Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'après tout ce que j'ai pu lire dans l'histoire, ou appris par ouï-dire,
l'amour vrai n'a jamais suivi un cours facile.
Tantôt, ç'a été la différence de naissance,
tantôt, on a été mal greffé sous le rapport des années,
tantôt tout a dépendu du choix des parents,
ou, si par hasard la sympathie répondait au choix,
la guerre, la mort, la maladie venaient assiéger cette union,
et la rendre éphémère comme un son,
fugitive comme une ombre, courte comme un rêve,
rapide comme un éclair qui, dans une nuit profonde,
découvre par accès le ciel et la terre,
avant qu'on ait pu dire : « Regardez ! »
...et que la gueule des ténèbres dévore.
Si prompt est tout ce qui brille à s'évanouir !
On a compris !
Mike-Mike a assuré, ce soir !
Comme toujours, non ?
C'est vrai !
Mais tu aurais pu utiliser ton énergie de ce soir pour la première.
Cause toujours.
Oui, je sais !
Ça va ?
Ouais.
Je vais y aller.
D'accord.
Tu vas te faire la malle ?
Bloc B, avancez.
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SING SING
PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ
Va chier, l'AC.
C'est qui l'enfoiré qui a dit ça ?
Je rêve !
Pas de cigarettes !
Pardon.
J'ai essayé de te parler dans la cour.
Ça n'a pas été facile.
En gros, je me demandais...
si tu voudrais bien me signer ce livre.
Sérieux !
T'es de Rikers ?
Oui, j'y ai passé deux ans.
J'étais connu, là-bas.
Oui. T'as fait de bonnes choses, là-bas.
- T'as un crayon ? - Oui !
- Sur toi ? - Toujours prêt !
Ça me touche vraiment.
C'est moi.
Je t'ai mis une petite étoile.
J'aime trop !
J'aime trop. Encore !
Tout le monde était scotché par ton monologue.
- Quel monologue ? - Divine G ! Divine G.
Il a assuré !
Ça allait, ouais.
Il nous reste du travail, non ?
Non, non, non.
Comment ça ?
Reparlons-en un peu !
Les transitions étaient bancales, quand même.
Parle pour toi, amigo !
C'était génial ! Je me rappelle...
Quand on est sur scène !
C'est vrai que c'est une super sensation.
Tu passes toujours à la suite !
Oui, d'accord. Si on revoyait la liste d'attente ?
Pas de problème.
- Pour voir qui on peut faire monter. - Doucement !
Qui est-ce qu'on a ?
On a Curtis Cross.
- Curtis Cross. - Qui c'est ?
Je ne crois pas. Et toi ?
Pareil !
En bref : pas question !
Et en moins bref ?
En moins bref, c'est le genre de gars toujours en train de se pomponner.
Il va venir s'asseoir ici et essayer de tout contrôler.
Siège éjectable pour lui.
Il s'en rendra pas compte.
Il veut s'asseoir avec les femmes.
Il met les femmes mal à l'aise.
Je vois. Bon ! Et lui ?
On a... c'est la deuxième fois.
Qui ça ?
Divine Eye.
Eye Build ? De Mount Vernon ?
Il n'est pas prêt.
Reconnaissez qu'il est intelligent.
Il enseigne l'histoire à la NAACP.
Il y a sûrement un tas de dealers très malins dans la cour !
Il a peut-être besoin qu'on l'aide à mettre de l'énergie dans ce programme.
Tu te porteras garant pour lui ?
Pour l'entrevue.
- C'est tout ? - Oui.
- Pour le reste, on verra. - Tant pis !
Tu veux toujours sauver quelqu'un.
Mike-Mike, tu le testeras avec moi ?
Je vais vous dire...
- Toi et moi ? - Oui.
Trouve-moi ce papier, hein ?
Merde !
J'ai un truc à faire.
Merde !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Ça va, cocotte ?
Salut.
Je t'ai vu marquer, au basket.
- Ah oui ? - C'était bien.
T'as ce qu'il me faut ?
- Ce que je t'ai donné. - Oui.
Regarde le gamin.
Et voilà.
Un jeune Blanc ?
Tu veux vraiment regarder ça ?
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Tu veux rire ? C'est quoi, cette merde ?
C'est pas ce que je t'ai donné !
C'est ce que j'avais...
C'est de l'aspirine ! C'est pas ce...
- Tu sais ce que je t'avais donné ? - Non.
Pas de l'aspirine ! Et pour 500 $.
- Tu savais qu'il y en avait pour 500 $ ? - Non.
Il m'en faut et je me fous de ce que t'avais et de qui tu connais ou...
Je sais pas qui te fourre, mais tu vas pas me fourrer de 500 $.
- J'essaye pas de... - Il va me le falloir.
- Pigé ? - Écoute, je...
Rien à foutre de tes histoires !
Tu me dois 500 $.
Tu les trouves.
Je me fous de savoir comment.
- Tu me rends mon cash, compris ? - J'ai pas 500 $.
- Tu vas me les trouver. - Je peux pas.
Tu te démerdes, mais tu les trouves.
Je me fous de savoir comment.
Tu vas te démerder pour me trouver mon cash. Compris ?
Ou je t'arrache la face !
Prends cette merde et tire-toi !
Va chercher mon cash.
Peace, King. Qu'est-ce qui se passe ?
Peace, frère.
C'était n'importe quoi.
Ça peut arriver, tu sais.
Quelqu'un d'autre va lui apprendre la vie.
Je prépare la leçon, c'est tout.
Ça fait cher.
- Tu t'es inscrit au programme RTA. - Oui, oui.
Il reste quelques places.
Une ou deux.
On voulait savoir si tu voulais mettre les qualités de jeu
qu'on vient de voir au service d'une bonne cause.
- Ça ? - Oui.
T'as cru que je jouais ?
Oui.
T'as encore rien vu !
D'accord.
Pourquoi tu t'es inscrit au programme ?
Vous avez de jolies bénévoles. Je les ai vues sur scène...
Y a des filles !
Ça marche pas comme ça.
Ce sont des collègues.
Il me faut vraiment une raison ?
Oui.
On te demande simplement d'être honnête.
Honnête ?
Oui.
Bon.
Un jour, je suis tombé sur un livre.
J'étais enfermé dans ma cellule
et j'avais rien d'autre à foutre.
Alors j'ai ouvert ce livre
et certaines des choses que le gars disait dans le livre
m'ont vraiment percuté.
Genre, le gars, il disait... comment, déjà ?
Il disait : « Dès que nous naissons,
nous pleurons d'être venus sur ce grand théâtre de fous. »
Et je me suis dit : « Il faut avoir fait de la prison pour écrire ça. »
Tu vois ?
Oui.
Donc, Le Roi Lear est tombé du chariot de la bibliothèque,
tu l'as ramassé et t'as lu quelques pages.
C'est drôle, non ?
On te tient au courant.
Bon.
Bonne chance !
Il connaît des vers.
Ouais !
« Quoi ? Deux heures et demie ? »
Il m'a traité de vieux !
Tu veux vraiment dire ça ?
Bonjour, tout le monde !
Je reconnais des visages.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je m'appelle Brent et je serai à votre service
en tant que metteur en scène pour la pièce que vous aurez choisie de jouer.
On aura le temps de voir ça plus tard.
On commence par l'échauffement.
On va échauffer l'espace et vos instruments.
Je veux vous voir marcher comme si vous veniez de gagner à la loterie.
Et un zombie ? Ça marche comment, un zombie ?
Ça me plaît, ça !
Il suffit d'avoir l'air défoncé.
Vous avez rarement été aussi bons !
Vous marchez sur des braises, maintenant.
- Des braises ! - Des braises.
Messieurs, je vous félicite pour Le Songe d'une nuit d'été.
Franchement, Shakespeare...
Vous avez fait un travail remarquable et vous pouvez être fiers de vous.
- Pas facile. - C'est sûr.
Bon ! Avez-vous choisi la suite ?
On sait ce qu'on veut pas.
Bye-bye, Shakespeare !
- J'aime bien, moi. - West Side Story ?
- Pas deux fois à la suite ! - Sacrifice ?
Le magicien d'Oz ?
Une pièce d'August Wilson ?
- Une pièce de Divine G ? - Oui.
- La création d'un des nôtres ! - Non !
- On peut pas en parler ? - Non.
- Super idée ! - Non.
Non, je ne crois pas. Je ne crois pas.
Attends !
Vous me mettez la pression.
Et si...
Je sais pas si c'est prêt,
- mais je viens d'en finir une. - D'accord.
Maintenant qu'il m'a dénoncé !
Ça s'appelle Astérisque.
C'est l'histoire de Zabar Turner, il est producteur de disques.
Il se fait avoir et voler son studio d'enregistrement par Freddy l'escroc.
Ça raconte les dangers d'une ambition dévorante.
Avec toutes les relations humaines, il y a...
Un astérisque.
- Voilà ! - Ça me plaît.
Astérisque !
Ça me paraît génial.
Alors...
À vous de décider. On vote ou quelqu'un d'autre a une idée ?
Attendez ! Le nouveau !
Oui ?
Ouais.
C'est pas pour marcher sur les plates-bandes de quelqu'un
ni manquer de respect au groupe,
mais il faut vraiment que toutes les pièces soient sérieuses ?
Comment ça, « sérieuses » ?
On bouffe du traumatisme, du drame et de la tragédie tous les jours.
Les gens aimeraient peut-être voir une comédie.
Vous en dites quoi ?
C'est pas con.
T'as une comédie ?
Non, j'en écris pas, moi. J'ai des satires.
On n'en a jamais fait.
Quel genre de comédie ?
Une comédie grand public ? Quelque chose de plus subtil ?
J'en sais rien, de quoi faire rire les gens.
Je vois, j'essaye juste d'être plus spécifique pour savoir quel genre de comédie tu veux.
C'est seulement mon opinion.
Une comédie de cow-boys ?
C'est quoi, ça ?
J'ai toujours voulu faire un western.
Comme Le Shérif est en prison.
Égyptienne !
Une comédie égyptienne ?
Avec un peu de Shakespeare !
Hamlet.
Hamlet dans la comédie ?
Hamlet dans la comédie.
Quelque chose dans la forêt, genre Robin des Bois.
Peter Pan.
Et pourquoi pas Les Griffes de la nuit ?
Je peux poser une question ?
Qui peut citer une comédie qui contient toutes les conneries
que vous venez de lancer ?
On pourrait voyager dans le temps.
C'est vrai, ça.
En voyageant dans le temps, on pourrait inclure toutes vos idées
et avoir des tonnes de rôles.
On mettrait plus de gens sur scène et peut-être même qu'on pourrait faire passer un message.
Quelque chose du genre.
Qu'en penses-tu, G ?
Si ça ne te tente pas, je pourrais l'écrire moi-même.
Je trouve ça super.
Allez-y, faites-le.
Ça va à tout le monde ?
Moi, c'est pas mon truc. Allez-y, vous.
Voilà ce qu'on va faire :
je demanderai son avis à Katherine et si c'est nul, on fera autre chose, d'accord ?
D'accord !
Vas-y, Mike-Mike.
On vote, Maestro ?
On le fait !
Allez !
- Tout le monde ? - Lève la main, Mike-Mike.
Allez !
Adopté !
G, j'ai déjà lu au moins cinq brouillons d' Astérisque , en entier.
C'est vraiment bon.
Et ça pourrait être drôle !
Si tu le prends du bon angle.
C'est un drame.
Y a rien à changer là-dedans !
Bon.
T'as peut-être une autre pièce plus drôle et qu'on pourrait passer au vote ?
Arrête, ça va !
- J'ai pas de problème avec ça ! - Bon.
J'insiste pas.
Il a peut-être raison, le Cro-Magnon.
Ouais... Ça fera du bien à l'ambiance.
Ça sera plus facile que toutes les morts habituelles !
Mourir, c'est facile.
C'est la comédie qui est difficile.
C'est mon personnage qui dit ça. Ça vient de Brent.
Ça va me tuer, ça.
Messieurs !
Prenez ce que vous voulez et mettez-le là-dedans !
On a de l'Égypte ancienne, des pirates, des duels de cow-boys...
On a même un peu de peste noire et de gladiateurs romains
parce que sur le moment, ça semblait être une bonne idée.
Ah oui ?
Bon !
147 pages ?
En une fin de semaine ?
Il y avait beaucoup de choses à caser.
Mais il y a un ou deux numéros de chant et de danse
sans oublier un monologue d'Hamlet.
Mais au coeur de l'histoire,
il y a un prince égyptien
qui suit des indices à travers les époques pour retrouver sa momie.
- Freddy y est ? - Pas qu'un peu !
Ça prendra forme au fur et à mesure que vous lirez.
Et en lisant, je veux que vous choisissiez le personnage auquel vous vous identifiez.
La liste des rôles est au tableau.
Choisissez un horaire.
Il y en a assez pour que chacun ait au moins un rôle.
Bonjour.
Je m'appelle Dario Peña.
J'auditionne pour le rôle de Whiskerandos.
Je m'appelle Carmine.
J'auditionne pour le rôle de Coal.
Patrick Griffin. On m'appelle Preme.
Je vais lire le rôle de l'annonceur de ring.
D-Dan, je lis le rôle de...
Beaucoup-en-commun.
C'est vrai que je suis un prisonnier.
Oui.
Maintenant je sens le poids exaspérant de ces chaînes honteuses,
dont la cruelle Tilburina,
ta captive adorée, se glorifiait jadis.
J'en ai marre d'exploser des crânes à la masse
et d'arracher des coeurs à mains nues.
Il faut que je sorte d'ici !
Je m'appelle David James Giraudy, alias Dap.
Je lis le rôle de Leslie.
Momie ? Momie ? C'est toi ?
Oui, mon fils, je suis ta momie.
Momie ! Tu me manques tellement !
Dégaine, shérif.
Vise-moi et appuie sur la gâchette.
Avant même que ta petite balle aille de là à ici,
j'aurai plongé, roulé à terre, et je t'aurai criblé de tellement de trous
que tu siffleras comme une bouilloire dès que le vent soufflera.
Coal, prépare-toi à retrouver le Seigneur !
Il n'y a plus de répliques.
- Tu sors une carotte et moi, un brocoli. - Non, c'est fini, là.
Y a plus de répliques.
Non, non, non. T'as totalement raison.
Tout va bien.
On aime la mutilation, la flagellation,
l'empalement et l'embrochement.
Rien ne nous plaît plus que voir gicler un foie ou un oeil.
...j'aurai plongé, roulé à terre, et je t'aurai criblé de tellement de trous
que tu siffleras comme une bouilloire dès que le vent soufflera.
Bonjour, je m'appelle James Williams, alias Big E.
Je lis les répliques de l'annonceur de ring.
Je fais 1,98 m.
Imagine-toi dans la peau d'un gladiateur au Colisée.
C'est un combat à mort, pas seulement pour la survie, mais pour la performance.
La survie ?
Et la performance, comme font les gladiateurs.
J'ai mon geste signature.
Quels autres rôles est-ce que t'as joués ?
Franchement, je sais plus.
Je pourrais mentionner le chef Bromden, Stratford...
J'ai joué le roi Duncan dans Macbeth.
J'ai joué un officier de police dans Le silence du coeur
et le patron dans Des souris et des hommes.
J'ai joué un ange, une fois.
Sauf que c'était pas ici, parce que c'était quand j'avais trois ans.
Je joue un rôle depuis que je suis né, frère !
Être... ou ne pas être...
Telle est la question.
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et d'y faire front...
pour y mettre fin ?
Mourir...
dormir...
rien de plus...
...et dire que, par ce sommeil, nous mettons fin aux maux du coeur
et aux mille tortures naturelles qui sont le lot de la chair :
c'est là un dénouement qu'on doit souhaiter avec ferveur.
Mourir...
dormir...
Dormir,
peut-être rêver.
Oui,
voilà l'obstacle.
Merci.
Tu peux sortir, Divine ?
- Bien sûr. - Divine G.
Merci.
On a quelqu'un d'autre pour Hamlet.
- Quelqu'un d'autre auditionne pour Hamlet ? - Divine Eye !
Ah bon, d'accord. Merci.
C'est à toi !
- C'était super, de ce que j'ai entendu. Intense. - Merci.
- Je peux te poser une question ? - Oui !
- Tu voulais une comédie, non ? - Oui.
- Et on en fait une. - Je suis ravi.
Mais tu auditionnes pour le seul rôle dramatique de toute la pièce.
C'est très dur, la comédie.
J'ai pas envie de monter sur scène pour me faire huer, frère.
Salut, les gars ! Me voilà !
Un peu de Hamlet ?
Laurence Olivier ! C'est parti !
Super !
Je souligne, messieurs les commissaires,
que j'ai postulé à un poste de policier pour la ville de New York.
Oui, je vois ça dans votre dossier.
On voit aussi d'autres choses.
C'était avant que vous décidiez de devenir un dealer en puissance ?
Je n'ai trafiqué qu'un an, juste après mon accident.
Et, Seigneur...
Mike-Mike, tu peux arrêter, avec cette raquette ?
- Je t'écoute ! - Je peux pas me concentrer, là !
D'accord. Pardon. Compris ! Je vais faire le commissaire, cette fois.
- Mais, je... - C'est bon, ça va ! Allez.
Écoutez, Whitfield,
on n'est pas là pour parler de ce qui aurait pu arriver.
On est là pour parler de qui vous êtes vraiment.
Je lis ici que vous faisiez partie d'une sorte d'entreprise, Mix Machine ?
Une sorte d'organisation criminelle ?
Non, monsieur, ce n'est pas une organisation criminelle.
J'étais D.J.
- D.J. ? - Oui.
Vous deviez être sacrément cool !
Pas vrai ? Avouez-le.
Avouez-le, vous étiez cool.
Vous étiez cool.
Vous saviez faire le pop & lock ?
Messieurs !
J'ai besoin de votre attention et de vos corps !
Faites un cercle !
On y va !
Merci, les gars. Merci.
- Allez, D-Dan. - D-Dan !
Il dort, lui !
Alors ?
Allez, au travail !
On va faire un exercice de personnages.
Je vais désigner quelqu'un, il va venir au centre du cercle,
se présenter en tant que personnage, avec la voix de son personnage,
et passer le relai au suivant, ensuite.
Vous, monsieur, passez le premier.
Beaucoup-en-commun, le grand prêtre égyptien.
Allez !
J'imagine que je suis le maudit fossoyeur.
Qu'est-ce qu'il y a, le fossoyeur ?
Les griffes de Freddy te coupent le sifflet ?
Freddy !
Je suis... Non.
Je suis Leslie, le prince égyptien.
Me prenez pas pour un gusse, je suis Spartacus !
Non, je suis Star...
Moi, c'est Coal, le bandit armé.
Celui qui tire des carottes, des linottes et tout ce qui dépote.
Je suis Goliath, le gladiateur !
Et moi Zakariedies.
Vous voulez jouer dans le Colisée ? Passez d'abord par moi.
Je suis le capitaine Crochet !
Vas-y !
Je suis le prince Hamlet, du Danemark.
Minute ! On se calme !
On a vu Divine Eye.
On veut voir le prince Hamlet.
Allez !
Je suis le prince Hamlet, du Danemark.
- Voilà ! - Ouais !
Ça sera de mieux en mieux avec le temps.
Oui ?
J'ai une question sur mon personnage.
Il ne devrait pas être terrorisé en voyant débarquer un gars de l'Égypte ancienne
qui aurait voyagé dans le temps pour se retrouver en plein milieu de l'océan ?
Est-ce qu'on parle la même langue ?
Bonnes questions.
N'oubliez pas que c'est une comédie.
On peut prendre des libertés et s'amuser.
On peut inventer.
Oui, on va s'amuser.
On pourra faire un atelier là-dessus quand on y sera...
J'ai une question !
- Oui. - Je dois le dire. Désolé.
Il faut parler de ce voyage dans le temps.
Est-ce que ce sera un vortex ?
Est-ce qu'on va franchir le tissu temporel ?
Quel effet est-ce que ça aura sur le corps humain ?
- Encore une fois... - Attends, Brent.
Ce sont de bonnes questions, mais...
Vas-y.
Bon, écoutez, les gars.
Bon. Les gars, vous...
Tu veux faire une pièce de cow-boys.
On a de l'Égypte ancienne là-bas
et ça semble incompréhensible, mais on a même Freddy Krueger !
Lui. Alors...
- J'ai pas demandé le rôle. - Peu importe !
Comment voulez-vous que Brent mette tout ça dans une pièce ?
Il a réussi, pourtant !
On devrait peut-être se concentrer sur les scènes.
En étudier les émotions, l'arc narratif...
Le reste se mettra en place tout seul.
- Ouais. - Bien dit.
Faites confiance au processus.
En effet, monsieur.
Merci, G.
Bon, super.
Alors...
- Si on commençait avec ta scène ? - Ça marche.
J'en ai plein le dos de ce métier minable.
Je n'ai plus envie d'être dur ni méchant.
J'aimerais être doux et gentil.
Vraiment ? Moi aussi !
Écoute, j'essaye de m'échapper,
mais mon patron a menacé de nous tuer, ma femme, mes enfants et moi.
Le mien aussi !
Ça fait des lustres que j'essaye de mobiliser les gars !
Échappons-nous.
Oui.
Génial !
Vous avez vu ça ? Vous avez vu ?
J'ai fait des choix.
- Allez ! - Voilà.
J'ai fait des choix.
- À qui le tour ? - Moi !
Vas-y !
Shakespeare !
Allez !
Et puis merde !
- Quoi ? - C'est tout ?
C'est pas grave. On va faire confiance au processus.
On est là pour se soutenir les uns les autres. C'est à qui ?
À qui le tour ? Allez !
Dap ! Allez !
Il est dur à suivre, mais bon...
Ça ne fait rien !
Ça va ? Peace.
Oublie pas mon argent, toi, hein ?
Pause de cinq minutes !
Hé ! Eye ! Suis-moi une minute.
Bon.
Je vais te montrer quelque chose.
Cinq, c'est cinq !
Pas 15, comme Mike-Mike.
C'est mon coin, ici.
Regarde. On voit tout, d'ici.
Je voulais juste te dire que je vois bien que t'es un peu agacé
par le déroulement des choses...
Je suis pas agacé ! Les exercices sont débiles !
C'est vrai qu'ils sont débiles.
Mais ils ont un objectif, tu comprends ?
Ils aident à trouver une profondeur, à trouver une pratique et...
- C'est toujours le même discours ? - J'ai pas de discours !
Je sais très bien ce que tu fais et ce que tu cherches.
- Quoi ? - T'as une petite leçon pour tout le monde,
tu décides de tout...
C'est très bien, mais je suis pas là pour ça. Pas du tout.
T'as un couteau à la taille.
Bien sûr !
Frère.
Ce foutu programme, c'est tout ce qu'ils ont, les gars.
Ça leur donne l'impression qu'ils peuvent sortir d'ici.
Pas en vrai, mais dans leur tête.
Leur enlève pas ça, d'accord ?
Et le couteau, c'est le meilleur moyen de tout foutre en l'air !
C'est pas à toi de me dire de quoi j'ai besoin ici !
Pas toi, ni personne !
Personne s'occupe de moi !
Personne fait rien pour moi ou pour les miens,
alors me dis pas quoi faire et m'emmène plus jamais dans un coin sombre !
C'est flippant, pour un négro !
On ne dit pas ce mot-là, ici.
On dit « l'ami ».
Tu me suis ?
Où est Blaze ? Quelqu'un l'a vu ?
Blaze ? Il est dans le bâtiment 5. Ils l'ont enfermé là pour la journée.
Divine Eye aussi ?
Non, il est dans le bloc A, mais je ne sais pas où il est.
Envoie Dap le chercher.
C'est le seul endroit où on peut respirer.
Comment va ta fille ? La petite ?
Elle grandit, sans doute.
Ouais.
C'est quand, la dernière fois que tu lui as parlé ?
Je sais pas.
C'est des jours perdus, pour moi.
Messieurs,
j'aimerais que vous alliez dans votre lieu idéal.
Dans un moment parfait.
Qu'est-ce que vous entendez ? Est-ce qu'il y a des bruits ?
Êtes-vous avec quelqu'un ?
Quelle est la température ?
Êtes-vous à l'intérieur ?
Êtes-vous dehors ?
Concentrez-vous sur ce que vous ressentez.
Restez-y.
Mémorisez vos sensations.
Savourez-les.
Ouvrez les yeux.
Quelqu'un veut nous raconter où il était ?
Blaze ?
Je suis dans la cour du bâtiment 7, assis sur un banc qui surplombe l'Hudson.
Et de l'autre côté de cette cour,
de l'autre côté de cette rivière, il y a ma mère.
Je sais qu'il lui arrive de descendre cette montagne
et de regarder de l'autre côté de la rivière, vers Sing Sing, où je suis.
Pour moi, regarder l'eau...
...me procure de la paix, parce que je vois les vagues, qui sont paisibles.
Ça me permet de me concentrer sur quelque chose.
On est en juin 1972.
Avec ma femme, on était allés pique-niquer au bord du lac, à Prospect Park.
C'était la première fois que je disais à ma femme que je l'aimais.
Pour ceux qui connaissent,
on avait acheté des « Manhattan Specials ». Vous connaissez ?
C'est du soda au café et c'est vendu dans des bouteilles de cette taille-là.
On en avait acheté quatre. J'adore ça.
On est allés à Prospect Park.
Au bord du lac...
Et...
j'ai perdu tout ça il y a six mois.
Elle est morte d'un cancer du pancréas.
Elle va tellement me manquer !
Été 1977.
Il fait chaud.
Le camion de glaces descend la rue.
Maman me donne 25 cents.
Je descends la rue au galop.
C'est délicieusement frais.
Quel parfum ?
Cerise. J'adore.
Ça fait la bouche toute rouge !
Je suis avec mon fils et ma fille.
Je les regarde grandir et vivre leur vie.
Il fait 32 degrés.
Je tonds la pelouse du jardin.
C'est tellement épuisant que je finis par m'allonger par terre,
dans l'odeur d'herbe fraîchement coupée, et puis je m'endors
jusqu'à ce que mon chien vienne me lécher le visage.
Chaque été, ma mère m'envoyait à Baltimore chez mes oncles, à peine plus âgés que moi.
Je me sentais libre parce que ma mère n'était pas là pour me surveiller.
J'ai essayé d'en faire une sur les îles.
Ma grand-mère nous parle toujours des îles.
« C'est de là qu'on vient, des îles. »
J'ai pas réussi, Maestro.
J'y suis jamais allé.
J'y suis jamais allé et j'irai jamais là-bas.
C'est la réalité : je suis coincé ici.
Mais tant qu'à être coincé quelque part, autant l'être avec une bande de clowns comme vous.
Payasos.
Ici, ça va, on peut souffler un peu.
Alors, j'imagine que mon endroit idéal, c'est ici.
Je crois que vous êtes en train de devenir des acteurs.
En vous révélant sincères et vulnérables.
Les hommes ont rarement l'occasion de le faire.
Être ou ne pas être...
telle est la question.
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s'armer...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi ?
- Pourquoi tu marches derrière moi ? - Je suis censé le faire !
- Si près ? - C'est écrit !
- T'as toute la place et tu... - C'est sa position !
Je fais ce que je suis censé faire.
Fais pas ce que tu ferais pas dans la cour !
Baisse les mains !
- Me dis pas quoi faire ! - Tu m'as entendu !
Ça suffit !
Eye...
J'étais un monstre fou à lier, avant.
Dévoré par ma propre colère.
Jusqu'à un matin, au petit-déjeuner...
Le type assis en face de moi...
Quelqu'un est arrivé derrière lui et lui a tranché la gorge.
On est tous restés assis pendant que le sang giclait sur nos vêtements et nos visages
et on a fait comme si c'était normal.
Frère, on est ici pour redevenir humains.
Pour mettre de beaux vêtements et danser.
Pour apprécier les choses qui ne font pas partie de notre réalité.
Tu te souviens de ton placement ?
Près du fossoyeur.
Marion et Leslie arrivent de nulle part. Ils apparaissent d'un coup.
Quelqu'un va marcher derrière toi. Fais comme si tu t'en fichais.
Tu connais ta réplique.
On y va, on reprend. Allez !
Merde...
Utilise la scène au complet. Époussette tout.
Oui, la même chose.
Je suis concentré !
T'as bien fait ça !
Pourquoi t'es pas sur scène ?
Je suis dans aucune des scènes qu'on répète aujourd'hui.
T'as échoué ici, quoi.
Ouais.
Bon.
C'est quoi, ces notes ?
Quelles notes ?
Ça ?
Des projets sur lesquels je travaille pour aider des frères.
Pour qu'on mange mieux ici.
Et une affaire de litige.
Super.
T'as des enfants ?
T'as décidé de t'intéresser de près à moi, aujourd'hui, ou quoi ?
Oui. Deux filles et un garçon.
Comment ils s'appellent ?
Divequa, Dinasia et Karron.
Karron, c'est le garçon.
Il est né quand je suis entré ici, alors...
Il veut devenir acteur.
Comme cette bande de crétins.
Il fait des vidéos sur YouTube.
Et tes filles ?
Elles ont leurs propres vies.
Ah ouais ?
Quand je suis arrivé ici, mon fils était tout petit.
Les frères du quartier se sont occupés de lui parce que c'est mon fils.
Ils lui ont déroulé le tapis rouge.
Il avait tout ce qu'il voulait.
Mais il a vite commencé à faire comme moi.
Il a connu les mêmes souffrances.
Et maintenant, il est en prison, comme moi.
En uniforme vert, comme moi.
Tu regardes par le mauvais côté de la lorgnette.
On dirait que je suis pas le seul !
Non.
Il y a des trucs, pour apprendre ses répliques.
Des trucs ?
Oui.
Sérieux ?
Ouais !
Lesquels ?
Chacun a sa méthode.
Certains, comme moi, écrivent toutes leurs répliques.
Ça fonctionne pour moi.
D'autres, et ça pourrait t'aider,
soulignent chaque action, chaque verbe d'action.
Ils décortiquent tout au fur et à mesure.
On tombe un peu dans la paraphrase, mais ça commence à devenir plus clair.
Après, tu y vas étape par étape, comme si tu mangeais un éléphant.
T'avalerais pas tout d'un coup.
Tu y vas par petites bouchées et ça finit par devenir clair.
J'ai appris ça à la bibliothèque de droit.
Certaines affaires sont vraiment touffues,
et puis c'était surtout en préparant mon recours en grâce.
Il faut tout déconstruire.
Il paraît que t'as trouvé un enregistrement qui prouve ton innocence ?
Oui.
Ça m'a pris 10 ans, mais je l'ai.
Pas besoin de chance, alors ! T'as déjà ta poule aux oeufs d'or !
J'espère. Je crois que oui.
J'espère. J'espère vraiment.
Et toi ?
Je veux pas me mêler de ce qui me regarde pas, mais j'ai vu ta fiche.
Tu passes bientôt en audience de demande de libération conditionnelle ?
Ouais.
Bon, il faut que j'aille dans la cour pour régler quelques affaires.
Peace !
Si je peux t'aider, fais-moi signe.
OK !
Bon...
Mourir...
Dormir...
Peut-être rêver.
Oui,
voilà l'obstacle.
Bon. On la refait ?
J'ai fait des erreurs ?
Non, on la travaille, c'est tout.
On va essayer quelque chose.
Du moment qu'il faut pas bouffer un éléphant.
Je sais pas ce que ça veut dire, mais non.
On reprend du début.
Être...
Pas du début quand tu es en place, mais quand tu es encore en coulisses.
Je veux que tu y retournes.
Je veux te voir arriver sur scène en étant déjà dans la peau et dans le monde d'Hamlet.
Tu apportes tout ça avec toi et là, tu dis ta réplique.
On essaye.
C'est le moment avant.
Être...
Tu l'as fait, là ? Parce qu'on s'est endormis.
Vous m'avez vu arriver.
Je t'ai vu entrer sur scène
comme un homme qui demande au public la permission d'être ici.
Je veux voir Hamlet arriver ici, s'emparer de la scène et dire :
« Il est temps de faire attention à moi ! »
- Il faut montrer... - Brent !
- Oui ? - Je peux ?
Je t'en prie.
Eye.
Le monde entier s'attend à ce que des frères,
comme toi, moi et eux, marchent tête baissée, en nous excusant d'exister.
Là, tu dois arriver
comme un foutu roi !
T'es dans ton royaume ! Tout est à toi !
Maintenant ?
Oui.
Divine Eye, c'est moi !
Je possède ce foutu théâtre !
C'est mon foutu théâtre !
C'est à moi !
Tout ça est à moi !
Voilà !
Félicitez-le ! Allez !
C'est bon ! Ça suffit !
Qu'est-ce que tu ressens ? Il y a quoi, là-dedans ?
Un putain d'enragé.
D'accord !
La colère est la chose la plus facile à jouer, pas vrai, Brent ?
Trop facile.
La douleur, c'est plus compliqué.
Ça aide, de nommer les choses, non ?
On essaye.
Du début !
Voilà, Brent.
Les gars, le surintendant a un paquet de cash sur les sièges de cette salle, aujourd'hui.
De quoi acheter un nouveau rideau de scène.
J'attends de vous que vous les laissiez sans voix.
- D'accord ? - Oui, oui.
On va les mettre à terre !
Je veux que vous soyez enragés.
On y va.
Allez !
Allez, on y va.
Prends cette amulette sacrée avec toi. Elle te protégera.
Tu en auras besoin un jour, avant la fin de ton périple, jeune homme.
Un peu plus à droite !
Je suis sur ma marque, bouge ton putain de projecteur !
On peut déplacer la marque.
On va bouger la marque !
Juste un peu.
Crétin.
Ce bandeau n'a rien d'égyptien. Il est phénicien, clairement.
- Ah bon ? - Oui.
J'en parlerai aux accessoiristes. Merci.
Concombres, aubergines ? Brent, il me faut six pistolets.
C'est ça qui est drôle !
Ils s'attendent à six pistolets, et vous sortez des légumes !
C'est une comédie !
Tu en auras besoin avant la fin de ton périple.
En chemin, jeune homme !
Prends cette amulette.
Porte cette merde, ça te protégera.
T'en auras besoin avant la fin de ton périple. Et maintenant, tire-toi ! Allez !
Sale enfoiré !
Merci.
Bon...
Merci d'être là.
T'as vu la tête de celle avec les cheveux comme ça ?
Elle n'a pas apprécié !
Je crois qu'elles nous ont maudits.
On n'a pas vraiment besoin de nouveaux rideaux.
On a travaillé dur, pourtant.
J'en reviens pas que vous ayez choisi cette scène.
Mais elles ont adoré.
Merde !
Ça pourrait aller, ça.
Qu'est-ce que tu dis de ça, pour toi ? Tiens...
Ça va ?
Ouais.
C'est juste que...
Mes frondes et mes flèches sont intérieures.
Toute cette histoire de faire semblant, de comédie et de diplômes...
ça change rien au fait que je suis un gangster.
C'est mon destin.
C'est ce qui m'attend à l'extérieur, frère.
C'est comme Hamlet.
Tout ce qu'il veut, c'est Dame Marion et il affronte toute l'armée grecque.
Mais pour quoi faire ?
Quoi ?
Merde ! Pardon !
J'oublie tout le temps à quel point cette version d'Hamlet est différente de l'original.
S'il y a une chose que je sais, c'est que t'es un artiste.
Ça fait ressortir des choses en toi,
des choses qui avaient été enfouies et qui étaient en sommeil.
Fais-toi confiance et lance-toi.
Oublie tout le reste.
Vas-y à fond.
Mets quelque chose comme ça.
Pas question que je mette une merde pareille !
Tu veux rire ? C'est pour un foutu prince !
Et ça ? Avec une serviette ?
Non, c'est pas pour moi.
D'accord.
Une serviette... sérieux ?
On va te trouver quelque chose.
Quelque chose de mettable.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
C'est assez funky. Je pourrais en faire quelque chose.
Voilà ! Soit ça, soit la serviette.
Arrête, c'est quoi, cette histoire de serviette ?
Et toi, Blaze ?
Et voilà !
À toi, Brent !
Mais je suis trop blanc, moi !
Être ou ne pas être.
Telle est la question.
Y a-t-il plus de noblesse d'âme
à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s'armer contre une mer de douleurs
et d'y faire front pour y mettre fin ?
Mourir.
Dormir.
Et dire que, par ce sommeil, nous mettons fin aux maux du coeur
et aux mille tortures naturelles qui sont le lot de la chair :
c'est là un dénouement qu'on doit souhaiter avec ferveur.
Mourir.
Dormir.
Dormir,
peut-être...
Réplique !
Le champion est là !
Où est Brent ?
Alors, Brent ? J'ai réussi ?
C'est pas pour marcher sur tes plates-bandes,
mais je sais que t'as pas eu le temps de te préparer pour l'audience de la commission,
alors j'ai pris la liberté de...
La liberté ?
...rédiger un petit topo.
Qu'est-ce que je t'ai dit, la dernière fois qu'on a parlé de ça ?
Allez !
Il faut juste remplir la feuille avec les adresses qui manquent.
Comment est-ce que t'arrives encore à croire au système ?
Le système n'en a rien à foutre de nous ! Il veut qu'on reste ici.
Même avec toutes tes preuves, pour prouver ton innocence.
J'ai rien du tout, moi !
Ils vont me défoncer.
- Alors, ils t'ont eu. - Qui ça ?
T'as fini par croire que ta place est ici ? Ils t'ont eu !
Qu'est-ce qui m'attend, dehors ? Ma famille est ici.
Mon fils est ici, merde !
Des fois, je me dis que c'est sans doute le meilleur endroit pour moi.
Merde, non, dis pas ça...
C'est ce qu'ils veulent que tu penses.
Ils veulent que tu te prennes pour une grosse merde,
mais c'est faux et tu le sais !
Tu sais ce que t'es ?
T'es un foutu loup ! Voilà ce que t'es !
D'accord ?
Un loup.
Si ça se trouve, ils rendront aucune décision !
T'es assis sur ton lit et t'attends pour rien !
C'est faux. On te donne une lettre.
Si elle est aussi épaisse qu'une brique, tu restes ici.
Aussi fine qu'une plume, tu sors.
- Ouais ? - Ouais !
Et si je fais tout ça pour rien ?
Tu réessayes.
Encore une fois.
Encore et encore...
- Ah ouais ? - Ouais.
Ça me prendra combien de temps ?
Bien parlé !
Allez !
Va falloir me lâcher avec ça, aussi !
Allez !
J'arrive pas à dormir. Il fait trop chaud.
Je suis trop énervé.
C'est la pièce.
C'est un truc de fou, hein ?
Ouais.
L'espace, le temps, les histoires...
J'ai toujours pas compris cette histoire de portail temporel, mais...
Tu sais ce qui est vraiment génial ?
Quoi ?
Jouer tous ces personnages et ces noms différents.
C'est moi, ça. C'est toute ma vie.
C'est comme le jeu du nom.
Tu te rappelles de ce jeu ? « Mon nom est... »
Les filles jouaient à ça.
Non, tout le monde !
À part moi. J'y arrivais pas.
- Pourquoi ? - Mon nom était trop long !
Attends... C'est quoi, ton nom complet ?
Quoi ? Mon nom officiel ?
Attends...
Alors ?
Mon nom de baptême,
c'est Miguel Francisco Benjamín Garcon.
Benjamín ?
C'est pas arabe, ça ?
Benjamín.
T'es vraiment nul en espagnol, toi !
On vient des îles, alors ça pourrait venir de n'importe où.
Mais le seul nom auquel je répondais, quand j'étais enfant,
c'était « Miguelito ».
Ma grand-mère m'appelait comme ça. « Miguelito ».
Elle était mon dieu et mon univers.
« Miguelito... »
Tu te rappelles la clique avec laquelle je suis arrivé ? On était deux Mike.
Tout le monde pensait que c'est pour ça que moi, on m'appelait « Mike-Mike ».
Mais non.
Ça venait d'avant, de dehors.
À l'époque où je me défonçais.
On disait : « Mike est défoncé comme Mike. »
« Il revient toujours pour une deuxième dose. Mike en reprend pour Mike. »
D'où : « Mike-Mike ».
J'aimais tellement ça qu'il m'en fallait une double dose.
Ouais...
Encore...
Et encore...
J'étais défoncé.
J'ai vraiment merdé.
Ça a brisé ma grand-mère.
La drogue et moi.
Je suis comme ça.
C'est à ça que je travaille, ici.
C'est pour ça que je suis bien, ici.
Je veux dire...
Je suis ici...
et je suis bien.
Tu sais comment on m'appelait, moi ?
J'avais un ou deux surnoms dans le quartier.
On m'appelait « Mix Machine », mon nom de D.J.
Ouais.
Et on m'appelait...
Ici, on m'appelle « Divine G », mais là-bas, on m'appelait « Davey ».
Davey.
On m'appelait Davey à l'époque où j'étais à Fame,
l'école des arts du spectacle, à Manhattan, section danse.
Le film avec Irene Cara ?
T'étais Leroy ?
Non, mais il y en avait un paquet, là-bas,
et je peux te dire qu'ils savaient danser et se battre.
- Tu dansais ? - Sacrée bande... quoi ?
- Tu dansais aussi ? - Oui. Danse moderne et classique.
- Et la danse classique, c'est pas ce qu'on croit ! - Les tutus et tout !
La discipline.
C'est physique.
C'est aussi exigeant que le football, en fait.
Ça demande beaucoup de concentration et d'investissement.
J'adorais ça...
Mais j'ai pas pu continuer parce que je devais me battre tous les jours.
Une fois que les gars du quartier ont su que je faisais de la danse,
on se battait dès que je rentrais.
« Yo ! Voilà la tapette en collant ! »
Tout le monde se fait des idées sur toi sous prétexte que tu fais de la danse.
J'ai laissé tomber.
Quand on pense à tout ce qu'on abandonne...
Ça me manque.
Si seulement j'avais pas lâché...
Faut pas y penser. On peut pas revenir en arrière.
« Et si j'avais fait ci ? Et si j'avais pas fait ça ? »
Mike-Mike ?
Merde...
Moi, j'ai écouté tes histoires à la con sur le nom Benjamín et le reste...
Bonne nuit !
Je suis toujours là.
Où est le corps ?
Je sais pas, ils l'ont emmené avant mon quart.
Le gars n'avait pas grand-chose, alors...
Sois pas en retard à la cantine. Je vais pas t'attendre toute la journée.
Ouais, je sais.
Je comprends qu'on puisse se pendre.
Je peux même comprendre qu'on se fasse poignarder.
Mais un anévrisme cérébral...
Je comprends pas.
Quand ils m'ont appelé à la chapelle pour me dire que ma mère était décédée...
...je me suis assis dans le public pendant que le RTA présentait une pièce.
Mike-Mike était sur scène.
Je n'ai plus raté aucune de ses représentations.
C'est Mike-Mike qui m'a fait venir ici.
Mike-Mike va enfin découvrir ses îles.
Tu veux qu'on parle ?
L'essentiel a déjà été dit.
Je demande, parce que t'as pas dit grand-chose tout à l'heure.
Et alors ?
C'est pas contre toi.
Tu sais que je suis toujours là pour toi.
J'ai une douzaine de lettres à écrire à sa famille, ce soir.
Là, il faut que je finisse de ranger ces chaises.
D'accord. Excuse-moi. Peace.
Ohé, moussaillons !
Je crois que j'aperçois un navire à l'horizon !
Non, ce n'est pas un navire !
C'est un voilier !
Non, maman, c'est pas ce que je dis.
Dis-leur qu'ils peuvent pas te parler comme ça !
Si t'as pas l'intention de réagir, c'est même pas la peine...
C'est pas la peine d'en parler.
Laisse-les te piétiner, alors.
Maman...
Pardon.
Non, je suis pas stressé, je suis prêt.
J'attends, c'est tout.
Je suis prêt à te voir, maman.
Je suis prêt à te voir.
Monsieur Whitfield, ceci est une audience de demande de clémence
pour votre condamnation pour meurtre au second degré,
possession d'armes, deux chefs d'accusation pour chacun, 25 ans à perpétuité,
2 à 7 ans, et 5 à 15 ans, respectivement.
C'est bien ça.
Bon.
Nous avons pu obtenir les procès-verbaux de condamnation
et ils seront pris en compte, avec votre dossier de libération conditionnelle.
Oui.
Nous parlons du meurtre de Randall Birch, le 25 mars 1988.
Il avait été atteint de plusieurs balles à la tête et au corps, c'est ça ?
D'après ce que je comprends.
En ce qui concerne ce délit, vous avez épuisé vos recours.
Oui.
Vous avez fait appel au Innocence Project, à l'aide juridique et à un enquêteur privé.
Apparemment, vous avez soulevé d'autres problèmes d'inconduite des procureurs et de la police
et il existerait des déclarations à décharge faites par une autre personne
et qui ne vous auraient jamais été remises lors de votre procès.
Un homme a avoué le meurtre.
C'est enregistré, mais la cassette a été mise de côté avec d'autres preuves.
Ça fait partie du problème.
Il nous est quasiment impossible d'en authentifier la validité.
La personne qui l'a faite est décédée
et le bureau du procureur ne nous répond pas.
Je ne sais pas comment...
Vous comprenez que cela entraîne une situation juridique complexe, n'est-ce pas ?
Oui, mais je...
Depuis que vous êtes en détention, vous avez pris part à de nombreux programmes.
La liste est trop longue pour que je la détaille,
mais j'ai une question concernant le programme de théâtre.
Vous en faites partie depuis de nombreuses années, n'est-ce pas ?
Oui, madame.
J'en suis l'un des membres fondateurs.
J'en suis très fier.
Quel est votre rôle, dans ce programme ? Comédien ? Metteur en scène ?
Nous avons tous des tâches diverses.
Je fais partie du comité de direction.
Nous prenons beaucoup de décisions concernant notre fonctionnement.
De temps en temps, je monte sur scène, comme nous le faisons tous.
C'est un programme qui a été instauré
pour améliorer les compétences de gestion chez les détenus.
C'est devenu quelque chose d'un peu plus... comment dire...
merveilleux, parce que ça aide les gens à être plus à l'écoute de leurs sentiments,
à mieux les comprendre et les gérer,
et à aller vers une véritable réinsertion.
Jouez-vous un rôle, en ce moment ?
Absolument pas.
J'espère vraiment que vous pourrez comprendre que j'ai été parfaitement sincère.
Je sais à quel point cette rencontre est importante.
Je ne pourrais jamais...
En fait, ce n'est pas le but du jeu d'acteur.
Jouer la comédie, c'est un processus.
Je me suis renseignée.
C'est un bon programme.
Bon.
Des questions de la commission ?
Bien. Merci, monsieur Whitfield.
Nous tiendrons compte de tout ça
et vous ferons part de notre décision dans deux semaines.
Tu rentres chez toi.
Oui.
J'ai du mal à y croire.
Ça semble irréel.
Et toi ?
Je serais même pas ici sans toi, l'ami.
Merci pour tout.
Allez, viens, ils t'attendent.
Super, le costume d'arbre !
C'est parfait, ça. Ne perdez aucun morceau.
Visez le ciel, capitaine !
On t'a déjà dit que tu ressemblais à Gary Cooper ?
- Milady ! - Salut !
Tu es arrivée !
C'est super que tu sois là.
- On se parle plus tard ? - Pas de problème.
Je t'avais dit que j'étais pas un fou !
Je préfère être en fossoyeur.
Ça faisait 15 ans que j'avais pas mis de costume.
T'es magnifique, mais je peux avoir le miroir ?
Prends cette amulette sacrée et porte-la.
Tu en auras besoin avant la fin de ton périple.
On a réussi.
Il reste encore beaucoup de travail.
La répétition générale permet de... progresser.
C'est là que le metteur en scène lâche un peu de lest et vous donne les rênes.
N'ayez pas peur d'essayer des choses.
On ne joue pas.
Écoutez-vous les uns les autres.
Soutenez-vous.
Merci d'avoir eu confiance en ce processus.
Je sais qu'on pense tous à Mike-Mike.
Je veux que vous sachiez que j'ai le sentiment que Mike-Mike est encore ici.
On va le faire pour Mike-Mike.
On y va !
- Allez ! - Tout le monde.
Bon...
Allez ! Un, deux, trois.
RTA !
Je suis Beaucoup-en-commun.
Je suis le grand prêtre d'Égypte en l'an...
...il y a vraiment très longtemps.
La douce princesse égyptienne Neotali a été assassinée.
Un crime abominable...
C'était une bonne momie pour son enfant, qu'elle avait appelé...
Leslie.
Momie ?
Momie ? C'est toi ?
Tu me manques tellement, momie...
Me voilà prisonnier !
Oui !
Je sens maintenant le poids exaspérant de ces chaînes honteuses !
Les jeunes amants se lancent donc dans leur périple
à la recherche de quelque chose de noir et de blanc,
au-dessus de l'eau et du ciel.
Je crois que je l'ai trouvée, gouverneur.
Quel joli tas d'os elle est devenue...
Attends !
Garde-le précieusement.
Garde-le sur ton coeur et je resterai à jamais dans ta mémoire.
Yo ! C'est à moi, ça !
Zakariedies m'a piégé dans un contrat de 25 ans sans revenus.
Si je refuse de suivre ses ordres et d'être son meilleur gladiateur,
il tuera ma femme et mes filles avant de me jeter aux lions.
Réplique !
On aurait bien eu besoin de vous en renfort !
On aurait bien besoin de vous en renfort !
« On aurait bien eu besoin de vous en renfort ! »
Et là, je dis :
« Ne craignez rien ! Le gladiateur Goliathon est là !
Petits ou grands, je les aplatirai et les exploserai ! »
Vu ?
Et là, je sors et je dis la réplique la plus profonde :
« Si vous m'aidez à m'évader, c'est comme si c'était fait. »
Et tout le monde parle comme si c'était hilarant, parce que c'est une comédie.
C'est une foutue comédie, ouais !
D'accord.
Pause de cinq minutes.
Pourquoi ? Pourquoi, Brent ?
Ça va changer quelque chose ? On va tous devenir meilleurs d'un coup ?
Il va se rappeler ses putains de répliques ?
Tu nous dis de faire confiance au processus ?
Le processus est à chier !
Je crois qu'il va falloir plus de cinq minutes pour qu'il retienne son texte.
Viens faire un tour.
Me touche pas, merde !
Qu'est-ce que tu fous ? Tu veux te battre ? Hein ?
Hein ?
Regarde-toi, putain.
À quoi on joue, là ?
Cette chose débile qu'on fait tous les six mois,
comme si quelqu'un en avait quelque chose à foutre !
On est toujours dans la merde ! On en est toujours au même point !
T'as fini ?
Non !
J'ai pas fini.
C'est à crever de rire, hein ?
On va être bloqués combien de temps ?
Il nous a lâchés.
- Il est parti. - Ça se fait pas !
On a tous nos problèmes.
- Il faut jouer sérieusement. - On est en pleine répétition !
On craque tous, à un moment donné.
On comprend tous ça.
On a tous vécu ça nous-mêmes,
mais on vient et on fait ce qu'on a à faire.
Pas le choix !
J'aimerais que vous vous représentiez mentalement
un ami très cher et de longue date, que vous n'avez pas vu depuis très longtemps
et que vous adoreriez revoir.
Qu'est-ce que ça donne ?
À qui il ressemble ?
Est-il devenu plus grand ou plus petit ?
A-t-il toujours la même coiffure ?
Il devrait peut-être se raser.
Il a peut-être changé un peu, vieilli un peu.
On vieillit tous.
Arrêtez-vous sur ce sentiment fraternel d'amour et de sécurité.
Qu'est-ce que ça donnerait ?
Ça devrait être joyeux.
Merveilleux.
Oui.
Pouvoir partager encore un moment avec cette personne...
Vous pouvez ouvrir les yeux.
C'était moi ?
Comment ça va, les gars ?
C'est super de vous voir tous.
C'est bon de te voir.
Dapper Dapper, t'es toujours ici, frère ?
Raconte ce qui se passe dehors !
Le monde !
Je me lève à 4 h 30 et je suis dans ma boulangerie.
Je sors des beignes, des gâteaux au fromage,
je travaille comme un fou.
Mais j'ai tellement de plaisir à sortir le soir !
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est l'été, il est 22 h... Vous voyez ?
Y a encore des gamins qui jouent au basket.
Vous vous rappelez, quand on jouait, le soir, dans la cour de l'école ?
Je passe à côté.
C'est trop bien.
Mais ma plus grande joie,
vous savez ce que c'est ?
C'est laver ma voiture, aller au lave-auto,
faire reluire et étinceler ce bébé
et me trouver une destination.
Je mets mon chien à côté de moi,
je trouve du jazz, je roule à 100 km à l'heure,
je mets le régulateur de vitesse et j'oublie tout le reste.
L'autre jour, je me suis levé à 2 h du matin
et je me suis fait des crêpes et du gruau de maïs, juste comme ça.
C'était divin.
Pour changer de sujet...
J'ai dû faire euthanasier mon chien.
Une pitbull au nez rouge de 40 kilos appelée Girly.
Cette chienne... elle se prenait pour un chien qu'on prend sur les genoux !
Tout ce qu'elle voulait, c'était s'installer sur tes genoux et manger des Scooby.
Et elle voulait tout le temps jouer.
Mais elle était malade et je le savais pas.
Alors...
Son nez s'est mis à saigner.
C'était la seule qui était vraiment contente de me voir quand je rentrais à la maison.
Elle...
Elle avait l'air...
Le jour où il a fallu la faire piquer, j'ai pas pu y aller.
J'aurais pas supporté de voir quelqu'un partir avec mon chien.
Elle souffrait. Elle souffrait...
Ces montagnes russes émotionnelles, c'est vraiment...
C'est quelque chose.
Et ça n'arrive pas tout de suite parce que tout est merveilleux.
La vie est belle !
Tu vois tout en rose.
Dès que tu sors, tout le monde veut te connaître.
Mais petit à petit, tu t'installes.
Et puis tu te rends compte que t'es rempli de sentiments.
Tout le monde veut savoir ce que tu ressens.
Comme t'es sympa...
tu t'ouvres... et c'est là que tu commences à souffrir.
Mais bref, Brent m'a demandé de venir
parce que vous préparez une pièce, alors me voilà.
Avec toutes les merdes qui se passent en ce moment...
Bon sang...
C'est du réel !
Oui... Je le sens bien.
Dans le même ordre d'idée...
Vous croyez qu'on pourrait faire un exercice, quelque chose de revigorant,
d'énergisant ?
Tout à fait. Tout le monde debout.
C'est pas un cercle de couture !
Enfin, oui !
Tout le monde en place pour Charlie.
Marchez en cercle.
Imaginez qu'il fait vraiment très chaud.
J'avais la fibre artistique, quand j'étais petit.
Je faisais du dessin, de la peinture...
Je dessinais des oiseaux, comme des petites oies.
Bon sang...
C'était génial.
Ouais.
Maman m'encourageait tout le temps à peindre, mais je l'ai pas écoutée.
On voit où ça m'a conduit.
J'ai une étiquette.
Tout le monde me voit comme un criminel, un gangster...
Ça m'a mis dans une case.
Et toi, t'en as pas.
N'importe où, dans la prison, t'as toujours été Divine G.
T'as toujours été libre d'être toi parce que t'avais pas d'étiquette.
Là, je vois bien que t'as besoin d'aide, frère.
Mais tu demandes rien.
Tout le monde t'aime, ici, frère.
On fera tout ce qu'on peut pour toi.
Mais tu refuses de tendre la main pour demander de l'aide, frère.
T'en as aidé, des frères, ici, toi.
J'ai merdé.
C'est vrai, t'as merdé.
Mais on te connaît, on t'aime et on a voté.
Tout le monde est prêt à te reprendre tout de suite
à une condition.
Quoi ?
Eh bien...
tu dois reconnaître en toute sincérité, peut-être même par écrit...
que j'ai assuré, dans cette scène de Hamlet.
Écoute,
le Shakespeare, il est dans sa tombe.
Il s'est redressé pour entendre la magie que j'ai foutue là-dedans.
Tu t'en es bien sorti, l'ami.
Tu peux le dire, l'ami.
Allez, tout le monde, on prend une grande inspiration purifiante.
Et on lâche tout.
Qui aurait cru que le début de la guérison de cette planète
commencerait ici, derrière les murs de Sing Sing ?
Quelqu'un veut ajouter quelque chose ?
Oui ?
Parfois, c'est un peu trop, pour le coeur.
Mais c'est pas une excuse.
J'espère que vous pourrez me pardonner.
Allez, RTA !
Donnez-moi vos mains !
Bon !
Un, deux, trois.
RTA !
- Les gars du Bloc B ont adoré ! - Ouais !
C'est autre chose, la comédie.
C'était un peu dur, mais c'était autre chose.
Carmine a été super en fossoyeur, hein ?
- Carrément ! - Oui !
Carmine, Blackseed, Winter, Tye...
Ils ont tous assuré.
La distribution a assuré.
Je comprends toujours pas l'histoire du voyage dans le temps.
On comprendra jamais !
Je sais pas comment je suis passé de Robin des Bois aux pirates
- et tout le reste... - Tout le reste !
Ça partait dans tous les sens, mais le public a quand même réussi à suivre.
Le public a aimé.
Il a tout eu pour le même prix : Shakespeare...
Bon, mais on fait quoi, maintenant, les gars ?
C'est dur de faire mieux.
- T'en penses quoi, Dap ? - Je sais pas, c'est dur de faire mieux.
Divine, t'as quoi pour nous ? T'as toujours quelque chose de côté.
Qu'est-ce que t'as pour nous ?
Merde, j'ai rien pour vous, les gars.
T'as sûrement quelque chose de côté.
Tu travailles toujours sur quelque chose.
Ma pièce Astérisque ?
Le deuxième acte est un peu confus, mais je pourrais peut-être...
T'as bien autre chose !
Attendez ! Et si...
Ça fait un moment que je travaille sur cette pièce, ça marcherait peut-être.
Ça s'appelle Pro Se.
- Ça, ça va parler au public ! - Du juridique !
C'est une satire.
C'est l'histoire d'un type qui a fait de la musculation...
Ça va, ça va, on est dehors.
- On est dehors, maintenant. - Ouais.
- On est dehors. - Ouais.
On est dehors.
Et on a du travail.
Comment tu trouves ma voiture ?
Mon gars !
Parce qu'on est dehors !
Tranquille, maintenant !
- On dirait que l'air est pas le même, ici. - Parce que c'est pas le même !
Pas d'odeurs de toilettes ! Ça va !
Qu'est-ce que tu portes, là ?
Tu devrais t'en acheter.
Voici Le Code de la Momie, de Brent Buell !
Momie ! Momie ! C'est toi ?
Je suis maintenant prisonnier !
Oui !
Je sens maintenant le poids exaspérant de ces chaînes honteuses.
Dario Peña dans son propre rôle
Miguel Valentin dans son propre rôle
Jon-Adran « JJ » Velazquez dans son propre rôle
Pedro Cotto dans son propre rôle
Camillo « Carmine » Lovacco dans son propre rôle
Cornell « Nate » Alston dans le rôle de Charlie
John « Divine G » Whitfield dans le rôle de « l’amateur de livre »
Tu sais, j'en ai plein le dos de ce métier minable.
Je n'ai plus envie d'être dur, ni méchant.
J'aimerais être doux et gentil.
Vraiment ? Moi aussi !
Garde-le sur ton coeur et je resterai à jamais dans ta mémoire.
Dédié aux membres du programme RTA qui sont rentrés chez eux,
ainsi qu'à ceux qui sont toujours en prison.
Pour en apprendre davantage sur le programme de Réhabilitation par les arts (RTA)
et pour lui apporter votre soutien dans sa mission novatrice en prison et au-delà,
rendez-vous au rta-arts.org