 --> 00:18:06,044 [ Gunshots ] 323 00:18:06,127 --> 00:18:08,338 [ Grunts ] 324 00:18:09,464 --> 00:18:11,091 [ Groans ] 325 00:18:11,132 --> 00:18:18,139 ♪♪ 326 00:18:18,181 --> 00:18:20,850 -♪ Time is up ♪ 327 00:18:22,310 --> 00:18:24,688 -[ Blows ] 328 00:18:24,771 --> 00:18:32,946 ♪♪ 329 00:18:32,987 --> 00:18:34,906 ♪ Now I’m back, the war is on ♪ 330 00:18:34,989 --> 00:18:36,908 ♪ Ready to attack when the sword is drawn ♪ 331 00:18:36,991 --> 00:18:43,998 ♪♪ 332 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 -[ Grunts ] 333 00:18:45,875 --> 00:18:47,502 ♪♪ 334 00:18:47,585 --> 00:18:49,212 -♪ Now I’m back, the war is on ♪ 335 00:18:49,295 --> 00:18:51,464 ♪ Now I'm ready to attack when the sword is drawn ♪ 336 00:18:51,506 --> 00:18:58,680 ♪♪ 337 00:18:58,722 --> 00:19:00,223 ♪ You can't escape the grip of Satan... ♪ 338 00:19:00,306 --> 00:19:07,814 ♪♪ 339 00:19:07,856 --> 00:19:09,190 -[ Grunts ] 340 00:19:09,274 --> 00:19:16,865 ♪♪ 341 00:19:16,906 --> 00:19:21,995 -Come on, man, I gotta know. Who the hell are you? 342 00:19:24,164 --> 00:19:26,291 -Peking duck. 343 00:19:26,374 --> 00:19:27,876 -[ Grunts ] 344 00:19:27,917 --> 00:19:31,046 Where’s the guy from the hospital? Answer me! 345 00:19:32,255 --> 00:19:35,550 -I am a ninja. [ Electricity crackling ] 346 00:19:35,633 --> 00:19:37,761 -What the hell? 347 00:19:37,844 --> 00:19:39,387 -Same with these guys and the ones 348 00:19:39,429 --> 00:19:41,348 who attacked me at the hospital. 349 00:19:41,389 --> 00:19:47,187 -Ninjas? I’ve heard talk on the street, but no way. 350 00:19:47,228 --> 00:19:49,397 So that means all of the serial murders are actually -- 351 00:19:49,481 --> 00:19:51,232 [ Vehicle approaches, tires screech ] 352 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 [ Vehicle doors open ] Huh? 353 00:19:52,734 --> 00:19:54,569 [ Machine-gun fire ] 354 00:19:54,652 --> 00:19:56,071 [ Glass shatters ] 355 00:19:56,154 --> 00:20:00,700 ♪♪ 356 00:20:00,742 --> 00:20:04,120 [ Machine-gun fire stops ] 357 00:20:05,538 --> 00:20:06,873 -Huh? -Huh? 358 00:20:06,915 --> 00:20:11,002 ♪♪ 359 00:20:11,086 --> 00:20:14,255 [ Explosion ] 360 00:20:14,339 --> 00:20:16,424 -Let's go! 361 00:20:16,466 --> 00:20:22,097 ♪♪ 362 00:20:22,180 --> 00:20:24,683 -[ Coughs ] 363 00:20:24,766 --> 00:20:26,851 Hey, where are you? 364 00:20:29,813 --> 00:20:31,481 Goddamn. 365 00:20:41,991 --> 00:20:43,618 Unbelievable. 366 00:20:43,702 --> 00:20:46,037 This thing slashed right through my body armor. 367 00:20:46,121 --> 00:20:48,415 There’s not a scratch on any of this. 368 00:20:48,456 --> 00:20:53,545 What kind of alien crap is this? Who on Earth made these blades? 369 00:20:53,628 --> 00:20:54,838 Huh? -Here at AUZA, 370 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 from the cradle to the grave, 371 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 AUZA technology works to support you, 372 00:20:59,384 --> 00:21:03,304 your entire family, all of your friends and loved ones 373 00:21:03,346 --> 00:21:05,932 in every aspect of your life. 374 00:21:05,974 --> 00:21:09,019 ♪♪ 375 00:21:12,981 --> 00:21:15,608 -[ Slurps ] 376 00:21:16,985 --> 00:21:18,987 Yes, Zai? 377 00:21:19,029 --> 00:21:23,158 -I’m afraid he’s still alive, Master. 378 00:21:23,199 --> 00:21:29,164 ♪♪ 379 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 -Higan. 380 00:21:32,000 --> 00:21:37,881 ♪♪ 381 00:21:37,964 --> 00:21:43,511 ♪♪ 382 00:21:43,553 --> 00:21:48,141 -♪ As the memories fade away ♪ 383 00:21:48,183 --> 00:21:53,980 ♪ The lives of those who weren’t saved ♪ 384 00:21:54,022 --> 00:21:57,984 ♪ Regret and torment has come to stay ♪ 385 00:21:58,026 --> 00:22:02,655 ♪ Hopelessly leading us astray ♪ 386 00:22:04,866 --> 00:22:09,913 ♪ On a journey to find some kind of reason ♪ 387 00:22:09,996 --> 00:22:15,210 ♪ The army’s weight is only crumbling ♪ 388 00:22:15,293 --> 00:22:19,255 ♪ Haunted by the look of those who we've left behind ♪ 389 00:22:19,339 --> 00:22:24,719 ♪ Close your eyes, try to leave the shame behind ♪ 390 00:22:24,803 --> 00:22:30,308 ♪ Who will stay to lend a helping hand? ♪ 391 00:22:30,392 --> 00:22:35,313 ♪ When death is knocking at the door ♪ 392 00:22:35,397 --> 00:22:40,402 ♪ Who will fight alone for what is right? ♪ 393 00:22:40,485 --> 00:22:45,073 ♪ For the ones who were left behind ♪ 394 00:22:45,115 --> 00:22:48,493 ♪ Those who were left behind ♪ 395 00:22:48,576 --> 00:22:53,331 ♪♪ 396 00:22:53,415 --> 00:22:57,877 ♪♪