1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Budny Bronisław,
4
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
widzę, że zrezygnowaliście ze studiów?
5
00:04:02,640 --> 00:04:03,920
Tak, to prawda.
6
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Z racji tego, że wolałbym współtworzyć
historię swojej ojczyzny,
7
00:04:08,360 --> 00:04:09,760
niż tylko się o niej uczyć.
8
00:04:09,920 --> 00:04:11,880
O to widzę, że macie napoleońskie plany.
9
00:04:13,400 --> 00:04:15,520
Opinia z centrum MSW w Legionowie:
10
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
Szkolenie ukończył, lokata druga.
11
00:04:18,560 --> 00:04:21,120
Umiejętność dostrzegania
złożoności problemów,
12
00:04:21,279 --> 00:04:23,520
potrafi samodzielnie
stawiać problemy operacyjne,
13
00:04:23,680 --> 00:04:25,760
prawidłowo je rozwiązywać.
14
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
Dalej dobrze, dobrze.
15
00:04:29,400 --> 00:04:32,160
Dobrze, Budny.
No takich ludzi potrzebujemy.
16
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Siadajcie sobie.
17
00:04:40,560 --> 00:04:41,760
Lubicie słodkie?
18
00:04:43,120 --> 00:04:44,240
No kto nie lubi?
19
00:04:44,400 --> 00:04:45,920
No i bardzo dobrze.
20
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
Bardzo dobrze.
21
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
Siadajcie, Budny, siadajcie!
22
00:04:53,000 --> 00:04:54,320
Śmiało.
23
00:04:55,080 --> 00:04:57,000
Częstujcie się, proszę.
24
00:04:58,440 --> 00:04:59,680
Dziękuję.
25
00:05:00,040 --> 00:05:03,480
Powiedzcie mi, Budny,
jaki jest wasz stosunek do Kościoła, co?
26
00:05:03,760 --> 00:05:06,280
- No, negatywny oczywiście.
- Oczywiście.
27
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
Ale możecie to jakoś rozwinąć?
28
00:05:09,840 --> 00:05:13,400
Kościół to organizacja,
która uczy ludzi uległości,
29
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
mamiąc obietnicą nagrody w niebie.
30
00:05:16,720 --> 00:05:20,240
Ze swoją rozbudowaną organizacją
i wciąż znacznymi wpływami
31
00:05:20,400 --> 00:05:24,320
stanowi jedną z głównych przeszkód
do ugruntowania socjalizmu w Polsce.
32
00:05:25,320 --> 00:05:26,400
To agitka.
33
00:05:27,120 --> 00:05:28,640
Zgrabna, dobra, ale agitka.
34
00:05:29,040 --> 00:05:31,960
A możecie coś tak od siebie?
35
00:05:33,680 --> 00:05:35,600
- Od siebie?
- Mhm.
36
00:05:43,200 --> 00:05:46,520
Po wojnie trafiłem do bidula,
do sióstr zakonnych.
37
00:05:48,520 --> 00:05:52,560
Powiedzmy, że skutecznie wybiły mi
Pana Boga z głowy.
38
00:05:52,720 --> 00:05:53,880
No tak, rozumiem.
39
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
Słuchajcie, Budny, to ja mam dla was
40
00:05:59,400 --> 00:06:00,720
propozycję.
41
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
- Wydział czwarty?
- Antypaństwowa działalność kleru.
42
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
- Piszecie się na to?
- Oczywiście, towarzyszu.
43
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Wojnar.
44
00:06:17,280 --> 00:06:18,920
Dobrze będę, dziękuję.
45
00:06:21,360 --> 00:06:22,760
- Budny.
- Tak?
46
00:06:22,920 --> 00:06:25,040
To my sprawdzimy, co potraficie.
47
00:06:25,200 --> 00:06:27,520
Przygotujcie raport na jednego czarnego.
48
00:06:28,240 --> 00:06:29,720
Niedawno został biskupem.
49
00:06:29,880 --> 00:06:33,080
My niewiele o nim wiemy, a chcielibyśmy
wiedzieć wszystko. Zrozumiano?
50
00:06:34,360 --> 00:06:37,440
Rozkaz, towarzyszu. Zrobię wszystko,
co w mojej mocy. Obiecuję.
51
00:06:39,080 --> 00:06:40,120
Czekoladka.
52
00:06:45,840 --> 00:06:47,240
Nie zjedliście czekolady.
53
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
Nadajemy codzienną gimnastykę poranną.
54
00:07:01,120 --> 00:07:03,800
Proszę wysunąć lewą nogę w przód niedaleko
55
00:07:03,880 --> 00:07:06,880
i jednocześnie wznieść oba ramiona
w łokciach wyprostowane w górę.
56
00:07:07,040 --> 00:07:08,080
Raz,
57
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
i dwa
58
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
i trzy.
59
00:07:23,960 --> 00:07:26,080
Jesteśmy w pokojach operacyjnych biura B.
60
00:07:27,600 --> 00:07:30,720
Tu wywiadowcy przygotowują się
do wykonania zadań.
61
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
Tu można zmienić się na lepsze
62
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
i na gorsze.
63
00:07:36,480 --> 00:07:39,960
Każdy wywiadowca może wypróbować
różne rodzaje charakteryzacji,
64
00:07:40,520 --> 00:07:43,280
a także dobrać strój
i odpowiednie rekwizyty.
65
00:07:44,640 --> 00:07:47,560
Stąd wywiadowcy wyruszają do swoich zajęć.
66
00:08:06,920 --> 00:08:09,200
Amen.
67
00:08:09,520 --> 00:08:11,640
Wy, kochani studenci,
68
00:08:12,520 --> 00:08:15,240
nieustannie poszukujecie prawdy
69
00:08:16,240 --> 00:08:18,720
o sobie i o Bogu.
70
00:08:19,680 --> 00:08:24,840
Poszukiwanie Boga
nadaje sens naszemu życiu.
71
00:08:26,520 --> 00:08:29,880
Gdybyś myślał, że już znalazłeś Boga,
72
00:08:31,280 --> 00:08:33,559
poznałeś o Nim całą prawdę,
73
00:08:35,559 --> 00:08:38,240
to może oznaczać kryzys twojej wiary.
74
00:08:40,840 --> 00:08:44,400
Pewność może oznaczać zagubienie.
75
00:08:46,400 --> 00:08:48,600
Sprawa fundamentalna:
76
00:08:50,680 --> 00:08:54,080
odkryć, że Bóg nie jest tylko instytucją,
77
00:08:54,800 --> 00:08:56,240
punktem odniesienia,
78
00:08:57,240 --> 00:08:58,280
siłą i mocą,
79
00:09:00,040 --> 00:09:03,800
ale że nade wszystko jest osobą.
80
00:09:05,000 --> 00:09:08,760
Odkryć, że Bóg jest osobą!
81
00:09:10,480 --> 00:09:13,480
Całą, po całości, po bluzce no.
82
00:09:13,720 --> 00:09:15,080
Matko Boska!
83
00:09:16,120 --> 00:09:17,680
Oblał mnie w każdym razie całą.
84
00:09:17,840 --> 00:09:20,000
Dobra, lecę. Pa!
85
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Przepraszam…
86
00:09:38,120 --> 00:09:41,040
- No?
- Mogę zrobić pani zdjęcie?
87
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Pani?
88
00:09:46,240 --> 00:09:47,520
To twój sposób na podryw?
89
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
Chciałem powiedzieć…
90
00:09:53,720 --> 00:09:55,080
Mogę zrobić ci zdjęcie?
91
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
No i co myślisz?
92
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
Myślę, że jesteś bardzo zdolny.
93
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
Bez przesady.
94
00:10:58,480 --> 00:11:00,200
Mogłabyś…?
95
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Zdejmę, jak ty zdejmiesz.
96
00:11:07,200 --> 00:11:08,520
Koszula za koszulę.
97
00:11:52,880 --> 00:11:55,680
No organizuje wycieczki dla młodzieży,
98
00:11:56,960 --> 00:11:58,760
jest… jest lubiany,
99
00:11:58,920 --> 00:12:02,120
cenią go za… za wiedzę,
za talent kaznodziejski,
100
00:12:02,560 --> 00:12:04,080
ale brak mu doświadczenia.
101
00:12:04,920 --> 00:12:06,360
Ma dopiero 38 lat.
102
00:12:07,400 --> 00:12:10,000
Nie mieliśmy jeszcze w Polsce
tak młodego biskupa.
103
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
No krótko mówiąc,
104
00:12:13,120 --> 00:12:15,560
nie jesteśmy zadowoleni z tego wyboru.
105
00:12:16,480 --> 00:12:20,400
Baziak mocno się tłumaczył, dlaczego
zaproponował władzom takiego młokosa.
106
00:12:20,560 --> 00:12:23,240
- Kto?
- Baziak, nasz biskup.
107
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
- metropolita krakowski.
- Jak się tłumaczył?
108
00:12:27,000 --> 00:12:31,040
No że potrzebuje sufragana do harówy,
a nie dla ozdoby,
109
00:12:31,960 --> 00:12:34,880
że Wojtyła dobrze zna komunizm
i kwestie robotnicze, więc…
110
00:12:36,320 --> 00:12:37,960
taki będzie mu potrzebny.
111
00:13:32,560 --> 00:13:36,520
- No! Miałeś być pół godziny temu.
- Powiedz to staremu.
112
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
Jasne.
113
00:13:43,320 --> 00:13:46,400
A ty coś się tak wystroił
jak stróż w Boże Ciało, co?
114
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Na procesję idziesz?
115
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
Ach, Ludwiko, jutro rano wsiadasz
Z ojcem do pociągu pospiesznego
116
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
O dziesiątej minut trzy
117
00:13:58,920 --> 00:14:01,240
O dziesiątej dziewiętnaście
Będzie stacja Dychawice
118
00:14:01,320 --> 00:14:04,400
A o wpół do jedenastej stacja Kpy
Potem pociąg staje w Mrugach w Bodzankowie
119
00:14:04,480 --> 00:14:06,440
W Makowicy, w Podkajdanach
W Cygankowie, luba ma
120
00:14:06,520 --> 00:14:08,600
O dwunastej minut cztery
Stacja Pipczyn, dawniej Wziery
121
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
Potem Kudły, potem Hopsztyn, wreszcie ja
122
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
Stacja Warszawa,
123
00:14:12,680 --> 00:14:13,880
dla wygody podróżnych
124
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
zostały zainstalowane na dworcu
125
00:14:17,120 --> 00:14:19,080
specjalne pojemniki na bilety.
126
00:14:19,240 --> 00:14:23,960
Prosimy państwa o wrzucanie biletów
do tych pojemników. Pik pik.
127
00:14:24,480 --> 00:14:29,280
Dość już tych kabaretów politycznych,
tych kawałów abstrakcyjnych,
128
00:14:29,440 --> 00:14:32,640
tych sztuczek podejrzanych,
tych absurdalnych kojarzeń
129
00:14:32,800 --> 00:14:35,800
i całego tego memłania.
130
00:14:39,160 --> 00:14:43,040
Dość już tej całej
pederastii artystycznej!
131
00:14:43,600 --> 00:14:46,120
Precz z fałszywą ułudą sceniczną,
132
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
pozostawiającą wiele do życzenia.
133
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
Na przykład Majewski.
134
00:14:52,320 --> 00:14:55,800
Podniósł wydajność z jednego hektara
135
00:14:55,960 --> 00:14:58,400
i przeniósł ją na drugi hektar.
136
00:14:59,360 --> 00:15:04,760
My też podnieśmy, postawmy, niech se stoi.
137
00:15:05,960 --> 00:15:10,560
Odrzućmy precz od siebie te sny o Tahiti
138
00:15:11,480 --> 00:15:13,640
pełne wulgarnego erotyzmu
139
00:15:13,800 --> 00:15:17,280
i rozgrzanego do czerwoności da…
140
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
daizmu.
141
00:15:19,920 --> 00:15:22,120
Przepraszam… Halo, przepraszam.
142
00:15:22,760 --> 00:15:24,840
Pan dziś nie notuje? Nie?
143
00:15:25,640 --> 00:15:26,880
A, magnetofon dali.
144
00:15:27,680 --> 00:15:29,240
Nie dali magnetofonu?
145
00:15:29,720 --> 00:15:33,120
Czyli przydzielili wsparcie.
Przepraszam, halo, przepraszam!
146
00:15:33,400 --> 00:15:36,320
Czy są tu jeszcze jakieś ochuje?
147
00:15:37,520 --> 00:15:40,400
Osoby Chętnie Udzielające Informacji?
148
00:15:41,120 --> 00:15:43,240
Przychodzimy odchodzimy
149
00:15:44,160 --> 00:15:46,680
Leciuteńko na paluszkach,
150
00:15:47,480 --> 00:15:50,160
Szczotkujemy, wycieramy
151
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
Buty nasze, twarze nasze,
152
00:15:53,400 --> 00:15:56,120
Żeby śladów nie zostawić,
153
00:15:56,960 --> 00:15:59,600
Żeby śladu nie zostało.
154
00:16:00,720 --> 00:16:03,120
Miasta nasze domy nasze
155
00:16:04,240 --> 00:16:06,640
Na uwięzi się kołyszą
156
00:16:07,760 --> 00:16:10,000
Tuż nad ziemią ledwo ledwo
157
00:16:10,160 --> 00:16:12,840
Jak wiatr mały to nie widać.
158
00:16:13,720 --> 00:16:16,480
A jak wielki wiatr się zdarzy,
159
00:16:17,440 --> 00:16:20,080
Wielka bieda, puszczą cumy…
160
00:16:20,240 --> 00:16:25,640
I tak dalej na skraju alej.
161
00:16:25,960 --> 00:16:29,720
Nie wiem, czemu śpiewam tę zwrotkę.
162
00:16:29,880 --> 00:16:33,560
Nie wiem, czemu śpiewam tak czule.
163
00:16:33,720 --> 00:16:36,880
Leokadio, ja mam nagniotki.
164
00:16:37,240 --> 00:16:41,840
Leokadio, ty masz w oknie prymule…
165
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Idziemy?
166
00:16:44,720 --> 00:16:47,720
…Mej miłości chcę ci dać próbkę.
Stoję w oknie, błagam cię.
167
00:16:47,880 --> 00:16:49,160
Po cichu.
168
00:16:51,440 --> 00:16:55,240
…nocą ach, pozwól w radio
wkręcić ci śrubkę
169
00:16:55,640 --> 00:16:57,200
Sam nie wiem po co….
170
00:16:57,360 --> 00:16:59,040
Nie, nie, nie! Nie pozwalam.
171
00:16:59,200 --> 00:17:01,400
Milicja. Stać i się nie ruszać.
172
00:17:03,800 --> 00:17:06,680
Co ty taki jesteś, Bogdan, smutny?
173
00:17:06,839 --> 00:17:08,240
Bronek jestem.
174
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
O co pytałaś?
175
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
Pytałam, czym się zajmujesz?
176
00:17:17,119 --> 00:17:19,960
A zaopatrzeniem. W Iskrze pracuję.
177
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
Bronek robi zdjęcia.
178
00:17:23,160 --> 00:17:24,280
Też.
179
00:17:24,599 --> 00:17:27,359
- Bardzo dobre zdjęcia.
- To prawda.
180
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
Takie dobre, że…
aż nie wiem co powiedzieć.
181
00:17:33,200 --> 00:17:37,440
No to jak nie wiesz,
to Bronek, zrób nam zdjęcie.
182
00:17:38,960 --> 00:17:40,440
Nie wziąłem aparatu.
183
00:17:41,280 --> 00:17:42,480
Dzisiaj.
184
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
Przychodzimy, odchodzimy
185
00:17:47,960 --> 00:17:50,240
leciuteńko na paluszkach,
186
00:17:51,280 --> 00:17:53,400
szczotkujemy, wycieramy
187
00:17:53,560 --> 00:17:55,880
buty nasze twarze nasze,
188
00:17:56,920 --> 00:17:59,480
żeby śladów nie zostawić,
189
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
żeby śladu nie zostało…
190
00:18:03,960 --> 00:18:07,640
No właśnie, po przedstawieniu
zrobili sobie bankiet,
191
00:18:07,800 --> 00:18:10,040
ale o niczym konkretnym nie rozmawiali.
192
00:18:10,200 --> 00:18:14,040
To były bardziej takie
pijackie wygłupy, bezsensowne słowa.
193
00:18:14,200 --> 00:18:15,840
A ta wasza znajoma?
194
00:18:16,600 --> 00:18:18,920
No tak, to studentka z ASP.
195
00:18:19,080 --> 00:18:21,280
Ona tam tylko pomaga przy scenografii.
196
00:18:21,440 --> 00:18:23,240
A może warto ją pozyskać, co?
197
00:18:23,840 --> 00:18:27,560
Przy dobrym poprowadzeniu
byłaby wartościowym źródłem informacji.
198
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
Wydaje mi się, że mam ważniejsze zadanie.
199
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Poza tym nie mogę się
zdekonspirować, prawda?
200
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
To, czy kolega się zdekonspiruje,
201
00:18:33,880 --> 00:18:36,040
zależy tylko i wyłącznie
od jego umiejętności.
202
00:18:36,120 --> 00:18:37,200
No właśnie.
203
00:18:37,280 --> 00:18:39,880
Jeżeli mówi, że nie może,
to widocznie nie może.
204
00:18:41,640 --> 00:18:42,920
Mam coś dla was, Budny.
205
00:18:50,520 --> 00:18:51,720
Znacie się na tym?
206
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
Bronek.
207
00:19:28,440 --> 00:19:30,800
Stój! Stój.
208
00:19:33,480 --> 00:19:35,400
- Rzucam cię.
- Nie!
209
00:19:35,560 --> 00:19:37,200
- Rzucam cię do wody.
- Nie!
210
00:19:37,360 --> 00:19:39,200
Zostaw, zostaw.
211
00:19:48,160 --> 00:19:50,040
Co ty?
212
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Wyjdziesz za mnie?
213
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
Żartujesz?
214
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
To znaczy "tak"?
215
00:20:20,960 --> 00:20:24,400
- Komu dyktuje?
- Sam pisze, wszystko robi sam.
216
00:20:24,560 --> 00:20:26,680
A o jedenastej
idzie do apartamentów biskupich,
217
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
gdzie przyjmuje interesantów
i robi tak właściwie do obiadu.
218
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
- A baby?
- Nie.
219
00:20:34,280 --> 00:20:37,640
- Kto mu dom prowadzi?
- Jego ciotka, Stefania Wojtyła.
220
00:20:37,800 --> 00:20:39,280
Siostra jego ojca.
221
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
Cześć.
222
00:20:40,840 --> 00:20:41,920
Coś jeszcze?
223
00:20:42,080 --> 00:20:44,400
Tak, ale to prywatna sprawa,
towarzyszu pułkowniku.
224
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Mówcie, mówcie.
225
00:20:45,560 --> 00:20:48,120
Chciałem prosić o zgodę
na zawarcie związku małżeńskiego.
226
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
Co cię tak przypiliło, co?
227
00:20:49,640 --> 00:20:52,920
Żeby miodu pokosztować,
nie trzeba ula kupować.
228
00:20:53,480 --> 00:20:54,800
Kim jest ta wybranka?
229
00:20:54,960 --> 00:20:58,160
- To ta studentka z ASP, Marta.
- Jej rodzice?
230
00:20:58,920 --> 00:21:01,000
Ojciec był w AK.
Zwolniony po Październiku…
231
00:21:01,080 --> 00:21:03,840
To niedobrze. To ci życiorys spierdoli.
232
00:21:04,000 --> 00:21:07,120
Chodzi o to, że Marta jest w ciąży,
jej rodzice to straszni dewoci,
233
00:21:07,200 --> 00:21:10,680
zrobili problem, jak się dowiedzieli.
No i nikt nie chce za zięcia komunisty.
234
00:21:11,040 --> 00:21:14,040
My cię nie zostawimy.
Podanie napisz. Cześć pracy!
235
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Dziękuję!
236
00:21:23,760 --> 00:21:26,920
Wznosimy lewą nogę wzwyż,
stopa do wysokości głowy
237
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
i jednocześnie oba ramiona
przenosimy w przód.
238
00:21:29,320 --> 00:21:31,120
Raz. Noga w dół
239
00:21:31,280 --> 00:21:32,880
i ramiona w tył. Dwa.
240
00:21:33,320 --> 00:21:35,840
Prawa wzwyż i ramiona znowu w przód. Trzy.
241
00:21:36,280 --> 00:21:38,000
Noga w dół i ramiona w tył. Cztery.
242
00:21:38,920 --> 00:21:42,520
Raz, dwa, trzy, cztery.
243
00:21:44,680 --> 00:21:47,040
Jak widzimy, możemy śmiało
uprawiać gimnastykę,
244
00:21:47,200 --> 00:21:49,400
nie czekając na radio z lufcikiem.
245
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Za kogo ja wyszłam?
246
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
Dzień nam roboczy nastał.
247
00:22:07,080 --> 00:22:09,320
Podniesiemy kilof i łom.
248
00:22:09,880 --> 00:22:11,960
Kierunek: Nowa Huta.
249
00:22:13,880 --> 00:22:18,280
Każdy dzień Nowej Huty
mierzy się ilością nowych okien i pięter.
250
00:22:19,920 --> 00:22:23,320
Osiedla dla pracowników kombinatu
to wielka wizja architektów.
251
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
Wizja pięknego miasta
bez suteren i poddaszy.
252
00:22:28,160 --> 00:22:30,320
Na wieść o wydarzeniach,
253
00:22:30,480 --> 00:22:32,960
jakie miały miejsce
na terenie waszej parafii
254
00:22:33,120 --> 00:22:37,400
musimy przede wszystkim
wyrazić głęboki ból.
255
00:22:38,080 --> 00:22:41,160
Chodzi zaś w tej chwili
nade wszystko o to,
256
00:22:41,520 --> 00:22:45,960
aby przywrócić do uspokojenia
umysły i serca.
257
00:22:50,040 --> 00:22:52,000
W czasie rozmowy przeprowadzonej dzisiaj
258
00:22:52,160 --> 00:22:54,800
w Prezydium Rady Narodowej Miasta Krakowa,
259
00:22:55,680 --> 00:22:58,160
otrzymaliśmy zapewnienie,
260
00:22:58,840 --> 00:23:01,320
że krzyż wzniesiony w maju
261
00:23:01,480 --> 00:23:04,160
1957 roku
262
00:23:04,560 --> 00:23:08,200
nie zostanie usunięty z miejsca,
na którym stoi.
263
00:23:11,640 --> 00:23:14,200
Króluj nam Chryste
264
00:23:14,360 --> 00:23:17,360
zawsze i wszędzie,
265
00:23:17,520 --> 00:23:23,360
to nasze rycerskie hasło.
266
00:23:23,840 --> 00:23:29,480
Ono nas zawsze prowadzić będzie
267
00:23:30,000 --> 00:23:35,360
i świecić jak słońce jasno,
268
00:23:35,840 --> 00:23:41,120
ono nas zawsze prowadzić będzie
269
00:23:41,280 --> 00:23:46,840
i świecić jak słońce jasno.
270
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
Trzymaj.
271
00:24:00,280 --> 00:24:01,800
Chodź jeszcze tu kawałek.
272
00:24:10,040 --> 00:24:12,160
I daj tutaj i tu, tu.
273
00:24:20,880 --> 00:24:22,520
Ale jesteś piękna.
274
00:24:28,080 --> 00:24:29,480
Uwaga.
275
00:24:29,640 --> 00:24:31,520
Trzymajcie się z dala niewtajemniczeni.
276
00:24:41,240 --> 00:24:43,720
Jeszcze jedno, dobra? Tutaj.
277
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
- No i po co wy tam chodzicie, co?
- Niby gdzie?
278
00:24:56,320 --> 00:24:57,760
No gdzie… Gdzie…
279
00:24:58,000 --> 00:24:59,960
Na Kanoniczą po co chodzicie?
280
00:25:01,840 --> 00:25:03,240
Oj, Janiakowa!
281
00:25:03,720 --> 00:25:06,720
My tu do was po dobroci,
a wy nas chyba za durniów macie.
282
00:25:06,960 --> 00:25:09,280
- Ale ja naprawdę nie wiem.
- Ale czego nie wiecie?
283
00:25:09,600 --> 00:25:11,160
Czego nie rozumiecie?
284
00:25:11,320 --> 00:25:15,680
Zadaję proste pytanie:
co was łączy z biskupem Wojtyłą?
285
00:25:31,800 --> 00:25:34,400
Przecież my wiemy, że się spotykacie.
286
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
Rozmawialiście wczoraj.
287
00:25:40,000 --> 00:25:41,480
Ładnie się też pożegnaliście.
288
00:25:41,640 --> 00:25:45,760
Przytulił was i pocałował.
Zażyła relacja, jak widzę.
289
00:25:49,560 --> 00:25:51,120
No to o co tam chodzi?
290
00:25:52,840 --> 00:25:53,880
Ja umieram.
291
00:25:56,880 --> 00:25:59,520
Lekarze mówią, że już nic się nie da.
292
00:26:04,760 --> 00:26:06,000
Co z nią będzie?
293
00:26:07,440 --> 00:26:10,160
- Mój mąż mnie zostawił…
- Tak, wiemy. Zostawił was.
294
00:26:15,000 --> 00:26:16,920
I Wojtyła chce ją wziąć
na wychowanie? Tak?
295
00:26:18,520 --> 00:26:20,560
O tym wczoraj rozmawialiście? Tak czy nie?
296
00:26:22,600 --> 00:26:23,800
Co wam powiedział?
297
00:26:28,880 --> 00:26:30,280
"Zaufaj Bogu
298
00:26:31,320 --> 00:26:32,520
i nie trać nadziei."
299
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Cześć.
300
00:27:10,720 --> 00:27:12,160
Co się dzieje, myszko?
301
00:27:13,520 --> 00:27:14,720
To ty mi powiedz.
302
00:27:17,560 --> 00:27:18,680
Ale co?
303
00:27:20,040 --> 00:27:21,520
Ciągle cię nie ma,
304
00:27:22,880 --> 00:27:25,160
a jak jesteś, to jakiś nieobecny.
305
00:27:26,800 --> 00:27:28,920
Jakbyś myślał o kimś innym.
306
00:27:32,360 --> 00:27:33,640
Masz kogoś?
307
00:27:34,920 --> 00:27:36,200
Niby kogo?
308
00:27:38,200 --> 00:27:39,320
No nie wiem.
309
00:27:40,440 --> 00:27:41,560
Inną.
310
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Kochankę.
311
00:27:45,800 --> 00:27:48,760
Marta, proszę cię… Ja?
312
00:27:49,640 --> 00:27:51,680
Skąd ci to przyszło do głowy?
313
00:27:56,480 --> 00:27:59,720
Urwałam się dzisiaj z zajęć
i pojechałam do Iskry.
314
00:28:00,040 --> 00:28:01,360
Pojechałaś do Iskry?
315
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
A po co?
316
00:28:08,560 --> 00:28:09,880
Szukałam cię.
317
00:28:11,240 --> 00:28:12,840
I co ci powiedzieli?
318
00:28:15,880 --> 00:28:18,840
Powiedzieli mi, że nikt taki
jak Bronek Budny tam nie pracuje.
319
00:28:28,880 --> 00:28:31,440
Bo durnie tam sami pracują po prostu.
320
00:28:35,080 --> 00:28:36,600
A chodzi o to, że…
321
00:28:38,920 --> 00:28:40,160
awansowałem.
322
00:28:46,720 --> 00:28:50,560
Nie powiedziałem ci,
bo to miała być niespodzianka.
323
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
Awansowałeś?
324
00:28:57,800 --> 00:28:59,760
A ty mi zepsułaś niespodziankę.
325
00:29:06,160 --> 00:29:07,960
Słyszałeś, maluszku?
326
00:29:08,920 --> 00:29:10,440
Ciekawe, czy mnie słyszy?
327
00:29:13,280 --> 00:29:14,480
Na pewno.
328
00:29:15,000 --> 00:29:16,800
Hej, to twój tatuś.
329
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
Bronek.
330
00:29:21,040 --> 00:29:23,680
Mam jutro kontrolę. Zawieziesz mnie?
331
00:29:24,360 --> 00:29:25,520
Jasne.
332
00:29:32,400 --> 00:29:35,920
Błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
333
00:29:36,560 --> 00:29:38,880
Święta Maryjo, Matko Boża,
334
00:29:39,040 --> 00:29:40,600
Ej, co wy robicie? Co wy robicie?
335
00:29:40,760 --> 00:29:42,800
Przestańcie.
336
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
Zostawcie krzyż!
337
00:29:49,240 --> 00:29:50,320
Zostawcie go.
338
00:29:50,840 --> 00:29:52,240
Zostawcie.
339
00:29:58,320 --> 00:30:00,720
Zostawcie krzyż, zostawcie, zostawcie!
340
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
Brawo!
341
00:30:21,000 --> 00:30:22,200
Wmawiają nam,
342
00:30:22,360 --> 00:30:26,160
że w Polsce lud rządzi,
że wszystko dla ludu.
343
00:30:26,760 --> 00:30:29,240
Dlatego my, lud Nowej Huty,
344
00:30:29,400 --> 00:30:31,800
chcemy budowy kościoła!
345
00:30:34,360 --> 00:30:36,120
Ludzie! Ludzie!
346
00:30:36,280 --> 00:30:39,600
Ten coś tu kombinuje! To jest ubek!
347
00:30:39,920 --> 00:30:42,480
To jest ubek! Łapać go!
348
00:30:42,640 --> 00:30:43,760
Ubek.
349
00:30:43,920 --> 00:30:45,880
Łapać go!
350
00:30:47,160 --> 00:30:49,240
Dawaj go! Dawaj go!
351
00:30:50,200 --> 00:30:52,120
Puszczaj!
352
00:30:54,400 --> 00:30:56,440
Won! Spierdalać już!
353
00:31:15,800 --> 00:31:20,040
Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!
354
00:31:20,200 --> 00:31:21,920
Wysiadać z aut. Formować szyk!
355
00:31:22,440 --> 00:31:28,400
Nie damy pogrześć mowy.
356
00:31:29,120 --> 00:31:34,480
Polski my naród, polski lud,
357
00:31:34,640 --> 00:31:36,240
Proszę się rozejść!
358
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
Królewski szczep piastowy.
359
00:31:40,360 --> 00:31:41,960
Rozejść się!
360
00:31:42,240 --> 00:31:47,440
Nie damy, by nas zgnębił wróg!
361
00:31:48,480 --> 00:31:52,440
Tak nam dopomóż Bóg!
362
00:31:54,600 --> 00:31:56,680
Tak nam dopomóż Bóg!
363
00:31:56,840 --> 00:31:58,920
Proszę rozejść się do domów!
364
00:31:59,840 --> 00:32:06,800
Do krwi ostatniej kropli z żył…
365
00:32:06,960 --> 00:32:09,880
Blacharze! Blacharze!
366
00:32:10,040 --> 00:32:12,200
Gestapo! Chodźcie!
367
00:32:12,360 --> 00:32:14,360
Chodźcie!
368
00:32:14,520 --> 00:32:15,680
Zachować spokój!
369
00:32:15,840 --> 00:32:18,400
Gestapo, gestapo, gestapo!
370
00:32:18,560 --> 00:32:19,880
Proszę się uspokoić!
371
00:32:38,040 --> 00:32:40,040
Gestapo!
372
00:33:05,120 --> 00:33:06,600
Skurwysynu!
373
00:33:31,560 --> 00:33:33,240
Do wesela ci się zagoi.
374
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
Za blisko żem podszedł.
375
00:33:38,720 --> 00:33:41,360
Dachówkami rzucają, skurwysyny!
376
00:33:42,880 --> 00:33:44,280
Dawaj go, dawaj go!
377
00:34:01,400 --> 00:34:02,720
Swołocz.
378
00:34:05,120 --> 00:34:07,560
Za mordę trzeba to wziąć, bo nas zeżrą.
379
00:34:09,679 --> 00:34:10,679
Gestapo!
380
00:34:10,840 --> 00:34:14,679
Proszę zachować spokój. Zachować spokój!
381
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
Gestapo!
382
00:34:24,800 --> 00:34:25,840
Gestapo!
383
00:34:26,679 --> 00:34:29,880
Proszę zachować spokój! Zachować spokój!
384
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
Formować szyk.
385
00:34:33,920 --> 00:34:36,440
Odbezpiecz. Przeładuj!
386
00:34:36,600 --> 00:34:38,960
Proszę rozejść się do domów!
387
00:34:39,120 --> 00:34:40,400
Kurwa!
388
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
Zachować spokój!
389
00:34:46,639 --> 00:34:50,600
Tak nam dopomóż Bóg.
390
00:34:53,480 --> 00:34:55,600
Pojedynczym… Ognia!
391
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
O kurde.
392
00:35:00,080 --> 00:35:01,200
Ja pierdolę!
393
00:35:01,360 --> 00:35:03,360
- Tak do ludzi?
- Sami się prosili.
394
00:35:03,440 --> 00:35:05,760
Jak wojna, to wojna.
Prawda, towarzyszu pułkowniku?
395
00:35:05,840 --> 00:35:07,320
Nie twój kurwa zasrany interes.
396
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Idę.
397
00:35:36,160 --> 00:35:38,080
Budny, ty już chrzest bojowy przeszłeś.
398
00:35:38,240 --> 00:35:39,400
Telefon był do ciebie.
399
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
I co?
400
00:36:31,720 --> 00:36:32,880
Jeszcze nic nie wiadomo.
401
00:36:33,680 --> 00:36:34,920
Trzeba czekać.
402
00:36:49,080 --> 00:36:50,160
Przepraszam.
403
00:37:06,680 --> 00:37:08,080
Przepraszam.
404
00:37:29,440 --> 00:37:32,320
Gratuluję i dziękuję.
405
00:37:35,240 --> 00:37:36,760
- Gratuluję.
- Ku chwale ojczyzny.
406
00:37:36,840 --> 00:37:38,080
Gratuluję.
407
00:37:41,560 --> 00:37:42,800
Gratuluję.
408
00:37:43,560 --> 00:37:45,880
- Gratuluję, towarzyszu.
- Dziękuję.
409
00:37:46,600 --> 00:37:47,800
Gratuluję.
410
00:37:48,000 --> 00:37:49,400
No Budny!
411
00:37:50,600 --> 00:37:51,880
Gratulacje.
412
00:37:58,480 --> 00:38:00,360
- To co?
- Proszę.
413
00:38:11,240 --> 00:38:12,960
Już blisko.
414
00:38:13,320 --> 00:38:14,520
Jeszcze tutaj.
415
00:38:14,920 --> 00:38:16,440
O tu tu tu tu.
416
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
Jak to załatwiłeś?
417
00:38:34,920 --> 00:38:37,040
Kierownictwo docenia moją pracę.
418
00:38:39,200 --> 00:38:41,400
Chodź, chodź, chodź, chodź.
419
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
To co?
420
00:39:04,360 --> 00:39:05,760
Za nowe życie.
421
00:40:36,120 --> 00:40:37,480
Dawaj ktoś do okna.
422
00:40:38,240 --> 00:40:39,600
Ryży, dawaj!
423
00:41:11,040 --> 00:41:13,280
To ile uciułałeś tej pracy?
424
00:41:13,840 --> 00:41:15,840
Wstęp i pierwszy rozdział.
425
00:41:15,920 --> 00:41:18,400
Muszę przyznać, że bardzo trudny
jest święty Augustyn.
426
00:41:18,480 --> 00:41:19,520
Jasne.
427
00:41:19,680 --> 00:41:20,920
Jeszcze tutaj?
428
00:41:23,680 --> 00:41:25,880
Co wy, Budny, nie macie życia prywatnego?
429
00:41:26,880 --> 00:41:29,120
Mam, towarzyszu.
Oczywiście, że mam, tylko…
430
00:41:29,280 --> 00:41:31,120
Tylko wciąga, co? Robota wciąga.
431
00:41:31,280 --> 00:41:32,320
No.
432
00:41:33,040 --> 00:41:34,960
Mówcie, nad czym ślęczycie.
433
00:41:35,960 --> 00:41:37,040
A właśnie.
434
00:41:40,240 --> 00:41:42,640
Chciałem pozyskać nowego TW
435
00:41:42,800 --> 00:41:44,920
w bezpośrednim otoczeniu Wojtyły.
436
00:41:47,480 --> 00:41:50,400
Tak, ten właśnie. Ksiądz Michał Socha.
437
00:41:50,680 --> 00:41:52,880
Zrobił magisterium na KUL-u
z dwóch kierunków,
438
00:41:53,040 --> 00:41:55,560
a teraz pisze doktorat pod opieką Wojtyły.
439
00:41:56,760 --> 00:41:57,920
Mamy coś na niego?
440
00:41:58,640 --> 00:41:59,720
No…
441
00:42:00,320 --> 00:42:01,880
Nie ma problemów z alkoholem,
442
00:42:02,520 --> 00:42:05,160
nie ujawniliśmy też
żadnych kontaktów z kobietami
443
00:42:05,680 --> 00:42:07,000
ani z mężczyznami.
444
00:42:07,160 --> 00:42:09,160
No to jak chcecie go pozyskać, Budny?
445
00:42:09,760 --> 00:42:15,000
No, dowiedziałem się, że on stara się
o wyjazd na studia do Rzymu.
446
00:42:16,200 --> 00:42:18,560
Wojtyła wiąże z nim wielkie nadzieje.
447
00:42:18,720 --> 00:42:21,960
Z czasem można by go wykorzystać
nie tylko jako źródło informacji,
448
00:42:22,120 --> 00:42:25,520
ale również do wpływania
na działania Kurii.
449
00:42:25,680 --> 00:42:29,200
Rozumiem, rozumiem, krótko mówiąc,
agent perspektywiczny, tak?
450
00:42:30,280 --> 00:42:31,360
Tak sądzę.
451
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Dobrze.
452
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
Bardzo dobrze.
453
00:42:37,400 --> 00:42:39,920
- Macie moje błogosławieństwo.
- Tak jest.
454
00:42:44,560 --> 00:42:46,160
Macie tu Budny…
455
00:42:49,040 --> 00:42:50,280
do herbatki.
456
00:42:56,840 --> 00:42:59,600
I dla żony… do herbatki.
457
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
Dziękuję bardzo.
458
00:43:01,960 --> 00:43:03,080
Na zdrówko.
459
00:43:05,560 --> 00:43:08,560
- Cześć pracy!
- Cześć pracy!
460
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
To co?
461
00:43:46,680 --> 00:43:49,640
Ty będziesz dobry dla mnie,
462
00:43:50,720 --> 00:43:53,000
ja będę dobry dla ciebie…
463
00:43:54,240 --> 00:43:56,200
Nikt cię nie skrzywdzi.
464
00:43:57,840 --> 00:44:00,040
O cicho, cicho, cicho.
465
00:44:00,560 --> 00:44:01,960
O jej jej jej.
466
00:44:02,520 --> 00:44:06,760
Ty chcesz tego.
Ja widzę to w twoich oczach, wiesz?
467
00:44:07,360 --> 00:44:10,160
Podniesiemy sukieneczkę.
468
00:44:11,600 --> 00:44:13,200
Ludzie!
469
00:44:13,680 --> 00:44:15,680
Ludzie, pomóżcie!
470
00:44:16,280 --> 00:44:18,200
Ludzie! Lu…
471
00:44:20,000 --> 00:44:23,120
Chodź, chodź, chodź, chodź.
472
00:44:24,600 --> 00:44:26,240
Nie!
473
00:44:28,160 --> 00:44:32,160
- Co tam masz pod sukieneczką, co?
- Proszę nie, proszę nie.
474
00:44:32,960 --> 00:44:34,240
Prosto siedź!
475
00:44:38,880 --> 00:44:40,080
Prosto!
476
00:44:42,480 --> 00:44:46,120
Myślisz, że gdzie jesteś?
Na herbatce u biskupa, co?
477
00:44:47,040 --> 00:44:49,440
Może chciałbyś się zdrzemnąć,
jak w konfesjonale?
478
00:44:50,000 --> 00:44:53,280
Gdyby to ode mnie zależało,
tobym takie ścierwo jak ty…
479
00:44:57,480 --> 00:45:01,760
Ale socjalistyczna ojczyzna,
daje ci szansę przyznania się do winy
480
00:45:02,360 --> 00:45:05,920
i wyjawienia prawdy. A więc słucham:
481
00:45:07,400 --> 00:45:09,920
kto oprócz ciebie należy do organizacji?
482
00:45:10,520 --> 00:45:13,080
Jakiej organizacji? Człowieku!
483
00:45:13,240 --> 00:45:14,600
Jakiej organizacji?
484
00:45:15,240 --> 00:45:19,080
Tak chcesz z nami pogrywać?
Złamiemy cię, chuju.
485
00:45:19,240 --> 00:45:21,680
Będziemy wypruwać ci żyły
i łamać ci kości,
486
00:45:21,840 --> 00:45:24,520
a w drugim pomieszczeniu
będziemy je składać do skutku,
487
00:45:24,960 --> 00:45:26,720
aż nam się znudzi. Rozumiesz?
488
00:45:27,640 --> 00:45:29,080
Jeszcze raz od początku:
489
00:45:29,240 --> 00:45:32,040
imię, nazwisko, data urodzenia,
miejsce zamieszkania i zawód.
490
00:45:35,240 --> 00:45:36,360
Towarzyszu?
491
00:45:36,720 --> 00:45:40,280
No nareszcie, kurwa, już mam dosyć
użerania się z tym kutasem.
492
00:45:40,800 --> 00:45:41,960
Bez bicia miało być.
493
00:45:42,480 --> 00:45:44,680
- Są jakieś zasady, tak?
- Przecież go nie biłem.
494
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Dzień dobry.
495
00:45:54,680 --> 00:45:56,200
Bronisław Gawlik.
496
00:46:01,000 --> 00:46:03,160
Bardzo księdza przepraszam za kolegę.
497
00:46:09,120 --> 00:46:11,600
No ale tak już czasem
w życiu jest, prawda?
498
00:46:13,600 --> 00:46:15,680
Że trzeba się za kogoś wstydzić.
499
00:46:20,440 --> 00:46:21,440
Spokojnie.
500
00:46:24,840 --> 00:46:26,360
Niech ksiądz się uspokoi,
501
00:46:26,880 --> 00:46:28,600
ja księdzu wierzę.
502
00:46:30,200 --> 00:46:34,600
No ale, obrót obcą walutą
w Polsce Ludowej jest nielegalny.
503
00:46:36,240 --> 00:46:37,840
I ksiądz dobrze o tym wie, prawda?
504
00:46:38,840 --> 00:46:40,840
Hania jest ciężko chora,
505
00:46:41,000 --> 00:46:43,200
a w naszych aptekach nie idzie nic dostać.
506
00:46:43,920 --> 00:46:44,960
Kim jest Hania?
507
00:46:45,720 --> 00:46:47,680
Hania… moja siostra Hania.
508
00:46:48,400 --> 00:46:49,400
Siostra?
509
00:46:51,200 --> 00:46:52,480
Bardzo mi przykro.
510
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
A wie ksiądz…
511
00:46:57,560 --> 00:46:59,040
ja też mam siostrę.
512
00:47:02,520 --> 00:47:05,800
I doskonale księdza rozumiem,
bo też zrobiłbym dla niej wszystko.
513
00:47:10,600 --> 00:47:13,760
No i co ja mam teraz
z księdzem począć, co?
514
00:47:20,160 --> 00:47:21,720
No dobra, zrobimy tak:
515
00:47:22,640 --> 00:47:25,320
ksiądz spisze wszystko o co prosimy:
516
00:47:25,480 --> 00:47:27,440
co, jak, kiedy, dlaczego.
517
00:47:28,440 --> 00:47:30,640
Potem udzielę księdzu rozgrzeszenia…
518
00:47:31,760 --> 00:47:34,160
to znaczy napomnienia, oczywiście.
519
00:47:35,400 --> 00:47:39,360
Dolary niestety przepadną
i podpisze ksiądz
520
00:47:39,840 --> 00:47:41,600
takie zobowiązanie.
521
00:47:44,400 --> 00:47:45,760
Zobowiązanie?
522
00:47:46,680 --> 00:47:49,920
Tak, taki świstek, że fakt
dzisiejszego zatrzymania
523
00:47:50,080 --> 00:47:53,800
oraz temat odbytej tu rozmowy
zachowa ksiądz tylko dla siebie.
524
00:47:54,520 --> 00:47:56,800
Coś jak wasza tajemnica spowiedzi.
525
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
Proszę.
526
00:48:02,600 --> 00:48:03,800
To nic groźnego.
527
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
Proszę.
528
00:48:44,720 --> 00:48:48,240
- Z miodem, z cytryną, jak lubisz.
- Postawisz?
529
00:48:56,320 --> 00:48:57,880
Ładnie dzisiaj jest, prawda?
530
00:49:00,600 --> 00:49:02,480
Tak, bardzo ładnie.
531
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
Może byś jakieś kwiatki posadziła, to…
532
00:49:18,240 --> 00:49:19,440
zawsze będzie…
533
00:49:20,840 --> 00:49:21,920
weselej.
534
00:49:36,280 --> 00:49:38,280
A może zamiast tak siedzieć…
535
00:49:43,760 --> 00:49:46,320
może zamiast tak siedzieć,
byśmy poszli na spacer, co?
536
00:49:48,640 --> 00:49:50,240
Porobiłbym trochę zdjęć?
537
00:49:52,520 --> 00:49:53,600
Marta?
538
00:50:03,080 --> 00:50:04,600
Czemu ty cały czas płaczesz, co?
539
00:50:06,600 --> 00:50:08,000
Przestań już.
540
00:50:12,840 --> 00:50:14,000
Słyszysz?
541
00:50:21,120 --> 00:50:22,320
Bardzo dobra.
542
00:50:23,240 --> 00:50:24,560
Dziękuję.
543
00:50:35,880 --> 00:50:37,080
Dzień dobry.
544
00:50:42,920 --> 00:50:46,000
Nie chciałem księdza przestraszyć,
przepraszam.
545
00:50:48,040 --> 00:50:50,480
Proszę. To dla księdza.
546
00:50:57,880 --> 00:50:59,920
Ja nie mogę tego przyjąć.
547
00:51:01,360 --> 00:51:02,680
Ale dlaczego?
548
00:51:06,480 --> 00:51:07,640
Bo jestem esbekiem, tak?
549
00:51:09,720 --> 00:51:10,720
Nie…
550
00:51:11,600 --> 00:51:12,920
Czego pan oczekuje w zamian?
551
00:51:14,040 --> 00:51:15,280
Niczego.
552
00:51:15,520 --> 00:51:18,840
Chcę po prostu pokazać,
że nie wszyscy u nas mają kopyta i rogi.
553
00:51:25,960 --> 00:51:29,360
- A pieniądze?
- Zapłacił ksiądz już.
554
00:51:31,320 --> 00:51:33,040
To może chociaż herbaty?
555
00:51:45,400 --> 00:51:46,440
To Hania, prawda?
556
00:51:47,640 --> 00:51:49,520
Tak, moja siostrzyczka.
557
00:51:49,960 --> 00:51:51,560
Bardzo miłą ma buzię
558
00:51:52,040 --> 00:51:54,040
i chyba jesteście trochę
do siebie podobni.
559
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Te wiersze niezłe.
560
00:52:00,800 --> 00:52:03,560
Chociaż wasze lepsze,
561
00:52:04,520 --> 00:52:06,400
mimo że znam tylko te z "Tygodnika".
562
00:52:07,760 --> 00:52:09,120
Jak to było?
563
00:52:11,920 --> 00:52:14,960
"Tylko ten, kto nie umie już płakać,
564
00:52:15,360 --> 00:52:16,680
zaprzedał duszę diabłu,
565
00:52:17,760 --> 00:52:22,040
bo po łzach zawsze jest miejsce na tęczę".
566
00:52:24,200 --> 00:52:25,720
- Nie sądziłem, że…
- Że co?
567
00:52:26,080 --> 00:52:28,480
Że ktoś taki jak ja czytuje poezję?
568
00:52:28,720 --> 00:52:31,840
A widzi ksiądz? Nie wolno wrzucać
wszystkich do jednego worka.
569
00:52:34,760 --> 00:52:35,760
Dziękuję.
570
00:52:41,880 --> 00:52:45,320
A czym według pana jest poezja?
571
00:52:47,040 --> 00:52:48,160
Poezja?
572
00:52:49,560 --> 00:52:51,440
Poezja jest…
573
00:52:54,280 --> 00:52:55,560
odbiciem duszy.
574
00:52:57,400 --> 00:52:58,840
Pan wierzy w istnienie duszy?
575
00:53:00,880 --> 00:53:01,920
No…
576
00:53:04,080 --> 00:53:06,080
ja wiem, że świat to nie tylko materia,
577
00:53:07,400 --> 00:53:09,280
że naszemu życiu nadaje sens wszystko to,
578
00:53:09,360 --> 00:53:11,320
co jest duchowe…
579
00:53:12,360 --> 00:53:13,800
to, co jest ulotne.
580
00:53:15,360 --> 00:53:18,160
Sztuka na przykład, poezja właśnie,
581
00:53:19,440 --> 00:53:20,480
uczucia -
582
00:53:21,600 --> 00:53:23,920
miłość, przyjaźń.
583
00:53:26,360 --> 00:53:27,440
Takie rzeczy.
584
00:53:29,000 --> 00:53:32,600
Ale wiara w Boga
jest tego sensu pozbawiona.
585
00:53:33,240 --> 00:53:37,000
No bo jak już tutaj
sobie tak siedzimy miło
586
00:53:37,160 --> 00:53:40,320
przy herbatce, skądinąd bardzo dobrej,
587
00:53:40,800 --> 00:53:44,920
no to ksiądz jako człowiek inteligentny,
doskonale zdaje sobie sprawę z tego,
588
00:53:45,080 --> 00:53:46,320
że Pana Boga nie ma
589
00:53:47,520 --> 00:53:48,800
i nigdy nie było.
590
00:53:53,000 --> 00:53:56,440
To bardzo dziwne, bo nie dalej,
jak dziś rano z nim rozmawiałem.
591
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
Naprawdę?
592
00:54:02,960 --> 00:54:04,120
I co księdzu powiedział?
593
00:54:04,520 --> 00:54:07,800
Powiedział coś na przykład
na temat siostry?
594
00:54:08,600 --> 00:54:10,960
Skąd ta choroba? Dlaczego ją tak…
595
00:54:29,680 --> 00:54:33,320
Przepraszam, ale muszę do mszy.
596
00:54:35,800 --> 00:54:36,800
A…
597
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
oczywiście.
598
00:54:44,520 --> 00:54:48,200
Jeśli pana naprawdę to ciekawi, to proszę.
599
00:54:54,120 --> 00:54:55,520
Oczywiście, że ciekawi.
600
00:54:56,920 --> 00:54:58,080
Bardzo dziękuję.
601
00:55:33,520 --> 00:55:36,800
Jak on mi mówi że go świat w ogóle drażni
602
00:55:36,960 --> 00:55:41,840
Że w środowisku on się czuje źle
603
00:55:42,480 --> 00:55:46,520
Że ze mną jedną chciałby żyć w przyjaźni
604
00:55:47,640 --> 00:55:50,560
To o tak tak, bardzo proszę
605
00:55:50,720 --> 00:55:52,600
Ale owszem, czemu nie?
606
00:55:52,760 --> 00:55:54,080
Marta!
607
00:55:54,240 --> 00:55:58,560
Jak on mi mówi, że jest strasznie sam
608
00:55:58,720 --> 00:56:00,760
Że do nikogo…
609
00:56:00,920 --> 00:56:02,040
Śpiewaj!
610
00:56:02,200 --> 00:56:03,680
Nie ma wprost otworzyć ust
611
00:56:04,160 --> 00:56:08,880
To ja bym chętnie z nim chodziła tu i tam
612
00:56:09,040 --> 00:56:13,320
A dlaczego przy tym mnie dotyka w biust?
613
00:56:13,720 --> 00:56:15,280
To taka…
614
00:56:15,440 --> 00:56:16,680
Marta pamiętasz?
615
00:56:16,840 --> 00:56:21,720
Głupia, to ja już nie jestem
616
00:56:22,120 --> 00:56:26,000
Może głupia, ale taka to już nie
617
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Myszko,
618
00:56:41,000 --> 00:56:43,120
musisz się w końcu otrząsnąć jakoś.
619
00:56:45,960 --> 00:56:47,880
Może na studia wróć albo…
620
00:56:48,720 --> 00:56:50,520
- do pracy idź.
- Nie chcę.
621
00:56:52,960 --> 00:56:54,000
A czego chcesz?
622
00:56:54,600 --> 00:56:57,000
Nic, nic nie chcę.
623
00:57:02,320 --> 00:57:04,280
- Wstań, proszę.
- Nie.
624
00:57:04,440 --> 00:57:05,800
Chodź, wstań.
625
00:57:06,800 --> 00:57:08,840
No wstań, Marta.
626
00:57:09,320 --> 00:57:10,760
Zrób coś no!
627
00:57:11,640 --> 00:57:13,640
Posprzątaj, zobacz jak tutaj wygląda, no.
628
00:57:13,800 --> 00:57:14,880
Zostaw mnie.
629
00:57:14,960 --> 00:57:17,800
Posprzątaj ten syf! No chyba tego
mogę wymagać od ciebie, co?
630
00:57:23,360 --> 00:57:24,600
Przepraszam.
631
00:57:28,520 --> 00:57:30,000
Spójrz na mnie.
632
00:57:30,720 --> 00:57:32,160
To też było moje dziecko.
633
00:57:35,720 --> 00:57:37,040
Kocham cię.
634
00:57:52,720 --> 00:57:57,480
"Miłość nigdy nie jest czymś gotowym,
czymś tylko god…
635
00:57:58,440 --> 00:58:01,520
czymś tylko danym kobiecie i mężczyźnie,
636
00:58:01,960 --> 00:58:06,040
ale zawsze jest
równocześnie czymś zadanym.
637
00:58:06,520 --> 00:58:12,080
Jeśli kobieta nie znajduje we współżyciu
płciowym naturalnego zaspokojenia,
638
00:58:12,240 --> 00:58:14,400
które łączy się ze szczytowym
639
00:58:14,560 --> 00:58:17,200
podnieceniem seksualnym,
640
00:58:17,360 --> 00:58:22,160
wówczas przeżywa akt małżeński
w sposób niepełnowartościowy,
641
00:58:22,320 --> 00:58:24,800
bez angażowania całej osobowości.
642
00:58:25,960 --> 00:58:28,640
Często jest ona wynikiem
egoizmu mężczyzny,
643
00:58:28,800 --> 00:58:32,640
który nie umie czy nie chce zrozumieć
subiektywnych pragnień kobiety,
644
00:58:32,800 --> 00:58:36,880
szukając w sposób wręcz brutalny
własnego tylko zaspokojenia".
645
00:58:41,080 --> 00:58:43,040
No jak twoje zaangażowanie?
646
00:58:51,600 --> 00:58:52,800
Dziękuję.
647
00:58:54,320 --> 00:58:58,400
Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech
648
00:58:58,560 --> 00:59:03,520
i pamiętaj, jaki spokój
można znaleźć w ciszy.
649
00:59:03,680 --> 00:59:08,040
O ile to możliwe,
bez wyrzekania się siebie,
650
00:59:08,680 --> 00:59:11,920
bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.
651
00:59:13,800 --> 00:59:18,080
Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie,
652
00:59:19,040 --> 00:59:23,440
wysłuchaj innych,
nawet tępych i nieświadomych.
653
00:59:23,600 --> 00:59:27,640
Oni też mają swoją opowieść,
654
00:59:28,160 --> 00:59:32,080
oni też mają opowieść.
655
00:59:33,840 --> 00:59:37,880
Unikaj głośnych i napastliwych,
656
00:59:38,040 --> 00:59:42,520
unikaj głośnych - są udręką ducha.
657
00:59:42,680 --> 00:59:47,360
Niech twoje osiągnięcia, zarówno jak plany
658
00:59:47,520 --> 00:59:52,280
Będą dla ciebie źródłem radości.
659
00:59:52,600 --> 00:59:57,240
Bądź ostrożny w interesach,
bądź ostrożny w interesach,
660
00:59:57,400 --> 01:00:00,480
na świecie bowiem pełno oszustwa.
661
01:00:02,680 --> 01:00:06,720
Bądź sobą zwłaszcza, nie udawaj uczucia
662
01:00:07,080 --> 01:00:12,080
ani też nie podchodź cynicznie do miłości,
663
01:00:12,240 --> 01:00:16,560
bo ona jest wieczna jak trawa,
664
01:00:16,720 --> 01:00:20,480
bo ona jest wieczna.
665
01:00:22,280 --> 01:00:26,520
Unikaj głośnych i napastliwych,
666
01:00:26,840 --> 01:00:31,680
unikaj głośnych - są udręką ducha.
667
01:00:31,880 --> 01:00:36,200
Przyjmij spokojnie, co ci lata doradzają,
668
01:00:36,360 --> 01:00:41,080
z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.
669
01:00:41,680 --> 01:00:43,760
Jesteś dzieckiem wszechświata,
670
01:00:43,920 --> 01:00:46,400
nie mniej niż drzewa i gwiazdy.
671
01:00:46,560 --> 01:00:49,680
Masz prawo być tutaj.
672
01:00:51,480 --> 01:00:55,720
A więc żyj w zgodzie z Bogiem,
czymkolwiek on ci się wydaje,
673
01:00:56,240 --> 01:01:00,960
W zgiełkliwym pomieszaniu życia
zachowaj spokój.
674
01:01:01,120 --> 01:01:06,840
W zgiełkliwym pomieszaniu życia
zachowaj spokój
675
01:01:07,800 --> 01:01:09,840
ze swą duszą.
676
01:01:14,440 --> 01:01:16,160
Ładnie posprzątałaś.
677
01:01:19,320 --> 01:01:20,440
Dziękuję.
678
01:01:25,400 --> 01:01:26,640
Śpisz?
679
01:01:32,720 --> 01:01:37,360
Przy całej swej złudności,
znoju i rozwianych marzeniach
680
01:01:37,520 --> 01:01:39,320
jest to piękny świat,
681
01:01:39,960 --> 01:01:41,680
jest to piękny świat.
682
01:01:56,880 --> 01:01:58,120
Cześć, myszko.
683
01:02:21,160 --> 01:02:23,280
Chciałaś mnie ukarać, prawda?
684
01:02:35,120 --> 01:02:36,120
Marta.
685
01:02:51,600 --> 01:02:53,520
Jesteś wszystkim, co mam.
686
01:03:00,720 --> 01:03:02,160
Naprawdę.
687
01:03:10,440 --> 01:03:13,200
- Tu zwykle pracuje.
- W kaplicy?
688
01:03:14,080 --> 01:03:16,960
- A biurko gdzie?
- Pisze na klęczniku.
689
01:03:17,120 --> 01:03:19,920
Tylko, że jest za wąski,
żeby zmieścić całą kartkę papieru.
690
01:03:20,400 --> 01:03:21,560
A stołek?
691
01:03:22,000 --> 01:03:23,600
Pisze, klęcząc.
692
01:03:24,360 --> 01:03:28,680
Po śniadaniu zwykle wraca do kaplicy.
Tam modli się, rozmyśla, znowu pisze.
693
01:03:30,840 --> 01:03:32,840
To ma tu jakieś specjalne natchnienie?
694
01:03:33,240 --> 01:03:34,600
To nie chodzi o natchnienie.
695
01:03:34,680 --> 01:03:36,640
To jest najlepsze miejsce
do skupienia się.
696
01:03:36,720 --> 01:03:38,240
Nikt mu tu nie śmie przeszkodzić.
697
01:03:39,040 --> 01:03:40,360
Długo tak klęczy?
698
01:03:40,520 --> 01:03:43,080
Przeważnie do obiadu,
potem pisze w samochodzie.
699
01:03:45,000 --> 01:03:46,280
Ma jakieś słabości?
700
01:03:46,960 --> 01:03:48,040
Ma jedną.
701
01:03:50,160 --> 01:03:51,560
Lubi kremówki.
702
01:03:53,960 --> 01:03:54,960
Dobra.
703
01:04:01,800 --> 01:04:03,400
Przydałby mi się jakiś telewizor.
704
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Może da się jakiś talon załatwić?
705
01:04:06,320 --> 01:04:08,360
Zobaczę, co da się zrobić.
706
01:04:11,600 --> 01:04:12,600
A jak odpoczywa?
707
01:04:14,440 --> 01:04:17,440
Chyba jak śpi. Tylko, że śpi niewiele.
708
01:04:54,320 --> 01:04:56,640
To on nie mówi:
"Przepraszam, idę się modlić".
709
01:04:56,800 --> 01:04:58,440
Po prostu staje się nieobecny.
710
01:04:59,760 --> 01:05:02,040
Mówisz o nim jak o jakimś świętym.
711
01:05:04,240 --> 01:05:07,800
Święty to nie jest marzyciel
bujający w obłokach. Święty…
712
01:05:09,680 --> 01:05:11,200
twardo stąpa po ziemi,
713
01:05:12,000 --> 01:05:14,560
jest pełen odwagi,
nadziei, miłości do ludzi.
714
01:05:15,200 --> 01:05:17,760
Czyli… ty jesteś świętym, tak?
715
01:05:19,640 --> 01:05:20,640
Bronek,
716
01:05:21,760 --> 01:05:23,920
świętość jest przeznaczeniem
każdego człowieka.
717
01:05:24,680 --> 01:05:27,320
- Na pewno nie moim.
- Twoim też.
718
01:06:09,440 --> 01:06:13,640
Irena Kinaszewska,
wdowa samotnie wychowująca syna.
719
01:06:13,880 --> 01:06:16,560
Pracuje w "Tygodniku Powszechnym"
jako maszynistka.
720
01:06:16,720 --> 01:06:18,200
Czemu nas interesuje?
721
01:06:21,160 --> 01:06:22,440
Wojtyła jest chory
722
01:06:23,680 --> 01:06:25,120
i to poważnie.
723
01:06:26,080 --> 01:06:27,840
- Mononukleoza.
- Co?
724
01:06:29,600 --> 01:06:30,760
To taka…
725
01:06:31,800 --> 01:06:34,440
angina, tylko bardziej przewlekła.
726
01:06:36,640 --> 01:06:39,200
Co ciekawe nazywa się ją
chorobą pocałunków,
727
01:06:39,360 --> 01:06:41,480
bo wirus przenosi się przez ślinę.
728
01:06:42,440 --> 01:06:44,040
Bardzo trudno jest ją wyleczyć.
729
01:06:44,120 --> 01:06:46,160
Wojtyła praktycznie nie opuszcza budynku.
730
01:06:46,240 --> 01:06:49,960
Za to codziennie odwiedza go
jedna i ta sama osoba -
731
01:06:50,120 --> 01:06:51,520
Irena Kinaszewska.
732
01:06:52,840 --> 01:06:54,680
Pisze pod jego dyktando różne pisma.
733
01:06:55,240 --> 01:06:56,240
I?
734
01:06:57,600 --> 01:06:58,680
No i…
735
01:07:05,720 --> 01:07:06,880
O właśnie…
736
01:08:16,080 --> 01:08:17,960
Proszę się przyjrzeć.
737
01:08:20,359 --> 01:08:21,920
Kiedy były zrobione?
738
01:08:22,880 --> 01:08:25,680
Dzieciak ma tutaj jakieś dwa-trzy lata.
739
01:08:25,840 --> 01:08:27,720
Urodził się w '44,
740
01:08:27,880 --> 01:08:30,279
więc spodziewam się, że zaraz po wojnie.
741
01:08:30,760 --> 01:08:34,319
Myślisz, że pan biskup jest tatusiem?
742
01:08:35,399 --> 01:08:37,080
No wtedy był jeszcze klerykiem,
743
01:08:38,319 --> 01:08:41,080
ale tak myślę, że to on.
744
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
No nie wiem.
745
01:08:46,880 --> 01:08:49,960
Proszę popatrzeć. To jest on teraz.
746
01:08:50,920 --> 01:08:52,520
No nie są podobni?
747
01:08:54,680 --> 01:08:56,560
Dla mnie wykapany ojciec.
748
01:08:58,640 --> 01:09:02,479
- Potrafisz to jakoś potwierdzić?
- Oczywiście, metodą serologiczną.
749
01:09:03,040 --> 01:09:04,560
A skąd weźmiesz ich krew?
750
01:09:04,720 --> 01:09:07,800
Kinaszewskiej i Wojtyły
już mam z przychodni,
751
01:09:08,399 --> 01:09:09,680
gorzej z tym młodym.
752
01:09:17,479 --> 01:09:20,319
Szczepienia przeciwko groźnej
i tragicznej w skutkach chorobie
753
01:09:20,399 --> 01:09:24,600
Heinego-Mediny trzeba przeprowadzić
szybko i sprawnie w całym kraju.
754
01:09:25,399 --> 01:09:27,319
Zaczęła się szeroka akcja,
755
01:09:27,399 --> 01:09:29,880
w której służba zdrowia
zmobilizowała wszystkie środki
756
01:09:29,960 --> 01:09:32,120
i cały personel w miastach i na wsi.
757
01:09:34,279 --> 01:09:37,319
Wobec zanotowania wypadków
choroby w południowej Polsce,
758
01:09:37,479 --> 01:09:40,600
akcję rozpoczęto
w południowych województwach.
759
01:09:59,840 --> 01:10:01,920
To co? Wchodzimy, wchodzimy.
760
01:10:05,080 --> 01:10:08,680
Co mogę powiedzieć,
to bardzo ważne badanie.
761
01:10:09,960 --> 01:10:14,520
Musimy się spieszyć,
ponieważ wirus jest w natarciu.
762
01:10:15,880 --> 01:10:17,080
Ale dlaczego u mnie?
763
01:10:17,880 --> 01:10:19,280
Ponieważ…
764
01:10:19,440 --> 01:10:22,560
Ministerstwo wytypowało was
jako wzorcową placówkę.
765
01:10:22,720 --> 01:10:25,160
Tak właśnie. Gratulujemy.
766
01:10:25,560 --> 01:10:28,160
To co, zaczniemy od
najmłodszych klas, prawda?
767
01:10:28,320 --> 01:10:30,920
Tak, ale ja jeszcze muszę…
768
01:10:49,080 --> 01:10:51,640
Przytrzymaj sobie tutaj, rękę zginamy.
769
01:10:53,080 --> 01:10:54,240
Następny.
770
01:10:55,640 --> 01:10:56,720
Nazwisko?
771
01:10:57,160 --> 01:10:58,400
Majerski.
772
01:10:58,640 --> 01:10:59,920
Zginamy łokieć, dzięki.
773
01:11:01,480 --> 01:11:02,480
Następny.
774
01:11:02,640 --> 01:11:04,400
- Nazwisko twoje.
- Kawieński.
775
01:11:04,560 --> 01:11:05,560
Proszę.
776
01:11:08,400 --> 01:11:10,280
Szczeniak nie jest jego.
777
01:11:12,840 --> 01:11:14,680
Ale jesteś pewny, że jej nie posuwa?
778
01:11:14,760 --> 01:11:17,640
Zdecydowanie,
chociaż nie ulega wątpliwości,
779
01:11:17,720 --> 01:11:19,080
że ona jest w nim zakochana.
780
01:11:20,000 --> 01:11:24,520
Słuchajcie, jeśli nie mamy dowodów
na to, że coś ich łączy,
781
01:11:25,200 --> 01:11:26,480
to musimy je stworzyć.
782
01:11:27,760 --> 01:11:29,520
A co? Macie z tym problem?
783
01:11:29,680 --> 01:11:32,680
Nie, ale wydaje mi się,
że to nie będzie potrzebne.
784
01:11:32,840 --> 01:11:33,840
Bo?
785
01:11:34,360 --> 01:11:36,960
Sami mówicie, ludzie to tylko ludzie.
786
01:11:37,520 --> 01:11:39,640
Jak ktoś wydaje się być świętym,
787
01:11:39,800 --> 01:11:42,560
to tylko dlatego,
że lepiej się od innych maskuje, nie?
788
01:11:43,320 --> 01:11:45,320
Wojtyła może jest cwany,
789
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
ale opletliśmy go już bardzo gęstą siecią.
790
01:11:48,560 --> 01:11:51,360
Osobiście kontroluję każdy jego ruch.
791
01:11:51,520 --> 01:11:54,520
Wiem kiedy wstaje,
kiedy chodzi spać, co je, co pije,
792
01:11:54,680 --> 01:11:57,360
jakie nosi gacie i kto mu je kupuje
i kto mu je pierze.
793
01:11:57,520 --> 01:11:58,760
W końcu coś znajdę…
794
01:12:00,840 --> 01:12:02,240
Znajdziemy.
795
01:12:03,320 --> 01:12:06,680
- Znajdziemy albo nie znajdziemy.
- Znajdziemy.
796
01:12:09,920 --> 01:12:12,400
Święto pierwszomajowe w Warszawie.
797
01:12:14,080 --> 01:12:17,920
Już po raz 19. obchodzimy ten dzień
w wyzwolonej Ludowej Polsce.
798
01:12:18,080 --> 01:12:22,160
Już po raz 19.
jako ogólnonarodowe Święto Pracy.
799
01:12:24,640 --> 01:12:27,680
Trybuna honorowa
na Placu Defilad w Warszawie.
800
01:12:29,400 --> 01:12:31,720
Maszerują uczniowie szkół morskich,
801
01:12:31,880 --> 01:12:36,320
przyszła kadra naszej szybko rosnącej
floty handlowej i rybackiej.
802
01:12:36,520 --> 01:12:38,440
Idzie młodzież harcerska.
803
01:12:41,200 --> 01:12:43,360
Delegacje chłopów i robotników.
804
01:12:46,040 --> 01:12:47,400
Romek?
805
01:12:48,080 --> 01:12:49,680
Znani aktorzy teatru i filmu,
806
01:12:51,160 --> 01:12:53,440
profesorowie uczelni wyższych.
807
01:12:54,640 --> 01:12:57,960
Radośnie i dziarsko
idzie młodzież akademicka -
808
01:12:58,520 --> 01:13:01,120
przyszłość naszej ludowej ojczyzny.
809
01:13:25,600 --> 01:13:27,080
Nie powinniśmy tak.
810
01:13:30,040 --> 01:13:31,440
W końcu mamy tylko siebie.
811
01:13:36,520 --> 01:13:37,520
No…
812
01:13:38,560 --> 01:13:39,640
niezupełnie.
813
01:14:10,680 --> 01:14:13,800
Towarzyszu, chciałbym poprosić
o inny przydział obowiązków,
814
01:14:13,960 --> 01:14:16,680
z racji tego, iż obserwuję figuranta,
815
01:14:16,840 --> 01:14:21,280
robię mu zdjęcia, nagrywam,
ale niewiele z tego wynika.
816
01:14:22,200 --> 01:14:23,320
Nic z tego nie wynika.
817
01:14:23,480 --> 01:14:29,080
Być może któryś z towarzyszy
wykaże się większą skutecznością w…
818
01:14:30,880 --> 01:14:33,200
O! Melduj się u Starego!
819
01:14:33,360 --> 01:14:36,160
Auto mi podstawcie pod wejście!
Co kiedy? Teraz.
820
01:14:38,320 --> 01:14:41,680
Wreszcie jesteście, Budny.
Wskakujcie w mundur i jedziemy!
821
01:14:42,080 --> 01:14:43,800
- Dokąd?
- Do centrali.
822
01:14:43,960 --> 01:14:44,960
W sprawie?
823
01:14:45,120 --> 01:14:48,640
W sprawie waszej, kurwa,
waszej, Budny, sprawie!
824
01:14:53,480 --> 01:14:56,080
Towarzyszu pułkowniku,
no kiedy ja naprawdę…
825
01:14:56,240 --> 01:14:59,320
Czy Budny wam nie przyszło do głowy,
że ktoś może was rozpracowywać?
826
01:15:00,680 --> 01:15:04,640
No, ale… Tyle lat już pracuję.
Same pochwały miałem,
827
01:15:04,800 --> 01:15:06,600
- żadnych zastrzeżeń.
- Może rodzina?
828
01:15:08,560 --> 01:15:10,000
Macie kogoś za granicą?
829
01:15:11,520 --> 01:15:13,360
- To może żona?
- Nie.
830
01:15:13,520 --> 01:15:14,680
Kochanka?
831
01:15:15,400 --> 01:15:16,600
Może chłopców lubicie?
832
01:15:19,520 --> 01:15:21,640
No to ktoś z kumpli was podesrał.
833
01:15:22,680 --> 01:15:24,640
- W tej robocie nie ma kumpli.
- O właśnie!
834
01:15:24,720 --> 01:15:26,320
I to jest wasz problem, Budny.
835
01:15:27,000 --> 01:15:28,560
Wy się izolujecie.
836
01:15:29,440 --> 01:15:31,280
Macie się za kogoś lepszego.
837
01:15:38,600 --> 01:15:42,920
Uroczysta kawalkada ulicami Warszawy
inauguruje tydzień kultury na jezdni.
838
01:15:43,560 --> 01:15:45,080
Jest nawet wieniec.
839
01:15:45,240 --> 01:15:47,600
Czyżby na Grób Nieznanego Przechodnia?
840
01:15:50,000 --> 01:15:53,240
Przechodnie czy kierowcy?
Kto winien anarchii na jezdni?
841
01:15:53,800 --> 01:15:56,720
Milicja w tym tygodniu
z metody mandatowej przeszła
842
01:15:56,880 --> 01:15:58,480
na łagodną dydaktykę.
843
01:16:06,120 --> 01:16:08,480
I nie powiedzieli wam, w jakiej sprawie?
844
01:16:09,720 --> 01:16:10,720
Nie.
845
01:16:11,920 --> 01:16:14,840
Chodzi o obsadę
krakowskiego arcybiskupstwa.
846
01:16:15,640 --> 01:16:18,440
Po śmierci Baziaka
przeciąga się od dwóch lat.
847
01:16:21,800 --> 01:16:24,040
Ja znam wasze raporty, towarzyszu Budny,
848
01:16:24,200 --> 01:16:26,480
ale chciałem poznać waszą prywatną opinię.
849
01:16:29,200 --> 01:16:30,880
Moją… prywatną?
850
01:16:31,040 --> 01:16:32,280
O Wojtyle.
851
01:16:34,480 --> 01:16:36,480
Powiedziano mi, że jesteście jego…
852
01:16:37,520 --> 01:16:38,600
aniołem stróżem.
853
01:16:39,960 --> 01:16:41,520
No cóż…
854
01:16:44,840 --> 01:16:49,160
To rzadkie połączenie intelektualisty i…
855
01:16:50,280 --> 01:16:51,800
można powiedzieć człowieka czynu.
856
01:16:52,920 --> 01:16:58,200
Chociaż zauważyłem, że ludzi
najbardziej urzeka jego sposób bycia,
857
01:16:58,880 --> 01:17:00,240
jego skromność,
858
01:17:00,760 --> 01:17:03,240
jakaś taka otwartość,
859
01:17:03,400 --> 01:17:06,360
pozorna oczywiście w stosunku do ludzi.
860
01:17:08,480 --> 01:17:12,800
Poza tym dobrze mówi, dobrze wygląda i…
861
01:17:14,120 --> 01:17:16,240
no jest nadzwyczajnym pracusiem.
862
01:17:17,800 --> 01:17:20,880
Bierze udział w konferencjach,
wizytuje parafie,
863
01:17:21,880 --> 01:17:23,120
namaszcza chorych,
864
01:17:24,400 --> 01:17:26,440
wykłada także filozofię.
865
01:17:34,640 --> 01:17:36,680
Nawet nie potraficie ukryć
podziwu dla niego.
866
01:17:38,280 --> 01:17:41,000
Nie, to nie jest podziw,
towarzyszu sekretarzu,
867
01:17:41,160 --> 01:17:42,640
to jest tylko ocena.
868
01:17:43,960 --> 01:17:47,360
Lepiej też chyba przecenić wroga,
niż go zlekceważyć, prawda?
869
01:17:51,880 --> 01:17:54,840
Jak wiecie, arcybiskup krakowski
to numer dwa po prymasie.
870
01:17:55,440 --> 01:17:56,880
I jego następca.
871
01:17:58,280 --> 01:18:01,040
Niby wskazuje go prymas,
a powołuje papież,
872
01:18:02,080 --> 01:18:03,920
ale potrzebuje
873
01:18:05,480 --> 01:18:07,320
naszego błogosławieństwa.
874
01:18:09,240 --> 01:18:11,520
Wyszyński podsunął nam już
siedmiu kandydatów,
875
01:18:11,680 --> 01:18:13,480
ale wszystkich odrzuciliśmy
876
01:18:13,640 --> 01:18:15,960
i nadal będziemy odrzucać,
aż wysunie Wojtyłę.
877
01:18:16,120 --> 01:18:17,280
To błąd.
878
01:18:24,160 --> 01:18:25,560
Śmiało, towarzyszu Budny.
879
01:18:26,920 --> 01:18:31,160
Lubię, jak ktoś stawia sprawę jasno,
po robociarsku.
880
01:18:33,880 --> 01:18:36,440
Wojtyła jest dużo groźniejszy
niż Wyszyński.
881
01:18:40,600 --> 01:18:43,280
Wy dostrzegacie tylko fragment układanki.
882
01:18:43,720 --> 01:18:44,720
Siadajcie.
883
01:18:48,360 --> 01:18:50,800
Wyszyński wyszedł z ludu,
884
01:18:52,760 --> 01:18:57,400
uważa lud za sól ziemi i chce,
by episkopat też tak uważał.
885
01:18:59,920 --> 01:19:02,880
A Wojtyła umiejętnie łączy
tradycję ludowej wiary
886
01:19:03,040 --> 01:19:05,120
z intelektualnym katolicyzmem.
887
01:19:06,840 --> 01:19:07,960
Krótko mówiąc:
888
01:19:08,600 --> 01:19:10,960
Wyszyński nie ma zaufania do Wojtyły.
889
01:19:12,160 --> 01:19:14,680
Więcej - boi się go.
890
01:19:16,800 --> 01:19:21,120
I to jest dla nas koronny argument,
by poprzeć właśnie jego.
891
01:19:22,400 --> 01:19:23,880
Taki mamy plan.
892
01:19:25,520 --> 01:19:27,880
A to stawia przed wami
893
01:19:29,280 --> 01:19:30,440
nowe wyzwania.
894
01:19:33,000 --> 01:19:35,600
I nie chodzi już tylko o inwigilację.
895
01:19:41,600 --> 01:19:43,560
Trzeba wbijać klina między nich,
896
01:19:44,880 --> 01:19:48,080
podsycać wzajemne animozje,
aż do momentu kiedy…
897
01:19:49,640 --> 01:19:51,280
zjedzą się nawzajem.
898
01:19:56,440 --> 01:19:57,640
Tak jest.
899
01:20:32,160 --> 01:20:33,200
Wróciłeś?
900
01:20:36,720 --> 01:20:39,560
Może jesteśmy złem,
ale jesteśmy złem koniecznym.
901
01:20:52,800 --> 01:20:54,880
- Bronek!
- Co?
902
01:20:55,320 --> 01:20:57,640
No choć chociaż się przywitaj.
Mały za tobą tęskni.
903
01:20:59,160 --> 01:21:00,360
Co to jest?
904
01:21:03,320 --> 01:21:04,840
Mam cię!
905
01:21:15,240 --> 01:21:18,200
Wasze zdrowie, obywatelu poruczniku!
906
01:21:31,800 --> 01:21:33,480
Marta, proszę cię…
907
01:21:34,000 --> 01:21:36,200
Nawet nie pamięta, jak wyglądasz!
908
01:22:31,000 --> 01:22:32,720
No dawaj, Bronek, dawaj.
909
01:22:34,240 --> 01:22:37,200
Tym razem potrzebuję
zrobić przystanek, pierdolę.
910
01:22:38,640 --> 01:22:40,200
Ale potem będzie ciemno.
911
01:22:40,640 --> 01:22:42,040
No to idź sam, no!
912
01:22:46,760 --> 01:22:47,840
No idę no!
913
01:22:49,000 --> 01:22:51,080
Lepiej dla ciebie, żeby było warto.
914
01:22:53,400 --> 01:22:54,400
Kurwa!
915
01:23:07,080 --> 01:23:08,320
No więc
916
01:23:09,400 --> 01:23:12,360
zło to brak dobra…
917
01:23:13,480 --> 01:23:17,560
A żeby czynić dobro,
potrzebuję bożej łaski, tak?
918
01:23:20,640 --> 01:23:22,360
To jest tak jak ze światłem, Bronek.
919
01:23:23,560 --> 01:23:26,720
Bez dobrego światła nawet
z sokolim wzrokiem nic nie zobaczysz.
920
01:23:30,080 --> 01:23:31,160
No to ładne,
921
01:23:32,120 --> 01:23:35,840
Bardzo ładne, Michał,
tylko że nie pomaga mi.
922
01:23:36,240 --> 01:23:38,920
Jak ktoś taki jak ja ma uwierzyć?
923
01:23:40,320 --> 01:23:43,440
Bo ja bym chciał.
Naprawdę bym chciał, tylko…
924
01:23:45,200 --> 01:23:47,920
nie mam chyba, nie mam tego w sobie.
925
01:23:49,600 --> 01:23:51,040
No i co na to powiesz?
926
01:23:52,920 --> 01:23:55,040
A ty nie o tym piszesz
swoją pracę doktorską?
927
01:23:55,200 --> 01:23:58,320
O predestynacji właśnie
u świętego Augustyna?
928
01:24:01,480 --> 01:24:02,960
Powinieneś znać odpowiedź.
929
01:24:05,120 --> 01:24:06,400
Skąd ty wiesz, o czym piszę?
930
01:24:09,800 --> 01:24:12,280
- No… Mówiłeś mi kiedyś.
- Kiedy?
931
01:24:15,680 --> 01:24:17,040
Nie pamiętam. Na kajakach?
932
01:24:25,400 --> 01:24:26,400
Misza…
933
01:24:28,440 --> 01:24:29,440
Ej…
934
01:24:30,440 --> 01:24:33,480
Misza, to przecież od początku była…
935
01:24:34,680 --> 01:24:37,120
to jest najszczersza przyjaźń.
936
01:24:37,280 --> 01:24:39,840
A jak się nazywasz, przyjacielu?
Czy na pewno Gawlik?
937
01:24:51,520 --> 01:24:53,680
Poczekaj. Poczekaj Misza, poczekaj.
938
01:24:54,240 --> 01:24:56,360
Jedno z drugim nie ma nic wspólnego.
939
01:24:56,520 --> 01:24:57,960
Ja naprawdę…
940
01:24:59,720 --> 01:25:00,720
lubię cię…
941
01:25:02,920 --> 01:25:04,480
Zrozum mnie no.
942
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Poczekaj!
943
01:25:12,560 --> 01:25:13,800
Poczekaj na mnie.
944
01:25:18,760 --> 01:25:20,360
Nigdy go nie ma.
945
01:25:22,240 --> 01:25:25,120
A jak jest, to zamyka się
w swoim pokoju i pije.
946
01:25:26,840 --> 01:25:28,080
Nic nie mówi?
947
01:25:28,520 --> 01:25:30,880
Krysia, my już prawie nie rozmawiamy.
948
01:25:31,040 --> 01:25:32,760
On mi tylko wydaje rozkazy.
949
01:25:33,200 --> 01:25:35,400
Tośka, przecież ty
się nie musisz na to godzić.
950
01:25:35,480 --> 01:25:37,960
Tak? A co ja mam robić?
951
01:25:38,600 --> 01:25:41,400
Mały cały czas choruje,
ja z nim tylko biegam po lekarzach.
952
01:25:41,560 --> 01:25:43,600
Dziewczyno, kiedy ty przejrzysz na oczy?
953
01:25:46,520 --> 01:25:47,920
Co ty mówisz?
954
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
Naprawdę nie wiesz, dlaczego go nie ma?
955
01:25:55,200 --> 01:25:56,400
Dlaczego?
956
01:25:58,400 --> 01:26:01,040
- Maciejewski go widział na ulicy.
- Z kim?
957
01:26:01,200 --> 01:26:04,320
Z aparatem. I nie z kim, tylko za kim?
958
01:26:24,600 --> 01:26:26,360
Przestań się w końcu oszukiwać.
959
01:26:34,920 --> 01:26:35,960
Przykro mi.
960
01:26:48,840 --> 01:26:50,080
To co ja mam zrobić?
961
01:26:53,560 --> 01:26:55,240
Najpierw to dziecko ochrzcij.
962
01:26:56,680 --> 01:26:57,720
Nie!
963
01:26:57,880 --> 01:26:59,720
W tym domu nie będzie żadnych zabobonów.
964
01:26:59,800 --> 01:27:00,880
Zabobonów?! Słucham?
965
01:27:00,960 --> 01:27:03,360
- Wyjdź stąd!
- Nie przyszłam do ciebie.
966
01:27:03,440 --> 01:27:05,560
- W moim domu jesteś tak? Wyjdź stąd!
- Bronek!
967
01:27:05,640 --> 01:27:06,800
Ty myślisz, że nie wiem,
968
01:27:06,880 --> 01:27:08,640
- czym ty się zajmujesz?
- Won!
969
01:27:12,280 --> 01:27:13,400
Wyjdź.
970
01:27:36,800 --> 01:27:39,480
- To prawda?
- Co?
971
01:27:40,160 --> 01:27:41,520
Że zwalczasz księży?
972
01:27:42,800 --> 01:27:44,600
Idiotka bzdur ci nagadała widzę.
973
01:27:45,600 --> 01:27:47,720
Ty myślałeś,
że nikt cię na ulicy nie rozpozna?
974
01:27:50,560 --> 01:27:52,400
Możesz chociaż raz być ze mną szczery?
975
01:27:54,240 --> 01:27:55,680
Raz!
976
01:27:58,080 --> 01:28:00,960
- To przez ciebie!
- Co przeze mnie?
977
01:28:01,120 --> 01:28:02,960
To, że mały ciągle choruje.
978
01:28:07,360 --> 01:28:11,160
A tamto poronienie wszystko jest karą,
bo walczysz z Bogiem.
979
01:28:12,040 --> 01:28:13,360
Tak?
980
01:28:13,960 --> 01:28:17,280
I to jest twój miłosierny Bóg, tak?
To jest ten sędzia sprawiedliwy?
981
01:28:17,440 --> 01:28:19,560
Będzie karał moje dzieci za moje grzechy?
982
01:28:20,400 --> 01:28:21,920
Pomyśl trochę.
983
01:28:23,440 --> 01:28:24,440
Ochrzczę go.
984
01:28:27,800 --> 01:28:30,840
- Z twoją zgodą albo bez niej.
- Spróbuj.
985
01:28:32,280 --> 01:28:33,680
To wrócisz do czubków.
986
01:28:34,840 --> 01:28:36,080
Obiecuję.
987
01:28:37,760 --> 01:28:40,280
- Jak Ci na imię?
- Józef.
988
01:28:40,720 --> 01:28:42,640
Józefie, czego żądasz od Kościoła Bożego?
989
01:28:42,720 --> 01:28:43,720
Wiary.
990
01:28:45,000 --> 01:28:48,040
Józefie, czy wierzysz
w Boga Ojca wszechmogącego,
991
01:28:48,200 --> 01:28:49,560
stworzyciela nieba i ziemi?
992
01:28:49,640 --> 01:28:50,640
Wierzę.
993
01:28:50,720 --> 01:28:53,040
Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa,
syna Jego jedynego,
994
01:28:53,120 --> 01:28:54,920
Pana naszego narodzonego i umęczonego?
995
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
Wierzę.
996
01:28:56,160 --> 01:28:58,880
Czy wierzysz i w ducha świętego,
święty Kościół powszechny,
997
01:28:59,040 --> 01:29:01,160
świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie,
998
01:29:01,320 --> 01:29:03,200
ciała zmartwychwstanie i żywot wieczny?
999
01:29:03,360 --> 01:29:04,360
Wierzę.
1000
01:29:04,960 --> 01:29:07,560
Józefie? Czy chcesz być ochrzczony?
1001
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Chcę.
1002
01:29:15,600 --> 01:29:20,520
Josefe, ego te babtizo
in nomine Patris et Filii
1003
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
et Spiritus Sancti.
1004
01:29:35,160 --> 01:29:38,320
Józefie, idź w pokoju,
a Pan niech będzie z tobą.
1005
01:29:52,400 --> 01:29:54,240
Zrób znak krzyża chociaż.
1006
01:29:59,160 --> 01:30:00,160
Proszę.
1007
01:30:29,440 --> 01:30:31,560
I dziś, jak przed pięćdziesięciu laty,
1008
01:30:31,720 --> 01:30:34,680
pracuje człowiek z wajchą
na ruchliwych węzłach tramwajowych.
1009
01:30:35,640 --> 01:30:37,520
Łza się w oku kręci.
1010
01:30:37,680 --> 01:30:39,480
Żaden, żaden naród
1011
01:30:39,640 --> 01:30:42,080
tak nie dba o zabytki jako my Polacy.
1012
01:31:25,240 --> 01:31:29,360
Niedawno ktoś mnie zapytał:
"Jak mam uwierzyć?
1013
01:31:30,920 --> 01:31:33,560
Jak mam odnaleźć Boga?
1014
01:31:34,600 --> 01:31:38,560
Jak mam przekonać samego siebie,
że On istnieje?".
1015
01:31:40,040 --> 01:31:41,160
Oczywiście,
1016
01:31:41,840 --> 01:31:44,320
tu nie można niczego dowieść,
ale można się przekonać.
1017
01:31:45,520 --> 01:31:47,600
"Jak można się przekonać?", spytacie.
1018
01:31:49,360 --> 01:31:50,440
Doświadczeniem.
1019
01:31:51,280 --> 01:31:53,000
Doświadczeniem miłości.
1020
01:31:54,320 --> 01:31:58,480
Starajmy się kochać bliźnich.
Czynnie i bez ustanku.
1021
01:31:59,680 --> 01:32:02,160
W miarę jak będziemy czynili
postępy na tej drodze,
1022
01:32:03,000 --> 01:32:04,560
będziemy coraz bliżej Boga.
1023
01:32:05,520 --> 01:32:06,880
Bo moi drodzy,
1024
01:32:08,080 --> 01:32:10,800
miłość jest najważniejsza.
1025
01:32:12,600 --> 01:32:15,920
Babcia dziewczynki zaprosiła do kościoła,
1026
01:32:16,080 --> 01:32:19,680
zawsze jesteście mile widziane tutaj,
zapraszam was, naprawdę.
1027
01:32:21,560 --> 01:32:22,600
Proszę księdza!
1028
01:32:23,960 --> 01:32:25,680
Przepraszam was.
1029
01:32:31,840 --> 01:32:33,320
Szczęść Boże. Słucham?
1030
01:32:34,920 --> 01:32:37,040
Mój dziadziuś jest bardzo chory.
1031
01:32:37,480 --> 01:32:39,720
I on chciałby wyspowiadać się.
1032
01:32:40,600 --> 01:32:43,000
I komunię też chciałby przyjąć.
1033
01:32:43,880 --> 01:32:46,960
Dobrze, poczekaj, pójdę się przygotować.
1034
01:32:57,320 --> 01:32:58,680
Dziadziu!
1035
01:33:00,040 --> 01:33:01,840
Dziadziu, ksiądz już jest.
1036
01:33:02,280 --> 01:33:04,040
A tak zaraz…
1037
01:33:05,000 --> 01:33:07,520
No, nie godzi się przyjmować
Pana Jezusa brudnym.
1038
01:33:07,680 --> 01:33:08,720
Już zaraz idę.
1039
01:33:09,800 --> 01:33:13,600
- Spokojnie, mamy czas.
- To proszę.
1040
01:33:24,520 --> 01:33:26,200
Może kompotu?
1041
01:33:26,880 --> 01:33:28,320
Sama zrobiłam.
1042
01:33:28,720 --> 01:33:31,240
Skoro sama, to chętnie, proszę.
1043
01:33:50,520 --> 01:33:52,400
- Proszę.
- Dziękuję.
1044
01:34:02,560 --> 01:34:03,560
Pyszny.
1045
01:34:21,800 --> 01:34:24,920
Wszystko w porządku, proszę księdza?
1046
01:34:25,080 --> 01:34:26,680
Tak, tak przepraszam.
1047
01:34:29,880 --> 01:34:32,080
Może ja pomogę?
1048
01:34:36,440 --> 01:34:37,880
- Ja…
- Ksiądz się oprze.
1049
01:34:40,840 --> 01:34:43,000
Rozepnę panu ubrania.
1050
01:34:53,320 --> 01:34:54,720
Co ty robisz?
1051
01:35:16,440 --> 01:35:17,480
Co?
1052
01:35:28,840 --> 01:35:30,480
Co ty tu robisz?
1053
01:36:15,560 --> 01:36:16,880
Cześć, Miszka.
1054
01:36:18,800 --> 01:36:19,800
Cześć.
1055
01:36:21,200 --> 01:36:22,200
Co ty tu robisz?
1056
01:36:36,920 --> 01:36:38,400
Pomyślałem, że
1057
01:36:40,280 --> 01:36:41,760
tak długo się znamy,
1058
01:36:43,400 --> 01:36:45,040
bardzo długo,
1059
01:36:46,120 --> 01:36:49,480
a jakoś do tej pory nie było okazji.
1060
01:37:06,320 --> 01:37:07,680
Twoje zdrowie, Misza.
1061
01:37:12,160 --> 01:37:14,400
Stęskniłem się za naszymi rozmowami.
1062
01:37:16,000 --> 01:37:17,040
A ty?
1063
01:37:19,400 --> 01:37:20,680
Pamiętasz,
1064
01:37:21,400 --> 01:37:23,440
na czym skończyliśmy ostatnio?
1065
01:37:24,360 --> 01:37:29,400
Dowodziłeś mi, że chcenie pochodzi
od naszej wolnej woli,
1066
01:37:30,440 --> 01:37:34,240
ale już chcenie dobra jest łaską od Boga,
1067
01:37:35,840 --> 01:37:39,120
więc jeżeli postępuję źle,
1068
01:37:39,280 --> 01:37:40,960
to nie dlatego, że jestem zły
1069
01:37:41,120 --> 01:37:44,440
tylko dlatego,
że Bóg za mało mnie obdarzył.
1070
01:37:48,520 --> 01:37:50,320
- Bronek?
- Co?
1071
01:37:51,920 --> 01:37:53,040
Dlaczego ja?
1072
01:38:11,640 --> 01:38:12,920
Niczego ci nie podpiszę.
1073
01:38:31,720 --> 01:38:34,840
Dopilnuję, żeby dostali to
wszyscy twoi parafianie,
1074
01:38:35,360 --> 01:38:37,920
wszyscy twoi przełożeni,
ale przede wszystkim,
1075
01:38:38,080 --> 01:38:39,600
żeby dostał to Wojtyła.
1076
01:38:40,160 --> 01:38:42,440
Jako ksiądz jesteś skończony.
1077
01:38:43,400 --> 01:38:44,560
Rozumiesz?
1078
01:38:47,080 --> 01:38:49,120
Chyba, że podpiszesz to zobowiązanie
1079
01:38:51,120 --> 01:38:54,800
i zrobisz dla mnie
jeszcze jedną ostatnią rzecz.
1080
01:38:58,000 --> 01:39:00,280
Zamontujesz podsłuchy w pokojach Wojtyły.
1081
01:39:19,760 --> 01:39:21,600
A tak we mnie wierzyłeś.
1082
01:39:31,080 --> 01:39:32,080
Pisz:
1083
01:39:33,760 --> 01:39:35,080
Kraków,
1084
01:39:35,240 --> 01:39:39,160
13 września 1966.
1085
01:39:40,440 --> 01:39:42,960
Ja, niżej podpisany
1086
01:39:44,240 --> 01:39:46,400
ksiądz Michał Socha…
1087
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
Kurwa.
1088
01:39:54,680 --> 01:39:56,000
Poczekaj!
1089
01:40:02,480 --> 01:40:05,240
Michał! Stój!
1090
01:42:18,080 --> 01:42:19,640
Ostatni raz byłem
1091
01:42:21,240 --> 01:42:22,840
u spowiedzi…
1092
01:42:28,520 --> 01:42:30,240
Nie wiem, od czego zacząć.
1093
01:42:31,960 --> 01:42:34,840
Spokojnie, wstępy nie są potrzebne.
1094
01:42:38,000 --> 01:42:39,520
Moje małżeństwo…
1095
01:42:47,200 --> 01:42:48,760
To wszystko przeze mnie.
1096
01:42:53,880 --> 01:42:55,760
Przeze mnie to wszystko.
1097
01:42:58,760 --> 01:43:00,040
Przez to, że…
1098
01:43:02,040 --> 01:43:03,360
no…
1099
01:43:07,080 --> 01:43:08,160
ja…
1100
01:43:11,840 --> 01:43:13,240
zabiłem człowieka.
1101
01:43:22,680 --> 01:43:24,320
Zabiłeś?
1102
01:43:26,360 --> 01:43:29,080
A co, chce ksiądz znać szczegóły?
1103
01:43:31,400 --> 01:43:32,880
Kto to był?
1104
01:43:33,840 --> 01:43:36,360
Jak to zrobiłem? Czy żałuję tego?
1105
01:43:37,080 --> 01:43:38,160
Tak?
1106
01:43:42,640 --> 01:43:44,040
Co chcesz teraz zrobić?
1107
01:43:48,720 --> 01:43:50,400
Właśnie nie wiem.
1108
01:43:53,160 --> 01:43:55,240
Czasami czuję, że chciałbym się…
1109
01:43:56,560 --> 01:43:57,560
pomodlić,
1110
01:43:59,120 --> 01:44:01,920
ale nie pamiętam jak to się robi,
1111
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
tylko…
1112
01:44:04,680 --> 01:44:06,440
Spróbuj własnymi słowami.
1113
01:44:10,920 --> 01:44:12,320
Nie wierzę w Boga.
1114
01:44:17,280 --> 01:44:19,760
Przecież słyszę, jak się męczysz ze sobą.
1115
01:44:24,560 --> 01:44:26,840
Płacz, to ci pomoże.
1116
01:44:38,160 --> 01:44:39,440
Ja…
1117
01:44:40,280 --> 01:44:41,840
nie umiem płakać.
1118
01:44:47,000 --> 01:44:49,000
Znasz przypowieść o synu marnotrawnym?
1119
01:44:51,880 --> 01:44:53,000
Znam.
1120
01:44:54,760 --> 01:44:56,000
Jak się kończy?
1121
01:44:59,760 --> 01:45:01,520
Syn marnotrawny wraca.
1122
01:45:06,320 --> 01:45:07,920
Co zrobił ojciec?
1123
01:45:10,840 --> 01:45:11,960
Przebaczył.
1124
01:45:13,400 --> 01:45:14,520
Tak…
1125
01:45:15,680 --> 01:45:16,720
Rozumiemy się?