V té době věznice Eyman nutila ke klinickým testům vězně
odsouzené k smrti nebo na doživotí.
Takže Axel je živým důkazem jejich pokusu.
To bude naše poslední šance!
Prosím, pusťte mě do Pákistánu!
Uvědomuješ si ta rizika?
Ano.
Dobře, pod jednou podmínkou.
Poletím s tebou. Jasné?
Tak jo!
Lék, který vás donutili vzít v tom vězení v Arizoně,
byl prototyp Hapny.
Ostatní, co si jej vzali, jsou už nejspíš mrtví.
Jako fakt?
Vy jste utekl hned po ukončení klinických testů,
takže jste to nemohl tušit,
ale jediná žijící zainteresovaná osoba
je tehdejší vězeňský lékař.
- Vzpomínáte si na něj? - Jo, znal jsem ho.
Musíte vyrazit a zajistit jeho bezpečí.
Beru. Ale...
Jak to, že jsem jedinej přežil?
- Elaino, všechno v pořádku? - Jo. Dobrý!
LETIŠTĚ ISLÁMÁBÁD, PÁKISTÁN
Kde je Popcorn v tuto chvíli?
33,693578...
Stejně jako před sedmi hodinami.
Fajn.
Ale může se dát znovu do pohybu,
jako když jsme byli v Delta Medicinal.
Jsi nějaká červená.
Nemáš náhodou horečku?
Může to být symptom Hapny.
Tělesná teplota...
v pořádku!
Tak dobře.
Je v pohybu!
Kostky jsou vrženy.
Půjdeme po něm klidně na konec světa.
Cože?
Dobře.
Děkuji.
Právě jsem se dozvěděla,
že z Fort Belvoir odletělo do Pákistánu zásahové letadlo.
Odkud?
Tam má základnu armádní INSCOM.
Do Pákistánu?
Jako Doug s Elainou?
Jde po nich armáda?
Vypadá to tak.
Začínáme odkrývat, co bychom podle nich neměli vědět.
To je jisté.
Tlačí nás čas. Jdu s nimi promluvit osobně.
Co? S kým? S armádou?
O něco poprosím.
Zanedlouho sem přijde jeden muž. Dejte mu ten dopis.
Jasně.
Jaký muž?
Nevím.
Co je zas?
Boha jeho! Neumíš pozdravit?
Tak se ukaž!
Výbušnej hajzl.
Fajn, uznávám. Nejseš úplně marnej!
LAZARUS 11. díl: Závod s ďáblem
ARMÁDA USA, INSCOM
Hersch Lindemannová.
Jdu za podporučíkem Schneiderem.
Máte sjednanou schůzku?
Nebudu si nic sjednávat, jdu se hádat.
Kde je Hersch?
Nemůžu se jí dovolat.
Prý šla za někým z armády.
Z armády? Šla na INSCOM?
Prosím. To vám máme dát.
Moment. Kdo vůbec jste?
Omlouvám se.
Jsem Abel Anderson,
zakladatel Lazara.
Ty ho znáš?
No ne! To jako fakt?
Co se to děje?
No tak co je? Nepřišel jsi mě zabít?
Tak to si mákni, ať nevezmu roha.
Na to ti už neskočím!
Podívejme.
Čemu vděčíme za vaši návštěvu?
Nerada chodím kolem horké kaše,
takže k věci.
Vyřiďte svým lidem v Pákistánu, ať přestanou pronásledovat můj tým.
Co? V Pákistánu?
Jinak vynesu všechno, co o vás víme, a co nechcete,
aby o vás věděla veřejnost.
A co že to o nás víte?
Vyprávějte.
Věznice Eyman.
Axel Gilberto.
To je hra na hádanou?
Budu potřebovat další nápovědu.
Vám nechybí nápověda, ale tělo.
Víme, že INSCOM využil odsouzené na smrt nebo doživotí z Eymanu
jako pokusné králíky na pokusy s novým lékem.
Všichni zemřeli.
A jak jinak, neexistují žádné záznamy.
Ale vyskytl se problém.
Jedno tělo se ztratilo.
A ten vězeň nejenže přežil,
ale také z vězení uprchl.
To je ten "Gilberto", kterého jste zmínila?
To je mi pohádka!
Jsem v šoku, že NSA skočí na takovou báchorku.
Musíte se o své podřízené velmi starat, paní Hersch.
Přeji tomu Axelu Gilbertovi dlouhý život.
To jsou věci.
Celý svět hledá Skinnera s nadějí na záchranu lidstva.
Tedy kromě vás. Vy máte zjevně jiný důvod.
Ještě to zopakuji.
Odvolejte své lidi, kteří sledují ty mé v Pákistánu.
Hned teď.
Nerad to říkám,
ale budeme vás muset prozatím zadržet.
Z důvodu, inu...
čehosi podobného vlastizradě.
Konečně jste ukázal pravou tvář, podporučíku Schneidere.
Je mi to líto.
- Dobrý bože. To je nerozum. - Co tam stojí?
Hersch nejspíš zadrželi na ústředí INSCOMu.
Šla tam, aby zastavila jejich muže v Pákistánu,
ale jestli se zatím neozvala, znamená to,
že vyjednávání selhalo.
- To ne! - Takže Hersch je...
Ahoj, Liz. Copak je?
Špatné zprávy.
Ve městě dochází k explozím.
A ten chaos způsobují dva muži.
Posílám záběry.
Axel?
- Já myslela, že jel chránit svědka. - S kým to vlastně bojuje?
Kdybych měl hádat, tak s nájemným vrahem vyslaným armádou.
Nejsem si jistá.
V databázích NSA o něm nemáme žádné informace.
Tak že by to byl...
Nemožné!
Ten přízračný zabiják vystoupil konečně ze stínu?
Kdy už tam budeme?
Asi za 22 minut.
Elaino. Kdybychom našli Skinnera a zase nastal klid,
co bys udělala nejdřív?
Může to být cokoli. I nějaká maličkost.
Asi bych si dala Big M z M Burgeru.
Vážně? Ty máš ráda?
Vůbec. Jsou děsně hnusný.
Ale čas od času mám na něj strašnou chuť.
To já je mám rád doopravdy.
Pardon...
Někdo se na nás pověsil.
Zůstanu a zdržím je.
Zvládneš najít Popcorn sama?
Ale...
Od této chvíle můžeš ty jediná zjistit, kde je Skinner.
Víš co, někdy si musím zahrát na drsňáka.
Nechápej to špatně. Nehodlám tam umřít.
Budu dělat, že se vzdávám, abych pro tebe získal čas.
Dobře.
Něco se mi doneslo.
O přízračném zabijákovi zahaleném tajemstvím,
protože kdo ho viděl, je mrtvý.
Nedávno byl vyhlazený celý vojenský oddíl INSCOMu.
Nejspíš jeho rukou.
Můžu použít útočnou pušku, pane?
Můžete použít cokoli.
Počkej! Já chci s tebou!
Lelande, ne. Musíš hájit pevnost.
Abychom se měli kam vrátit.
Pokusím se vysvobodit Hersch.
Máte to tady na starosti.
Rozkaz.
Chris!
Slib mi,
že přivedeš Axela zpátky.
Jasná věc.
- Ta druhá je pryč! - Ty šmejde!
Proč se směješ?
Nebojíš se smrti?
Neumíš si představit, kolikrát jsem málem umřel.
Smrt je moje stará kámoška.
Ty to máš stejně, ne?
Axele!
Je na druhé straně?
Počkej!
Prosím, počkej!
To je ono!
Počkej!
Mad Screamer?
Sakra.
Asi to neskončí, dokud jeden z nás neskape.
Co je?
Tak já teda začnu!
Dobře.
Odhoď své srdce.
Staň se monstrem bez tváře.
To je křídlo Hunduna?
Řekni mi, kdo jsi.
Nejsem nikdo.
Řekni mi, kdo jsi.
Nejsem nikdo.
Řekni mi, kdo jsi.
Lidé litovali Hunduna, že je bez tváře,
i počali do něj hloubit díry.
To ale Hundunovi činilo velikou bolest,
pročež začal běsnit, a to běsnění nešlo zastavit.
A pak...
Zahoď emoce.
Zahoď rozum.
Zahoď své srdce.
Dobře.
Z vás všech budou monstra bez tváře.
Nevzpomínám si...
Prosím, pověz!
Vím, že Hundunovi vyryli do tváře ty díry,
ale jak to s ním bylo dál?
Axele?
Axele!
5 DNÍ DO KONCE...
České titulky Jana Srb Děžinská Iyuno 2025