Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bronisław Budny.
Sie haben die Uni abgebrochen.
Das ist korrekt.
Ich schreibe lieber die Geschichte meines Landes, statt sie zu studieren.
Klingt nach napoleonischen Plänen.
Referenzen vom Innenministerium.
"Abschluss als Zweitbester.
Begreift die Komplexität von Problemen.
Erkennt selbstständig operative Probleme
und löst sie angemessen."
Gut.
Sehr gut. Wir brauchen Leute wie Sie.
Setzen Sie sich.
Mögen Sie Süßes?
Wer nicht?
Sehr gut.
Wunderbar.
Setzen Sie sich, Budny.
Nur zu.
Bedienen Sie sich.
Bitte.
Danke.
Und wie stehen Sie zur Kirche?
Negativ natürlich.
Natürlich.
Können Sie das näher erläutern?
Die Kirche lehrt den Menschen Unterwürfigkeit
für einen Platz im Himmel.
Als große Organisation mit weitreichendem Einfluss
ist sie eins der Haupthindernisse für die Stärkung des Sozialismus.
Nette Propaganda.
Schön gesagt, aber Propaganda.
Sagen Sie es mir mit Ihren eigenen Worten.
Meine Worte?
Nach dem Krieg kam ich in ein Waisenhaus von Nonnen.
Diese Erfahrung hat Gott aus meinen Gedanken verdrängt.
Verstehe.
Hören Sie, Budny.
Ich mache Ihnen
ein Angebot.
Die Vierte Abteilung.
- Staatsfeindliche Aktivitäten des Klerus. - Sind Sie dabei?
Natürlich, Genosse.
Wojnar.
Ich werde da sein. Danke.
- Budny. - Ja?
Ich setze auf Sie.
Berichterstattung über einen der Heiligen.
Ein neuer Bischof.
Wir wollen alles über ihn herausfinden.
Jawohl.
Ich werde mein Bestes geben.
Die Schokolade.
Sie aßen sie nicht.
Hier kommt die Morgengymnastik.
Den linken Fuß leicht nach vorne stellen,
und die Arme gerade nach oben heben.
Eins,
und zwei,
und drei.
Das sind die Arbeitsräume des Büros "B".
Hier bereiten sich Agenten auf ihre Arbeit vor.
Hier wird aus Ihnen etwas Besseres oder Schlechteres.
Jeder Agent kann verschiedene Looks ausprobieren
und angemessene Kleidung und Requisiten auswählen.
Wenn sie bereit sind, machen sie sich an die Arbeit.
Amen.
Ihr, liebe Schüler,
sucht ständig nach der Wahrheit.
Über euch selbst
und über Gott.
Die Suche nach Gott verleiht unserem Leben einen Sinn.
Wenn du glaubst, Gott gefunden zu haben,
und alles über ihn zu wissen…
…steckst du vielleicht in einer Glaubenskrise.
Gewissheit
könnte bedeuten, verloren zu sein.
Es ist von grundlegender Bedeutung,
zu erkennen, dass Gott mehr ist als eine Institution,
ein Anhaltspunkt,
Kraft und Macht.
Er ist vor allem
ein Mensch.
Zu entdecken, dass Gott
ein Mensch ist!
…einfach überall.
Oh mein Gott!
Er hat alles verschüttet.
- Ich muss los. - Bis dann.
Verzeihung…
Ja?
Dürfte ich Sie fotografieren?
Sie?
Ist das dein Anmachspruch?
Ich meinte…
Darf ich dich fotografieren?
Was hältst du davon?
Du bist sehr talentiert.
Übertreib nicht.
Würdest du…
Wenn du's tust.
Ein Hemd für ein Hemd.
Er organisiert Jugendreisen.
Man schätzt ihn, weil er viel weiß, und für sein Talent als Prediger.
Aber es fehlt ihm an Erfahrung.
Er ist erst 38.
So einen jungen Bischof hatte Polen noch nie.
Alles in allem
sind wir unzufrieden mit der Entscheidung.
Baziak bemühte sich, zu rechtfertigen, warum er diesen Jüngling vorschlug.
- Wer? - Baziak, unser Bischof.
- Der Erzbischof von Krakau. - Was war sein Argument?
Er sagte, er brauche einen Suffragan, der hart arbeitet, keinen zur Dekoration.
Wojtyła kennt sich mit Kommunismus und Arbeiterproblemen aus.
So einen bräuchte er.
Endlich!
Eine halbe Stunde zu spät.
- Sag das dem Alten. - Ja, klar.
Warum trägst du deine Sonntagskleidung?
Gehst du zur Prozession?
Ach Luise, morgen früh um 8:20 Uhr Steigst du ein in deinen Zug
Und um halb zehn Uhr bist du da Ach am liebsten möchte ich
In deinem Zug Lokomotive sein
Dann wär ich dir schon früher nah
Ach Luise, könnte ich Bei deiner Eisenbahn die Schiene sein
Achtung, Ankunft am Warschauer Bahnhof.
Für die Passagiere wurden Fahrkarten-Mülleimer aufgestellt.
Bitte entsorgen Sie Ihre Fahrkarte darin.
Schluss mit politischen Kabaretts!
Mit abstrakten Witzen, verdächtigen Tricks,
absurden Andeutungen und all dem Blabla.
Genug mit den künstlerischen Ausflügen!
Verschwinde, falsche malerische Illusion,
die sehr zu wünschen übrig lässt.
Majewski, zum Beispiel.
Er steigerte die Produktivität von einem Hektar
und brachte sie zum nächsten Hektar.
Wir heben sie an und lassen sie gehen.
Lasst es gut sein.
Verwerfen wir
unsere Träume von Tahiti,
voller vulgärer Erotik
und heißem Dadaismus.
Verzeihung. Hallo!
Machen Sie sich keine Notizen, Sir?
Kein Aufnahmegerät?
Sie haben keins?
Dann haben Sie Verstärkung.
Verzeihung. Hallo!
- Sind hier noch mehr EISDS? - Verzeihung.
Eifrig Informationen Sammelnde Dreckskerle?
Wir kommen und gehen
Wiedersehen.
Leichtfüßig, auf Zehenspitzen
Wir bürsten und waschen
Unsere Schuhe und unsere Gesichter
Um keine Spuren zu hinterlassen
Damit keine Spur zurückbleibt
Unsere Städte, unsere Häuser
Taumeln an einer Leine
Nur knapp über dem Boden
Schwer zu sehen bei einer schwachen Brise
Aber wenn starker Wind aufkommt
Wehe uns, die Verankerung wird brechen…
…und so weiter
Am Rande des Rasens
Ich weiß nicht Warum ich diese Strophe singe
Ich weiß nicht, warum ich so singe
Leokadia, ich habe Blasen
Leokadia, in deinem Fenster Wachsen Primeln…
Gehen wir?
…euch ein Beispiel geben
Ich stehe am Fenster…
Heimlich?
…ich schraube einen Nagel in dein Radio…
Nein! Das könnt ihr vergessen!
Polizei! Nicht bewegen!
Warum so ein langes Gesicht, Bogdan?
Ich heiße Bronek.
Was hast du gefragt?
Was machst du beruflich?
Anlieferungen. Für Iskra.
- Bronek ist Fotograf. - Auch.
Er ist sehr gut.
Wirklich?
So gut, dass…
Ich finde keine Worte dafür.
Na dann sollte Bronek ein Foto von uns machen.
Ich habe keine Kamera…
Nicht heute.
Wir kommen und gehen
Leichtfüßig, auf Zehenspitzen
Wir bürsten und waschen
Unsere Schuhe und unsere Gesichter
Um keine Spuren zu hinterlassen
Damit keine Spur zurückbleibt…
Ok.
Nach der Show fand eine Party statt,
aber sie sprachen über nichts Bestimmtes.
Nur betrunkene Albernheiten und sinnlose Plaudereien.
Und deine Freundin?
Sie studiert Kunst.
Sie hilft nur beim Bühnenbild.
Wir könnten sie anheuern.
Sie könnte eine wertvolle Informationsquelle sein.
Ich habe eine wichtigere Mission.
Meine Tarnung darf nicht auffliegen.
Das hängt allein von deinen Fähigkeiten ab.
- Klar. - Wenn er es ablehnt, dann bleibt es dabei.
Ich habe etwas für dich.
Kannst du damit umgehen?
Bronek!
Stopp!
Ich werfe dich rein.
- Nein! - Ich werfe dich ins Wasser.
Lass mich.
Was wird das?
Willst du mich heiraten?
Machst du Witze?
Ist das ein "Ja"?
- Wer tippt für ihn? - Niemand. Er macht alles selbst.
Ab 11 Uhr ist er beim Bischof,
wo er bis zum Abendessen Menschen trifft.
- Irgendwelche Frauen? - Nein.
Wer ist die Haushälterin?
Seine Tante, Stefania Wojtyła. Die Schwester seines Vaters.
Hallo.
Sonst noch was?
- Ja, etwas Privates, Herr Oberst. - Nur zu, sprich.
- Ich brauche Ihre Erlaubnis, zu heiraten. - Wozu die Eile?
Du kannst Honig probieren, ohne den Bienenstock zu kaufen.
Wer ist sie?
- Marta, die Kunststudentin. - Was ist mit ihren Eltern?
- Vater, Ex-Heimatarmee-Soldat, bis 1956. - Schlecht.
Das ruiniert deinen Lebenslauf.
Marta ist schwanger, ihre Eltern sind sehr fromm.
Sie sind sehr aufgebracht.
- Niemand will einen Roten Schwiegersohn. - Schick's mir schriftlich.
- Ehre der Arbeit. - Danke.
Bein runter, Arme zurück, zwei.
Rechtes Bein hoch, Arme vor, drei.
Bein runter, Arme vor, vier.
Eins, zwei, drei, vier…
Wie Sie sehen, Gymnastik geht auch ohne Fernseher.
Das ist mein Ehemann?
Ein weiterer Arbeitstag.
Mit Spitzhacke und Brechstange.
Richtung, Nowa Huta.
Jeder Tag in Nowa Huta wird an der Anzahl neuer Fenster und Böden gemessen.
Wohnsiedlungen für die Arbeiter sind die große Vision der Architekten.
Eine Stadt ohne Wohnungen im Keller und Dachwohnungen.
In Bezug auf die jüngsten Ereignisse in Ihrer Pfarrei
müssen wir unsere tiefe Trauer zum Ausdruck bringen.
Die Priorität ist es jetzt,
Ihren Seelenfrieden wiederherzustellen.
Während der heutigen Gespräche
im Präsidium des Nationalrates der Stadt Krakau
wurde uns versichert,
dass das im Mai 1957 errichtete Kreuz
nicht von seinem derzeitigen Standort entfernt wird.
Christus Herrsche immer und überall über uns,
Das ist unsere ritterliche Devise
Du wirst uns immer leiten
Und leuchten wie die Sonne
Du wirst uns immer leiten
Und leuchten wie die Sonne
Halte mal.
Komm näher.
Da drüben.
Stopp.
Wie hübsch du bist.
Vorsicht.
Haltet euch fern, Außenseiter!
Eins noch, ja?
Warte.
Warum waren Sie dort?
Wo?
Was denken Sie?
In der Kanonicza-Straße.
Frau Janiak…
Wir sind freundlich, aber Sie behandeln uns wie Idioten.
- Ich weiß es wirklich nicht. - Was?
Was verstehen Sie nicht? Das war eine ganz einfache Frage.
In welcher Beziehung stehen Sie zu Wojtyła?
Wir wissen, dass sie sich treffen.
Gestern zum Beispiel.
Eine nette Verabschiedung.
Er hat Sie umarmt und geküsst.
Sie stehen sich nahe.
Was geht da vor sich?
Ich sterbe.
Die Ärzte haben keine Hoffnung mehr.
Was wird aus ihr?
- Mein Mann… - Ja, wissen wir.
Er ist weg.
Und Wojtyła will sie großziehen?
Ging es gestern darum?
Was hat er gesagt?
"Vertraue Gott.
Und hoffe."
Hallo.
Stimmt etwas nicht?
Sag du's mir.
Was?
Du bist nie hier.
Und wenn du da bist, bist du zerstreut.
Als würdest du an jemanden denken.
Gibt es eine Andere?
Wen?
Keine Ahnung.
Eine Andere.
Eine Geliebte.
Marta, ich bitte dich. Ich?
Wie kommst du darauf?
Ich habe einen Kurs geschwänzt und war bei Iskra.
Du warst bei Iskra?
Warum?
Ich habe dich gesucht.
Was haben sie gesagt?
Dass dort kein Bronek Budny arbeitet.
Das sind alles Idioten.
Die Sache ist…
Ich wurde befördert.
Ich habe dir nichts gesagt,
es sollte eine Überraschung sein.
Du wurdest befördert?
Die Überraschung ist ruiniert.
Hast du das gehört, Kleiner?
Hört mich das Baby wohl?
Bestimmt.
Hier ist dein Papa.
Bronek.
Morgen ist eine Untersuchung. Bringst du mich?
Klar.
…gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bete für uns Sünder…
Was ist da drüben los?
Lasst das Kreuz los!
Gut gemacht!
Sieg!
Sie sagen ständig, dass Polen vom Volk regiert wird!
Dass alles für das Volk ist!
Deshalb wollen wir, das Volk von Nowa Huta,
dass hier eine Kirche gebaut wird!
Leute!
Der hier führt etwas im Schilde! Das ist ein Spitzel!
- Ein Spitzel! - Schnappt ihn euch!
Lasst mich!
Verzieh dich!
Verschwinde!
Wir geben das Land nicht auf…
Aussteigen. Aufstellung!
Unsere Sprache wird nicht Der Vergangenheit angehören
Wir sind Polen, die polnische Nation…
Bitte verschwindet!
…Nachkommen der Piasten…
Verschwindet!
Ich werde nicht zulassen…
Bitte verschwindet!
…dass der Feind uns unterdrückt
So wahr uns Gott helfe!
So wahr uns…
Bitte verschwindet! Geht nach Hause!
Bis zum letzten Blutstropfen in unseren Venen…
Zinnsoldaten!
Gestapo!
Kommt!
Bleibt ruhig!
Gestapo!
Mistkerl!
Das wird schnell heilen.
Ich war zu nah dran.
Die Mistkerle werfen mit Dachziegeln.
Dreckskerle.
Wir müssen durchgreifen, sonst kriegen sie uns.
Bitte bewahrt Ruhe!
Ruhe!
Gestapo!
Bitte bewahrt Ruhe!
Ruhe!
Aufstellung!
Freigabe!
Nachladen!
Verschwindet! Geht nach Hause!
Verdammte Scheiße!
Ruhe!
So wahr uns Gott helfe!
Geht nach Hause!
Anlegen!
Feuer!
Verdammt.
Verdammte Scheiße!
- Schüsse? - Sie wollten es so.
Es ist Krieg. Richtig, Oberst?
Das geht Sie nichts an.
- Ich gehe raus. - Sie haben sich bereits bewiesen!
Sie wurden angerufen.
Gibt's Neuigkeiten?
Noch nicht.
Wir müssen abwarten.
Es tut mir leid.
Glückwunsch.
Danke.
- Sehr gut. - Ehre der Heimat!
Glückwunsch.
- Glückwunsch, Genosse. - Danke.
Glückwunsch.
Danke.
Glückwunsch.
Ja.
- Und? - Hier entlang.
Fast geschafft.
Hier entlang.
Genau hier.
Wie kommst du dazu?
Meine Chefs schätzen meine Arbeit.
Komm mit.
Also.
Auf ein neues Leben.
Einer muss ans Fenster.
Los, Rotschopf.
Wie weit bist du gekommen?
Die Einführung und Kapitel eins.
Augustin ist ein schwieriges Thema.
Verstehe.
Noch hier?
Vor allem Eine Abhandlung über Prädestination.
Haben Sie kein Leben, Budny?
- Natürlich, Genosse. Aber… - Dieser Job nimmt einen ein, was?
Ja.
Bringen Sie mich auf Stand.
Ok.
Ich suche einen neuen Verdeckten Ermittler
aus Wojtyłas engerem Kreis.
Das ist er. Pfarrer Michał Socha.
Zwei Master-Abschlüsse der Katholischen Uni.
Er promoviert gerade bei Wojtyła.
Haben wir etwas in der Hand?
Nun…
Kein Alkoholmissbrauch,
keine Beziehungen zu Frauen.
Oder Männern.
Wie wollen Sie ihn so rekrutieren?
Er hat eine Studienerlaubnis beantragt.
In Rom.
Wojtyła erhofft sich Großes.
Langfristig könnte er uns nicht nur Informationen liefern,
sondern auch die Handlungen der Kurien beeinflussen.
Verstehe.
Ein angehender Agent?
Ich denke schon.
Gut.
Sehr gut.
- Meinen Segen haben Sie. - Jawohl.
Gut.
Hier, Budny.
Für Ihren Tee.
Für Ihre Frau.
Für ihren Tee.
Danke.
Guten Appetit.
Ehre der Arbeit!
Ehre der Arbeit.
Also?
Was machen wir jetzt?
Du wirst gut zu mir sein…
Und ich werde gut zu dir sein.
Niemand wird dir wehtun.
Ganz ruhig.
Sieh an.
Du willst es.
Ich seh's in deinen Augen.
Ich ziehe dir deine Kutte hoch.
Hilfe!
Bitte, helft mir!
Hilfe!
Nein!
Hör auf!
- Was ist unter deinem Kleidchen? - Bitte nicht!
Sitz aufrecht.
Aufrecht!
Wo sind wir hier?
Auf der Tee-Party des Bischofs?
Ein Nickerchen während der Beichte?
Ich würde mit Abschaum wie dir anders umgehen…
Aber unser sozialistisches Heimatland gibt dir die Chance,
dich schuldig zu bekennen und die Wahrheit zu enthüllen.
Ich bin ganz Ohr.
Wer ist noch in der Organisation?
Welche Organisation?
Du willst spielen?
Wir vernichten dich.
Wir brechen dir die Knochen.
Dann reparieren wir sie und wiederholen das Ganze.
Bis uns langweilig wird, klar?
Noch mal von vorne.
Name, Nachname, Geburtsdatum, Adresse und Beruf.
Genosse…
Endlich.
Ich habe die Schnauze voll von dem Idioten.
Wir schlagen nicht.
Es gibt Regeln.
Habe ich nicht.
Hallo.
Bronek Gawlik.
Entschuldigen Sie meinen Kollegen.
So ist das Leben wohl.
Ich schäme mich für jemand anderen.
Entspannen Sie sich.
Ganz ruhig, Pfarrer.
Ich glaube Ihnen.
Aber der Umlauf ausländischer Währung ist in der Volksrepublik Polen illegal.
Das wissen Sie, oder?
Hania ist sehr krank,
und unseren Apotheken gehen die Medikamente aus.
Wer ist Hania?
Meine Schwester.
Ihre Schwester?
Das tut mir leid.
Wissen Sie…
Das ist meine Schwester.
Ich verstehe Sie. Ich würde auch alles für sie tun.
Was soll ich jetzt mit Ihnen machen, Pfarrer?
Wir machen Folgendes.
Sie schreiben alles auf, was wir brauchen.
Was, wie, wann, warum?
Dann erteile ich Ihnen die Absolution.
Ich meine, eine Abmahnung.
Aber die Dollar bleiben hier.
Und Sie müssen dieses Gelöbnis unterschreiben.
Gelöbnis?
Nur eine Bestätigung,
dass Sie die heutige Verhaftung und dieses Gespräch für sich behalten.
Wie ein Beichtgeheimnis.
Nur zu.
Ist nichts Böses.
Bitte sehr.
Mit Zitrone und Honig, wie du es magst.
Stell es ab.
Schönes Wetter, oder?
Ja, sehr schön.
Warum pflanzt du nicht Blumen?
Für…
…die Gemütlichkeit.
Und wenn wir…
Wir könnten spazieren, statt hier zu sitzen?
Ich mache ein paar Fotos.
Marta.
Warum weinst du ständig?
Hör auf.
Hörst du?
Der ist lecker.
Danke.
Hallo.
Ich wollte Sie nicht erschrecken. Tut mir leid.
Hier.
Das ist für Sie.
Das kann ich nicht annehmen.
Warum nicht?
Ist es mein Beruf?
Nein.
Was erwarten Sie dafür?
Nichts.
Ich will Ihnen nur zeigen, dass ich nicht der Teufel bin.
Und das Geld?
Sie haben schon gezahlt.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Das ist Hania?
Ja.
Meine Schwester.
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Sie sehen sich ähnlich.
Schöne Gedichte.
Obwohl…
Ihre sind besser.
Ich kenne nur die aus der Zeitung.
Wie war das?
"Nur wer nicht mehr weinen kann, hat seine Seele dem Teufel verkauft.
Tränen hinterlassen immer Platz für einen Regenbogen."
- Ich dachte nicht… - Was?
Dass jemand wie ich Gedichte liest?
Sehen Sie?
Werfen Sie uns nicht alle in einen Topf.
Danke.
Was bedeutet Poesie für Sie?
Poesie?
Poesie ist…
…ein Spiegel der Seele.
Glauben Sie an eine Seele?
Nun…
Die Welt ist nicht nur Materie.
Der Sinn unseres Lebens entspringt dem Spirituellen,
dem Ungreifbaren.
Kunst, zum Beispiel.
Poesie.
Gefühle.
Liebe.
Freundschaft.
Solche Dinge.
Aber dem Glauben an Gott
fehlt es daran.
Denn während wir hier sitzen, unsere Gesellschaft genießen,
und diesen Tee…
Sehr lecker, übrigens.
Als intelligenter Mann wissen Sie,
dass Gott nicht existiert.
Das hat er nie.
Interessant.
Ich habe heute Morgen mit ihm geredet.
Wirklich?
Was hat er gesagt?
Hat er etwas über Ihre Schwester gesagt?
Warum diese Krankheit? Warum ist sie…
Verzeihung…
Ich muss zur Messe.
Natürlich.
Wenn es Sie wirklich interessiert,
nehmen Sie die mit.
Natürlich, gerne.
Vielen Dank.
LIEBE UND VERANTWORTUNG
Er sagt, die Welt macht ihn wütend
Dass er Gesellschaft nicht mag
Ich soll seine einzige Freundin sein
Ja, bitte, das erfreut mich
Marta!
Wenn er mir sagt, dass er sehr einsam ist
Dass er niemanden…
Sing!
…zum Reden hat, keine Gäste
Ich würde gern mit ihm ausgehen
Warum fasst er mir an die Brüste?
Ich bin…
Weißt du noch, Marta?
…doch nicht so dumm
Vielleicht nur ein wenig
Schatz…
Du musst da rauskommen.
Geh wieder zur Uni
- oder arbeite. - Nein.
Was denn?
Nichts.
Ich will nichts machen.
- Steh auf, bitte. - Nein.
Komm.
Steh auf, Marta.
Mach etwas.
Räum auf. Sieh dir das Chaos an.
- Lass mich in Ruhe! - Räum auf.
Das kann man doch erwarten!
Tut mir leid.
Sieh mich an.
Es war auch mein Baby.
Ich liebe dich.
"Liebe ist nie etwas Vorgefertigtes.
Etwas, das nur…"
"Etwas, das nur Mann und Frau gegeben wurde.
Es ist immer auch eine Aufgabe.
Wenn eine Frau beim sexuellen Akt, bei dem Höhepunkt sexueller Erregung,
keine Befriedigung findet,
erlebt sie die Ehe auf minderwertige Weise,
ohne sich völlig hinzugeben.
Das entstammt oft dem Egoismus des Mannes,
der unfähig oder nicht willens ist, die Wünsche der Frau zu verstehen,
und der manchmal sogar recht brutal nur seine eigene Befriedigung sucht."
Wie viel Mühe gibst du dir?
Danke.
Geh deinen Weg gelassen Im Lärm und in der Hektik dieser Zeit
Und behalte im Sinn den Frieden Der in der Stille wohnt
Bemühe dich, soweit es möglich ist Mit allen Menschen auszukommen
Ohne dich selbst aufzugeben
Sprich das, was du als wahr erkannt hast Gelassen und klar aus
Höre anderen Menschen zu
Auch den Langweiligen und Unwissenden
Denn auch sie haben etwas zu sagen
Meide aufdringliche Und aggressive Menschen
Meide aufdringliche Menschen Denn sie sind ein Ärgernis für den Geist
Erfreue dich an dem Was du schon erreicht hast
Wie auch an deinen Plänen
Sei vorsichtig In deinen geschäftlichen Angelegenheiten
Denn die Welt ist voller Trug
Sei du selbst, und, was ganz wichtig ist Täusche keine Zuneigung vor
Hüte dich davor Der Liebe zynisch zu begegnen
Denn trotz aller Dürreperioden Ist sie beständig wie das Gras
Denn sie ist ewig
Meide aufdringliche Und aggressive Menschen
Meide aufdringliche Menschen Denn sie sind ein Ärgernis für den Geist
Nimm den Rat,
Den dir die Lebensjahre geben Freundlich an
Und lass mit Würde ab von dem Was zur Jugendzeit gehört
Du bist ein Kind des Universums
Nicht weniger als die Bäume und die Sterne
Du hast ein Recht, da zu sein
Lebe daher im Frieden mit Gott Wie auch immer du ihn dir vorstellst
Im lärmenden Durcheinander des Lebens Sei mit dir selbst im Reinen
Im lärmenden Durcheinander des Lebens Sei mit dir selbst im Reinen.
In deiner Seele
Es ist so aufgeräumt.
Danke.
Schläfst du?
Trotz allen Trugs Aller Mühsal und aller zerbrochenen Träume
Ist die Welt doch wunderschön
Hey, Schatz.
Du wolltest mich bestrafen, oder?
Marta.
Du bist alles, was ich habe!
Ehrlich.
Hier arbeitet er normalerweise.
In der Kapelle?
Kein Schreibtisch?
Er schreibt auf der Kniebank, aber sie ist zu schmal für ein Blatt.
Kein Stuhl?
Er schreibt kniend.
Er frühstückt und geht in die Kapelle.
Dort betet er, überlegt und schreibt.
Der Ort inspiriert ihn also?
Darum geht es nicht.
Dort ist er ungestört und kann sich konzentrieren.
Wie lange kniet er?
Bis zum Abendessen. Dann schreibt er im Auto.
Schwächen?
Eine.
Er liebt Sahnetorten.
Ok.
Ein Fernseher wäre gut.
Könnten Sie einen Coupon besorgen?
Ich sehe, was ich tun kann.
Wie ruht er sich aus?
Er schläft.
Aber nicht viel.
Er sagt nicht: "Ich gehe jetzt beten."
Er ist einfach abwesend.
Du redest, als wäre er ein Heiliger.
Ein Heiliger ist kein Träumer.
Ein Heiliger…
…ist geerdet,
voller Mut, Hoffnung und Liebe für Menschen.
Dann bist du ein Heiliger?
Bronek…
Das ist das Schicksal eines jeden.
Meins nicht.
Auch deins.
Irena Kinaszewska.
Widwe, sie zieht ihren Sohn allein groß,
Schreibkraft bei The Common Weekly.
Und interessiert uns das?
Wojtyła ist krank.
Schwer krank.
Er hat Mononukleose.
Was?
Eine Art…
…chronische Mandelentzündung.
Man nennt sie auch Kuss-Krankheit, weil sie durch Speichel übertragen wird.
Es ist nur schwer heilbar.
Wojtyła geht kaum raus.
Aber jeden Tag besucht ihn ein und dieselbe Person.
Irena Kinaszewska.
Sie tippt, was er ihr diktiert.
Und?
Und…
Hier.
Sehen Sie genau hin.
Wann wurden die gemacht?
Das Kind hier ist zwei oder drei Jahre alt.
Er wurde 1944 geboren, also vermutlich direkt nach dem Krieg.
Und du glaubst,
der Bischof ist der Vater?
Damals war er noch Seminarist.
Ja.
Das glaube ich.
Ich weiß nicht.
Sehen Sie hier.
Das ist er jetzt.
Keine Ähnlichkeit?
Ich sehe sein Ebenbild.
Kannst du es beweisen?
Mit einem serologischen Test.
Wie kommst du an sein Blut?
Ich habe Blut der beiden vom Krankenhaus.
Das Kind ist das Problem.
Gegen die gefährliche und tödliche Krankheit Polio
muss baldmöglichst landesweit geimpft werden.
Eine große Kampagne hat begonnen.
Das Gesundheitswesen hat allerorts jegliche Ressourcen mobilisiert.
Aufgrund von Polio-Fällen im Süden Polens
startete die Kampagne dort.
Bitte folgen Sie mir.
Was soll ich sagen? Das ist ein sehr wichtiger Test.
Die Zeit drängt.
Das Virus verbreitet sich.
Aber warum hier?
Weil…
Das Ministerium hält Ihre Schule für äußerst vorbildlich.
Richtig.
Glückwunsch.
Fangen wir mit den Jüngsten an.
Ich muss nur kurz…
BÜRGERMILIZ
Fest drücken.
Beuge den Arm.
Nächster.
Nachname?
Majewski.
Arm beugen. Danke.
Nächster.
- Nachname? - Kawieński.
Hier.
Das ist nicht sein Blag.
Er vögelt sie sicher nicht?
Ganz sicher.
Aber sie ist zweifellos in ihn verliebt.
Hören Sie.
Wenn wir keine Beweise haben, dass da was läuft,
erfinden wir sie.
- Haben Sie ein Problem damit? - Nein.
Aber das wird nicht nötig sein.
Warum nicht?
- Sie haben recht, Menschen sind Menschen. - Ja.
Und wer heilig erscheint, ist nur ein besserer Lügner, nicht wahr?
Ja.
Wojtyła mag gerissen sein,
aber er wurde in die Enge getrieben.
Ich überwache jede seiner Bewegungen.
Ich weiß, wann er aufsteht, wann er schläft, was er isst,
welche Unterhosen er trägt, und wer sie ihm wäscht.
Ich finde etwas.
Wir finden etwas.
Oder auch nicht.
Wir finden etwas.
PFADFINDER LIEBEN IHRE HEIMAT
Der Erste Mai in Warschau.
Zum neunzehnten Mal wird er im befreiten Volkspolen gefeiert.
Der neunzehnte landesweite Tag der Arbeit.
Der Ehrentribüne auf dem Parade-Platz in Warschau.
Da kommen die Schüler der Marine,
das zukünftige Personal der wachsenden Handels- und Fischereiflotte.
Die Pfandfinder.
Die Gruppen der Bauer und Arbeiter.
Bronek?
Berühmte Schauspieler.
Universitätsprofessoren,
gefolgt von fröhlichen Studenten,
die Zukunft unseres Heimatlandes.
Wir müssen was ändern…
Wir haben doch nur uns.
Na ja…
Nicht ganz.
Genosse, ich bitte um eine neue Aufgabenaufteilung,
weil ich das Ziel beobachtet, fotografiert und abgehört habe,
aber dabei kam nichts…
Aber ohne Ergebnisse.
Vielleicht ist einer meiner Kameraden besser geeignet…
Er erwartet dich.
Fahrt den Wagen vor.
Wann? Jetzt!
Endlich, Budny. Uniform anziehen, wir müssen los.
- Wohin? - Zur Zentrale.
- Warum geht es? - Um Sie, zum Teufel!
Es geht um Sie, Budny!
Herr Oberst, ich weiß nicht…
Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen, dass man Sie beobachtet?
Ich mache das schon seit Jahren und wurde immer gelobt.
- Keine Beschwerden. - Familie?
Familie im Ausland?
Ihre Frau?
- Nein. - Eine Geliebte?
Sind Sie schwul?
Das war einer Ihrer Kumpel.
- In dieser Branche hat man keine. - Das ist das Problem!
Sie grenzen sich ab.
Sie halten sich für was Besseres.
Der zeremonielle Zug durch Warschau
läutet die Woche der Straßen-Etikette ein.
Ein toller Kranz! Das Grab der unbekannten Fußgänger?
Sind Fußgänger oder Autofahrer die Anarchisten hier?
Diese Woche klären die Polizisten auf, statt Bußgelder zu verhängen.
Sie wissen nicht, worum es geht?
Nein.
Es geht um die Ernennung des Erzbistums Krakaus.
Das zieht sich schon zwei Jahren, seit Baziaks Tod.
Ich las Ihre Berichte, Genosse Budny.
Mich interessiert Ihre Meinung.
Meine?
Über Wojtyła.
Ich hörte, Sie sind sein…
…Schutzengel.
Nun…
Er ist zugleich
ein Intellektueller
und ein Mann der Tat.
Aber mir ist aufgefallen, dass viele vor allem seine Art fasziniert.
Seine Bescheidenheit,
und seine…
…Offenheit gegenüber Menschen. Angeblich, versteht sich.
Er ist ein toller Redner und sieht gut aus.
Und er…
…ist ein Arbeitstier.
Er nimmt an Konferenzen teil, besucht Pfarreien,
er salbt die Kranken…
Er lehrt auch Philosophie.
Sie können Ihre Bewunderung nicht verbergen.
Das ist keine Bewunderung.
Nur eine Einschätzung.
Besser man überschätzt den Feind als ihn zu unterschätzen.
Der Erzbischof ist die Nummer zwei nach dem Primas.
Sein Nachfolger.
Vom Primas nominiert und vom Papst ernannt.
Dennoch brauchen sie…
…unseren Segen.
Wyszyński schlug sieben Kandidaten vor.
Wir lehnten alle ab,
und das werden wir tun, bis er Wojtyła vorschlägt.
Ein Fehler.
Nur zu, Genosse Budny.
Ich bin ein Freund offener Worte,
gerade heraus.
Wojtyła ist viel gefährlicher als Wyszyński.
Sie sehen nur ein Fragment des Puzzles.
Hinsetzen.
Wyszyński entstammt dem einfachen Volk.
Er hält das Volk für ehrliche Leute
und erwartet dasselbe vom Episkopat.
Wojtyła verbindet den Volksglauben mit intellektuellem Katholizismus.
Kommen wir zur Sache.
Wyszyński traut Wojtyła nicht.
Außerdem…
…fürchtet er ihn.
Und aus diesem Grund
werden wir ihn unterstützen.
Das ist der Plan.
Für Sie bedeutet das
neue Hürden.
Das geht über Überwachung hinaus.
Wir treiben einen Keil zwischen sie.
Wir müssen ihre Feindseligkeit schüren, bis sie sich…
…gegenseitig vernichten.
Korrekt.
Wieder da?
Wir sind nur das notwendige Übel.
- Bronek! - Was?
Begrüßt du uns mal? Er vermisst dich.
Was ist das?
Erwischt.
Auf Sie, Herr Lieutenant!
Marta, bitte.
Er erkennt dich nicht mal mehr.
Komm schon, Bronek!
Ich brauche eine verdammte Pause.
Aber es wird dunkel.
Dann lass mich zurück!
Ich komme schon.
Hoffentlich lohnt es sich.
Scheiße!
Dann…
…ist das Böse
die Abwesenheit des Guten.
Aber um Gutes zu tun,
brauche ich Gottes Gnade?
Bei Licht ist es das Gleiche.
Ohne gutes Licht sieht man nichts, selbst mit guter Sehkraft.
Schön gesagt.
Sehr schön gesagt, Michał, aber das hilft mir auch nicht.
Wie findet jemand wie ich
zum Glauben?
Das wäre schön.
Wirklich. Aber ich…
Ich glaube nicht…
Es liegt mir nicht.
Was sagst du dazu?
Deine Doktorarbeit handelt davon.
Prädestination?
Von Sankt Augustine?
Du musst es wissen.
Woher kennst du mein Thema?
- Du hast es mal erwähnt. - Wann?
Weiß nicht mehr. Beim Kanufahren?
Misha…
Hey…
Misha.
Das war immer…
Wir haben eine aufrichtige Freundschaft.
Also heißt du wirklich Gawlik, mein Freund?
Warte, Misha. Bitte.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich…
Ich mag dich.
Bitte verstehe das…
Warte!
Warte auf…
Er ist nie da.
Oder er schließt sich im Zimmer ein und trinkt.
Er sagt nichts?
Wir reden kaum, Krysia.
Er gibt mir nur Befehle.
- Tośka, du musst das nicht mitmachen. - Ach, nein?
Was soll ich tun?
Ich renne mit dem Kleinen nur zum Arzt.
Süße, wann öffnest du die Augen?
Wovon redest du?
Du hast wirklich keine Ahnung?
Wovon?
Maciejewski hat ihn gesehen.
Mit wem?
Mit der Kamera.
Er verfolgte jemanden.
Mach dir nichts vor.
Tut mir leid.
Was soll ich tun?
Taufe das Baby.
Nein.
Das ist nur Aberglaube.
Aberglaube?
- Raus. - Ich bin nicht dein Besuch.
- Das ist mein Zuhause. Raus. - Bronek!
- Glaubst du, ich weiß es nicht? - Raus!
Raus.
Stimmt das?
- Was? - Dass du gegen Priester vorgehst.
Die dumme Kuh erzählt Mist.
Dachtest du, dich erkennt niemand?
Sag ein Mal die Wahrheit.
Ein einziges Mal.
Du bist schuld.
- Woran? - Dass er immer krank ist.
Und an der Fehlgeburt. Das war eine Strafe Gottes.
Ach ja?
Das ist also dein gnädiger Gott? Der rechtschaffene Richter?
Gott straft ihn für meine Sünden?
Sei nicht dumm.
Wir taufen ihn.
Ob du willst oder nicht.
Auf keinen Fall.
Oder du gehst zurück ins Irrenhaus.
Im Ernst.
Wie heißt du?
Józef.
- Was erwartest du von Gottes Kirche? - Glauben.
Glaubst du an den allmächtigen Vater, den Schöpfer des Himmels?
Ja.
Glaubst du an Jesus Christus,
der geboren wurde und litt?
Daran glaube ich.
An den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung und das ewige Leben?
Daran glaube ich.
Józef, willst du getauft werden?
Ja.
Josefe, ego te baptizo in nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti.
Gehet hin in Frieden. Der Friede des Herrn sei mit euch.
Nur ein Kreuzzeichen.
Bitte.
Heute, wie vor 50 Jahren,
bedient ein Mann die Straßenbahnkreuzung mit einer Stange.
Es ist rührend.
Niemand kümmert sich so sehr um seine Denkmäler wie die Polen.
Neulich fragte mich jemand: "Wie kann ich anfangen zu glauben?
Wie finde ich Gott?
Wie kann ich mich davon überzeugen, dass er existiert?"
Natürlich gibt es
keine Beweise, aber man kann überzeugt werden.
Ihr fragt euch: "Aber wie?"
Durch Erfahrung.
Durch die Erfahrung der Liebe.
Wenn wir unsere Nächsten lieben.
Aktiv und ständig.
Auf diesem Weg kommen wir
Gott immer näher.
Denn, meine Lieben,
Liebe ist das Wichtigste.
Oma brachte die Mädchen zur Kirche?
Ihr seid immer willkommen. Kommt öfter vorbei.
Pater!
Verzeihung.
Wie kann ich dir helfen?
Mein Großvater ist sehr krank.
Er möchte beichten
und die Kommunion empfangen.
Warte kurz, ich bin gleich zurück.
Opa!
Der Priester ist hier.
Einen Moment.
Man darf Jesus nicht ungepflegt empfangen.
Eine Minute.
Kein Problem. Wir haben Zeit.
Hier entlang, bitte.
Möchten Sie einen Saft?
Ich habe ihn gemacht.
Wenn das so ist, sehr gerne. Danke.
- Hier. - Danke.
Lecker.
Alles in Ordnung?
- Pater? - Nein. Tut mir leid…
Ich helfe Ihnen.
- Ich… - Lehnen Sie sich an.
Ich mache die Knöpfe auf.
Was soll das?
Was soll das werden?
Hi, Misha.
Hallo.
Was machst du hier?
Ich dachte mir, dass…
Wir kennen uns schon lange,
sehr lange,
aber es hat sich nie ergeben, dass wir…
Auf dich, Misha.
Unsere Gespräche haben mir gefehlt.
Dir nicht?
Weißt du,
wo wir stehen geblieben waren?
Du hast argumentiert, dass jede Neigung unserem freien Willen entstammt.
Aber das Gute entstammt
der Gnade Gottes.
Also…
Mache ich was falsch, dann nicht, weil ich schlecht bin,
sondern weil Gott mir nicht genug Gnade geschenkt hat.
- Bronek… - Was?
Warum ich?
Ich unterzeichne nichts.
Alle Gemeindemitglieder werden das sehen.
Und deine Vorgesetzten. Aber vor allem Wojtyła.
Als Priester bist du erledigt.
Verstanden?
Außer du unterschreibst
und tust mir noch einen Gefallen.
Du wirst Wojtyła abhören.
Du hast so an mich geglaubt.
Schreibe auf.
"Krakau, 13. September 1966.
Ich, der Unterzeichner,
Pater Michał Socha…"
Scheiße!
Warte!
Michał!
Warte!
Seit meinem letzten Geständnis…
…ist alles…
Wo soll ich nur anfangen?
Schon gut. Es braucht keine Einleitung.
Meine Ehe…
Es ist meine Schuld.
Es ist alles meine Schuld.
Weil…
Ich habe…
Ich…
Ich habe ihn getötet.
Getötet?
Möchten Sie die Details wissen, Vater?
Wer es war,
wie ich es tat, ob ich es bereue?
Ja?
Was hast du jetzt vor?
Ich weiß es nicht.
Manchmal möchte ich…
…beten,
aber ich weiß nicht mehr, wie das geht.
Ich…
Versuch es mit deinen Worten.
Ich glaube nicht an Gott.
Du ringst mit dir selbst.
Weine.
Es wird dir helfen.
Aber ich…
Ich kann nicht weinen.
Hast du vom verlorenen Sohn gehört?
Ja.
Wie endet das Gleichnis?
Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Und was macht der Vater?
Er verzeiht.
Ja.
Verstehst du?
Untertitel von: Verena Sauerland