Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Såg du matchen i går? Så sjuk! Vi hörs.
BANANMOGNADSFABRIK KRAKÓW, RYBITWY
Jag älskar det här stället.
NÖDUTGÅNG
- Men priserna stiger som fan. - Fräsch, exotisk doft.
- Var redo för en prisökning. - Va?
- En prisökning. - Menar du allvar?
- Bananer börjar bli dyra. - Vad menar du, Darek? Bröderna blir sura.
- Jag skämtar bara. För helvete. - Det där vill jag inte höra igen.
- Köp bättre skor. Vi är ändå i Kraków. - Hoppas att det smakar.
Tjena, Diego. Är du ute från torken?
Jag vet att du inte dealar, men vi har bananer på G.
Vänster, höger, vänster höger Vänster, vänster, vänster, höger
Jag hoppar över muren, nu drar jag Åt helvete med snuten, jaga på bara
Jävlarna har lungor som dykarjävlar Jag spottade ut mina vid krogen
På trottoaren Saliv och svett
Priset det är högt Jag går på ren adrenalin
Jag springer några kilometer Som en svart snubbe
Dumpar jäveln Och är hemma på nolltid
Vänster, höger, vänster höger Snuten är ett rövhål
Höger, vänster, höger, vänster Jag hal som en ål
Vänster, höger, vänster, höger
- Va fan? - Tack. Skitbra, men dra åt helvete.
- Vi spelar ju in. - Betala, så kan vi snacka.
- Vi har fört över. - Är det här er inspelning?
- Det är inte sparat! - Den är min nu!
Jag lägger på 20 % för att jag inte har ringt snuten.
Vadå snuten? 20 %? Är du sjuk i huvudet?
Var det ni som snodde micken?
- Vilken mick? - Har han inte berättat?
Ni får jobba på er kommunikation. Men det finns en lösning.
- Ring papsen. - Sluta snacka skit!
- Hjälper inte en gangster sin son? - Jag ska hjälpa dig att hålla käft!
Bogdan! Lugn! Det är mitt fel. Jag klantade mig.
Jag ville bara låna den. Jag fick skicka farsan till torken.
- Vet du vad du är skyldig mig? - Jag får pengar i morgon.
Då kan vi göra upp. Okej?
Är det okej?
- För fan, Mąka. - Jag fixar det, Diego.
Miki här. Snacka om du vill. Jag lyssnar när jag känner för det.
Vet du vad idioten gjorde? Han snodde en mick från studion.
Skit samma. Jag är på väg.
Vem ska ni hälsa på?
- Du kommer fan förstöra låset. - Jag har ringt.
Tyst!
Hur mår ni, raringar!
Nu ökar vi volymen. Kom igen! Fem, sex, sju och...
Känn hur det bränner!
Bra jobbat, tjejer!
Svett är bara fett som lämnar kroppen!
Hur går det för er?
Det räcker för i dag. Andas in.
Det sägs hjälpa pundare på torken.
- Allvarligt? - Och så stretchar vi.
Använd koden "Miki 10" för att få 10 % rabatt
på alla pass på Yoga Beach KRK.
Vi ses!
Jag bad dig om en enda sak. Att sluta med det där.
- Är jag inget helgon om jag tar en lina? - Snacka inte så mycket.
Jaså? För att du blir hög?
Fan! Ta på dig igen och stick härifrån!
Stick, Diego! Seriöst!
Sluta!
Hörde du vad jag sa?
Dawid!
- Hej, gumman. Är maten klar? - Läget?
Hallå?
- Förlåt, mannen. Jag är så jävla dum. - Baxa en mick? Du är en idiot, Mąka.
- Jag säljer grejerna i Slovakien i morgon. - Slovakien?
Ja. Tuman skickar några säckar till slovakerna.
- Vi måste göra klart skivan. - Du kan skriva om det i din biografi.
Visst, medan jag dricker champagne på Wierzynek.
Eller på Gesslers restaurang.
Jag lovar att inte fucka upp igen.
- Nu ska jag slafa. - Och meditera lite. Vi ses, skithög.
Klockan är tio, Mąka.
Det är åt helvete. Gå till Tuman. Han är fan galen.
Aldrig i livet.
- Du känner mig. Vem har mest krysantemum? - Jävlas inte med mig.
- Jag är ju schyst. - Läget?
Slovakerna väntar, och han här är hög på jobbet.
- Det var bara en fix. - Säkert.
- Dina pupiller är stora som tefat. - Han är hög på gud vet vad!
Tagga ner, Tuman. Du var hög i 15 år, och nu klagar du?
- Jag har förändrats. - Till påven, tydligen.
Ge mig nycklarna. Jag kör honom.
Där ser du. Han kör mig.
- Jag ser till att Mąka fixar det. - Stressa inte.
Ta det lugnt, annars lägger hjärtat av.
Om mitt hjärta lägger av hamnar ni på gatan.
- Ni får inte betalt för att röka. Jobba! - Kom igen!
- Hur mycket längre? - En evighet.
Hörde du? Ni hackar på världens bästa krysantemumsäljare
och Spindelväven här går bara och drar.
- Det där är sovjetiska hus. - Slovak-sovjetiska hus.
Slovak-sovjet-tjeckiska hus.
Jag pissar på mig.
Din brud har jävligt många följare.
- Vad är det vi kör? - Jord.
Ja, men vad är det i jorden?
Tabletter från Kina.
Fan, vad snygg.
Vill du se nåt snyggt? Ta kort.
Hon har ju snubbe. Det finns ett kort på pizzerian.
- Det är upp till henne. - Jaså?
Kolla hur han ser ut.
Messa honom om du är så intresserad.
Är det inte...?
- Vad fan är det här? - Fan.
Det brukar bara vara en person som hämtar grejerna. Jag ringer Tuman.
För sent.
Stanna här och ställ inte till nåt. Jag fixar det här.
Vad är det här?
- Familjen kom förbi. - Bratislava?
De spelar in en video.
- Jag känner den killen. - Har du ställt till det i Polen?
- Var han inte med i en film? - Precis som i Slovakien.
Det är ju Rytmus.
Det stinker överallt.
Hade jag vetat att Prezes skulle komma hade jag satt på mig kostym.
Vad fan håller du på med? Vem är det där?
- Min bror Diego. - Det är lugnt.
Har du med en golare?
- Vad fan menar du? - Tagga ner, så kan vi snacka.
Jag skämtar, min polske broder!
- Jag driver ju bara med dig! - Kolla, Mąka. Han sket nästan på sig!
Fy fan!
- Det är lugnt. Mąka berättade. - Att jag är en golare?
Att du rappar som en gud och droppar grymma beats.
Jag respekterar såna artister.
Kom igen!
Vi kommer att få hit en massa EU-pengar. Då blir det motell här. Hög standard.
- Eller en bordell. Vad är bäst? - En bordell, så klart.
Bordell!
Förresten...
Det var en grej till.
Inte musik.
Mąka sa att du brukade sälja.
Kan du fixa in mig hos rätt folk i Kraków?
- Sa Mąka det? - Ja.
- Kanske, kanske inte. - Bra. Jag behöver det vita pulvret.
Tjack?
- Tjack? - Du ser ut som en tjacksnubbe.
Kola, broder. Kola.
Vi måste dra. Vi löser det här nästa gång.
Du ska fan inte säga åt mig hur och när jag ska lösa saker!
Diego, stoppar han alltid kuken där den inte ska vara?
- Ibland. - Tuman ringer.
Jag är så jävla körd. En Bratislava-idiot slarvade bort grejer jag hade lovat folk.
Du får stålar, jag överlever, och vi tjänar pengar på rap.
- Jag kan höra mig för. - Hur mycket?
- 250 złoty. - Hur mycket kan du skaffa fram?
100, 150.
Du är rolig du, min polske broder.
Minst ett kilo. Helst två.
Vad säger du?
- Jag ska se vad jag kan göra. - En sak till.
Jag behöver det nu.
Vi ses, Krakówgolaren.
Psyko. Jag hade glömt vilken idiot han är.
Vilket skämt. Var hittar du såna där galningar?
- Tänk inte ens tanken. - Vadå?
- Om du vill bli indragen i det där igen... - Oroa dig inte. Det var bara skitsnack.
- Jaså? - Polackbroder.
- Fan! - Nu ska vi jävlas!
Vakna.
- Behöver du skjuts? - Nej, jag parkerar hos honom.
- Tack. - Sov lite.
- Okej. - Vi betalar studion först.
Försök inte med nåt. Vi ska göra klart skivan.
Slut på reklam.
Var är du?
- Förlåt, Jaga. Jag kan inte i dag. - Det är ju min födelsedag. Alla väntar.
Nästa år, jag lovar.
Jag skämtar, jag är snart där.
En applåd för Jaga som har bjudit hit er!
Ni är så snygga att jag känner mig helt fel i min tisha.
Häcken putar
Hård och tajt
Garaget så stort Jag kan parkera min Bentley
Du är så het, ger mig ett rus
Ser genom dig med röntgenljus Du älskar mina stålar
Helvete, hell, hell, helvete
Du är inte här För nåt litet snack
Stanken av tjack är fet Men du så jävla het
Ständigt redo att dra
Va?
Alla vet vad vi heter
Åt helvete med snuten
Alla vet vad vi heter
De kan dra åt helvete
Tack!
Jag skulle vilja fortsätta, men jag har jävligt mycket jobb i kväll.
Vet ni vad? Mąka och jag, och några andra rappar på Gibons på lördag.
Kommer ni dit?
Ha en jävligt bra kväll. Musik!
Jaga!
Jag slutar aldrig Inte ens under pistolhot
- Ta nån från stan. - Vem? Du var upptagen.
Spelar Mąka redan in?
Han blev klar och stack. Missade du honom?
- Fan. Betalade han tillbaka? - Vad tror du?
Du vet hur Mąka är. Han sover säkert.
En sak ska du ha klart för dig:
- Ingen stjäl från mig. - Bort med fingret, annars bryter jag det.
Jag vill inte, för jag går i terapi. Du får stålarna om två timmar.
- Hej. - Tja, Diego. Vi är utsålda.
- Grymt. Har du sett Mąka? - Nej. Det blir helt sjukt i morgon.
Få ut det här. Baren är där borta.
Kira! Har du sett honom?
- Soundcheck? - Har du sett Mąka?
- Kira, du har besök. - Högtalarna. - Filip! Kan du hjälpa mig?
Jag är trött och har letat överallt. Han var inte i studion. Är han här?
Han sover i Hålet.
- Oj då. - Tja.
Snacka, för fan. Vad är det nu?
- Jag är så jävla hög. - Är du?
Tuman gav mig stålarna.
Jag vet inte vad som hände. Spindeln kom och drog med mig till nån jävla roulett.
Jag tänkte ut ett system och det funkade. Jag dubblerade pengarna.
Din pajas. Jag ger fan i din story.
- Jag höll i dem! - Det är ingen idé.
Han hade stålarna. - Skratta du.
- Jag väntade i studion. - Det är förbandet.
- Respekt. Jag heter Malpen. - Tja!
- Tjena! - Sonic.
- Tjena, mannen. - Diego, jag lovar att fixa det.
Hur då?
Berätta hur. Ska du ta ett snabblån? Råna en kyrka?
Jag har hållit dig under armarna i 15 år, men du är fortfarande en nolla.
Chilla.
Nej...
Jag kanske är en nolla.
Men jag är en genuin nolla. Ingen posör, som du.
Han har rätt.
Misiek, jag tankar jämt din telefon.
Har du beatet?
Inte en chans!
- Tja. - Tja, din galning.
- Jag fick ditt meddelande. - Kom förbi.
- Baton, det var länge sen. - Lazarus från Kraków. Hur var torken?
Bra.
- Du har gått ner i vikt. - Hej.
Var inte blyg. Känner ni varandra? Miki, min tjej. - Diego.
- Äntligen har du gjort nåt rätt. - Ja.
- Känner vi varandra? - Det tror jag inte. Michaela.
- Jag drar nu. - Köp lite bira på vägen.
- Och du skaffar gräs. - Puss.
- Jag är faktiskt glad att se dig. - Jaså? Muka!
- Är du hemma i orten nån gång? - Varför skulle jag det?
Inte jag heller. Men jag måste få äta kebab hos Kasia en gång i veckan.
Herregud, Diego.
- Hej, Ewelina. - Hej.
Har du samma plånbok som i högstadiet?
Jävla snutar och bråkstakar.
- Vår vän Diego! - Bröderna är visst i form.
- Hur går rappandet? - Vi följer dig.
Kom på en konsert.
Säg bara till om du behöver några brudar till dina videor.
Ta lite. Det blir kallt.
Jag håller på.
Hur mår din pappa? Fortfarande i samma bransch?
- Vi har ingen kontakt. - Jag har hört att mycket har förändrats.
Har ni inte kontakt? Är du en upprorisk tonåring, eller?
Bara du inte får mens.
- Var är ketchupen, Batonik? - I kylen.
- Inte här. - Rör inte min ketchup, har jag ju sagt.
Den är i kylen i bilsalongen.
Mirek! Finns det ketchup i kylen?
- Va? - I dörren i kylen.
- Jag har en grej på gång. - Det sägs att du har slutat.
- En slovak. - Och?
- Har du den? - Ja.
Jag vet.
- Din polare från Slovakien vill köpa nåt. - Kola.
Ett kilo.
När?
Nu. 200 złoty per gram.
- Och hur ska det gå till? - Som vanligt.
Jag åker dit med grejerna och kommer tillbaka med pengarna.
Vill du leasa ett kilo?
Jag vet hur det låter, men om det går bra blir de stammisar.
Och om det inte går bra?
- Du begär mycket. - Det här är bergsäkert.
Bratislava har Wien. Kraków ligger så nära att de vill expandera.
Annars skulle jag inte gå till er.
Finns det dessert?
Älskling.
- Uppför dig. Vi pratar. - Jag är ändå inte sugen längre.
Hon är sur.
Jag utgår ifrån att inget händer, men sabba inte det här.
Vad skulle kunna gå fel?
Ha på mobilen. Baton ringer i morgon bitti.
Tack, mina herrar.
- Läget, gumman? - Jag tänkte ringa dig.
Ring slovaken. I morgon får vi ett kilo färskt mjöl.
Fixade du det?
Ja. Sen har vi giget och efter helgen spelar vi in på våra villkor.
Sug min kuk! Sen är allt klart.
Så gärna, så.
Sug mig!
Är du galen?
Michaela! Fan, vad jag ville ha dig.
Du har lovat att inte hålla på med sånt mer.
Jag har det i blodet.
Du...
- Vet du vad psykot gjorde? - Vadå?
Han installerade en spionapp på min mobil.
Va?
Jag la mobilen hos Sylwia för att han inte skulle hitta mig, men det gjorde han.
Hur då?
Jag vet inte. Han klampade in, skitarg, som om jag hade rånat honom
eller rejhanat honom.
Rejhanat?
- Vem snackar så? - Jag.
- Men du gör honom ju till hanrej. - Och?
Varför lämnar du inte den där pajasen?
- Seriöst? - Nej, jag skämtar.
- Du klarar dig bättre utan den jäveln. - Säg inte så.
- Du säger så. - Men jag får det.
- Men snälla! - Du då?
Gör din pappa dig bättre än andra? Baton har tagit sig fram på egna meriter.
- Lugna dig! - Har du problem går du till hans vänner.
- Tagga ner! - Du kan tagga ner!
- Din pundaridiot. - Dra åt helvete!
Vad skrattar du åt?
Lägg av! Dra till torken!
BATON RINGER
- Hallå? - Upp och hoppa. Parkeringen om en kvart.
- Du skulle ju skjutsa mig. - Skulle.
Uppfattat.
Du har tur. Snuten tog våra killar och vi kan inte bara stoppa undan varorna.
- Det gör vi inte. - Bra.
Var tillbaka klockan 17, exakt. Lycka till, galning.
- Mannen! - Tapczan, är du i Orten?
Alltid.
- Waran är visst ute. Är han hos dig? - Var annars?
- Jag jobbar med en grej. - Köp med cigg på vägen.
- Och bananer! - Jag är där om en halvtimme.
- Jag kommer om en timme. - Okej.
Hälsa att det blir mer.
- Dubbelt så mycket. - Okej.
- Bra. - Tjena!
- Tja. Jag ser jävlarna. - Galne rehabiliterade jävel. För fan!
- Han är inte hög! - Kom upp. Det är nummer 27.
- Vilket nummer? - Tvåa sjua.
Bästa skit jag har snortat sen Slaget om Cedynia.
Om kroaten hade sån här skit skulle jag vara miljonär.
Vilken kroat?
Min leverantör, en snubbe från Dębica.
- Gör vi tre kilo av det? - Nej, två räcker.
Vi måste hålla uppe kvalitén.
Kan du skaffa sånt här till mig?
Vet du vilka klienter jag har? Hela stan snortar mina grejer.
- De skulle fan skita på sig! - Jag kan inte dela det.
Hade inte du lämnat branschen?
- Kanske, kanske inte. - Jaså?
- Om det går bra har vi massor. - Mina herrar, dags att göra polsk kola.
Abrakadabra, för fan!
Mixern är död.
Hej, torken-ponken. Jag vet att du gärna surar länge, men sluta med det.
Sluta vara en idiot. Jag är orolig. Vi ses på giget. Jag älskar dig.
Det såg bättre ut sist.
Ställ inte till nåt.
Gillar du låten? Den handlar om killar som vi.
De sabbar allt, utom det som verkligen är viktigt.
Det här är Milosz. Bli vänner.
- Tja, polacker. - Vi sätter oss.
- Era rappar skulle passa perfekt. - Jag har rappat till den tusen gånger.
Kolla in det här.
Kan vi avsluta affären och snacka rap senare?
Din våg eller min?
Kom igen!
Jag spelar bra musik och vad gör du? Du bara skiter på den.
- Vi gör det vi är här för, och sen... - Går ni in för att jävlas med mig?
Vi har ett gig i kväll. Om vi inte åker snart är vi körda.
Ett gig?
Okej!
Varför sa ni inte det direkt!
Milosz! Ge dem lite knedle.
Två kilo, som beställt.
Milosz!
Vart tog dina knedle vägen?
Det här får igång mig!
- Vi vill bara dra. Fattar du trögt? - Så ska det låta!
Den polske lorden vill dra.
- Vi ska inte störa mer. - Vad är det som händer? Prezes?
- För fan! - Jag ska visa hur det här går till.
Vilka tror ni att vi är? Bonnläppar?
Det stinker trubbel om er lång väg.
- Polis! Ner på marken! - Diego, spring!
Fan!
Helvete!
Satans jävla kukhelvete!
Snabba på, Spindelväv!
Det gick åt helvete. De har Mąka. Jag kom precis undan.
- Fattar du inte? Stick, för fan. - Jag går ju, för helvete.
- Kan snuten ha haft span på Martin? - Va?
Först tänkte slovakerna råna oss. Sen kom snuten. Hur kunde de veta?
- Jävlas du med mig? - Vi måste hitta Mąka. Känner du nån?
- Låt mig förklara. - Nej, låt mig förklara.
Mąka är vek. Om de pressar honom berättar han allt. Om dina tabletter med.
Du tror att det är så lätt. Sen gråter du och nån annan får städa upp.
Det är inte läge att spela gammelsmurf! Känner du nån eller inte?
Jag tar hand om det här. Försvinn ur min åsyn!
Miki här. Snacka om du vill. Jag lyssnar när jag känner för det.
Kom absolut inte till giget.
- Stick. - Varför?
Stick härifrån, för helvete!
- Gå ut och kör igång. - Okej.
- Vi har problem. - Blev Mąka hög?
Ett stort problem.
- Vad hände? - De grep honom.
- Vilka? - Slovakiska snutar.
- Va? - Helvete!
Halva stan är här för att se er och så gör du så här? Va fan?
Är det här du gömmer dig?
Wow. Vad mysigt.
- Rap som på den gamla goda tiden. - Och du som sa att ungdomar inte vet nåt.
Får jag ta ett bloss?
Du tog visst inte bara med våra grejer till slovakerna.
Har mängden mirakulöst fördubblats?
- Kuttat. - Ni vet hur det är.
Du är smart, du.
Men saker händer.
Så varför flyr du inte till Slovakien, din jävel?
- Det blev problem... - Gumman...
Kan du lämna oss i fred?
Gå.
Jävlar!
Motherfucker!
Håll käften!
Fan! Nån golade för slovakisk polis!
- Ska jag mula honom? - Inte än.
Jävlar!
Lugn, Diegoponken.
Av respekt för din pappa och vår relation.
Vi kanske måste berätta för pappa om dina problem.
Du har till morgonen på dig. 12 timmar.
Tolv timjävlar.
Stanna här och vakta honom.
- Se till att han inte försöker nåt. - Jag?
En sak till, Diegoponken:
Du är skyldig oss för allt, det kuttade också.
Behöver du nämna det?
- Han vet. Han är ingen idiot. - Jaceńku.
Fan.
- Kom igen. Vi hinner se slutet av matchen. - Då önskar vi dig god kväll.
Hej då.
Underbart...
Jävlar!
Din hand blöder, liksom mitt hjärta. Min tjej är otrogen. Vet du hur ont det gör?
Jag filmade jäveln, men vinkeln är fel.
Det finns bilder från kameran i entrén också.
Jag får dem efter helgen.
Nånting säger mig att jag känner killen.
Varför händer det här mig?
- Ge mig din hand. - Vad gör du?
Det här är inte GTA. Man springer inte runt med så här mycket grejer.
Jag tänker inte springa alls. Jag ska ut på scen!
Vi gör vår grej, sen sjunger du.
Är det här dina polares ställe? Litar du på dem?
Då gör jag det också, typ.
Diego, vad fan har ni gjort?
Var är Mąka? Var är min bror?
Lugna dig, Kira!
- Lugn! - Varför skrattar han?
Se på mig. Det här är inget skämt. Stick härifrån.
Jag fixar det här.
Vi drar.
Bra. Jag kör.
Vi har varit ihop i två år, och hon bestämmer allt.
Tja, det är Diego. Vi gör en grej. Är du på?
Och nu går hon på provfilmningar. Jag slår vad om att det är skithögen.
Oljefärg, vit, två liter.
Regissörerna vill bara se snygga tjejer, så de ordnar provfilmningar.
Vi behöver inte snacka. Jag har en bra grej.
Jag ska leta rätt på jäveln och...
Måndag är för sent. Nu eller aldrig.
Bra. Vi hörs.
- Finns det några regler eller? - Jag vet inget om sånt där.
Vet du inget om brudar?
Inte det du gapar om. Håll käft och kör.
Tapczan. Jag behöver kontakta din leverantör.
Kroaten? Kom hit, bara.
Miki här. Snacka om du vill. Jag lyssnar när jag känner för det.
Jag har problem. Var är du?
- Diego. - Jag vill prata med Tapczan.
Pang, pang, pang!
Jag jobbar igen och tjänar rejäla pengar.
Jag tänker fan döda nån!
Jag vill deala med din kroat.
Skjuter du på en hund? Är du galen?
Din jävla golare!
Jag har bråttom. Det är en seriös deal. Jag behöver kroatens nummer.
Galning! Mannen.
- Kolla in! Baton i min barre! - Släpp mig, galning.
- Vem äger stan nu? - Fråga din brud.
- Vill du ha vatten? - Vill du ha stryk?
Vad är det här för leksaker? Är det plast?
Vad är det? Du borde ha bundit en dvärg istället.
- Har du glömt att du har en syster? Jarek? - Va fan?
- Menar du allvar? - Nej, jag högg mig i handen på skoj!
Jag har en fet jävla deal, så ring din kroatjävel!
Det här är åt helvete. Det finns ingen kroat.
Är ni galna? Ni skulle ta ett kort och sen släppa mig!
- Det finns ingen kroat, bara en kompis. - Helvete!
En kemist på universitetet som ibland tillverkar... Ledsen.
- Hallå! - Tagga ner.
För fan, mannen. Vi löser det här.
Jävla nollor.
- Fan, BB-kulor! Är du knäpp? - Är du helt jävla galen?
Fan!
Släng inte ut den!
Helvete!
Det är jäveln som skjuter på hundarna!
Era jävlar!
För fan, Baton. Stick härifrån, för helvete!
Vad sabbar du stället för? Stick härifrån, för helvete!
När hämtar ni?
Men...
Ska jag gå dit helt svettig efter gymmet?
- Okej, han kommer här. - De vill prata med dig.
Jag brukar inte lägga mig i, men Baton säger att det inte går så bra för dig.
Allt är under kontroll.
Det här är din chans. Du får inte en till.
Överdriv inte. Det går bra för grabben.
Jag gillar dig, och jag har goda nyheter.
- Vi gissar att du kommer att misslyckas. - Du kan betala tillbaka på ett annat sätt.
Alla blir nöjda, och vi kanske kan samarbeta.
Batonik, Krzysiu väntar.
Grabben.
Du tar dig in genom grinden på sidogatan, va?
Jag har en fjärrkontroll i garaget som öppnar grinden.
En sak till: larmet är avstängt.
Gå till övervåningen och håll till vänster.
Det finns en kille där som sover med en brud.
Stör dem inte om du inte måste. Det finns en garderob...
- Vad fan snackar du om? - Vad jag snackar om?
- Det finns ett kassaskåp i garderoben. - Vadå för jävla kassaskåp, Baton?
- Har du aldrig sett ett kassaskåp? - Ring Bröderna.
Galning?
Krzysiu kan göra det här istället för dig. Men då måste han klippa dig.
- Valet är ditt. - Jag kan klippa dig när som helst.
Här är väskan och grejerna.
Släng i allt som är i kassaskåpet. Okej?
Då fixar sig allt.
För att samla mod.
Snorta.
Skynda dig.
Kolla in tuffingen.
- Rapparen! - Tuffing!
Tyst!
Lugn, annars dödar jag dig. Är din pojkvän där uppe?
Tyst! Käften, för fan!
Ge honom det han vill ha!
Inte illa!
Men om du visste vem du har sprungit på skulle du skita på dig.
Hur gammal är du? 20? 30?
Jag har en son i din ålder. Men han är inte som du. Du är tuff.
Han är en fegis.
Jobba för mig istället, så kanske jag inte dödar dig.
Jag har glömt kombinationen.
Vad gör vi nu?
Lugn. Jag ska ge dig det du vill ha.
Jag ska döda dig, din lille skit!
- Diego... - Vad är det?
Han vet. Jag har hittat gps:en. Han har följt efter mig hela tiden!
- Vilken gps? - I min väska!
- Var är du? - Bensinstationen vid oss.
- Dawid, jag älskar dig. - Vänta på mig där.
Jag älskar dig med.
Miki!
Det blir bra.
- Vad har du gjort? Vad har hänt? - Jag mår bra. Har han gjort dig illa?
- Va fan? - Miki. Kom.
Sätt dig.
Vad hände?
Han låste in mig hemma och tog min mobil. Sylwia släppte ut mig.
- Visa mig gps:en. - Jag slängde den. Den såg ut som en SIM.
Fan! Hur visste han att det var jag? Du har aldrig varit hos mig.
Jag vet inte!
- Helvete! - Vad fan är det som händer? Gud...
- Var var gps:en? - Vet inte. I min väska.
Jävlar!
Följ med mig till Milano.
Sylwias mamma bor där. Jag har pratat med henne.
Jag snodde lite stålar.
Det räcker för stunden. Hör du vad jag säger, Diego?
- Fan! - Kom igen, det här är en bensinmack.
Dra åt helvete!
Säg nånting! Prata med mig! Säg vad som helst!
- Hör du? Jag ber dig! - Vänta.
KORVKUNGEN - ÄLSKAR NATTLIVET
"ETT ODJUR PÅ NATTEN"
Jaga.
"EXEMPLARISK PAPPA PÅ DAGEN"
Okej, vi åker, men du måste göra en sak för mig.
Gå till studion och köp våra inspelningar av Grubas. Fattar du?
- Ja. - Oavsett vad. Jag är skyldig Mąka det.
Allt är bra nu. Vi är tillsammans.
Jag älskar dig. Allt blir bra.
Kom.
Sjunk ner mer.
- Längre ner. - Fan, Diego, folk är galna!
Kira, lås och bryt av nyckeln i låset. Baton får inte komma in.
Vilken Baton?
Arslet jag kom med. Halstatuering. Minns du?
- Okej, men kom hit. - Jag är där om en timme.
- Fan. Jag tror att de förföljer oss. - Få inte spel nu, Miki.
Det är en taxi. - Jaga?
- Jag är vid scenen. När börjar ni? - Gör mig en tjänst.
- Vad som helst. - Jag måste få träffa din farsa.
Min farsa?
- Jag har aldrig bett dig om nånting. - Vänta.
På stadion om en kvart.
Tack.
Åk till Sylwia och oroa dig inte. Jag kommer så snart jag kan.
Stopp. Ut med armarna.
Hej, Jaga. Ska du träffa pappa? Vänta lite.
- Han är upptagen. Känner du honom? - Han är en kompis.
En kompis?
Men efter alla skandaler?
Förra året öppnade vi två nya klubbar i återprivatiserade hus.
Ordna några tjejer, så spenderar britter och fransmän en förmögenhet.
Och du fixar tjejer från Skawina eller nåt.
- Var kommer du ifrån? - Liszki.
Underbart! Jättebra.
Erbjudandet gäller i dag. I morgon kan det vara borta.
Jaga är här.
Min dotter!
Kom.
Skåla med oss för staden vi alla håller kär. - Mina herrar.
- Skål! - Skål!
Pappa, det här är Diego.
Artisten.
Rapparen.
- Sjung nåt skoj för oss. - Pappa!
Vadå?
Förr var rapp bra. Firma, Intoksynator. Nu är det bara skit.
Kidsen tatuerar sig och gör videor med plast-kalasjnikov.
Har du nånsin avfyrat en?
Jag skämtar. Jag skämtar ju bara, för fan. Sätt dig.
Ät nåt.
- Vad har du gjort med handen? - Jag rev mig.
- Tack för att ni träffar mig. - Ingen orsak, min herre. Säg Bogusław.
Diego.
Diego Armando, eller?
Maradona...
Bra tajming. Vi söker investerare till en nattklubbskedja i Kraków. Intresserad?
Nej, jag behöver själv en investerare. Till det här.
Piotruś!
Ja?
Ta med tjejerna och visa våra gäster de nya vip-logerna.
- Javisst. - Mina damer och herrar, följ mig.
- Jaga. - Seriöst?
Prata inte hela natten.
Det här går för 400 på gatan.
Jag kan sälja för 250. Jag har två kilo.
Mår du bra?
Du klampar in och drar fram den här skumma skiten.
- Det är inte skumt. - Ser jag ut som en idiot?
Tror du att jag är en idiot?
Tydligen, för du har dragit in min dotter också.
För fan!
- Hör på... - På vadå?
Tror du inte att jag fattar vad som pågår? Jag kan räkna ut det.
Du pajar stämningen.
Du rövknullar mig inför mina vänner och min dotter.
- Lugna dig. - Vänta.
Vänta.
Så här ser jag det:
Om jag inte köper det här av dig blir min dotter sur och plågar mig i en månad.
Men om jag köper det av dig får jag besök av polisen.
Jag känner inte för att bli sur utan anledning. Fattar du?
- Ja. - Så vad fan är du här för?
- För att jag respekterar dig. - För fan.
- Vem har du snott av? - Ingen. Jag hade en deal.
Korten på bordet. Snacka. Vad har du att förlora?
- Han ska spela i kväll. - Av vilka? Judy- och Sharksi-huliganer?
Bröderna.
Blåser du Bröderna?
- Jag blåser ingen. - Vad fan gör du, då?
- Det du har gjort i 20 år. - Snälla!
Okej, vill du ha korten på bordet? Här är de.
En ministerson lämnar allt och börjar sälja korv.
Varför? För att han ledsnade på kostymerna?
Och fotbollshuliganskiten, är det för pengar? Vet du varför du gör det här?
Du får en kick av det. Samma sak med media och skiten de öser över dig.
5 000 pers som kallar dig "korvkuken" efter varje match.
Du sitter i vip-logen,
har stryptag på dem och talar om vad som händer med förlorare.
Vi är inte så olika, Boguś.
Vi är desamma här.
Vi behöver skitstormar. Det är därför du inte har bett mig att dra åt helvete.
Var hittade du den här jäveln?
Ledsen, Diego.
Kaxig jävel.
Okej, va fan.
200 grammet.
Förhandla inte. Du får inte en bättre deal i kväll.
Vet du vad, Boguś?
Det får jag visst.
Var inte så nervig.
Kolla dina kolesterolnivåer. Hur mycket?
Sluta spela spel.
Det vet du.
Ta killarna och säg åt Piotruś att ta fram pengarna.
Och du: Håll dig till rap.
Det är bättre att rappa om det än att leva det.
Baton är här. Killarna försökte, men han är skitstor.
Grabbar, lös det.
Stark kille!
- Ni tränar karate. - Håll käften.
Du kan suga min kuk med din käft.
Vem är han? Jag tror att jag har sett honom.
Det...
...är oviktigt nu.
Allt är viktigt.
- Ska vi gå ut nån gång? - Jaga...
- En weekendresa. Vad du vill. - Jagunia, du...
Jag slog vad om att du inte skulle komma, men här är du.
- Vad fan är det här? - Det här...
...är inget för småbarn.
Tjaba, Kraków!
En applåd för min kompis Mąka som har haffats av snuten!
Dags att satsa allt För inget är värt nåt längre
Lovade morsan Att inte bli tagen av snuten
Jag tänker inte hamna på dårhus
Jag studsar upp från skiten på botten
Jag väljer en väg som gör dig stolt
Det är min sista deal, morsan
Fan, förlåt, behöver stålar Måste avsluta skivan, morsan
Kan inte säga nej
Vad ska jag göra när alla gör samma grej?
Allt vi kan göra är se på våra farsor
De var galna som djur Som hundar i bur
Ger fan i alla dina hjältar
Jag ger mitt liv för en ödets nyck Kör på i hundra knyck
Jag släpper taget Tar en för laget
För jag ska göra succé Vänta får ni se
Jag slår ner varje dörr Lås funkar inte som förr
Jag ber dig, snälla tig Det är tomt i mig
Försvinner som en mara
Låter sorgen vara
Jag kan fan inte fly från det här
Ingen sömn, ingen mat Är hungrig, är trött
Jag ser mitt mål Följer den krokiga vägen
Genom sjuka miner Och sniffande labradorer
Kan inte vara lugn, är alltid påtänd
Ingen sömn, ingen mat Är hungrig, är trött
Jag ser mitt mål Följer den krokiga vägen
Genom sjuka miner Och sniffande labradorer
Kan inte vara lugn, är alltid påtänd
Och snuten... Tur jag kan springa som fan
- Tryck upp mjölet i arslet, din fitta. - Så dåliga grejer. Så jävla dåliga!
Jag trodde aldrig att du skulle vakna. Bytte nån dina grejer?
- Du har tur som lever. - Hur mår Mąka?
Snuten gjorde en razzia. De försöker koppla honom till slovakiska gangstrar.
Diego! Det är ditt fel att min brorsa sitter inne.
- Jag ska ringa några samtal. - Du måste gömma dig.
Du då?
Vi har en farbror i Tarnów. Jag stannar där ett tag, så får vi se.
- Ta den här. - Jävla Baton.
- Han är den enda med motiv. - Baton? Vadå?
Håll den.
Du.
Lova att du gömmer dig nånstans.
Lova. Försvinn.
Wake and bake.
Det finns sol, andra människor. Vi kan börja om, utan alla idioter.
Bara vi. Jag har köpt biljetter från Katowice. Sylwia skjutsar oss.
Okej. Har du diskarna från studion?
Miki?
- Vadå? - Har du våra inspelningar från studion?
Nja...
För i helvete!
- Jag var rädd, de letar efter dig. - Jag bad dig om en enda sak.
Kom bara hit. Snälla. När allt lugnat sig fixar Sylwia det. Jag lovar.
Okej, jag hämtar dig. Fan!
Ny adress.
Studion på Budrykagatan.
Skärp dig och kom hit.
För fan, Diego. Lever du?
Här är vår hjälte! Jag har sett det på Youtube.
- Grymt gig. - Tack.
...en jävla massa...
- Diego. Tjena, mannen. - Tja.
- Vad fan gjorde du? - Du skulle ha varit där.
Det hade jag gärna varit, men vi spelade in. Var det planerat?
- Visst. - Jag sa ju det! Grymt, mannen!
- Slagsmål, mjöl. - Klippet blev viralt.
- Fan, det visste jag inte. - Jävligt grymt.
Minns du Nowy Sącz-grejen? Den blev inte viral.
- Ingen spelade in. - Okej.
- Vi är klara med skivan. - Kom till studion!
Diego!
- Inte nu, Spindeln. - Lyssna. Casinogrejen...
Jag sa åt Mąka att inte spela utan betala Grubas, men han tappade det.
Han blev rena demonen. Han behöver hjälp!
Vi pratar senare. Ja, 25 år.
Du skulle ha hållit koll på det.
Jag skrev inte under nån skuldsedel.
Ja. Nej, det fanns ingen skuldsedel.
- Chefen är inte inne! - Jag kan vänta.
- Väntrummet är där nere. - Jag väntar hellre här.
- Hallå! Ursäkta, vem är du? - Ta den och spring av helvete.
- Ursäkta! - Jag har den. Stick!
Var är din bil?
- Miki! Var är bilen? - Här borta.
Kör.
- Följde nån efter dig? - Nej.
Fan, det är Baton! Kör, Miki.
Kör. Plattan i mattan, Miki!
- Jag ska döda den jäveln! - Nej!
Fan. Vad var det?
För i helvete.
Fan.
Jävlar!
Lever han?
Ingen jävla aning. Han klev ut framför bilen.
- Ring efter ambulans. - Vadå ambulans?
Han måste till akuten! Vill ni att han ska kola?
Lägg honom där bak.
- Hans ben är böjt. - Försiktigt.
Sjukt.
Killar, Diego är här.
- Kom. - Hjälp oss.
- Ta honom. - Har du tappat det helt?
- Vad är det här? - Han sålde ut oss till snuten.
Om jag inte ger dig till slovaken hänger han mig.
Han sa att du rånade honom. Polisgrejen var ett trick.
- Va fan? - De var inte riktiga poliser.
De tog pengar och tjack. Jävlar, vad du ska få.
Du är död, din nolla.
- Planerade du det här? - Du har tappat det! Du är fan galen!
Snacka, för fan. Var är Mąka?
Och kolan? Och pengarna?
Diego! Diego! Har du blivit helt galen?
- Rör mig inte! - Jag vet inte.
Bytte du kolan mot mjöl?
Gps:en tappar kontakten utanför stan. Jag ger fan i var du var.
Bytte nån ut kolan mot mjöl?
Om du nånsin ser Mąka, om han fortfarande lever,
påminn honom om att han måste betala tillbaka i slutet av veckan.
För bilen också. Annars kommer både jag och Martin.
För i helvete.
Vi drar.
Fan.
Miki!
- Vad är planen? - Vänta bakom grönsakshandlaren.
...första semifinalen...
Det behövs inte.
Jag har inte sett dig på evigheter, Dawid.
Jag vet inte var Michał är. Han sysslar med så många olika saker.
- Han lånade ut lite pengar till mig. - Michał talar alltid så gott om dig.
Ni två var lika som bär.
Ta för dig. Var inte blyg.
Jag vill gärna betala tillbaka. Det var en stor summa.
Ring honom, då.
- Han svarar inte. - Han kanske inte har täckning där han är.
Var? I Tarnów?
Var?
Kaśka skulle till sin farbror i Tarnów.
- Vilken farbror? - Är inte Michał med henne?
Nej, de hänger i de där garagen.
- De på Kolejowagatan? - Ja.
Michałs kusin Łukasz satt i fängelse i Tarnów. Han frigavs för en vecka sen.
Ursäkta. Det måste vara grannen.
Så varför skulle hon åka dit?
I de där garagen är det alltid problem med täckningen.
Säkert på grund av byggarbetet bredvid.
Maryśka!
Det är några män här.
Helvete.
- Vilka är ni? - Släpp mig! Rör mig inte!
- Hallå! - Kom igen, morsan.
Jag respekterar äldre, men om du klagar igen bryter jag benen på dig. Okej?
Er son har lånat en massa pengar av mig som han spelade bort på casino.
Tiden att betala tillbaka är passerad för längesen.
Den här lägenheten gavs som säkerhet för lånet, så jag beklagar:
- Dra åt helvete. - Det är fan inte sant!
Av alla lånhajar i Kraków gick Mąka till dig?
- Känner du honom? - Du kan stajla, farsan.
- Ta allt av värde. - Rör du nånting ska du jävlar i mig få!
När Mąka lånade pengar av mig pratade han om era musikprojekt.
Och er fina vänskap. Få se nu. Eller har du inget att visa?
Varför gav du honom stålarna?
För att jag visste att han skulle dra ner dig.
Så att du kunde bli den du verkligen är.
- Min son. - Jävlar...
Bjud hem mig till ditt nya ställe. Jag är jävligt grym. Precis som din nya hora.
Gillar du bimbos? Valde du den beigea mattan själv?
Vad är det?
Vill du veta vem som sa var kassaskåpet fanns? Det där jävla äcklet.
Knullar ni henne båda två? Eller visar du upp dina gömmor?
Vad fan säger han? Vad är det här för skitsnack?
Nej!
Vem?
Bröderna. De tvingade mig!
Fan.
Jag vet inte vad du är indragen i.
Men ett "förlåt" räcker.
Då hjälper jag dig ur det här.
- Fan! - Vad är det? Diego?
Säg nåt.
Hallå?
Förlåt mig. För att jag sabbar allt. Jag vill inte vara sån här.
Kör till Kolejowagatan. Fan!
Var försiktig.
- Prova nu. - Vänta.
Det går.
Du!
Diego...
Kolla.
Titta på det här.
Diego.
Han har köpt biljetter till London. I morgon kl. 06. Kira åker också.
Om du var Mąka med massor av stålar, var skulle du gömma dig?
- Tänk! Var? - Jag vet inte. Jag känner honom inte.
Fan.
Spindeln.
Va?
- Hallå? - Spindeln? Vilket casino gick ni till? Va?
- Bronowice. - Tack.
- Lägg inte på. - Jävlar. Mąka. Jag visste det.
- Visar du vägen? - Kör till Armia Krajowa-gatan.
Kör, Miki!
Wiedeńska-gatan. Nu då?
Jag sa ju åt honom att inte spela.
- Okej. Vilket nummer var det? Säg. - Stället med sluttande tak. 12, tror jag.
- Eller fjorton. 14. - Vilket?
Fjorton. Gå in genom garaget. Säg att du ska träffa Bernie.
2 MAN - TRÄDGÅRDSCENTER
Jag har honom.
Fan.
Jag är med dig.
- Tja. - Hej.
- Jag ska träffa Bernie. - Visst. Välkommen.
Roulett eller Texas?
- Båda. - Vill du ha ett nytt bandage?
- Nej tack. - Ha så kul, men var schysst.
- Nåt att dricka? - Nej tack.
Nya satsningar.
- Satsa åt mig med. - Fan, ser du hur bra det går?
- Inga mer satsningar. - Var är grejerna, Mąka?
- Jag har sålt allt. - Tio sekunder, sen åker du på stryk.
- Röd 23. - Ja!
Det här är mitt system. Jag förlorade först, men vinner nu. - 5 000 på rött.
- Problem, mina herrar? - Nej, allt är okej.
Allt är okej.
Fan. Låt mig bara spela, så går vi härifrån skitrika.
Hur kunde du sälja ut mig, din jävel? Se mig i ögonen!
Jag känner slovakerna. Det är en investering.
Vi tredubblar det, betalar Bröderna och delar resten 50/50. Fan.
- Jag vann 20 000! - Inga fler satsningar.
- Grym idé med Tarnów. Mästerbrottsling. - Jag ska förklara, men låt mig spela.
- Tysta! - Allt är okej.
- Fan, allt är okej. - Grzesiu.
För fan, allt kukade ur totalt. Jag satt så jävligt i skiten.
Och så kom du på den här grejen. Det var min sista chans. Kolla hur bra det går!
- Kolla! - Röd tolv.
Fan, litar du på mig nu? För fan, Diego. Litar du på mig?
Diego...
- Kör! - Har du det?
Gjorde du det?
Lajkonik FM.
De kommer. Vi måste härifrån.
Här är Filip Zieliński med nyheterna.
Fem brandbilar kämpar med att släcka en brand hos en bilförsäljare.
Insatsledare Tomasz Bogunia berättar att ägarna kan ha befunnit sig i lokalen,
de kända affärsmännen bröderna Jacek och Józef Strach.
Obekräftade fynd pekar på att branden var anlagd.
Motivet verkar vara en maktkamp inom narkotikavärlden.
Hallå där, broder.
Du är verkligen begåvad.
Vi kunde ha gjort bra grejer ihop. Så synd.
När du blev förbannad på mig fattade jag vem du var.
Din golarpolack.
De där bluffpoliserna... Det kunde en barnunge ha kommit på.
Du skulle ha dödat oss då. Istället dödar vi dig nu.
Jag har din deg. Det var inte jag!
Hör du, Miłosz? Det var inte han.
Ni polacker.
Det är aldrig "jag", alltid "min bror".
Ni är alltid splittrade. Ni kommer aldrig att komma överens.
Chilla, broder. Annars går det fortare. Och jag vill visa en sak.
Tyst, lilla flicka.
BRÖDERNA
Så... Gick du till pappa och gnällde i alla fall?
Jag har två nyheter, båda är dåliga.
Du brände Józef. Och jag lever.
Ta lite!
Undertexter: Rosanna Lithgow