Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich träume nachts.
Ich träume am Tag.
Und wenn ich träume, sehe ich diesen schönen Berg.
Ich besteige den Berg.
Ich werde immer größer.
Ich gehe runter
und bin eine kleine Maus.
EVEREST CAMP VIER, DIE TODESZONE 7924 METER
Base Camp.
Wir gehen nicht runter, wir arbeiten sehr hart.
Wir sind fast da.
Wir warten hier eine Nacht,
noch ein Versuch.
EVEREST BASE CAMP 5364 METER
Ich will jemand sein.
Ich will etwas Gutes tun.
Ich will meinen beiden Töchtern Mut und Durchhaltevermögen vorleben.
Base Camp, verstanden. Ende.
Die Leute in Camp Vier steigen auf?
-Ja. -Bei dem Wetter?
Nein. Sie versuchen, eure Mutter in Camp 4 zu erreichen.
Falls es…
Wie viele Flaschen Sauerstoff hat jede Person?
Es reicht für vielleicht 14 Stunden.
Wir Sherpas nennen den Everest Chomolungma.
Das bedeutet "Gott und Mutter".
Ich respektiere ihn wie meine Mutter.
Ich sehe den Everest an.
Das Leben hat mich verletzt.
In vielerlei Hinsicht.
Deine Stärke färbt auf mich ab.
Du bist die Königin der Berge
und machst mich zur Königin.
LHAKPA SHERPA, KÖNIGIN DER BERGGIPFEL
CONNECTICUT, USA SECHS WOCHEN ZUVOR
Wie schön!
Sonnenschein!
Ich würde gern ständig draußen sein, aber ich muss arbeiten.
Acht oder neun Stunden.
Whole Foods ist ein Gefängnis.
Aber ich bin da weg… Ich bin raus aus dem Knast.
Meine Kaution wurde bezahlt.
Die Sonne nimmt mir alle schlechten Energien.
Die Sonne trocknet sie aus.
Dann habe ich gute Energie und gehe zurück.
Ich kenne den Weg zum Everest. Das reicht.
SHINY - LHAKPAS TOCHTER 15 JAHRE
Shiny, sag: "Tolle Zusammenarbeit."
Und ein Herz.
Meine Kinder sollen ein besseres Leben haben.
Wer etwas will, muss hart arbeiten.
URKUNDE GUINNESS-BUCH DER REKORDE
AUSZEICHNUNG
-Hallo. -Hallo.
LHAKPAS BRUDER
Hi, Mingma, wie geht's dir?
Ich bereite das Base Camp vor.
Warum gehen wir nicht über Jiri hoch, wie bei den alten Expeditionen?
Wie du meinst.
Wie Edmund Hillary damals, zu Fuß.
Das wäre mir lieb.
Ich werde es organisieren.
Nimmst du das mit, Shiny? Kathmandu?
Hier.
Du verstehst die Sprache der Sherpas, oder?
-Ja? -Ein bisschen.
Ja.
Ich hätte Sunny gerne dabei, aber sie will nicht.
LHAKPAS TOCHTER 19 JAHRE
Das ist mein Vater auf dem Mount Everest mit einem Bild von seinem Vater.
Ich habe meine Mutter über ihn ausgefragt,
aber sie will nicht über ihn reden.
Meine Schwester redet nicht wirklich mit uns.
Geht's dir gut, Sunny?
Alles ok?
Ich weiß, du hattest viele Probleme.
Ich habe alles gegeben, um mein Leben zu verändern.
Unser Leben.
Und vielleicht ändert diese Besteigung unser Leben ein bisschen.
Sunny, Mama hat dich lieb.
Du bist mir wichtig.
Aber ich muss gehen.
Ich muss das tun.
Ich hoffe, dir geht es hier gut.
Pass auf deine Schwester auf.
-Und hilf ihr beim Einkaufen. -Mach ich.
Macht's gut.
Schreib mir…
-Bis dann. -…wenn ihr da seid.
Geht's los?
IM JAHR 2000 GEFILMT - 26 JAHRE ALT
Ich wurde in Shersong geboren, Yak Kharka.
Meine Eltern waren Yak-Bauern.
Es gibt nur wenige Sherpas.
Wir leben ein hartes Leben in den Bergen.
Alle heißen mit Nachnamen Sherpa.
Sherpa.
Der Vorname richtet sich nach dem Tag der Geburt.
Wer am Mittwoch geboren wird, heißt "Lhakpa".
Wer am Dienstag geboren wird, heißt "Mingma".
Damals gingen in Nepal nur die Jungen zur Schule.
Mädchen waren egal.
Ich trug meinen kleinen Bruder zwei Stunden bis zur Schule
und zwei Stunden zurück.
Es gab keine gute Straße.
Ich war ein toller Schulbus.
Aber reingehen durfte ich nicht. Nur die Jungs.
Einmal schlich ich mich rein. Ich wollte sehen, was sie lernen.
Ich weiß es noch.
Ich erinnere mich noch, was sie an dem Tag lernten.
Das nepalesische Abc.
Sherpas führen arrangierte Ehen.
Meine Eltern, Schwestern und Brüder
führen arrangierte Ehen.
Sie verlieben sich nicht. Sie küssen sich nie.
Meine kleine Schwester war verheiratet, aber ich nicht.
Meine Mutter sagte, ich wäre zu groß, zu stark und zu herrisch.
Das ärgerte mich damals sehr.
Ich fühlte mich ungeliebt
und hässlich.
Ich sagte meiner Mutter, dass ich so eine Ehe nicht will.
Ich wollte in die Berge gehen.
Sie hatte kein Leben außerhalb.
Ich fühlte mich eingesperrt.
Ich bin ein Freigeist, ich liebe die Natur.
Ich wollte etwas anderes, ich wollte meinem Herzen folgen.
Hallo.
LHAKPAS NICHTE
Danke.
In Hartford rede ich nicht über mein zu Hause oder mein Privatleben.
Sonst müsste ich erklären, dass meine Mutter keine Ausbildung hat.
Man könnte denken, dass wir arm wären.
Und das will ich nicht.
Meine Mutter und ich teilen uns ein Zimmer mit Matratzen.
Bettgestelle haben wir nicht.
Für meine Mutter soll dieser Gipfel
ein Wendepunkt in unserem Leben sein.
Aber ich weiß nicht, wie sehr sich unser Leben dadurch wirklich ändern wird.
Nach meiner Berechnung erreichen wir das Base Camp am 26.
Diesmal sind die Kinder dabei.
LHAKPAS BRUDER
Wir lassen es langsam angehen.
Wir führen sie bis zum Base Camp
und bringen ihnen unterwegs alles bei.
-Wir gehen es langsam an. -Sie werden alles lernen.
Shiny und Jangmu werden im Base Camp bleiben.
Dort können wir ihnen alles zeigen.
Jangmu und Shiny sind noch handzahm.
Wie die Tiger im Zoo.
Wir müssen wilde Tiger aus ihnen machen, so wie wir es sind.
Sie werden schnell lernen. Sie sind jung.
-Eins nach dem anderen. -Ja, nach und nach.
Zwei sportliche Mädels!
Eine Amerikanerin und eine Sherpani.
Ich bin euer Guide.
Freut mich.
Bereit fürs Everest Base Camp?
Euer Sherpa ist da: "Hey!
Madam, kommen Sie."
-Mache ich das gut? -Ja.
Das ist das Everest Base Camp.
Der Khumbu-Eisbruch.
Dieser Abschnitt ist sehr gefährlich.
Das hier ist Camp Vier.
Von Camp Vier wandern wir die ganze Nacht bis auf 8000 m Höhe.
Dann fünfzig Meter technisches Klettern,
und wir sind auf dem Gipfel.
Eines Tages wurde mir bewusst,
dass ich die Rückseite des Berges nicht sah.
Ich wollte auf den Gipfel klettern und nachsehen,
wer auf der anderen Seite lebte.
Ich fragte meine Großmutter.
Und sie sagte:
"Dort leben Yetis."
Und ich sagte ihr, dass ich eines Tages dorthin will.
Sie wollte mir Angst einjagen:
"Du bist sehr ungezogen!
Die Yetis werden dich nachts holen."
Meine Schwester hatte große Angst.
In der Region Makalu, in Nepal…
-Los. -Ja!
…hielten wir die ersten Touristen, die wir sahen, für Yetis.
Groß, blaue Augen, blonde Haare.
"Mama, da ist ein Yeti!"
Meine Mutter schrie und rannte hin.
Die Touristen machten nur Fotos und saßen herum.
Wir näherten uns langsam an.
Die blonden Menschen waren keine Gefahr.
Sie kamen jedes Jahr vorbei.
Daraufhin arbeiteten alle Männer als Träger.
Aber die Frauen nicht.
Ich bettelte sie um einen Job an.
Mein Cousin kann nicht mal einen Stein hochheben.
Ich kann den Stein aufheben
und wie einen Fußball schleudern.
Aber er war Träger.
Sie wollten keiner Frau einen Job geben,
also verkleidete ich mich wie ein Junge, mit kurzem Haar und Mütze.
Ich trug schwere Lasten. Einhundert Kilo.
Ich sah aus wie ein Yak mit einem Korb.
Ich folgte den Blonden.
Ich liebte mein geheimes Leben.
Jeden Tag wachte ich mit dem Anblick dieser wunderschönen Berge auf.
Meine Mutter sagte: "Der Schneeleopard wird dich fressen."
Und mein Vater: "Lass sie gehen."
Sie kann sich wehren.
Er sagte, mich könne keiner so schnell umbringen,
weil ich so stark bin.
Ich verabschiedete mich von ihnen.
Ich bekam immer größere Jobs.
Ich half in der Küche.
Wir übernachteten dort, ich trug ein Küchenzelt
und baute das Lager auf.
Das war nicht leicht.
Andere Frauen waren nie in der Küche.
Ich war die Einzige.
Dort lernte ich auch Englisch. "Hello. Good Morning. Excuse me."
Ich sagte: "Tea".
Ich war so stolz.
Ich wollte neue Dinge lernen.
Ich werde mein Leben den Bergen opfern,
ich werde sie besteigen, bis ich sterbe.
Und ich will nicht heiraten.
Warum nicht?
Mein letzter Freund hat mich betrogen.
Würdest du uns von dieser Ehe erzählen?
Na ja…
Wir waren nicht verheiratet, aber wir waren verliebt.
Wir haben einen gemeinsamen Sohn, den ich großziehe.
Er ist jetzt in der Schule.
Das ist alles.
Wer ist der Vater? Ist er hier?
Er war mir nicht treu, er trieb sich mit anderen Frauen herum.
Er sah auf mich herab, weil ich im falschen Dorf aufwuchs.
Ich habe Glück, Nima ist ein toller Junge.
Aber die Leute redeten über mich: "So eine Schande!"
Ich versteckte mich viele Jahre vor meiner Familie.
In einer Großstadt.
Ich putzte für andere Leute.
Dafür gaben sie meinem Sohn etwas zu essen.
Mein Leben war vorbei.
Ich respektiere diese Frau.
-Sie inspiriert mich. -Ja.
Es ist beeindruckend.
Sie war die erste Frau auf dem Mount Everest.
"Vom ehrenwerten Premierminister
für die erste nepalesische Frau, die den Mount Everest bestieg,
Frau Pasang Lhamu Sherpa."
Sie ging nie zur Schule, wie ich.
Sie hatte keine Ausbildung.
Ich dachte: "Das kann ich auch schaffen."
Ich will andere nepalesische Frauen inspirieren.
Darum geht es mir.
-Ist das nicht schwierig für dich? -Es geht schon.
Und was ist ihr zugestoßen?
Schlechtes Wetter, niemand konnte ihr zur Hilfe eilen.
Sie saß in der Nähe des Gipfels fest und ihr ging der Sauerstoff aus.
Die Sherpas konnten nicht hoch wandern.
Das Wetter war zu schlecht.
Drei Wochen kein Sauerstoff und kein Essen.
Ein Sherpa und sie, beide starben.
Sie starb.
Sie kam an meinem Haus vorbei.
Ich war dort und sah ihr dunkles, blaues Gesicht.
Wie von der Sonne verbrannt.
Ich schenkte ihr eine Blume
und spürte sofort, dass ihre Seele zu mir kam.
Sie übertrug mir ihre Stärke.
Pasang Lhamus Klettern ließ mich an mich glauben.
Wenn Pasang Lhamu das kann,
können wir Nepalesinnen es auch.
Selbst ich kann das schaffen.
Ich brauchte einen Sponsor.
Ich fragte überall nach.
"Bitte, ich will auf den Everest."
Hunderte Anfragen.
Sie glaubten mir nicht. "Ach ja? Du? Aber du hast Kinder."
Einer sagte: "Frauen reden viel."
Meine Wut machte mich nur noch stärker.
Ich wollte es allen beweisen.
Eines Tages werde ich es euch zeigen.
Ich hörte von diesem Lauf.
Das konnte ich mit links schaffen.
Ich gewann das Preisgeld.
Zweitausend Dollar.
Und ich eröffnete eine Teestube.
Geschäftsleute kamen vorbei, und ich fragte: "Ich will auf den Everest,
was ist der nächste Schritt?"
Es kam ein Mann vorbei, der wie ein großer Polizeichef aussah.
Er sagte: "Ich kenne den Premierminister gut.
Was sage ich ihm?"
"Ich will den Mount Everest besteigen."
Ich will allen beweisen, dass eine Frau das kann.
Er schrieb den Brief und brachte mich zum Premierminister.
Eine Stunde später traf ich ihn.
Er stimmte umgehend zu.
Ich war so glücklich: "Es passiert wirklich."
Einfach so, "Bäm". Es war ein magischer Moment.
Mein Traum würde sich erfüllen.
Sie sagten: "Du kannst nicht allein da hoch,
wir bilden ein Frauenteam."
Und da die Expedition meine Idee war, ernannten sie mich zur Anführerin.
Ich stelle Ihnen nun das Expeditionsteam vor.
Lhakpa Sherpa wir die Gruppe anführen.
Auf dem Weg zum Gipfel liegen etwa 200 Leichen.
Das zeigt, wie gefährlich es ist, den Gipfel zu erklimmen.
Wie schätzen Sie die Gefahr ein?
Viele Nepalesen sterben bei der Armee und bei der Polizei.
Aber was nützt uns Angst?
Menschen könnten sterben.
Aber Angst sollte uns nicht von dem Vorhaben abhalten.
Wie soll unser Land sonst je Fortschritte machen?
Meine Güte, ich bin so aufgeregt.
Aber es gibt ein kleines Problem.
Lhakpa, unsere Anführerin, muss schon oben sein.
Sie wollte nicht warten.
Es fällt mir schwer, so langsam zu gehen.
Ich möchte mit der Gruppe zusammen wandern,
aber ein etwas schnelleres Tempo wäre besser.
Ein Anführer muss alles im Blick haben.
Hier ist das noch kein Problem, aber auf dem Everest geht das nicht.
Sie waren sauer auf mich.
Sie waren alle gegen mich.
Halte dich fest!
Sicherheit!
Sie sind Frauen, also sind sie auf unseren Rat angewiesen.
Manchmal schimpfen wir sogar.
Was ist das alles? Nimm nicht so viel mit.
Lass dein Make-up hier.
Ich habe keins dabei.
Wir sind lange im Base Camp geblieben. Ich kann es kaum erwarten.
Am Tag der Gipfelbesteigung würde ich es ihnen zeigen.
Es war eine Art Wettstreit.
Ein älterer Sherpa sagte zu mir:
"Hier wird nicht gelaufen.
Spart euch eure Energie.
Man läuft nur am Gipfeltag, am Tag des Wettkampfes."
Damit hatte er vollkommen recht.
Alle anderen Frauen waren krank,
drei waren abgestiegen.
Sie gingen zurück.
Aber ich gab nicht auf.
Man kann niemanden zwingen.
Es kommt einzig und allein
auf die eigene Motivation an.
Nur eine Frau und ich kamen in Camp 4 an.
Nach zwanzig Minuten ging es ihr plötzlich immer schlechter.
Sie wäre fast gestorben.
Direkt unter dem Gipfel,
immer mehr Schnee türmte sich auf, und der Wind wurde stärker.
Die Sherpas wollten umkehren.
Ich sagte, ich würde eher allein zum Gipfel gehen,
als mit ihnen umzukehren.
Es war mir egal, ob ich dabei sterbe.
Ich ging weiter.
Immer weiter. Ich kletterte.
Immer höher. Ich sah den Gipfel des Mount Everest…
Und einen Regenbogen!
Ich ging darunter durch, es war wie ein Willkommensgruß,
als feierten die Götter meine Ankunft: "Willkommen, Lhakpa!"
Ich blickte von oben auf alle anderen Berge.
Ich war der riesige Berg.
Ich kann den Himmel und den Mond berühren.
Und den Sonnenaufgang.
Ich fühlte mich wie die größte Frau der Welt.
18. MAI 2000 LHAKPA BESTEIGT EVEREST
DIE ERSTE NEPALESIN, DIE DEN EVEREST BESTEIGT UND ÜBERLEBT
Lhakpa hat den Gipfel erreicht. Das Team hat es geschafft!
Als ich den Gipfel erreichte, weinte ich und verbeugte mich.
Ich sagte zum Everest: "Ich muss auf dich treten."
Ich bat ihn um Vergebung.
Ich wollte es mehr für all anderen Nepalesinnen als für mich.
Ich bin sehr glücklich.
FRAUEN SIND GENAUSO VIEL WERT
Vor dem Everest war ich acht Jahre lang nicht zu Hause.
Ich hatte einen Sohn bekommen, ich schämte mich.
Nach der Besteigung war mein Vater sehr stolz.
Er sagte, ich sei "ein Sohn".
Ich war so wichtig wie ein Sohn.
Ich fühlte mich wie ein leuchtender Diamant.
Ich kam mit neuer Kraft zurück.
Hier hängt das Schild deines Vaters.
-Und meins. -Ich kann nicht…
-Sagst du mir auch wo? -Ich weiß es nicht.
Lass mich nicht alles durchsuchen. Das ist grausam.
Hier lernte ich deinen Vater kennen.
Er hatte lange Haare, er war ein richtig cooler Typ.
Was waren deine ersten Worte an ihn?
Gar keine, ich sprach damals kein Englisch.
Aber er sah ständig rüber und lächelte mit seinen Silberzähnen.
Er hatte kleine Silberzähne.
Er folgte mir überallhin.
Die Sherpas sagten: "Er erklimmt den Gipfel ohne Sauerstoff."
Ich kannte keinen Mann, der so stark war.
Ein Sherpa war sein Dolmetscher.
"Hey, Lhakpa, George mag dich sehr."
Ich sagte: "Wenn er mich mag, soll er nächstes Jahr wiederkommen."
Er sagte, das würde er.
Im nächsten Jahr arbeitete ich im Base Camp auf der tibetischen Seite.
George war da.
"Mein Gott, er ist hier. Was soll ich sagen?"
Er fragte: "Willst du mitkommen?
Mit den Sherpas erreichst du den Gipfel nie."
Ich folgte ihm.
Wir kletterten gemeinsam, wie Partner.
Wie Kletterfreunde. Wir blieben eng beisammen.
Er war so stark.
Er brauchte keine lange Unterhose.
Er wanderte in Jeans.
Wir liefen eng beieinander, sehr…
George war pummelig und ich sehr dünn.
Es sah aus, wie die zwei Flügel eines Vogels.
Wir erreichten den Gipfel.
Erstmals von der tibetischen Seite.
Sehr romantisch.
23. MAI 2001 LHAKPAS ZWEITE GIPFELBESTEIGUNG
Manchmal sehe ich mir das Bild an und muss weinen.
George sagte: "Komm nach Connecticut.
Wir können viele Berge zusammen besteigen."
Das hörte sich an wie ein Traum.
Er holte mich am Flughafen ab.
Mein erstes Mal in den USA.
Ich war 28.
Es war ein traumhaftes Land.
Ein neues Leben.
Ich wusste nicht, dass er Rumäne ist. Er sah wie ein Amerikaner aus.
Ich hielt Rumänisch für Englisch.
Als mir klar wurde, dass ich Rumänisch gelernt hatte,
musste ich Englisch lernen.
Ich arbeitete mit George auf Baustellen,
ich war stark und half auf dem Dach.
Ich schoss die Nägel in die Dachlatten.
Ich lernte richtig gutes Dachdecken.
Er wollte ein Kind.
Wir bekamen Sunny.
Nach seiner Geburt heirateten wir.
Damals waren wir sehr glücklich.
Wir sehen uns im Base Camp.
Im Jahr 2003 wollte George aus dem Klettern ein Geschäft machen.
Vielleicht könnte ich als Bergführerin arbeiten.
Wir leiteten eine rumänische Expedition an.
Mein Bruder Mingma und meine kleine Schwester kamen auch mit.
Als Mutter war ich nun etwas pummeliger.
Aber ich freute mich sehr.
Endlich wieder Sport.
Everest ist mein Wettkampf.
Wie fühlst du dich?
Gut.
Etwas hungrig.
Die Rumänen brachten alle Whisky mit,
und es gab Streit.
George griff sehr hart durch.
Er verprügelte sie.
Ein Mann musste ins Krankenhaus in Rumänien geflogen werden,
weil George ihm zwei Rippen gebrochen hatte.
Meine Schwester war sehr müde,
sie trat mit ihrem Steigeisen auf seinen Rucksack.
Da schrie er los
und gab ihr eine Ohrfeige.
Er hatte sich total verändert.
Aus diesem perfekten Bergsteiger
war ein wütender Mann geworden.
Wir erreichten den Gipfel,
aber meine Schwester und ich teilten uns ein Zelt.
George schlief in einem anderen.
22. MAI 2003 LHAKPAS DRITTER GIPFEL
WELTREKORD: DIE MEISTEN GESCHWISTER AUF EINEM GIPFEL
Danach wollte George mich geheim halten.
Er sagte: "Unser Leben geht keinen was an.
Die Menschen tun nichts für dich, sie nutzen dich nur aus.
Ich beschütze dich."
Das sagte er.
Wie verdienst du in den USA Geld?
Ich arbeite.
Und wo arbeitest du?
Ich nehme jede Arbeit an, die man als Analphabet machen kann.
Wie viele Kinder hast du?
Seid ihr verheiratet?
Nein.
Ich habe nur einen Sohn.
Ich hörte, du hättest noch ein Kind?
In meiner Kindheit kletterte ich viel auf Bäume, ich war oft draußen,
ich suchte Käfer und erlebte viele Abenteuer.
Aber es gab auch eine dunkle Seite…
Sunny, hör auf!
Meine Mutter und Schwester hatten Angst.
Sieh dir den Mond an. Meine Güte.
Sieh ihn dir an! Ich meine es ernst.
Siehst du ihn?
-Und der Mond… -Ok.
Wäre Sunny nur hier.
Ich versuchte sie zu überreden.
Aber sie ist sehr in sich gekehrt.
Ich sagte: "Sunny, rede mit mir.
Mach nicht alles mit dir allein aus."
-Was ist das? -Das ist das Everest Base Camp.
Ja.
-Dieser Berg war anstrengend. -Echt?
Ich merke nichts.
Ich war ja auch vor dir oben.
Du warst vorne, aber ich habe mein Tempo gehalten.
Die ganze Zeit über.
-Das Atmen fällt schwer. -Ja.
Für mich ist das kein Problem. Nicht im Base Camp…
-Nein? -Nicht im Camp Zwei.
Nicht im Camp Eins.
Ich bin wie ein Yak.
BASE CAMP 5364 METER
Danke.
-Danke. -Ja.
Danke.
Du kannst dich übergeben.
Danach geht es dir besser.
Auf der ganzen Welt haben nur 2.000 Menschen je diese Höhen gesehen.
In zwei Wochen werden sieben Einwohner Connecticuts versuchen,
den Gipfel zu erreichen.
Lhakpa Sherpa aus Hartford ist eine von ihnen.
Sie ist die einzige Frau, die den Gipfel dreimal erreichte.
Frauen können alles tun, was Männer tun.
Ich will allen beweisen, dass wir Frauen stark sind.
Wir erreichten den Gipfel gemeinsam,
das heißt, dass wir ungefähr gleich schnell sind
und sicher zusammen klettern können, ohne einander zurückzulassen.
Die Connecticut-Everest-Expedition
sollte starke lokale Kletterer anlocken.
George war eine geheime Legende
und Lhakpa die Königin der Sherpas.
Und dieses unscheinbare Paar aus Hartford,
das neben uns wohnt,
bestieg als Erstes den Everest?
Ich schlug der Zeitung Hartford Courant vor,
von der Expedition zu berichten.
Damals erhielt der Mount Everest große Aufmerksamkeit.
Lhakpas Geschichte war überaus interessant,
aber George war ein unglaublich herrischer Mann
und beantwortete Fragen, die ich an Lhakpa richtete.
Du spuckst, du Tibetaner!
BERGSTEIGER ERZÄHLT VON LUFTIGEN ZIELEN
Viele sehen diese wenigen Quadratmeter,
die zufällig höher sind als der Rest der Welt,
als das Tor zu einem besseren Leben.
George und Lhakpa taten das auch.
Wer Vollzeit klettern will, muss als Bergführer arbeiten
oder außerhalb der Outdoor-Branche Sponsoren haben.
NEUES LEBEN IN CONNECTICUT
Aber das schaffen nur die Besten.
George und Lhakpa hofften, dadurch für sich werben zu können.
Ich bin Michael Kodas, Hartford-Courant-Fotograf
und Teilnehmer der Connecticut-Expedition.
Hinter mir seht ihr einige Sherpa, die uns bei der Besteigung helfen.
Da ist George Dijmarescu, der gerade ein Bier genießt.
Georges Verhalten kippte beinahe umgehend.
Er trank ständig und war sehr laut und aggressiv.
Ich weiß nicht, Mann. Das…
Ich verstehe dich. Die Details, es ist erbärmlich…
Ich sagte zu ihm: "Du bist ihr Anführer!
Du musst damit aufhören."
Es gab viele Momente,
in denen man dachte, dass das Fass nun überlaufen würde,
aber wir machten weiter.
Lhakpa, viel Glück!
Bis später.
Michael schickte vernichtende, wöchentliche Berichte an die Zeitung,
die kein gutes Haar an George ließen.
"EVEREST BRINGT SCHLECHTES IN MENSCHEN HERAUS."
DAS TEAM SPALTETE SICH…
"GEORGE IST EIN BETRÜGER."
"DAS IST BETRUG…"
Ich war geschockt.
Als die Situation noch angespannter wurde,
las George im Internet die Berichte.
TEAM TRIFFT AUF HINDERNISSE
Er warf mit Drohungen nur so um sich,
er würde den Schlauch meines Sauerstofftanks kappen
oder mein Zelt anzünden.
Er wollte dafür sorgen, dass ich nicht zurückkehre
und noch mehr berichten kann.
Ein anderes Expeditions-Team kontaktierte uns:
"Euer Wetterfenster ist nicht annähernd so gut,
wie euch erzählt wird."
Beim Wetter geht es vor allem immer um den Wind.
Wind macht es kälter und kann dich vom Berg fegen.
Es kann sich Schnee an ungünstigen Stellen anhäufen.
Wir konnten nichts sehen.
Es war wie in einem Pingpongball.
Man konnte oben und unten nicht mehr unterscheiden.
Das war kein Zuckerschlecken.
Wir wollten doch alle nur etwas Tolles erleben.
Das Wetter war sehr schlecht.
Aber wir gingen weiter.
20. MAI 2004 LHAKPAS VIERTER GIPFEL
Ich war erschöpft, körperlich und mental.
Aber ich stand auf dem Gipfel.
WELTREKORD: MEISTE GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
Nach der Gipfelbesteigung, als alle zurück im Base Camp waren,
wurde es noch schlimmer.
Einige Kletterer anderer Expeditionen waren gestorben,
und einer war verschwunden.
George bestand auf die Organisation einer Rettungsaktion,
die viele andere Kletterer für unnötig und zu gefährlich hielten.
-…kein Sauerstoff. -Und ohne…
-Zu gefährlich. -Zu gefährlich?
Eine der obersten Regeln der Bergrettung lautet,
für eine Person, die sich in einer riskanten Lage befindet,
keine weiteren Personen in Gefahr zu bringen.
Sherpa, kein Job. Mehr Teilnehmer. Verstanden? Kein Job.
George bedrängte mich: "Schick deine Familie da hoch!"
"Meine Familie könnte auch sterben."
Ich wollte meine Familie nicht umbringen.
Ich sagte: "Die Sherpas gehen hoch, aber nicht heute."
Als es brenzlig wurde, ging Lhakpa ins Zelt.
Natürlich hörte man alles.
Seine Laune war wie ein Unwetter.
Wie ein Donnerschlag, wie eine Kugel.
George schrie herum. Und er schlug mich.
Sie war bewusstlos.
Ich sah, wie er sie aus dem Zelt schliff,
und machte Fotos davon.
Sein Kommentar war nur: "Schafft den Müll hier weg."
Lhakpa…
Die Stimmen der Leute klangen wie unzählige Vögel.
Ich sah mein ganzes Leben.
Ich flog über das Haus meiner Mutter.
Alles lief noch mal vor meinen Augen ab.
Ich spürte große Scham.
Ich wollte sterben.
Dann erinnerte ich mich.
-Meine Tochter wartet auf mich. -Sunny…
Mein Baby, Sunny.
Ich kann nicht sterben.
Noch nicht.
-Namaste. -Namaste, David.
Wie geht's, Dave?
-Schön, dich zu sehen. -Wir werden beide älter.
Shiny ist 15.
-Fünfzehn, meine Güte. -Ja.
Wann geht ihr hoch?
-In vier Tagen. Ihr? -Wir hoffentlich auch.
Ich glaube, du weißt gar nicht, wie sehr du mein Leben beeinflusst hast.
2004 erklommen wir den Gipfel während eines Schneesturms.
Zwei Tote hingen am Seil.
-Ihre gefrorenen Hände… -Erfroren.
Sie hingen an einer sehr steilen Stelle am Seil,
wir mussten uns losmachen und um sie herumklettern.
Ich hielt an der Stelle an und dachte: "Du meine Güte."
Du sahst mich an,
und du meintest…
-"Alles ok?" -Ja.
Und ich antwortete: "Mir geht's gut, aber das macht mir echt Angst."
Und du: "Wenn es dir gut geht, geht's uns auch gut."
Sie wollte dich unbedingt treffen, weil ihr Vater von dir gesprochen hat.
"Dave ist mein bester Freund."
Du kannst mich gerne ausfragen.
Vielleicht ein paar schöne Erinnerungen?
Ich habe viele schöne Erinnerungen mit George.
Wir haben viel Zeit in den Bergen verbracht und…
Er hat viel gesehen.
Er hatte eine schwierige Kindheit, sein Leben in Rumänien war hart.
Er erlebte eine traumatische Situation nach der anderen
und floh schließlich aus Rumänien.
Sein einziger Ausweg war die Überquerung der Donau.
Eines Nachts sprang er in den Fluss und schwamm rüber nach Jugoslawien.
Er rannte durch Jugoslawien,
bei Nacht, im Schatten der Wälder
und kam als politischer Geflüchteter in Italien an.
Danach schaffte er es durch Geldmittel für Geflüchtete
in die Staaten.
Er sprach kein Englisch und stand plötzlich in Texas.
Er musste ein neues Leben beginnen.
Auf seinem Weg lagen viele Stolpersteine.
Er hatte immer…
Auf den Expeditionen hatte er…
…immer ein Foto von euch beiden dabei.
Einlaminiert. Er hatte ein Stück Garn durch ein ausgestanztes Loch gefädelt.
Er trug es immer um den Hals.
Das Foto war immer unter seiner Jacke.
Er liebte dich und deine Schwester sehr.
Lhakpa…
Ich hörte Stimmen.
Ich öffnete meine Augen.
Ich sah die Nordwand rot und blutig vor mir.
George war weg.
Er fuhr mit einem Auto weg.
Ich sagte: "Oh mein Gott, meine Kinder. Nima und Sunny."
Ich muss zu ihnen.
George und ich hatten denselben Flug.
Wir saßen im gleichen Flieger.
Er machte mir Angst: "Du siehst sie nie wieder!
Du wirst deine Kinder nie wieder sehen."
Ich flehte ihn an: "Bitte, ich will zu meinem Mädchen."
In New York am Flughafen haute er ab…
Ich fing an zu weinen.
Ich brach in Tränen aus. Die Leute fragten: "Was ist los?"
"Mein Mann ist weg."
Stunden später kam er zurück.
Ich folgte ihm.
Mein westliches Leben veränderte sich sehr.
Niemand fragte, wie es mir ging.
Ich blieb zu Hause bei den Kindern.
Mein Sohn sollte nicht hören, wie George mich anschreit.
Ich hatte nicht die Kraft, ihn zu verlassen.
Ich hatte kein Geld.
Ich hatte nur meine Kinder.
Er nahm mir meine Kraft.
Super. Wir haben es geschafft.
Sehr gut.
Schnell!
-Kann ich anfangen? -Ja.
Shiny!
-Hier. -Über diese Seite, ok?
Ja.
-Schieb. -Schieb.
-Es geht nicht. -Schieb nach oben.
Schieben.
Schieb es ganz nach oben.
Gut so.
Du kletterst.
Ich bin bei dir. Weiter so. Schieb.
Auf dem Gipfel.
Gut gemacht.
Geschafft!
Dein Rücken.
-Ja. Ich hatte Angst. -Arbeite mit dem Rücken.
Noch mal? Na schön.
So sieht es oben im Camp Eins aus.
Der Abschnitt ist etwas schwieriger
aufgrund eines Steinschlags.
Droht eine Lawine?
Es könnte sein.
Wir können eine Weile im Camp Eins bleiben…
Wir schlafen eine Nacht dort,
akklimatisieren uns und steigen am nächsten Tag wieder ab.
Auf dem Meer bei Bangladesch wütet ein Zyklon.
Der wird uns das Wetter ruinieren, wenn er auf den Berg trifft.
Sehr starker Wind.
Sehr schlechtes Wetter.
Brecht um 2 Uhr morgens auf.
Wenn sich das Wetter bessert, kann man hochgehen, oder?
Im Jahr 2005
ging George aus.
Er hatte eine Freundin.
Wir teilten ihn uns.
"Nepalesen haben zwei Frauen."
Für Sherpas ist eine Scheidung sehr beschämend.
Ich war mit George verheiratet, aber er hatte mir etwas vorgemacht.
Er wollte eine Hausfrau.
Kochen, einkaufen.
Eine Küchenhilfe.
Trotzdem bestiegen wir noch gemeinsam den Everest.
2. JUNI 2005 LHAKPAS FÜNFTER GIPFEL
MEISTE GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
2006 warf seine Freundin George raus, und wir gingen Bergsteigen.
11. MAI 2006 LHAKPAS SECHSTER GIPFEL
MEISTE GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
Bei der Besteigung bekam ich meine Periode nicht.
Ich sagte zu George: "Ich bin schwanger."
Er wollte das Kind nicht.
Aber mir war das egal.
Ich wollte Shiny behalten.
Nach Shinys Geburt…
…ließ ich die Berge zurück.
Ich musste meine Töchter beschützen.
BASE CAMP 1:30 UHR
Shiny, Jangmu, ich gehe los. Bis dann.
KHUMBU-EISBRUCH 5486 METER
Die Geräusche sind bedenklich.
Man hört überall etwas.
Wir können nur zu Gott beten und weitermachen.
Wir bleiben stehen, wenn wir vor uns einen Riss im Eis sehen.
Wenn mein Leben schwierig scheint,
denke ich an meinen Berg.
Er ist mein Kindheitsfreund.
An Georges Seite fühlte ich mich allein.
Ich hatte niemanden.
Er behandelte mich wie ein Niemand.
Ich habe so oft geweint.
Und all meine Tränen vergossen.
Nach der Expedition 2004
hatte ich noch viele weitere Details zu Georges Verhalten ausgegraben.
Mein letzter Gedanke dabei war immer:
Kann ich es besser verkraften,
wenn ich darüber berichte und dann mitbekomme,
dass Lhakpa deswegen noch schlimmer verletzt wurde,
als wenn ich nichts sage, und man sie irgendwann tot findet?
VERBRECHEN IN HOHEN HÖHEN
DAS SCHICKSAL DES EVEREST IM ZEITALTER VON GIER
Dann erschien Michael Kodas' Buch, und George ging in den Buchladen.
Er schrie mich in der Küche an.
"Du kannst nicht lesen, aber ich schon. Das sind alles Lügen."
Er warf mir das Buch ins Gesicht.
Es stellt sich immer die Frage,
ob Menschen in den Bergen zu Soziopathen werden,
oder ob Soziopathen sich einen Ort suchen,
wo sie sich verhalten können, wie sie wollen.
Georges Ruf war ruiniert.
Sein Geschäft war ruiniert.
Ich wünschte, ich könnte das Foto löschen.
Ich schäme mich.
Als das Buch rauskam,
schlug George mich nur noch mehr.
Wegen dieses Buches konnte ich zehn Jahre lang nicht auf den Everest.
George sagte: "Kein Everest mehr für dich! Du bleibst hier!"
Ich liebe den Berg so sehr.
Ich bin so wütend und deprimiert. Ich bin nur noch Hausfrau.
Dabei bin ich so sportlich.
Ich liebe die Natur, und jetzt muss ich Hausfrau sein. Das…
Es ist ok. Ich habe ja meine Töchter.
Ich liebe sie, aber die Natur liebe ich auch.
Du schaffst das!
STIMME: DAVE WATSON
Und das auf leeren Magen.
Er reiste viermal zum K2.
Ohne den Gipfel zu erreichen.
Im Jahr 2010 fühlte sich George sehr schwach.
Der Arzt sagte ihm, dass er Krebs hatte.
Und dass er sterben könnte.
Ich sagte zu ihm: "Ich bin für dich da,
ich helfe dir,
ich werde dich retten."
Nach der OP kam er nach Hause.
Ich pflegte ihn, ich kämmte seine Haare.
Er mochte Kirschen sehr gern, also kaufte ich welche für ihn.
Ich kümmerte mich um alles.
Er war schließlich der Vater meiner Kinder.
Ich dachte dabei an Shiny und Sunny.
Ich hatte immer nur Shiny und Sunny im Kopf.
Ich dachte: "Scheiße, ich sterbe hier noch."
CAMP EINS 6000 METER
Hey, Shiny.
Du bist an einem sehr sicheren Ort.
Aber der Khumbu-Eisbruch ist sehr gefährlich für mich.
Ich könnte jeden Moment sterben.
Das Eis unter mir bewegte sich heftig.
Ich hörte Geräusche, ein Knacken.
Ich bleibe in Camp Zwei, ok?
Ok, und wann kommst du zurück?
Ich will kein Risiko eingehen, ich bleibe vorerst hier.
Pass bitte auf dich auf.
Ich passe auch auf und erklimme den Gipfel.
Mama hat dich da lieb.
Shiny…
Hab dich lieb.
Ok. Ende.
Vor zwei Tagen lernte ich diesen Mann kennen.
Er grüßte mich: "Hey, Lhakpa."
Er war schwach. Ich sagte, er solle durchhalten.
Aber er starb.
Er hatte Kinder.
Hi, Shiny.
Hi, Sunny. Wie geht's?
Gut.
Genießt du die Zeit allein?
Ja.
Da sind unsere Cousins.
Sag Hallo.
-Hallo. -Hi.
Namaste aus Nepal.
Zeig mir mal die Landschaft.
Das ist Lhotse. Siehst du?
Ja.
Und das ist Pumori.
So viele Berge.
Und hier steht Shiny.
Und…
Man sieht den Mount Everest hinter diesem Berg.
Echt cool.
Es brechen die ganze Zeit Lawinen los. Es ist…
Hast du welche gesehen?
Ja, eine.
Hört sich gefährlich an.
Wann kommst du nach Nepal? Nächstes Jahr?
Das wär schön, aber ich weiß noch nicht wann.
Wir warten auf dich.
Das ist lieb. Danke.
-Bis dann. -Ciao.
Mach's gut.
TAG DREI
Wir können den Berg nicht bekämpfen.
Wir müssen abwarten, was er uns mitteilt.
Sagt er Nein, müssen wir warten.
Wir gehen, wenn er grünes Licht gibt.
CAMP ZWEI 6400 METER
Ich bin zum ersten Mal etwas krank.
Frauensachen.
TAG SECHS
Ich fühle mich furchtbar und schmutzig.
Ich bin ein dreckiger, alter Waschbär aus Hartford.
So fühle ich mich gerade.
Ich suche Essen.
Ich bin krank.
Hier ist kein Arzt.
So ist die Lage gerade. Seht euch mein Gesicht an.
Ich stöbere durch den Müll, man riecht mich schon aus weiter Ferne.
Keiner kommt mir nahe.
Keiner verliebt sich in mich. Ich bin ein alter Waschbär.
Oh mein Gott.
Wie können sich Leute in den Bergen verlieben? Meine Güte.
Mir geht's sehr schlecht.
Aber ich habe keine Wahl, wir sind schon fünf Tage hier.
Ich will es versuchen.
Es fühlt sich an, als würde ich sterben.
Meine Periode war sehr stark.
Sie kam vor zwei oder drei Tagen, wirklich stark.
Andere ruhen sich aus.
Aber ich mache weiter.
George sagte: "Irgendwann wirst du abhauen.
Wenn du wegläufst, bringe ich dich um."
Ich schlafe immer bei Shiny.
George ist mein Yeti.
Der Yeti packte mich.
Ich lebte in ständiger Angst. Er war ein Monster.
Eine Frau darf nicht aufgeben.
CAMP DREI 7200 METER
Es ist sehr schwierig.
Ich fühle mich furchtbar.
Aber ich werde nicht aufgeben.
Im Jahr 2011 feierte Sunny ihren zehnten Geburtstag.
George lud nie ihre Schulfreunde ein.
Stattdessen lud er seine Freunde zum Trinken ein.
Warum machte er das?
Es war doch ein Kindergeburtstag.
Er wurde sehr schnell sauer.
Mein Vater warf eine Zwiebel nach meiner Mutter
und zerrte sie heftig hin und her.
Ich hatte Angst. Ich war noch so klein und konnte nichts unternehmen.
Meine Schwester versteckte sich,
und ich stieg auf den Tisch, weil ihre Gesichter zu weit weg waren.
Ich wollte die beiden trennen oder meinen Vater wegstoßen.
Shiny beschütze mich.
Sie war damals fünf.
Und sie beschützte mich.
Mein Vater zog sie an den Haaren…
Hier war mein Kopf… Und da der Tisch…
Kein Kind sollte so etwas mit ansehen müssen.
Kein kleines Kind sollte so einer Situation ausgesetzt sein.
Es war wirklich traumatisch.
Ihre Freundin rief die Polizei.
Meine Mutter hätte es nicht getan.
Die Polizei fragte: "Was ist passiert?" Shiny war am Telefon.
"Mein Vater hat meine Mutter geschlagen.
Nicht weinen, Mama."
Er tat mir so weh.
Er sah auf mich herunter.
Dabei bin ich so eine liebevolle Frau.
Er hat mein Leben kaputt gemacht.
Ich war eine friedliche Frau, und er machte ein Chaos
aus meinem Leben.
Das war genug. Eines Tages könnte er mich umbringen.
Ich musste das Leben meiner Kinder retten.
Im Krankenhaus entschied ich abzuhauen.
Ich wollte mich retten.
Der Sozialarbeiter schlug mir ein Frauenhaus vor.
Ich wollte nur an einen sicheren Ort.
CAMP VIER 7925 METER
TAG ACHT
Base Camp.
Als ich Lhakpa traf, lebte sie seit einer Woche im Frauenhaus.
Sie hatte große Angst vor George.
Es ging nur darum, was in Georges Gegenwart sicher war,
was sie tun durfte und was nicht.
Es hieß: "Du sprichst kein Englisch. Niemand wird dir glauben.
Niemand würde dich einstellen. Du wärst obdachlos. Du brauchst mich."
Bei einem Streit nahm er sie hoch
und warf sie draußen in den Mülleimer.
Er sagte, sie wäre Abschaum.
Das… Ja.
Ich hatte meine zwei Kinder.
Sonst nichts.
Ich nahm sie mit und ging.
Ich blieb acht Monate lang in dem Frauenhaus.
Sie sah immer nach unten.
Sie machte keinen Augenkontakt.
Aber sie wurde selbstsicherer.
Dann fand sie einen Job.
Noch dazu brachte sie den Mut auf,
ANWÄLTIN
nach West Hartford zu ziehen,
damit die Mädchen eine bessere Ausbildung genossen.
Denn die Schulen dort sind sehr gut.
Sie brachte die Mädchen bei jedem Wetter zu Fuß zur Schule.
Die Jahre nach der Scheidung waren hart.
Vor Gericht machte George dem Richter das Leben schwer.
Er war respektlos und unterbrach ihn.
Er behandelte Lhakpa wie sein Hab und Gut.
Er machte sich lustig.
George sagte: "Ich sollte das Sorgerecht kriegen.
Sie ist Analphabetin und zu nichts fähig!"
Der Richter war aufgebracht.
"Sagen Sie so etwas nicht. Meine Mutter ist auch Analphabetin
und nun sitze ich hier."
Mein Sieg war sein Verlust.
Ich habe das alleinige Sorgerecht.
Mein Bruder Mingma bat mich darum, zum Everest zu kommen.
"Du hast es immer noch in dir."
Mingma organisierte die ganze Expedition für mich.
Ich war so glücklich.
Auf dem Gipfel der Welt.
Ich fühlte mich wie die Königin der Berge.
SIEBTER GIPFEL
Unglaublich stark.
MEISTE GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
Der Everest ist mein Arzt. Er heilt meine Seele.
Sobald ich absteige, bin ich wieder eine kleine Maus.
WEST HARTFORD BIBLIOTHEKEN
2017 - LHAKPAS ACHTER GIPFEL
George flehte mich an: "Bitte rede mit mir.
Ich habe solche Angst."
Er wollte, dass ich zu ihm zurückkehre.
Aber ohne mich.
"Ich will nicht durch seine Hand sterben.
Ich will friedlich in den Bergen sterben."
16. MAI 2018 - LHAKPAS NEUNTER GIPFEL
WELTREKORD: DIE MEISTEN GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
Ich sagte zum Mount Everest: "Du schenkst mir alles.
Du gibst mir ein gutes Leben.
Du bist der Gott der Berge, Chomolungma, Gott und Mutter."
Es ist eine Verbindung auf Seelenebene.
Georges Krebs kam zurück.
Er rief mich und die Kinder über Lautsprecher an.
Er sagte: "Es tut mir leid. Ich habe dir Unrecht getan.
Du wirst dich gut um die Kinder kümmern.
So wie die ganzen letzten Jahre.
Ich werde es nicht schaffen."
Ich sagte: "Nein, du musst kämpfen."
"Ich kämpfe, aber ohne Erfolg."
Zwei Wochen später starb er.
Letzte Nacht war es zu windig.
Wir müssen abwarten.
Ich möchte heute Nacht los.
TAG ZEHN
Shiny sagte: "Der zehnte Gipfel wird dein Leben verändern.
Versprochen, Mama."
Mit Schwung.
Meine zehnte Gipfelbesteigung…
Ich lasse meine Schatten zurück.
Glückwunsch zum Gipfel!
Zehnmal.
12. MAI 2022 - LHAKPAS ZEHNTER GIPFEL
WELTREKORD: DIE MEISTEN GIPFELBESTEIGUNGEN EINER FRAU
Shiny. Deine Mutter ist oben.
Sie sind jetzt auf dem Gipfel.
-Jetzt gerade? -Ja.
CAMP ZWEI 6400 METER
Ich war kurz vorm Umkehren.
Aber wir waren fast da.
Warum würde ich umkehren?
Ich hatte mir den Weg so hart erkämpft.
Ich kämpfte gegen mich selbst.
Glückwunsch!
Hallo.
Wie geht's dir?
Oh mein Gott! Du meine…
Ich bin so stolz auf dich. Ich hab dich lieb.
Ich war für dich da oben, Shiny.
Danke für mein Leben. Für alles.
Göttin des Lebens, danke für meine Kinder.
Shiny… Danke, Gottesmutter.
Du hast wohl viel durchgemacht.
George stand neunmal auf dem Everest.
Ich habe ihn übertroffen, aber er ist tot.
Ist besser so. Er wäre sehr eifersüchtig auf meine zehnte Gipfelbesteigung.
EVEREST - 2022 - GLÜCKWUNSCH LHAKPA SHERPA - ZEHNTE GIPFELBESTEIGUNG
Lhakpa!
Pasang!
Pasang zuerst.
Der Sherpa zuerst.
Und der andere Sherpa, Karma.
Karma.
Mein Bruder, er stand mir die ganze Zeit zur Seite.
Und er ist…
…auch ein Freund!
-Und mein Äffchen. -Ich.
Und das andere Äffchen.
Und ich.
Die 48-jährige nepalesische Bergsteigerin Lhakpa Sherpa
kehrte am Dienstag nach Kathmandu zurück,
nachdem sie ihren eigenen Rekord brach
und zum zehnten Mal auf dem Mount Everest stand.
-Glückwunsch. -Danke.
Sie schenken allen Frauen Ihre positive Energie.
Jede Frau auf der Welt freut sich mit Ihnen.
Ich will meine nepalesischen Brüder und Schwestern ermutigen,
die Initiative zu ergreifen und niemals aufzugeben.
Vorher hielt ich das für normal und wusste es nicht zu schätzen.
Aber jetzt finde ich sie echt cool.
Das war eine große Sache.
So was muss man nicht verheimlichen.
Hoffentlich wird ihre Geschichte bekannt.
Sunny.
Ich freue mich, dass ihr zwei Süßen bei mir seid.
Dass du diesen Berg bezwungen hast,
fühlt sich fast an, als hätte ich selbst auch etwas erreicht.
Das ist schön.
Du hast dir das alles zu verdanken, aber ich kann es nur so erklären.
-Ja. -Ich…
Der Weg auf den Gipfel ist so unglaublich weit.
-Ja. -Ja.
Du hast wirklich Unglaubliches geleistet.
Davon sollten mehr Menschen erfahren,
das hättest du dir einfach verdient.
Und du hast so viel durchgemacht.
Ein besseres Leben.
Das wäre wohl das Endergebnis.
-Oh nein… -Nicht?
Das hat mich nur gerade an etwas erinnert.
Was ist passiert?
Ich war auf Facebook,
und ich hatte mich so lange nicht eingeloggt,
dass ich eine ungelesene Nachricht von George hatte.
Er hat geschrieben: "Ich habe euch Mädchen nie Unrecht getan."
Aber ich erinnere mich, wie er uns an den Haaren zog,
und wie er uns angeschrien hat.
Und ich denke mir: "Ist das echt passiert oder bin ich durcheinander?"
Ich glaube, wir haben als Familie nie wirklich
über dieses Trauma gesprochen, das wir alle erlebt haben.
Keiner hat es angesprochen,
aber ich glaube, das würde uns guttun.
Ja. Und das Frauenhaus.
Das war furchtbar.
Ich war deprimiert. Ich war total am Boden.
Aber ich bin dazu bereit, an mir selbst zu arbeiten.
-Weißt du? -Ja.
Keine Sorge, Sunny.
Du hast viel durchgemacht.
Wir lieben dich. Du bist klug, Sunny.
Du schaffst das.
Du bist mein Mädchen.
Eine Frau aus West Hartford hat zum zehnten Mal den Everest erklommen.
Als Tellerwäscherin unterhält sie zwei Töchter.
Sie ist der Inbegriff von Bescheidenheit.
"Lhakpa, du bist so bescheiden."
Das bin ich nicht.
Wirklich nicht.
Meine Managerin bei Whole Foods
hat meine Sherpani-Kleider noch nie gesehen.
Was wäre die beste Pose?
Keine Ahnung.
-Vielleicht… -In den Bergen machen wir…
So.
Perfekt.
-Ja? -Ja.
Eins, zwei, drei.
Es gucken so viele Leute zu.
So etwa?
-Ja! -Ja!
Das ist toll.
Es gibt jetzt mehr Anerkennung.
Das wollte meine Mutter immer…
Und sie freut sich, dass so viele Menschen sie wertschätzen.
Wunderschön. Das ist klasse.
LHAKPA BRICHT EIGENEN REKORD
ZUM ZEHNTEN MAL AUF DEM EVEREST
NEPALESIN BRICHT EIGENEN REKORD
DIE EVEREST-KÖNIGIN TRAINIERT UND ARBEITET BEI WHOLE FOODS
Die Idee kam mir ganz allein.
Es war schon lange mein Traum gewesen,
Tag und Nacht.
Da ich Analphabetin bin,
wollte ich mir einen Namen machen, indem ich den Berg besteige.
Warum hast du den Everest zehnmal erklommen?
Warum ich zehnmal auf dem Gipfel war?
Ich will das Leben der Sherpanis verändern.
Ein Zopf steht dir sehr gut.
-Ich will meine Ohrringe nicht zeigen. -Ein Zopf. Vertrau mir!
Das wird dir gut stehen.
Ok.
Ich habe schon sehr früh Traumata erlebt.
Ich hatte überhaupt kein Selbstwertgefühl mehr.
Und das wurde mir zu spät bewusst.
Das überwinde ich gerade
und mache daraus eine meiner Stärken,
statt es als Schwäche anzusehen.
Sunny ist wunderschön.
Ich sehe dich in mir. Ich sehe mein Potenzial.
Ja.
Äffchen!
Ein altes nepalesisches Sprichwort lautet:
Töchter wässern nur den Garten des Nachbarn.
Aber diese Ansicht ändert sich.
Geschichten wie Lhakpas müssen die Öffentlichkeit erreichen.
Ihre Errungenschaften sind atemberaubend,
und ich hoffe, dass sie die gläserne Decke
immer wieder durchbricht.
Hiermit verleihen wir Lhakpa Sherpa die Tenzing-Norgay-Auszeichnung.
Sie sind so eine Inspiration.
Oh mein Gott.
Unser Familienunternehmen möchte Sie gern sponsern.
Egal, was Sie vorhaben.
K2 oder jeder andere Berg.
Der K2 wäre großartig!
Hier ist… Schreiben Sie mir eine E-Mail.
Meine Tochter ist meine Managerin.
Wir sponsern ihre Idee, egal, um was es geht.
-Habe ich gehört. -Alles.
Sie sind so inspirierend.
Oh mein Gott.
Meine Mutter war alleinerziehend.
Wirklich?
-Sie arbeitete so hart. -Ich auch!
Und ich weiß… Ich habe mir ihr geputzt, als ich klein war.
Genau wie ich.
Ich arbeitete nachts. Während die Leute schliefen, putzte ich.
Mein Gott… Danke. Ich bin sprachlos.
Sie sind unglaublich.
K2 8611 METER
Auf dem Gipfel des K2.
Nima, Shiny, Sunny, ich liebe euch.
ZWEITHÖCHSTER BERG DER WELT
Ich will der Welt zeigen, wie mutig ich bin.
Ich will das.
Ich bin knallhart.
So bin ich.
Ich gebe nicht auf. Ich schaffe das.
So bin ich.
Wie eine…
So, versteht ihr? So bin ich.
Das bin ich.
LHAKPA SHERPA, KÖNIGIN DER BERGGIPFEL
DANK AN ALLE SHERPA, DIE LHAKPA UNTERSTÜTZTEN
UND HALFEN, IHRE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN
JESS SEARCH GEWIDMET MIT LIEBE UND RAKETEN
DANKE AN ALLE UNSERE MÜTTER
Untertitel von: Verena Sauerland