1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
The secrets of our ninja arts
must never leave this clan.

2
00:00:08,007 --> 00:00:11,052
Under no circumstances
will they be shared with outsiders.

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,139
Bear in mind: your mission is your life.

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,643
We dedicate everything to maintain peace
in the land of the rising sun.

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,397
A terrorist attack on this scale
is unprecedented.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,525
It has rocked the very foundations
of the world and...

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
Starting today,

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,530
our organization shall leave
the jurisdiction of Japan

9
00:00:30,613 --> 00:00:33,658
and fall under the command
of a greater power.

10
00:00:34,034 --> 00:00:39,247
Therefore, the secrets of our ninja arts
may now be shared with foreigners.

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
Make no mistake.

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,088
This, too, we do for Japan's future.

13
00:00:50,050 --> 00:00:54,095
Any who disobey this decision,
or defect because of it,

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
shall be branded "exiles" and disposed of.

15
00:01:03,772 --> 00:01:04,897
Higan...

16
00:01:14,366 --> 00:01:15,742
Daddy!

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
Aw, jeez.

18
00:01:36,721 --> 00:01:39,598
This is quite a mess
you've gotten yourself into, Higan.

19
00:01:40,725 --> 00:01:43,395
Why are... you here?

20
00:01:44,521 --> 00:01:47,065
Well, these guys just
wouldn't keep it down.

21
00:01:47,941 --> 00:01:50,068
I honestly didn't think
we'd ever meet again...

22
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
until the afterlife.

23
00:03:26,539 --> 00:03:28,667
It's a shame about Mari.

24
00:03:30,919 --> 00:03:33,171
Why don't you have your disguise on?

25
00:03:33,254 --> 00:03:35,674
Because the organization somehow
found a way to see through

26
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
the masking system we've been using.

27
00:03:37,216 --> 00:03:38,551
Impossible.

28
00:03:38,927 --> 00:03:41,846
Please remove it. It's useless now.

29
00:03:42,138 --> 00:03:46,810
I swear, you're always beat to hell
whenever I see you.

30
00:03:46,893 --> 00:03:48,853
Obviously.

31
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
You're a doctor, aren't you?

32
00:03:52,107 --> 00:03:55,192
You used the
Secret Art of Stark Awareness, eh?

33
00:04:00,448 --> 00:04:02,450
Never do it again.

34
00:04:02,534 --> 00:04:04,077
It will kill you next time.

35
00:04:05,537 --> 00:04:07,789
Wait, this doesn't make any sense!

36
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
Forget the next time...

37
00:04:10,125 --> 00:04:13,336
you should have been
dead from this wound already!

38
00:04:13,920 --> 00:04:15,130
Yeah...

39
00:04:15,213 --> 00:04:17,966
I don't understand
why I was the one who lived.

40
00:04:18,048 --> 00:04:20,468
It could have been dumb luck.

41
00:04:20,552 --> 00:04:23,888
Or perhaps someone is keeping you alive.

42
00:04:28,727 --> 00:04:30,145
Let's get started.

43
00:04:30,228 --> 00:04:35,191
It will take five or six days before even
someone like you can make a full recovery.

44
00:04:35,692 --> 00:04:38,945
I just need to be able to move,
then I get answers from our guest.

45
00:04:39,738 --> 00:04:41,031
What comes after that?

46
00:04:41,114 --> 00:04:42,615
I'll go invade their base.

47
00:04:42,699 --> 00:04:43,867
By yourself?

48
00:04:43,950 --> 00:04:46,161
Why, are you volunteering to help?

49
00:04:48,163 --> 00:04:49,873
This shouldn't hurt.

50
00:04:52,959 --> 00:04:54,753
After it goes in, of course.

51
00:05:40,215 --> 00:05:42,258
You friggin' bastard!

52
00:05:42,592 --> 00:05:44,761
Do your worst.

53
00:05:44,844 --> 00:05:48,139
No ninja would ever crack from this.

54
00:05:48,848 --> 00:05:50,266
I know.

55
00:06:01,486 --> 00:06:03,571
What are trying to accomplish?

56
00:06:03,655 --> 00:06:05,615
Just kill me already!

57
00:06:24,634 --> 00:06:26,553
Oh! I just remembered.

58
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
Your woman...

59
00:06:28,805 --> 00:06:32,600
You should have seen the look she made,
it was the best!

60
00:06:32,933 --> 00:06:36,312
The kid's reaction was just typical fear,

61
00:06:36,396 --> 00:06:38,773
but that woman...

62
00:06:38,857 --> 00:06:41,860
her eyes glared with anger
and hatred until the end!

63
00:06:41,943 --> 00:06:46,364
And you know,
the more that I stabbed her the more she-

64
00:06:46,448 --> 00:06:47,907
Listen here.

65
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
Burn those eyes into your memory forever.

66
00:06:54,914 --> 00:06:57,959
I'm about to drop
you into the pits of Hell.

67
00:06:58,418 --> 00:07:01,421
Pay close attention to the sounds
of skin peeling off,

68
00:07:01,504 --> 00:07:05,258
bones shattering,
and spines ripped out whole.

69
00:07:05,342 --> 00:07:07,260
Because there will be
no sweet release of death,

70
00:07:07,344 --> 00:07:10,263
in spite of you getting eviscerated
and your heart stopping.

71
00:07:10,347 --> 00:07:14,893
Even in oblivion, you'll tremble in fear
of the Oni that lie beyond!

72
00:07:36,748 --> 00:07:38,166
Oh, come on!

73
00:07:38,582 --> 00:07:41,753
Why the hell can't I
investigate this case?!

74
00:07:41,836 --> 00:07:44,673
You know we can't just pretend
that nothing happened!

75
00:07:48,176 --> 00:07:49,094
Emma!

76
00:07:53,264 --> 00:07:55,266
We've been over this already.

77
00:07:55,725 --> 00:07:59,437
Look, there's nothing we can do since
we don't know who the blood belongs to,

78
00:07:59,521 --> 00:08:02,524
nor do we have any
of the surveillance footage.

79
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
That's just the reality of it.

80
00:08:05,360 --> 00:08:07,946
In any case,
it's a direct order from the top.

81
00:08:08,029 --> 00:08:10,824
Don't get involved
in this case any further.

82
00:08:10,907 --> 00:08:13,618
I don't remember you being
such a goddamn coward!

83
00:08:14,160 --> 00:08:15,537
Mike...

84
00:08:15,620 --> 00:08:18,998
I'd hate to see you get fired
right as you're about to retire.

85
00:08:19,082 --> 00:08:21,209
Just sit tight and pick up another case.

86
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
What about Emma?!

87
00:08:22,585 --> 00:08:23,503
She's a witness!

88
00:08:23,628 --> 00:08:26,506
She saw Joe Logan
fighting against a huge group of guys!

89
00:08:26,840 --> 00:08:28,258
Are you sure?

90
00:08:29,634 --> 00:08:31,928
I suggest that you try asking her again.

91
00:08:32,011 --> 00:08:33,263
Huh?!

92
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
EMMA!

93
00:08:39,059 --> 00:08:40,854
Seriously? What the hell?!

94
00:08:41,187 --> 00:08:42,856
Don't just roll over like a dog, dammit!

95
00:08:42,938 --> 00:08:45,734
Oh please, there's no point
in throwing a tantrum.

96
00:08:45,817 --> 00:08:49,070
The smarter play is to
just appear obedient on the surface.

97
00:08:49,320 --> 00:08:50,739
What does that mean?!

98
00:08:50,822 --> 00:08:54,701
I almost laughed at how blatantly
they're trying to cover this up.

99
00:08:54,784 --> 00:08:57,412
There's definitely something shady
going on with this case.

100
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
We just need to play it cool.

101
00:08:59,330 --> 00:09:00,790
Unbelievable...

102
00:09:00,874 --> 00:09:03,668
So about the man who disappeared
from the hospital, Joe Logan.

103
00:09:03,752 --> 00:09:06,504
I did some digging into him
like you asked me to.

104
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
It goes deeper than him.

105
00:09:08,506 --> 00:09:15,055
His murdered wife Sarah Logan and
even their son Kyle Logan are all aliases.

106
00:09:15,138 --> 00:09:16,931
None of them actually exist.

107
00:09:17,015 --> 00:09:17,849
Huh?

108
00:09:17,932 --> 00:09:20,643
It turns out they're the same
as all the previous victims.

109
00:09:20,727 --> 00:09:22,562
So your intuition was right on the money.

110
00:09:22,645 --> 00:09:23,730
Shit...

111
00:09:23,813 --> 00:09:25,774
What the hell is going on here?!

112
00:09:36,409 --> 00:09:37,869
It's finally ready!

113
00:09:38,620 --> 00:09:40,497
This will help protect everyone.

114
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
And you, too.

115
00:11:08,043 --> 00:11:09,085
Nice ass, sexy.

116
00:11:09,169 --> 00:11:11,588
Hey! Get your hands off me!

117
00:11:18,178 --> 00:11:19,512
This ain't enough.

118
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
That's all I can affo-

119
00:11:22,974 --> 00:11:24,476
I didn't catch that.

120
00:11:28,980 --> 00:11:31,691
Does that bike out front belong to you?

121
00:11:31,983 --> 00:11:35,904
Ya see, there's been a rash of motorcycle
thefts around these parts lately.

122
00:11:35,987 --> 00:11:37,947
That ain't one of 'em, is it?

123
00:11:39,866 --> 00:11:42,535
Hey, show me your license.

124
00:11:45,622 --> 00:11:47,374
Don't try and play dumb with m-

125
00:11:57,175 --> 00:11:58,218
You sonnova...!

126
00:12:34,129 --> 00:12:37,549
So... hard at work having fun, I see.

127
00:12:37,632 --> 00:12:40,635
Criminals are cutting their deals
in VR these days.

128
00:12:40,719 --> 00:12:42,595
You read the report, didn't you?

129
00:12:42,929 --> 00:12:45,098
We need to get this out of the way first.

130
00:12:45,181 --> 00:12:48,184
Otherwise we won't have time
to go after Logan, you know.

131
00:12:48,268 --> 00:12:51,104
I don't get the big deal about
this "virtual space" or whatever.

132
00:12:51,187 --> 00:12:53,857
It's not like aliens
beamed the technology down to us.

133
00:12:53,940 --> 00:12:57,027
Advancements in VR have exploded
in the past couple years.

134
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
And it's all thanks to AUZA.

135
00:12:59,154 --> 00:13:01,031
Right, AUZA...

136
00:13:04,868 --> 00:13:06,161
Mike Morris here.

137
00:13:08,079 --> 00:13:09,414
This is Joe Logan.

138
00:13:17,630 --> 00:13:20,759
The man named Joe Logan doesn't exist.

139
00:13:21,134 --> 00:13:23,261
So, who are you really?

140
00:13:24,220 --> 00:13:26,306
I also have questions for you.

141
00:13:26,723 --> 00:13:28,016
Let's talk.

142
00:13:28,391 --> 00:13:31,436
The hell do you mean?
We're talking right now aren't we?

143
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
He hung up!

144
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
That you, Logan?!

145
00:13:37,692 --> 00:13:40,653
No more funny business.
This is your last chance.

146
00:13:40,737 --> 00:13:43,031
Looks like somebody can't take a joke.

147
00:13:43,281 --> 00:13:45,200
Whoa, whoa, stay on the line!

148
00:13:45,283 --> 00:13:47,202
I'm sorry, don't hang up!

149
00:13:48,620 --> 00:13:50,914
So, what do you want from me?

150
00:13:50,997 --> 00:13:52,248
Give me a location.

151
00:13:52,332 --> 00:13:54,209
You're gonna let me decide?

152
00:13:55,085 --> 00:13:56,878
All right, then.

153
00:13:57,003 --> 00:14:00,548
Let's meet up at this Chinese restaurant
in St. Marks called Long Hao Bao.

154
00:14:01,257 --> 00:14:03,093
I can be there by tomorrow night.

155
00:14:16,648 --> 00:14:18,900
"From the cradle to the grave."

156
00:14:18,983 --> 00:14:21,403
Those words were once used to
describe the social security system

157
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
of a certain country.

158
00:14:23,405 --> 00:14:26,991
However, there is something
more deserving of that phrase now.

159
00:14:27,075 --> 00:14:29,327
And that is us here at AUZA!

160
00:14:29,619 --> 00:14:34,457
From the cradle to the grave,
AUZA technology works to support you,

161
00:14:34,540 --> 00:14:37,794
your family, and even your friends,

162
00:14:37,877 --> 00:14:40,130
in every aspect of life
that you can imagine.

163
00:15:04,070 --> 00:15:05,447
This place is the perfect meetup spot

164
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
since there are never
any customers around.

165
00:15:07,282 --> 00:15:09,451
Oh, shut the hell up, jackass!

166
00:15:09,534 --> 00:15:11,286
Off with you, pal.

167
00:15:11,369 --> 00:15:16,332
Hey, this is my store!
You don't get to order me around!

168
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
All right, fine.

169
00:15:18,043 --> 00:15:21,004
I keep telling you not to do this
during the dinner rush!

170
00:15:21,296 --> 00:15:22,756
Uh-huh, "rush"...

171
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
If one of the delivery guys shows up,

172
00:15:25,675 --> 00:15:29,554
just tell 'em to check that table
and make sure they get the right order!

173
00:15:29,637 --> 00:15:31,890
Hold up, you're not using drones yet?

174
00:15:32,432 --> 00:15:34,309
You know this ain't AUZA City.

175
00:15:41,066 --> 00:15:42,192
Remember.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,028
You gotta pay for anything
that gets busted.

177
00:15:46,029 --> 00:15:47,781
I'll be back in 30 minutes.

178
00:15:47,864 --> 00:15:49,032
Pain in the ass...

179
00:15:52,202 --> 00:15:56,164
I was starting to think that maybe
you fell over and died somewhere.

180
00:15:57,582 --> 00:15:58,917
Let me see your face.

181
00:15:59,417 --> 00:16:01,336
I wanna make sure you're the real deal.

182
00:16:03,296 --> 00:16:05,173
That's not gonna cut it.

183
00:16:06,007 --> 00:16:07,217
Hold on!

184
00:16:08,843 --> 00:16:11,721
I was half-expecting you
to not even show up.

185
00:16:11,805 --> 00:16:14,724
Didn't you think of the risk
of getting caught?

186
00:16:17,977 --> 00:16:20,438
I didn't come here for small talk.

187
00:16:21,064 --> 00:16:22,440
What do you wanna know?

188
00:16:22,524 --> 00:16:25,068
About whoever is responsible
for the serial murders.

189
00:16:25,151 --> 00:16:26,569
You got any leads?

190
00:16:26,653 --> 00:16:27,612
What?

191
00:16:27,696 --> 00:16:29,614
Any small detail is fine.

192
00:16:30,115 --> 00:16:33,618
And you're gonna return the favor
by answering my questions?

193
00:16:34,411 --> 00:16:35,578
Yes.

194
00:16:37,038 --> 00:16:38,331
Then let me ask you,

195
00:16:38,415 --> 00:16:41,835
do I look like the type to cut
a deal with a potential suspect?!

196
00:16:41,918 --> 00:16:43,878
Or that I'd let them go freely?!

197
00:16:43,962 --> 00:16:45,005
Well, too bad!

198
00:16:45,088 --> 00:16:48,174
Get down on your knees and put your hands
behind your head.

199
00:16:48,258 --> 00:16:50,927
Then start talking!
What happened at the hospital?!

200
00:16:51,011 --> 00:16:52,303
AUZA Eats here!

201
00:16:52,971 --> 00:16:55,348
Order for gyoza,
chili fried shrimp, mapo tofu...

202
00:16:55,432 --> 00:16:57,308
Yep, looks like it's all here.

203
00:16:59,310 --> 00:17:00,812
Why didn't you try to make a break for it?

204
00:17:00,895 --> 00:17:02,480
Because we're not done talking.

205
00:17:03,023 --> 00:17:05,358
Trust me, you and I are gonna have a
nice long talk back at the stati-

206
00:17:05,442 --> 00:17:06,943
AUZA Eats here.

207
00:17:07,652 --> 00:17:10,070
Fried rice, egg roll, twice cooked pork.

208
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
Got it, thanks!

209
00:17:13,324 --> 00:17:14,951
Don't try anything funny!

210
00:17:21,249 --> 00:17:22,166
Get up!

211
00:17:22,416 --> 00:17:24,294
I'm arresting you right here and now.

212
00:17:28,423 --> 00:17:30,717
Order's on the table! Just find it and go!

213
00:17:31,718 --> 00:17:32,761
Huh?

214
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
Who is that?!

215
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
Freeze! Don't move!

216
00:17:59,996 --> 00:18:00,955
Same to you!

217
00:19:18,283 --> 00:19:19,284
I gotta know...

218
00:19:19,868 --> 00:19:21,911
who the hell are you?!

219
00:19:24,831 --> 00:19:26,416
Peking Duck.

220
00:19:28,126 --> 00:19:29,878
Where's the guy from the hospital?!

221
00:19:29,961 --> 00:19:31,212
Answer me!

222
00:19:32,589 --> 00:19:35,258
I am... a ninja.

223
00:19:35,717 --> 00:19:36,926
What?!

224
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
Same with these guys and
the ones who attacked me at the hospital.

225
00:19:41,723 --> 00:19:43,224
Ninjas?!

226
00:19:43,308 --> 00:19:45,435
I've heard talk on the street, but...

227
00:19:45,894 --> 00:19:47,062
No way.

228
00:19:47,854 --> 00:19:50,940
So that means all of the
serial murders are actually...

229
00:20:14,881 --> 00:20:15,757
Drive!

230
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
Hey! Where are you?!

231
00:20:29,854 --> 00:20:30,939
Dammit!

232
00:20:42,325 --> 00:20:43,868
Unbelievable...

233
00:20:43,952 --> 00:20:46,496
These guys slashed right through
my ceramic plating

234
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
without any damage to their weapons!

235
00:20:49,124 --> 00:20:51,668
Who on Earth made these blades?!

236
00:20:51,751 --> 00:20:53,878
Because it sure as hell wasn't aliens!

237
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
...here at AUZA!

238
00:20:55,255 --> 00:20:59,759
From the cradle to the grave,
AUZA technology works to support you,

239
00:20:59,843 --> 00:21:03,513
your family, and even your friends,

240
00:21:03,596 --> 00:21:05,932
in every aspect of life
that you can imagine.

241
00:21:17,193 --> 00:21:18,695
Yes, Zai?

242
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
I'm afraid that he is still alive.

243
00:21:29,247 --> 00:21:30,707
Higan...