Excuses voor de vertraging.
De verkeersleiding meldt dat u pas over een kwartier kunt uitstappen.
Blijft u rustig zitten, we doen ons best.
Pardon...
Blijft u zitten tot we bij de gate zijn.
Sorry, ik moest... Je lag tegen me aan te slapen.
Waarom zou ik?
Wanneer zijn we geland?
Ik hoor net dat de trap die ze hier hebben niet aan ons toestel past.
We zorgen dat u eruit kunt zodra we weten wat dat inhoudt.
Hallo? Hoor je me nog? Ben ik je kwijt?
De navigatie houdt er ook al mee op.
Heeft jouw telefoon... Ik heb geen bereik.
Waarom zou ik dan wel signaal hebben?
Wacht, ik weet al...
Ze hebben de route gemaild.
Doe je raam eens dicht. Ik word gek van die pollen.
Hé, ik wil nog even zeggen...
Nogmaals bedankt...
dat je mee bent gegaan.
Niet krabben.
Doe nou niet.
Geef je me nu een tik?
Rustig maar. Je bent hier voor je plezier.
Echt niet. -Maar het kan wel leuk worden.
Genieten van de natuur. Samen een trailrun doen?
Of niet.
Je weet niet wat je mist.
De bergen hier in het hoge noorden... Ongerept.
Nog echt onaangetast door de mens.
Ik weet dat je liever ergens anders was...
maar voor Odell, de Leopolds, is familie belangrijk.
Ze nemen aan dat jij en ik heel close zijn vanwege alles...
Alles wat er gebeurd is met ons.
'Alles wat er gebeurd is met ons'?
Of bedoel je vooral dat ene?
Ik heb geen zin om zielig te doen...
omdat jij de alleenstaande vader uithangt bij je bazen.
Nee, daar gaat het niet om. -We kunnen dat medelijden wel uitmelken.
Ik kan mank gaan lopen.
Of een huilverhaal houden over mama. Maar dat hadden we dan moeten voorbereiden.
Zet het van je af. -Bedoel je mijn persoonlijkheid?
Oké, ik zal braaf lachen terwijl zij de medicijnprijzen opdrijven.
Daar houden ze zich niet mee bezig. En ze denken aan meer dan geneesmiddelen.
Zij hebben dit hele natuurgebied geschonken.
Met filantropie proberen oligarchen hun reputatie op te poetsen.
Klinkt heel links, maar het leven draait om compromissen sluiten.
Als ik gevolmachtigde word en vijf, zes, hooguit tien jaar in de raad zit...
verdien ik zo veel dat er ons niks meer kan gebeuren.
LEOPOLD WILDRESERVAAT
Odell... -Met Griffin.
Mr Leopold had u allang verwacht.
Heb je mijn appje gehad? -Nee.
Roaming. Zeg maar dat we er elk moment kunnen zijn.
Het spijt me heel erg, Mr Leopold.
Niet zo hard. -Ik moet bereik hebben.
Hoelang duurt het nog? -Hoor je me?
Hij klinkt als een robot...
Bel hem terug. -Doe het zelf. Het is jouw feestje.
Mijn god, pak een zakdoekje. Getver.
Ben je nog heel?
Kon je niet uitkijken?
Oké, niks aan de hand.
Ik ben verzekerd.
Wat was dat eigenlijk?
Volgens mij leeft hij nog.
Blijf...
daar maar even.
Dit kan toch niet...
Ik bedoel...
Hij heeft pijn.
Zou het een bedreigd dier zijn?
We kunnen het niet zomaar laten liggen.
Toch?
Als ze het vinden...
Er rijdt hier verder niemand.
Ik kom te laat en ik krijg gevangenisstraf.
Ridley? Gaat het?
Laat los.
Ridley.
Stop. Hou op.
Sorry dat we zo laat zijn.
Welkom in de lodge. -Lodge?
Meneer de raadsman. Wat is er gebeurd?
Zijn jullie komen lopen?
U gelooft het niet... -Grapje. Bedankt, Shaw.
Shepard, sorry dat we zo laat zijn. Zijn je ouders er ook?
Waar anders? Ik wilde net de hottub in, maar kom eens even bij me.
O, dank je. Dit is m'n dochter Ridley. -Shep Leopold.
Is dat Elliot? Perfecte timing.
Ik ben net klaar met zoomen met de stichting over de vluchtelingen.
We gaan ze evacueren.
Of was het 'vaccineren'?
Wat heerlijk om... -Mijn excuses alvast.
Odell wil niet dat er iets uitlekt over zijn toestand...
en de krappe personeelsbezetting.
Ja, we moeten allemaal inleveren.
O, daar is hij dan.
We vreesden al bijna het ergste.
Sorry dat ik je liet wachten. -Dat kan gebeuren.
Was het een mooie rit door het park? Heb je nog groot wild gezien?
Helaas niet, maar het was prachtig.
Gaat het, lieve schat?
Ja, sorry. Alleen...
Ik ben niet zo lekker. -O nee.
Wil je even liggen? Griff kan je je kamer wijzen.
Hij doet het graag. -Het is misschien wel goed.
Ik denk niet dat we kunnen blijven, het hele weekend.
Jullie moeten wel blijven eten. Griff maakt mijn beroemde moussaka.
Ze ziet er niet geweldig uit.
Er zit trouwens iets op je gezicht.
Gooi wat water in je gezicht. Misschien helpt dat.
Ik was net zo op die leeftijd.
Hormonen...
Griff?
Griff. -Je moet Odell duwen.
Ik heb alle gangbare behandelingen geprobeerd.
Ik heb vrede met mijn sterfelijkheid.
In voorbereiding op de bardo...
heb ik gemediteerd over wie de brug kan vormen tussen mijn familie en ons bedrijf.
En jij kwam al snel naar voren, en ik wist dat Linda en Shep dat ook zouden vinden.
Fijn dat je dat zegt, want ik zie dit als het begin van een langdurige familieband.
De volmachts- en proxy- overeenkomsten dekken...
Die overeenkomsten dekken alle punten die met mij zijn besproken...
als familievertegenwoordiger bij Leopold Laboratories.
Belinda kan zich op de stichting richten, en Shepard, jij kunt verder met...
Mijn brede portefeuille met zakelijke activiteiten.
Exacte wetenschap boeit me niet zo. -Inderdaad.
Precies. Dus dat is allemaal helder, en...
Ga zitten.
Zodra ik begonnen ben in mijn nieuwe functie...
wil ik wat mogelijkheden bespreken, binnen en buiten de farmawereld...
maar eerst de handtekeningen.
Ik waardeer je beperkte voorspel. -Dat klopt.
Maar we zouden het toch kalm aan doen?
We willen jou als mens leren kennen.
Niet de manager Integriteit & Compliance die elk jaar de bedrijfs-funrun wint.
Het is maar 10 km.
En je leert iemand pas echt kennen via zijn familie.
Daarom wilden we graag dat Ridley mee zou komen.
Maar intussen hebben we nog geen enkel idee wat ze studeert.
Kunstgeschiedenis.
Ik denk eigenlijk dat ze het nog niet precies weet.
Pap.
Kom erbij en doe normaal. Ze tekenen pas als ze je kennen.
We moeten iets met de bagage. Nu. Er gebeurt iets.
Volgens mij roept hij me. Ik voel het.
Hij is dood. Rustig blijven, en doe alsof er niks aan de hand is.
Ik begraaf hem als iedereen slaapt.
Dan hoeven we het er nooit meer over te hebben.
Het spijt me heel erg. Ridley voelt zich helemaal niet lekker.
Een virus of zo, het kan besmettelijk zijn.
Dus ik rijd haar maar naar het vliegveld.
Wat is er aan de hand? -Is dit een onderhandelingstactiek?
Echt niet. Ik zet haar af en kom meteen terug...
Wat?
Elliot. Ik heb hoog opgegeven tegen hen over jouw karakter.
Juist, mijn karakter. -Over je doorzettingsvermogen.
Hoe jij en je dochter er iets van gemaakt hebben na de dood van je vrouw.
Over je trouw en toewijding aan de zaak in die periode.
Die inzet is onontbeerlijk.
Dit is compleet gestoord. -Gaat het wel, jongedame?
Ja, niks aan de hand. Ik...
U hoeft niet... -Mr Leopold?
Wat is er? -Ik weet het niet goed.
Kijk eens.
Is dat...
Zit er iets in jullie auto? -Wat? Nee.
Als ik die motorkap zo zie, hebben ze een dier aangereden.
Heb je iets aangereden? -Aangereden? Nee. Jij?
Wat zit er dan in die auto? -Bagage.
Heb je het niet eens doodgemaakt? -Wat is er allemaal?
Het klinkt misschien heel gek, maar...
Wacht.
Ik geloof niet dat mijn zwembroek gepast is voor dit moment.
Ik weet dat er veel zeldzame dieren leven in dit gebied...
maar is deze specifieke soort...
bekend bij jullie?
Bekend? Nee, dit is nieuw. Vind jij het niet een tikje ongewoon?
Ja, dat wel.
Nu je het zegt.
Maar wat zou het precies zijn? -Dat weten we wel.
Ik kan in elk geval zeggen dat Elliot is aangereden tegen een paardachtige...
Mammalia vertebralia. Is dat een juiste classificatie?
Nee, maar het is wel paardvormig...
met een soort uitgroeisel. -Ja, dat is ook mijn theorie.
Verwilderd paard.
Doorgedraaid, verkankerd, steekt zo over. Als automobilist kun je niets doen.
Het is een fucking eenhoorn.
Het lijkt wel op een eenhoorn.
Ik kom eraan.
Wat heb je gedaan? -We hebben het aangereden.
En toen heb ik het doodgeknuppeld, uit mededogen.
En ik kreeg bloed in mijn gezicht. -Inderdaad, je...
Je gezicht... -Wat is dat?
Een gezicht. Hoezo?
Mijn acne... -Lieverd, je hebt geen acne.
Nu niet meer.
Hoe voel je je? Helemaal tiptop? Geen noemenswaardige bijwerkingen?
Heb je het verder niet aangeraakt? -Ik heb wat in mijn ogen gekregen.
Misschien was ik iets te fanatiek met de wielsleutel.
Mijn allergie.
Moet ik iemand bellen? -Ja.
De Sierra Club, en het Wereldnatuurfonds...
Het spijt me, kind.
We zullen de overheid moeten inschakelen. De krijgsmacht.
Nee, ik denk... -Maar misschien heb je wel gelijk.
Misschien moeten we ons wel buiten de vaste kaders wagen...
voor een alternatief. -Ja, we kunnen vast wel iets doen.
Als iemand die met ngo's werkt...
weet ik dat je geen bureaucraten wilt hebben...
die in zo'n delicate kwestie gaan huishouden.
Ik vind dat we de ziel van dit dier iets verschuldigd zijn.
We moeten op ons morele kompas afgaan...
en de geheimen ontrafelen die het herbergt.
Om het te eren op een wijze zoals de publieke sector dat niet kan.
En dan kunnen we Elliot behoeden...
voor de consequenties van een ogenschijnlijk onschuldig ongeluk. Toch?
Zo mag ik het zien.
Laat dr. Song en zijn mobiele lab direct komen.
En het beveiligingsbedrijf.
Mag ik binnenkomen? -Je bent al binnen.
Je hebt heerlijke moussaka gemist.
Misschien is er nog een restje. -Griff heeft een boterham gebracht.
O, mooi zo.
Je bent dol op boterhammen.
Boterhammen zijn heerlijk. -Was er iets?
Nee, hoor. Ik kwam alleen even...
kijken...
hoe het met je...
We spreken elkaar weinig sinds je studeert, maar gaat het wel?
Geen idee wat er gebeurde toen je het aanraakte.
Maar gelukkig was ik er op tijd bij om in te grijpen.
Dacht je dat ik hulp nodig had? -Ja.
Volgens mij kreeg je een soort toeval. -Nee, het was geen...
Er gebeurde wel iets, maar het was niet iets ergs.
Het voelde alsof het me iets liet zien.
Laat maar. Je kijkt me aan alsof ik gestoord ben.
Nee, hoor. Ik wil het graag horen, maar je geeft niet heel veel prijs.
Toen ik het wilde vertellen, luisterde je niet.
Ik was toch bezig? -Dat beest en ik waren verbonden...
en sinds het dood is, voelt het alsof we niet welkom zijn.
Alsof het fout was om het aan die mensen te geven.
Ik begrijp het.
Luister eens.
Het was een bizarre ervaring.
Ik betaal de extra therapie wel, maar wat schieten we ermee op...
als dit weekend alleen om jouw band met een magisch dood paard draait?
Ridley?
Riddles?
Je huid ziet er echt goed uit.
Lieve schat...
Je moet me vertrouwen.
Ik weet hoe ik de situatie moet aanpakken.
Qua eenhoorn.
Ik probeer voor ons te zorgen.
Ik hou van je.
EENHOORN WANDKLEDEN
Ben jij het, Elliot?
Je hebt het goed aangepakt vandaag. Knap werk.
Danke.
Ik snap waarom je het zo goed doet in de zaak.
Maar je had wel een verrassend stuk vlees bij je.
Het is nu van ons allemaal. -Dat is zo.
Zeg, kom er ook in. Dan kunnen we je toekomst bespreken.
Ik heb geen zwembroek bij me.
Etiquette. Ik snap het. Geeft niet.
Griff. Een zwembroek voor Elliot.
Nee, dat hoeft niet. -Echt niet? Hij doet het graag.
Griff, laat maar zitten.
Wat ik me afvroeg: Wat is er met haar?
Ze is niet echt dol op je, hè?
Wat? Hoezo? Waarom zeg je dat?
Die indruk kreeg ik.
Ik bedoel het niet negatief.
Kom erin, dan hottubben we erover.
De elanden zijn zeker bronstig.
Ik wilde er toch net uit. Geef die badjas eens.
Tot later.
Het pronkstuk van de middeleeuwse collectie.
De eenhoornwandkleden behoren tot de fraaiste werken...
die de middeleeuwen hebben overleefd.
De zeven kleden vertellen het verhaal over een heer en zijn jagers...
op zoek naar een eenhoorn.
Die blijkt ontembaar totdat hij in de ban raakt van een maagd met een zuiver hart.
De eenhoorn wordt mak door haar deugdzaamheid.
Het wezen wordt gedood en naar een kasteel gebracht...
waar het weer tot leven wordt gewekt.
Maar het kleed met de eenhoorn en de maagd...
is beschadigd geraakt tijdens de Franse revolutie.
Deze reconstructie toont een wraakzuchtig en gewelddadig beest.
Zo meedogenloos en woest als het was, zozeer werd het ook begeerd door de mens.
Ridley Kintner? Meekomen.
Wat doen jullie? Rot op.
Ga zitten.
Volg mijn vinger.
Subject Eén vertoont lichte irritatie van de opperhuid.
Twee idem bij de irissen.
Yo, wat is dit dan? Ik probeer mijn werk te doen.
Grondige analyse is pas mogelijk in de Leo Labs Campus.
Maar zelfs onze beperkte mobiele genoom- test wijst uit dat dit geen paard is.
We hebben de reactiviteit bekeken van het bloed...
met de gelaatshuid van Subject Eén...
en de sinusholtes, het glasachtig lichaam en de lenzen van Subject Twee.
De voorlopige analyse laat interessante uitkomsten zien.
Heb je ook... Is er misschien ook omelet te krijgen, of is dat geen...
We moeten praten. Ik heb gezocht op eenhoorns en we moeten oppassen.
Die wandkleden in het museum, toen mama ons had meegenomen... Weet je nog?
Weet ik niet. Maar kan dit straks? Deze resultaten zijn belangrijk.
Maar de eerste indicatoren geven aan dat de geneeskrachtige eigenschappen...
met de hoorn te maken hebben. -Hoe dan?
Ik zou moeten gissen. -Gis erop los.
Met giswerk kunnen we wel wat. -Niemand heeft bezwaar.
Het lijkt een soort orgaan te zijn.
Kijk, het zendt nog steeds bio-elektrische signalen uit...
om zenuwcellen te depolariseren en dat is raar.
Bio-elektromagnetische geleiding lijkt ongewoon...
maar is mogelijk significant in stof 1-Delta.
Pardon. Elliot Kintner. Juridisch team. Subject Eén... Of Twee eigenlijk...
Hoe dan ook, fijn om samen te werken.
Mijn vraag: Welke stof bedoelt u?
Vermalen hoorn. We moeten het onderzoeken.
Het is mogelijk nog krachtiger dan het bloed.
Waar wachten we dan nog op? Ik zeg: Afmaken, fijnmalen en aan de slag.
Of is dat misschien niet helemaal de bedoeling?
Eeuwenlang hebben de Caviteños in de Filipijnen een traditie in ere gehouden...
waarbij de doden in bomen worden bijgezet.
Zodra ouderen de tijd rijp achten...
trekken ze de natuur in en kiezen ze er zelf een uit.
Als dit niet werkt...
is dat misschien het laatste wat mij te doen staat op deze aardkloot.
We doen er alles aan, schat.
Als wat niet werkt?
Omelet, meneer?
Meneer, er komt nog steeds elektromagnetische straling uit de hoorn.
Maar het wordt...
sterker.
Hoe voel je je?
O, ik geloof echt dat het werkt.
Natuurlijk werkt het, Odell.
O ja, het werkt ongetwijfeld...
heel goed tegen die tumoren.
Ik dank je voor dit geschenk, Elliot.
Het geschenk in de vorm van de zekerheid...
om te sterven, om begraven te worden, of in mijn geval...
ingevroren in een onderaardse bunker...
maar in de wetenschap dat je alles geprobeerd hebt.
Dankzij jou is dat gelukt.
Toch jammer dat ik niet in de ruimte ben geweest.
Dat is maar weinigen gegund.
Hoe dit ook afloopt, jij krijgt je royalty's.
Jouw ontdekking, jouw aandeel.
Misschien word je wel partner in dit alles.
Dank je, ik zou zeer dankbaar zijn. -Dat weet ik, amigo.
Had ik verteld dat dit grondgebied is van de Blackfoot is?
Hun volk geeft uiting aan hun dankbaarheid...
Doe maar rustig, schat. Dat hoeft niemand te horen, nu niet en nooit niet.
Ga maar... Goed zo.
Wat gebeurt hier?
Ik doe onderzoek, zeg maar.
Waarnaar dan?
Feedback is iets positiefs. Niet bang zijn.
Oké.
Ik weet het niet. Ik dacht eigenlijk:
Misschien dachten ze vroeger dat eenhoorns echt waren omdat dat ook zo was.
Dan hadden wij het mis, en als dat zo is...
is wat ze er destijds over zeiden veel relevanter dan wat wij nu denken.
Maar dit is allemaal achterhaald misogyn gelul. Maar sommige dingen zijn...
We gaan je eens fatsoenlijk installeren. Griff.
Mijn grootformaatprinter.
Ik heb een paar jaar terug fanatiek gefotografeerd, tot ik ging boogschieten.
Maar als jij je gedachten ordent en wat dingen afdrukt...
dan presenteren we ons onderzoek aan mijn ouders.
Ik weet niet, ik zou wel...
Het hoeft geen heel moodboard te zijn, maar ik ben beelddenker.
Ik ben heel benieuwd.
O, en wel op mat papier. Glans is ordinair.
Pap?
Odell?
Je ziet er...
uitgerust uit.
Als deze eiwit- en tumormarkers kloppen...
lijkt er met de kanker sprake te zijn van een soort...
spontane remissie.
Wat houdt dat in?
We weten nog niets zeker, met maar één proefpersoon, maar er is een kans...
dat dit misschien wel... -Een middel tegen kanker is?
Serieus? Kanker?
Dat is de hoofdprijs. -Minstens in de top drie.
Weet je het zeker? Heb je de cijfers en de waarden gecheckt?
We willen geen valse hoop. -Ik hoef geen hoop meer. Ik voel het.
Het is voorgoed uit mijn lijf verdwenen.
Het is ons gelukt. We hebben mijn geneesmiddel.
We weten het nog niet zeker. Maar het is veelbelovend.
Hebben we dan een middel tegen kanker?
Hoor je dat, Rid? Goed bezig.
Ik voel elke cel in mijn lijf tintelen...
en meetrillen op het ritme van de kosmos. Ik voel echt dat ik leef.
Het non-profitcircuit zal wel balen. 'Jammer, losers.'
Zullen we even gas terugnemen? -Nee, schat. We moeten nu doorpakken.
Dat beest moet naar HQ zodat we die stof kunnen nabootsen, en snel.
Dat gaat niet. We kunnen dit niet namaken.
Dit wil hij niet horen.
Die eiwitsequenties horen niet te bestaan. Ze zijn niet reproduceerbaar.
Geld speelt geen rol. Blijf af. -Ik keek alleen maar.
Zelfs met alle mogelijke middelen is het niet na te maken.
Soms moet de wetenschap buigen voor de natuur.
Jarenlang zei je dat er geen behandeling voor mij was.
En nu ik zelf iets vind, kun je het niet nabootsen?
Ik geef je de kans om eeuwige roem te verwerven, onsterfelijk te worden.
En dan begin je over de beperkingen van de mens? Die zijn er niet.
Als jij dit mirakel niet op waarde weet te schatten...
het aanzien waartoe dit kan leiden...
moet er verdomme maar een nieuwe hoofdresearcher komen.
Ik snap uw teleurstelling... -Maar je bent nog steeds genezen, dus...
Per saldo positief, zeg ik dan.
Dus dit is het dan.
Meer hebben we niet?
Een soort NFT, waar ik over vertelde.
Ja, beperkt aanbod, dus veel vraag. Het is me duidelijk.
Heb je de Davos-gastenlijst?
Altijd. We geven voorrang aan mensen met een ziekte die breed is uitgemeten.
Hoe erger, hoe beter.
Ik ga cocktails maken. Dan kun je mijn trucjes zien.
Kan ik ergens mee helpen?
Stroop je mouwen op, partner.
Het is nieuw, Priscilla.
We moeten zorgen dat de geneesmiddelen- autoriteit het niet in handen krijgt.
Zie het als een investering. -Hoe klink ik?
Mooi, ik voel me ook geweldig.
Hoe het met mijn dikke darm gaat? Nee, nee. Er is een nieuwe behandeling.
MBS zal dit wel een mooie kans vinden als je het hem aanbiedt.
Precies. We hebben samen gefeest en ik weet hoe hij is.
Pap... -Moment, Rid.
3 gram voor 2,5. -Oké, 2,5 voor 300.
Nee, 3 voor 2,5. Beter luisteren. -Ja, het spijt me.
Wat is er? -Wat een geld.
Dit verandert alles voor ons. -Zorg dat je klaar bent.
Inpakken dat beest. We vertrekken zo snel mogelijk.
Mijn maat zegt dat de kroonprins en zijn neef...
om te beginnen een eight ball nemen.
Wat? -3,5 gram.
Wat een aparte hoeveelheid. -Ja, maar dat zei hij.
Hé, is dit...
Wat? Er wordt niks verspild.
Ik heb mijn bittertjes hier niet, maar goed.
Kanpai.
De prijs staat vast. Ik laat me niet koeioneren als een vakbondsleider.
Je hoort nog van ons.
Je hebt gelijk, dit is verrukkelijk.
Dit is net zo leuk als toen we Fen-Phen lanceerden in 1984.
En ik dacht dat Etherium rendabel was. Was het ook. Hoe zien de cijfers eruit?
De winst lijkt me... heel hoog.
En genoeg over voor de familiereserves? -Absoluut. We gaan voor het eeuwige leven.
We mogen het niet gebruiken.
Ik heb namelijk wat onderzoek gedaan.
Wat een ondernemend kind.
Het zit namelijk zo:
Eenhoorns werden vroeger anders bekeken.
Duizenden jaren geleden al golden ze als goddelijke monsters...
die niet te vangen waren.
Iedereen probeerde het wel, want men dacht toen ook al...
dat ze alles konden genezen.
En dat bleek, tien minuten geleden. -Ik weet het.
Daarom wilde ik dit onderzoek nog eens checken.
Mam nam ons toch mee naar die wandkleden? -Dat weet ik niet meer.
Jawel. -Wat?
The Cloisters, haar lievelingsmuseum vroeger.
Het was vlak na haar diagnose.
Wat heeft dat hiermee te maken? -Ja, waar gaat dit heen?
Ik volg het ook niet helemaal, lieverd.
Kijk dan eens naar deze wandkleden.
Ze zijn middeleeuws en wereldberoemd.
Ze vertellen een verhaal dat steeds terugkomt.
Ze golden als metafoor voor Christus en de corruptie van de mens...
en daar zit wat in, omdat de kerk via kunst gehoorzaamheid afdwong.
Maar goed, ik vind dat we dit niet mogen gebruiken.
Als eenhoorns echt zijn, en dat blijkt nu...
geldt dat misschien ook voor deze verhalen.
Moeten we dan van koers veranderen en in een theorie investeren op basis hiervan?
Ja, dit gaat nergens over. Ik vroeg om een moodboard, geen shitboard.
Maar hadden we het dan buiten moeten laten wegrotten?
Ja. -Dat zegt niemand.
We nemen het mee om een hoop mensen te helpen. Althans, veel...
Goede mensen, ons soort mensen. -Ik zeg het hier en nu:
Dat mag niet. Dan gaat het mis. Ik voel het.
Telt dat dan niet mee?
Nee. Hoe durf je te beweren dat je zaken weet die niet te bevatten zijn?
Deel jij die positie? -Ik weet niet waar ze het over heeft.
Dat weet ze zelfs niet eens. Toch?
Ik begrijp dat je opkomt voor je principes.
En daar ben ik heel trots op.
Maar we hoeven hier toch niet voor elkaar de schijn op te houden? Toch?
Glaasje bubbels voor we gaan vliegen?
Op mijn hernieuwde gezondheid. -Op gewijzigde plannen.
Hopelijk rijden we Bigfoot dood op de terugweg.
Voorzichtig, dr. Song. Het vervoer is uw verantwoordelijkheid.
Product op transport, product op...
Au, stomme oortjes.
Is het konvooi klaar? Hoort iemand mij?
Ga jij eens kijken.
O, je meent het echt?
Goed, oké.
Hallo?
Wat is er gebeurd?
Hierheen. Schiet op.
Sheppie, kom. -Mooi niet.
Schieten.
Ik ga wel aan de kant.
Stop met schieten.
Ridley, snel naar de auto. Ik kom eraan.
Omsingelen. Schiet hem neer.
Terugtrekken.
Help.
Niet bewegen.
Blijf daar.
Bij drie rennen we naar binnen. -Nu niet.
Oké, één, twee... -Niet tellen.
...drie. Rennen.
Is alles oké? Ben je gewond? -Ik heb niks.
Nu heb ik je.
Heeft hij echt niet gebeten? -Dat zei ik toch?
Als je een spuit moet... -Ik zei toch dat er iets kon gebeuren?
Met een iets specifiekere waarschuwing hadden we al weg kunnen zijn.
Hoe wist je dat het zo zou gaan? Dankzij die folklore-colleges van je?
Ik wil iets zeggen. Het was niet alleen mijn research.
Gisteren raakte ik de hoorn aan...
en ik kreeg een soort visioen. Alsof het me iets wilde laten zien.
Toe dan, vertel je verhaal.
Ik weet alleen dat ik me er daarna mee verbonden voelde.
En met dat grote dier net zo. -En daarom heeft het jou niks gedaan?
Ik denk het. Volgens mij ze wil gewoon dat we haar kind met rust laten.
Ze viel aan toen dr. Song het jong wegreed, dus misschien zit er...
Ik begrijp je. Je hebt me ervan overtuigd...
dat we jouw voorbeeld alleen kunnen volgen...
als we dat gewonde dier vinden voor het sterft...
zodat ik jouw ervaring kan doorgronden. Persoonlijk.
Dat klinkt beter. Voel je het verschil?
Ik zei het tegenovergestelde. -Slechte ideeën bestaan niet.
Ik weet dat omvang er niet echt toe doet, maar die hoorn had een forse omtrek.
En jullie bewakers zijn ermee gedood. -En dr. Dennis Young-Jo Song.
Zou het niet wreed zijn als hun dood voor niets zou zijn?
Denk aan dat dier dat daar ergens ligt dood te bloeden, te lijden...
alleen in de wildernis...
We mogen echt niet zomaar een nieuwe roven.
Kom op. Ze hebben alle mogelijke ziektes genezen.
Dus we hebben de morele plicht om ze stuk voor stuk te oogsten.
Oké, paardenmeisje? -Hou je in.
Hij is wat bot...
maar hij heeft wel gelijk. We doen dit niet uit eigenbelang.
Maar om de wereld beter te maken. -Brava.
Medium rare.
Zoals u had verzocht.
Oké, ik spui zomaar even een idee.
Als Ridley en ik nu eens naar huis gaan en de kleine meenemen om het te bewaren...
Trek je je terug nu zich een kans voordoet?
Ik dacht dat je gecommitteerd was. Schouders eronder.
Wie zijn partner in de steek laat, noem ik geen partner.
Als je niet weet door te zetten is het maar beter ook.
Dan hebben we je niet meer nodig als gevolmachtigde.
Laat ook maar, er zijn dus wel slechte ideeën.
We doen wel wat jij wilt.
Wat wil je precies?
Eten meenemen en oma naar binnen. De jacht gaat bijna beginnen.
Heeft iemand de insectenspray?
Voordat dr. Song...
Vlak daarvoor ging de elektromagnetische detector af.
Dennis zag het en keek mij aan...
Hier zit DEET in.
Weet je dat de Masai-krijgers op leeuwen jagen met alleen hun speren?
Een bijzondere overgangsrite. Het geeft aan waar de mens toe in staat is, niet?
Ik heb het zelf alleen gedaan met een aanvalsgeweer.
Die leek wel wat op dit model.
O, heb je dan leeuwen gedood?
Zeker en vast, partner. Leeuwen, olifanten, mensapen...
Oké. Wauw.
Zeg, over dat partnerschap...
Zullen we dat vastleggen, voor het geval dat...
Zodra we terug zijn, amigo.
Ik haal nieuwe kralen. -Doe dat.
Kleine domper. Griff kan mijn handboog niet vinden.
Dus ik ga maar in de hottub...
Geen smoesjes, graag. -Het is geen smoes.
Iemand moet de dode eenhoorns rebranden en daar heb ik mijn beste ideeën.
Het maakt niet uit of het dood is. We moeten niet meer meedoen.
Ik moet wel ons aandeel veiligstellen.
Nee, het zijn geen fijne mensen.
Maar ik help even mee met dat kadaver en dan zijn we binnen.
Dan ga ik weg. -Dit is juist goed.
Stel dat mama zoiets had kunnen krijgen.
Ze zouden haar niet eens in de buurt laten.
Ga alsjeblieft niet mee. Blijf bij mij.
Elliot? Tijd om de buit binnen te halen.
Ik ben zo terug. Later ben je me dankbaar.
Ze ziet het fout, maar ze heeft wel intellectuele gedrevenheid.
Een zwaar verlies.
Het hakt er wel in.
Maar zou hij niet graag deze dood hebben gewild?
Niet echt, nee.
Weet je het wel zeker?
Op jacht naar kennis?
Hij is er niet meer. Gaan we dan zitten mokken?
Jammeren? Zwak zitten zijn?
Volgens mij doe ik dat niet. -Of...
gaan we door?
Voor de wetenschap, in navolging van zijn roeping?
Leg eens neer. -Houden we zijn levenswerk in ere?
Of is hij het soms niet waard om herinnerd te worden?
Natuurlijk wel.
Precies.
En daarom...
vind ik dat jij weer terug moet naar dat lab...
om hem trots te maken en die hoorn van die mislukte pony te zagen.
Ik dacht dat we het over een gedenkplaquette hadden of zo.
Nee, daar is geen tijd voor.
Eerst de hoorn, dan de plaquette.
Een heel klein beetje maar.
Voor de wetenschap.
De eenhoorn wordt doodgemaakt...
en dan tot leven gewekt. Tot leven gewekt...
KOM METEEN TERUG.
Geen smoesjes, Bhatia.
Het is geen smoes. We hebben het geprobeerd.
Maar die hoorn, dat orgaan of wat dan ook, lijkt sporen te vertonen...
van celschade, mitochondriële disfunctie, alle tekenen van verval en ontbinding.
Maar het proces vertraagt, en wordt zelfs omgekeerd.
Ho even, Ponce de León. Bedoel je dat het niet dood blijft?
Misschien niet, nee.
Ik wil die hoorn. In mijn hand.
Sorry. Podcast.
Kun jij ze misschien bereiken?
Volgens mij kunnen die dieren zichzelf genezen...
dus ze moeten allemaal nu terugkomen.
Niks van Odell gehoord?
HET IS ONGEDEERD. RENNEN.
We moeten meteen weg. -Rustig.
Wat betekenen die pijltjes?
Contact...
Schiet.
Schiet dan. Schieten.
Blijf bij elkaar.
Wees alert.
O, dank je.
Odell...
Hier.
Heb je ze doodgeschoten? -Ik?
Ongeschoold personeel...
Goed dan.
Jullie en ik.
Wat een schitterend schepsel ben jij.
Je mag me wel, hè?
Ik doe niks.
Juist, amigo.
Gewoon even aaien.
Nu kun je je geheimen laten zien.
Goed zo.
Geef mij de hoorn en...
Neem ons niet kwalijk. Dank u wel.
Hij is er niet meer. Hij is er echt niet meer.
Zijn het er twee? -Nee, mijn vader is daarvoor gestorven.
Blijf hier, ik was bijna dood. -Zo voorkomen we meer doden.
Dat jong moet terug. -Doe allemaal even rustig.
We moeten even de controle krijgen. -Precies.
Wat zou Odell doen? -Mij de politie laten bellen.
Hij gebruikte jou om alles te kunnen ontkennen.
Dit is tijdverspilling.
Het is goed. -Oké, bel dan maar.
Laat me maar even.
Jij weet kennelijk zo veel.
Worden die dingen ooit gevangen in jouw draperieën?
Ja, maar in overdrachtelijke zin.
Wacht, ze doen iets bij de apparatuur.
Hallo, agent? -Kan ik u helpen?
Goddank. Hallo?
Hallo? Wat gebeurt er? -De signaalversterker gebruikt huisstroom.
Wat was dat? Ik probeer te rouwen.
Zouden ze mijn telefoon al kunnen traceren?
Doet er niet toe. We geven gewoon hun jong terug.
Het hek werkt op stroom. Als we het teruggeven...
zitten we alsnog opgesloten met die beesten die Odell hebben vermoord.
Iemand moet naar het kastje met de aandrijving van het hek...
om het handmatig te openen.
Zolang we dat niet doen, komen we hier helaas geen van allen vandaan.
Strootje trekken? -Jij trekt niks.
Het is wel eerlijk. -Jij beschermt je kind...
maar is het lot wel de manier om iets te bepalen?
Het is niet erg wetenschappelijk. -Precies. Nee, dus.
Eerst moeten we ons afvragen: Wie is het meest bekend met het hek?
Inderdaad. Want dat is degene die de meeste kans van slagen heeft.
Wacht even. U kunt me niet als vrijwilliger aanwijzen.
We hebben je in al die jaren nooit iets gevraagd.
Dat is niet waar. En... -We kunnen stemmen. Ik stem op Griff.
Ik niet. -Dank je. Ik ook niet.
Jij bent nog geen 21. -En dus?
Het is niet heel lastig. En ik ben toch niet chef Hek?
Hoewel, in deze situatie lijkt het daar wel een beetje op.
Na alles wat ik voor jullie gedaan heb, is dit mijn gouden handdruk?
Ik heb kinderen. -Echt waar?
O ja, dat wist ik wel.
Jij weet het best hoe het werkt.
Dit is niet oké. -Meeste stemmen gelden..
Jij het hek, wij de auto. Wie brengt die dooie naar buiten?
Help eens.
Je kon niet anders, ik snap het. We vinden hetzelfde belangrijk.
Onze carrière. -Ons gezin.
Ja, absoluut.
Maar zij profiteren tenslotte van die carrière.
Tuurlijk. Ik wil alleen maar zeggen:
We moeten voor onze dierbaren zorgen.
Want als je het van hen laat afhangen...
Goed, tempo.
Succes. -Ja. Dat zal helpen. Dank je wel.
Het komt goed zodra ze het jong zien.
Hij is in de tunnel.
We pikken je op bij het hek zodra het open is.
Het komt goed.
'Jij hebt de meeste kans van slagen.'
'Jij bent bekend met het hek.'
Oké, kom mee.
Welke auto? -Weet ik veel.
Jij hebt de sleutels. -Die.
Lieverd, ik kom je halen, echt.
Hé, Ridley. Kom mee, we gaan.
Wacht, waar is Shep?
Serieus?
Laat hem opschieten. -Wacht.
Shepard. Waar blijf je, verdomme?
Shep, we gaan nu weg.
Ik kom, moeder.
Namens alle mensen...
Hopelijk is alles nu weer gladgestreken.
Griff?
Ridley. Wat moet ik nu doen?
Ik snap het niet. Dit wilden ze volgens mij.
Met monsters valt niet te onderhandelen.
Waar zijn ze gebleven?
Hé, de kust is veilig. Kom.
Fuck het.
Mooie theorie. -Het spijt me, ik dacht dat ik het snapte.
Met ideeën komen we er niet. Daarom heb ik zitten graven, en ik ken hun zwakke punt.
Ga je het delen? -Vertel.
Volgens een terugkerend middeleeuws verhaal...
kun je eenhoorns maar met één ding in de val lokken...
en Ridley weet wel wat dat is.
Een maagd, zuiver van hart.
Pardon, wat zeg je?
Ik weet niet hoe je bij dat soort ideeën komt.
Onderzoek, moeder. Maar je serveert altijd alles af.
Hij heeft gelijk.
Het is mijn schuld. Ik heb het verkeerd begrepen.
Het is mijn schuld. Alles.
Wat willen ze toch? -De tijd dringt.
Luister naar de logica en naar de rede. Alleen zo overleven we het.
Wacht hier.
Snuif je die troep? -Ja, inderdaad.
Als we het willen overleven, moeten we haar als lokaas gebruiken.
Je bent verslaafd. Ik dacht nog wel dat het goed ging.
Shepard, Belinda. -Elliot, mooi.
Zorg dat ze zich klaarmaakt om een of andere houding aan te nemen.
Nee, ze werkt niet voor jullie. -Niet rechtstreeks.
Ik moet helaas mijn ontslag indienen.
Net nu ons gezin het zo zwaar heeft? En dat noemt zich jurist.
Betekent die eed dan niets? -Het allerbeste met jullie...
Ze gaan ons pakken. -We gaan weg. Vape jij?
Sheppie, alsjeblieft.
We hebben het onderschat. Meer dan ik had kunnen denken.
Ik voel het, vanbinnen.
Verlos mij.
Nee, nee, nee...
Lieve schat, we moeten weg.
Ik weet wat.
Wat er ook gebeurt, blijf rennen tot je bij de auto bent. We rammen het hek open.
Maak er geen drama van. Het is in het algemeen belang.
Ik weet het niet.
Shepard, kom mee.
Naar de keuken.
Lopen.
Blijf daar.
Kom mee.
Volgens mij heeft hij ons niet gezien. -Nee, ik denk...
Griff had mijn boog dus wel gevonden. Nu voel ik me schuldig.
Als dit het einde is... -Ik moet even nadenken.
Als ik nog wat van die hoorn vijl... -Wacht. De zuurstoffles van papa.
Kunnen we hem daarmee opblazen? -Perslucht ontploft bij verbranding, ja.
Hoe weet je dat? Zoiets weet jij toch niet?
Je snapt het niet. Dat spul jaagt mijn hersens aan, ik ben nu geniaal.
Maar we moeten de kip met de gouden eieren niet slachten. Ik wil ermee fokken.
Ze komen op haar af... Maak eens open.
En dan sluiten we ze op en dwingen ze te paren, en dan zijn ze van ons.
Wat is dit voor shit?
Ze vermoorden ons.
Waarom doen ze zo tegen mij?
Ik heb iets doms gedaan.
Wat bezielde je? -Ik weet het niet.
Ik wilde niet achter het net vissen. -Hoe kon je?
Ik had het haar beloofd.
Ik heb haar in het ziekenhuis gezworen...
dat ik alles zou doen om voor je te zorgen.
Dat je niks tekort zou komen.
Daartoe heb ik me verplicht.
Met elke beslissing, elke dag. Maar ik heb gefaald.
En je had kennelijk geen behoefte aan wat ik je gaf.
Misschien deed ik het wel voor mezelf.
Hoe dan ook...
Sorry dat je het met mij moet doen.
Als we hier niet levend wegkomen, lieve jongen van me...
weet dan dat ik toch... -Hou je kop.
Hoor je dat?
Hij zit in de keuken.
Volgens mij gaat hij weg.
Mammie...
Toen ik de hoorn aanraakte...
was mama er, volgens mij.
En ik zag...
Ga naar de auto. -Dit mag je niet doen.
Ik hou van je.
Wacht...
Doe het, Sheppie.
Alsjeblieft...
Vergeef het me.
Holy shit.
Blijf staan.
Ik ben hier niet heel handig mee.
Kom op.
Dit wil je niet echt. -Dat weet je niet. Kijk voor je.
Jij weet nergens van. Dit heeft zo moeten zijn.
Blijf zitten.
Ik wist dat het zou werken. Nu ben ik de zakenman, pap.
Je hebt je gelijk aangetoond. Kun je me nu laten gaan?
Hou je kop. -Alsjeblieft.
Pap?
Juist. De toekomst is aan ons, Elliot.
Fiftyfifty. Je hebt het verdiend.
Goed werk... partner.
Ik wist wel dat je wat kon. We binden ze vast, sluiten ze op...
en dan kunnen ze paren. Er is een hoop te doen, maar ze zijn van ons.
Voorgoed.
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet... Het was niet echt gepland.
Je moet naar huis. -Dit is niet goed.
Het ziet er heel erg uit. Ik moet erop drukken.
Ik moet de hoorn hebben, en het vlees...
Ik moet het bloed hebben.
Je moet hulp hebben. Jawel, echt.
Vertel eens.
Vertel alsjeblieft...
wat ze je hebben laten zien.
Ik weet het niet.
Ik stond op de weg, met jou...
en werd meegesleurd door een soort stroom.
Een soort rivier.
Die nam me mee.
En al had ik geen idee waarheen, ik was niet bang.
Want ik had het gevoel...
dat ze me zouden laten zien waar ze vandaan kwamen.
En zij niet alleen, wij ook.
Volgens mij zijn we daar altijd naar op weg.
Waar een deel van mama al zit te wachten.
Waar we ons niet druk hoeven maken over wat we hier niet bevatten.
Ik weet het niet, ik was er maar even.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Misschien...
zit ik daar dan te wachten.
Ik... Wat...
Hier waren ze.
Een bloedbad bij de Leopolds.
Ik heb overlevenden bij me, maar je gelooft ze nooit.
Dan zijn het dus verdachten. -Begrepen.
Zoek maar een goeie raadsman.
Dit weekend is niet echt gegaan zoals je wilde.
Maar waar we ook belanden, we redden het wel.
Ik weet het.
Ik heb het ook gezien.
Allemachtig.
Sorry.
P2P Ondertiteling: Peter Verburg