Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Näitkö sen tajuttoman matsin eilen? Moi.
HÄTÄULOSKÄYNTI
BANAANIN KYPSYTYSLAITOS KRAKOVA, RYBITWY
Rakastan tätä paikkaa.
Mutta hinnat kallistuvat.
Tuore eksoottinen tuoksu.
- Valmistautukaa hinnankorotukseen. - Mitä?
- Hinnankorotukseen. - Oletko tosissasi?
Banaanit ovat kalliita.
Mitä, Darek? Veljet suuttuvat.
Kunhan vitsailen.
En halua kuulla tuota enää.
Osta paremmat kengät.
Olemmehan Krakovassa.
Hyvää ruokahalua.
Hei, Diego! Pääsitkö vieroituksesta?
Tiedän, että et myy, mutta nyt saisi banaaneja.
FREESTYLE
Vasen, oikea, vasen, oikea
Hyppään yli muurin! Mä meen!
Paskat laista Ne kintereillä on
Niillä keuhkot on Kuin kaloilla
Omani yskin kadulle
Kuppilan vieressä Mun sylkeä, hikeä
Hinta on kallis Adrenaliini mut tappelemaan saisi
Maileja kertyy Ei kello pääse venyy
Kannoiltani mulkun karistan Kotiin ajoissa kiiruhdan
Vasen, oikea, vasen, oikea Lain kouraa vastaan käy
Oikea, vasen, oikea, vasen Jahti, hei, alkakoon
Vasen, oikea, vasen, oikea
Mitä helvettiä?
Kiitos, T. Se oli hyvä, mutta häivy.
- Mitä hittoa? Meillä on istunto. - Hae rahat ja jutellaan.
Johdotimme sen.
- Tämäkö on teidän nauhoituksenne? - En tallentanut sitä!
Nyt se on minun!
Saatte 20 % ekstraa, kun ette soittaneet kyttiä.
Mitä kyttiä? Mitä ekstraa? Oletko seonnut?
Tekö varastitte mikin?
Minkä mikin?
Eikö hän kertonut?
Hiokaa viestintäänne. Tähän on kuitenkin ratkaisu.
- Soita isukille. - Älä jauha paskaa.
- Eivätkö vanhat gangsterit auta poikiaan? - Autan sinua tukkimaan läpesi.
Rauhassa, Bogdan! Se on minun vikani. Mokasin.
- Halusin vain lainata sitä. - Harmi!
- Piti lähettää isä vieroitukseen. - Olet velkaa.
Saan huomenna koko kuun rahat.
Sitten voidaan aloittaa alusta. Okei?
Sopiiko se?
Helvetti.
Sopiiko, Diego?
Miki tässä. Puhu, jos haluat. Kuuntelen, jos huvittaa.
Tiedätkö, mitä se tollo teki? Varasti mikin studiolta.
Antaa olla. Olen matkalla.
Kenen luona olet?
Hajotat lukkoni.
Olen soittanut.
Hiljaa!
Mitä kuuluu, murut?
Pistetään volat kaakkoon ja menoksi. Vii, kuu, sei ja...
Polttaa niin kivasti!
Hienoa, tytöt. Hyvää työtä.
Ilman kipua -
ei saa tuloksia.
Miten menee?
Riittää tältä päivältä. Hengitelkää nyt.
Tämä kuulemma auttaa vieroituksessa.
Ihan tosi?
Ja sitten venytellään!
Koodilla "Miki 10" saatte alennusta -
kaikista Krakovan Yoga Beach -tunneista.
Nähdään!
Pyysin vain yhtä asiaa.
Älä tee tätä.
Enkö pääse taivaaseen, jos vedän viivan?
Älä puhu niin paljon.
Miksi? Koska trippailet?
Hitto! Laita tämä ja häivy täältä.
Painu vittuun täältä, Diego. Oikeasti!
Lopeta!
Kuuletko minua?
Dawid!
- Hei, muru. Onko ruoka valmista? - Mitä kuuluu?
Hei?
Anteeksi. Minä mokasin.
Todellakin. Varastit mikin. Olet idiootti.
Vien kamat huomenna Slovakiaan ja saan niistä rahat.
Slovakiaan?
Joo. Tuman lähettää slovakeille pari säkkiä.
- Mitä? Albumi täytyy saada valmiiksi. - Laitat sen elämäkertaasi. Helvetti.
Skumppaa siemaillessa Wierzynekissä.
Tai Gesslerin ravintolassa.
En mokaa tällä kertaa.
- Menen yöpuulle. - Ja minä meditoin.
Nähdään, paskapää.
Kello on kymmenen, Jauho.
Alkaa tapahtua. Mene Tumanin luo. Hän on seonnut.
Ei onnistu.
Kenellä on eniten krysanteemeja?
Älä vedätä minua.
- Olen kiltisti. - Miten menee?
Hienosti.
Slovakit odottavat, ja jätkä tulee pilvessä töihin.
- Otin yhden hitin. - Niin varmaan.
Mulkku. Silmät ovat kuin lautaset.
Ties mitä hän on vetänyt.
Rauhoitu. Itse olit pilvessä 15 vuotta. Paraskin puhuja.
Olen muuttunut. Arvosta sitä.
Tykkäät näköjään paavista.
Anna avaimet. Heitän hänet.
Näetkö? Hän heittää minut.
- Varmistan, että Jauho hoitaa homman. - Ota rennosti.
Joo, tai pumppusi pettää.
Jos pumppuni pettää, joudutte kadutte.
En maksa polttamisesta. Töihin!
Tule, pomo!
- Kauanko vielä? - Ikuisuus.
Kuulitko?
Mollaat paikan parasta krysanteemimyyjää -
ja tämä rihmahius vain vetelehtii.
Nuo ovat neukkukortteleita.
Slovakki-neukkukortteleita.
Slovakki-neukku-tšekkikortteleita.
Lasken kohta alleni.
Kuulin, että muijallasi on hitosti seuraajia somessa.
Mitä me kannamme?
Multaa.
Tiedän, mutta mitä siinä on?
Nappeja Kiinasta.
Hiton hyvä perse.
Haluatko nähdä perseen? Ota kuva.
Hänellä on mies. Heistä on kuva pizzapaikassa.
Se on hänen asiansa.
Niinkö?
Katso, miltä mies näyttää.
Laita yksäri, jos tykkäät hänestä.
Eikö hän ole se...
Mitä tämä on?
Voi helvetti!
Yleensä vain yksi tyyppi noutaa kamat.
Soitan Tumanille.
Liian myöhäistä.
Istu alas äläkä mokaa. Minä hoidan tämän.
Mitä tapahtuu?
Perhe tuli käymään.
Bratislava?
He tekevät videon.
Tunnen tuon tyypin.
Teillä on se mörskä Puolassa.
Hän oli siinä elokuvassa.
Kuin Slovakiassa.
Tuo on Rytmus.
Täällä haisee.
Jos olisin tiennyt, että pomo tulee, olisin laittanut puvun.
Mitä helvettiä sinä teet? Kuka tämä on?
Sanoin jo, veljeni.
Kaikki on hyvin.
Toitko minulle vasikan?
- Kenestä puhut, mulkku? - Rauhoitutaan ja jutellaan.
Vitsi vain, puolalainen veli.
Minä vain vitsailen!
Katso, Jauho! Hän paskoi housuihinsa!
Hitto!
Kaikki on hyvin. Jauho kertoi.
Että minä olen vasikka, vai?
Ei, vaan että biittisi ovat huippuja.
Kunnioitan sellaisia artisteja.
Mennään!
Pian tänne alkaa virrata EU:n rahoja.
Teemme tästä motellin.
Laadukkaan. Ehkäpä ilotalon. Se olisi loistavaa.
Hitto, ilotalo. Mitä muuta?
Ilotalo!
Muuten,
on vielä yksi asia.
Ei musikaaleja.
Jauho sanoi, että kävit siellä kerran.
Tunnetko oikeita ihmisiä Krakovassa?
Kertoiko Jauho?
Kyllä.
Ehkä tunnen, ehkä en.
Hienoa.
Tarvitsen valkoista kamaa.
Vauhtia?
Näytät vauhdin myyjältä.
Kokaiinia.
Pitää mennä. Hoidetaan tämä ensi kerralla.
Kuka helvetti sinä olet ja mitä minun pitäisi hoitaa?
Tunkeeko hän mulkkunsa aina muiden asioihin?
Joskus.
Tuman soittaa.
Olen kusessa.
Bratislavan dorka mokasi diilin, jonka lupasin tärkeille ihmisille.
Jos tienaat rahaa, minä selviän, ja me teemme yhdessä rahaa räpillä.
Voin kysellä.
Hinta?
- Kaksisataaviisikymmentä. - Paljonko saat?
100, 150.
Olet hauska tyyppi, puolalainen veli.
Ainakin kilo. Mielellään kaksi.
Mitä sanoit?
Teen, mitä pystyn.
Yksi asia vielä.
Tarvitsen sen heti.
Nähdään, Krakovan vasikka.
Sekopää. Unohdin, kuinka mulkku hän osaa olla.
Mistä löydät näitä hulluja?
Älä edes ajattele sitä.
- Mitä? - Jos joudut taas ongelmiin...
Lopeta valittaminen.
Minä vain jauhoin paskaa.
Puolainen veli.
- Helvetti! - Hajotetaan jotain!
On aika nousta!
- Tarvitsetko kyydin? - En, pitää ajaa tämä hänen luokseen.
Yritä nukkua.
- Joo. - Maksamme studiolle ensin.
Älä ala sekoilla! Teemme levyn loppuun!
Mainosten loppu.
Missä viivyt?
Anteeksi, on huono olo. En pääse tänään.
Oletko seonnut? On syntymäpäiväni.
Lupaan tulla ensi vuonna.
Vitsi, vitsi. Olen pian siellä.
Annetaan aplodit Jagalle. Hän kutsui teidät tänne!
Olette niin tyylikkäinä, että en kuulu joukkoon.
Pylly pystyssä töröttää Tiukkaa terästä
Tallissa tilaa Bentleyn sinne hilaan
Poltan hiiltä sun uunissas Näen lävitses'
Tiedän Sä mun hilloo rakastat
Helvettiin kaikki tää Helvettiin vaan
Molemmat tiedetään Et huulta tullut heittämään
Pistetään, hei, haisemaan Rakkaus ilmassa leijumaan
Lähtöön valmiina oon
Niin?
Meidän nimet täällä tunnetaan
Kytät helvettiin painua saa
Vaikka nimet meidän tunnetaan
Helvettiin ne painua saa
Kiitos!
Voisinpa jatkaa, mutta minulla on hitosti töitä.
Tiedättekö mitä?
Jätkäni Jauho ja minä räppäämme Gibonin mestassa lauantaina.
Tuletteko paikalle?
Kysyin: tuletteko paikalle?
Pitäkää hauskaa! Musiikkia!
Jaga!
En koskaan lopeta En edes aseella uhaten
Hae joku kaupungista.
Kuka? Olit varattuna.
Onko Jauho jo täällä?
Hän lopetti ja lähti. Tuliko häntä ikävä?
Eikö hän maksanut teille?
Arvaa.
Tiedätte Jauhon. Varmaan nukkumassa.
Paina yksi asia kaaliisi.
Minulta ei varasteta.
Laita sormesi pois tai murran sen.
En halua, koska käyn terapiassa. Saat rahat kahdessa tunnissa.
Menen kauppaan...
Ai, hei.
Terve!
Hei, Diego! Ilta on loppuunmyyty.
- Mahtavaa. Onko Jauhoa näkynyt? - Ei. Huomisesta tulee huippu!
Viekää tämä pois. Baari on tuolla päin.
Kira! Oletko nähnyt häntä?
- Valmiina soundcheckiin? - Näitkö Jauhoa?
Kira! Sinulle on vieras.
Kaiuttimet... Filip!
Voitko auttaa?
Väsyttää. Olen etsinyt häntä kaikkialta.
- Hän ei ollut studiolla. Onko hän täällä? - Torkkuu bäkkärillä.
- Jopas. - Terve.
Ala puhua. Mitä tällä kertaa?
Olen aivan sekaisin.
Et kai...
Tuman antoi minulle rahat.
En tiedä, miten siinä niin kävi, mutta Hämis tuli -
ja raahasi minut rulettiin.
Keksin järjestelmän.
Ja se toimi. Tuplasin massit.
Senkin pelle.
Tarinasi ei kiinnosta.
- Se oli käsissäni. - Ei kannata jutella hänelle.
Hänellä oli rahat. Naura vain.
Odotin studiolla.
Tuo on lämppäri.
Rispektiä, herrat. Olen Małpen.
Jou!
- Terve! - Sonic.
Terve.
Yritän korjata asian jotenkin.
Miten?
Kerro, miten.
Otatko pikavipin vai ryöstätkö kirkon?
Olen kantanut sinua 15 vuotta. Silti olet patologinen turhake!
Voisitko rauhoittua?
Ei...
Olen ehkä patologinen turhake,
mutta olen aito patologinen turhake.
En tuollainen feikki!
Hän on oikeassa.
Misiek, latasin puhelimeesi saldoa.
Saitko biitin?
Eikä!
- Hei. - No hei, senkin hullu!
- Sain viestisi. - Tule käymään.
- Siitä on aikaa, Baton. - Krakovan Lasarus. Miten vieroitus meni?
Hyvin.
- Olet vihdoin laihtunut. - Hei.
Älä ujostele. Tunnetteko toisenne? Tässä on tyttöni, Miki.
- Teit vihdoin jotain oikein. - Niin.
Tunnemmeko toisemme?
En usko. Michaela.
- Minä menen nyt. - Osta olutta matkalla.
- Ja hanki sinä pilveä. - Pusu.
En tiedä, miksi, mutta on kiva nähdä.
Oikeasti?
Varo!
Käytkö ikinä kulmilla?
- Ei ole syytä. - Sama juttu.
Mutta jos en saa Kasian kebabia kerran viikossa, sekoan täydellisesti.
Jestas, Diego!
Hei, Ewelina.
Terve.
Onko sinulla yhä sama lompakko?
Hiiteen siat ja pahanilmanlinnut!
- Ystävämme Diego! - Veljet ovat näköjään kuosissa.
- Miten rap sujuu? - Seuraamme sinua.
Tule keikalleni.
Jos tarvitset tyttöjä videoihisi, kerro minulle.
Ota vähän, Batonik. Ruoka jäähtyy.
Minä hoidan sen.
Miten isäsi voi? Yhä samalla alalla?
Emme ole väleissä.
Paljon on kuulemma muuttunut.
Ettekö ole väleissä? Onko sinulla teini-iän kapina?
Varo vain, ettet saa kuukautisia.
Missä ketsuppini on?
Jääkaapissa.
- Ei ole. - Käskin olla koskematta ketsuppiini.
Se on näyttelytilan jääkaapissa.
Mirek! Onko jääkaapissa ketsuppia?
- Mitä? - Jääkaapissa, ovessa.
- Minulla olisi yksi juttu. - Et ole kuulemma enää kuvioissa.
- Minulla on eräs slovakki. - Niin?
- Tajuatko? - Kyllä.
Minäpä arvaan.
Slovakialainen kaverisi haluaa ostaa jotain.
Kokaiinia.
Kilon.
Milloin?
Siinäpä se. Nyt heti. Kaksisataa zlotya per gramma.
- Miten luulet sen sujuvan? - Tavalliseen tapaan.
Otan kamat, menen sinne. Tuon rahat muutaman tunnin päästä.
Pitäisikö sinulle liisata paketti?
Jos kaikki sujuu, heistä tulee vakiasiakkaita.
Entä jos ei?
Pyydät paljon.
Tämä on varma diili.
Bratislava myy Wieniin. Krakova on lähellä. He haluavat laajentaa.
Muuten en häiritsisi.
Onko jälkiruokaa?
Kulta.
Käyttäydy. Me keskustelemme.
Pidä se, kiitos.
Hän on vihainen.
Kaikki varmasti sujuu, mutta älä mokaa tätä.
Mikä voisi mennä vikaan?
Pidä puhelin päällä.
Baton soittaa sinulle aamulla.
Kiitos, herrat.
- Miten menee? Onko rauhoittunut? - Aioin soittaa sinulle.
Soita slovakillesi. Huomenna meillä on kilo tuoretta kamaa.
Eikä. Ethän sinä...
Joo. Keikan jälkeen teemme levyn omilla ehdoillamme.
Hitto. Ota suihin, ja olemme sujut.
Mielelläni.
Ime munaa!
Oletko seonnut?
- Halusin sinua niin paljon, Michaela. - Lupasit, että et enää tee sellaista.
En voi vaistoilleni mitään.
Voi, sinä!
Tiedätkö, mitä se psyko teki?
No?
Asensi vakoilusovelluksen puhelimeeni.
Mitä?
Jätin puhelimeni Sylwialle, jotta hän ei löytäisi minua. Löysi silti.
Miten?
En tiedä. Hän ryntäsi sisään vihaisena ihan kuin olisin ryöstänyt hänet -
tai tehnyt hänestä aisankannattajan.
Aisankannattajan?
- Kuka puhuu noin? - Minä.
- Sinähän teet hänestä aisankannattajan. - Mitä sitten?
Mikset ole jättänyt sitä pelleä vielä?
- Oikeasti? - Ei, vitsillä.
- Pärjäisit hyvin ilman sitä mulkkua. - Älä sano noin.
- Itsekin sanot niin. - Minulla on oikeus!
- Ole kiltti. - Entä sinä?
Luuletko olevasi parempi isäsi takia?
Baton menestyi yksin.
- Helppoa! - Miten niin?
Batonin ystävät auttavat pulassa.
- Rauhoitu! - Rauhoitu itse!
- Helvetin narkkari. - Painu helvettiin! Mikä naurattaa?
Painu vieroitukseen.
BATON SOITTAA
- Haloo? - Aikainen lintu madon nappaa.
Parkkipaikka vartin päästä.
- Sinun piti viedä minut. - Niin piti.
Selvä.
Sinulla kävi tuuri.
Kytät veivät miehemme, ja herkut eivät tykkää piilottamisesta.
- Niin ei käy. - Hyvä.
Muista palata tasan viideltä.
Onnea matkaan.
- Jou! - Tapczan, oletko kulmilla?
Koko ikäni.
- Waran pääsi ulos. Onko hän siellä? - Missä muualla?
Yksi juttu.
- Tuo röökiä tullessasi. Ja banaaneja. - Olen siellä puolen tunnin päästä.
- Tulen tunnin päästä. - Selvä.
Sano, että lisää tulee.
- Tuplasti enemmän. - Selvä.
- No, sitten... - Jou!
Moikka. Näen ne mulkut.
- Hiton vieroitettu dorka, hitto vie! - Ei ole edes pilvessä.
Tule ylös, numero 27.
Mikä numero?
Kaksi-seitsemän.
Parasta kamaa, mitä olen saanut sitten Cedynian taistelun jälkeen.
Jos kroaatilla olisi tällaista kamaa, olisin miljonääri.
Millä kroaatilla?
Toimittajani, kundi Dębicasta.
- Laitetaanko kolme kiloa? - Ei, kaksi riittää.
Täytyy pitää tasoa yllä.
Voisit hankkia tätä.
Arvaa, mitä asiakkaita minulla on. Koko kaupungintalo vetää kamaani.
- He ihastuisivat tähän. - En voi jakaa kamaani.
Etkö sinä lopettanut nämä hommat?
Ehkä lopetin, ehkä en.
Niinkö?
- Jos tämä sujuu, saamme lisää tonneittain. - Tehdäänpä puolalaista kokaiinia.
Abra-vitun-kadabra!
Tehosekoitin on sökö.
Hei, vieroituspoika. Haluat olla vihainen, mutta lopeta se.
Älä enää sekoile. Minua huolestuttaa. Nähdään keikalla. Olet rakas.
Viimeksi se näytti paremmalta.
Ei pelleillä.
Pidätkö siitä?
Kyse on kaltaisistamme miehistä.
He naivat kaikkea paitsi sitä, mikä on tärkeää.
Tuo on Milosz. Tutustukaa.
Hei, puolalaiset!
Istutaanko?
Räppinne sopisivat tähän kivasti.
Räppäsin sille tuhat kertaa.
Katsokaa.
Puhutaan räpistä myöhemmin.
Kumman vaaka?
Älä viitsi, veli!
Soitan sinulle hyvää musaa. Mitä sinä teet? Paskot sen päälle?
Hoidetaan hommat ja sitten...
Yritättekö suututtaa minut?
Meillä on keikka. Jos emme häivy pian, olemme kusessa.
Keikka?
Aivan!
Olisitte sanoneet!
Milosz!
Hae heille knedleä.
Kaksi kiloa, kuten halusit.
Milosz!
Missä ne knedlet viipyvät?
Tämä pistää minuun vauhtia!
Me haluamme vain lähteä. Etkö tajua?
Jopas jotakin!
Puolalainen herra haluaa lähteä.
Emme vie enempää aikaanne.
Hei! Mitä tapahtuu?
Mitä hittoa?
Homma menee näin.
Millaisina meitä pidät? Juntteinako?
Löyhkäätte ongelmilta.
- Poliisi! Maahan! - Diego, juokse!
BATON
Helvetti.
Helvetti!
Jumalauta. Helvetti!
Pistä vauhtia, Hämähäkki!
Me mokasimme.
He saivat Jauhon. Melkein jäin kiinni.
Etkö tajua? Painu helvettiin!
Minä menen. Hitto vie.
Olivatko kytät Martinin jäljillä?
Ensin slovakit halusivat ryöstää.
Sitten kytät ilmestyivät. Mistä he tiesivät?
Sinä kusetat...
Jauho täytyy löytää. Tunnetko ketään?
Anna, kun selitän.
Anna minun selittää!
Jauho on nössö.
Jos häntä painostetaan, hän kertoo kaiken. Pillereistäsi myös.
Pidätte sitä helppona, mutta joku joutuu siivoamaan jälkenne.
Nyt ei ole saarnojen aika!
Tunnetko jonkun?
Minä hoidan tämän! Häivy silmistäni!
Miki tässä. Puhu, jos haluat. Kuuntelen, jos huvittaa.
Älä tule keikalle.
- Häivy täältä! - Miksi?
Häivy!
Jatkakaa te lämmittelyä, Malpen.
Selvä.
- Tuli ongelma. - Onko Jauho pilvessä?
Todella iso ongelma.
Mitä tapahtui?
Hänet vietiin.
- Kuka vei hänet? - Slovakkisiat.
- Mitä? - Hitto!
Hei, jätkä.
Puoli kaupunkia tuli tänne vuoksesi, ja sinä teet näin. Mitä helvettiä?
Täällä hän piileskelee.
Vau.
Oikein kivaa.
Räppiä kuin ennen vanhaan.
Ja sinä valitit, että nuoret eivät tiedä mistään mitään.
Saanko hitin?
Ilmeisesti sinulla oli slovakeille muutakin kamaa.
Tapahtuiko tässä ihmeellinen lisääntyminen?
Saastunutta.
Tiedätte asian laidan.
Olet nenäkäs.
Mutta kaikkea sattuu.
Kysymys. Miksi et pakene Slovakiaan?
- Tuli takaisku... - Muru.
Jättäisitkö meidät keskenämme?
Mene.
Helvetti!
Paskiainen.
Turpa kiinni!
Joku kavalsi meidät slovakialaisille!
- Tapanko hänet? - Älä vielä.
Helvetti!
Rauhoitu, poika hyvä.
Isäsi ja menneisyytemme vuoksi.
Ehkä meidän pitää kertoa isälle poikansa ongelmista.
Saat aamuun asti aikaa. Se on noin 12 tuntia.
Kaksitoista tuntia.
Pysy täällä ja vahdi häntä.
Varmista, että poikamme ei yritä mitään.
Minä?
Vielä yksi juttu, Diego.
Olet meille velkaa koko lastista. Myös uudesta seoksesta.
Miksi edes mainita?
- Hän tietää. Hän ei ole typerä. - Jaceńku.
Helvetti.
Tule Józek. Ehdimme nähdä pelin lopun.
Hyvää yötä sitten vain.
Heippa!
Helvetin hienoa.
Helvetti!
Kätesi vuotaa verta, minulla sydän. Tyttöni pettää.
Se sattuu kamalasti.
Kuvasin miestä, mutta kuvakulma on huono.
Vastaanoton kamerassa on myös materiaalia.
Saan sen viikonlopun jälkeen.
Tuntuu, että tunnen tyypin.
Miksi minulle kävi näin?
- Anna kätesi. - Mitä teet?
Emme voi juosta ympäri kyliä kamojen kanssa.
En aio juosta ollenkaan. Minun on mentävä lavalle.
Hoidamme homman, ja sitten sinä laulat.
Onko tämä kavereidesi paikka? Luotatko heihin?
Sitten kai minäkin.
Mitä helvettiä te oikein teitte?
Missä Jauho on? Missä veljeni on?
Rauhoitu, Kira!
- Rauhoitu. - Miksi hän nauraa?
Katso minua!
Tämä ei ole vitsi. Häivy täältä. Minä hoidan tämän.
Mennään.
Hienoa. Minä ajan.
Kaikki pitää tehdä aina hänen mielensä mukaan.
Diego tässä. Tuli juttu. Oletko mukana?
Ja nyt hän keksi ne koe-esiintymiset.
Se on varmasti se kusipää.
Valkoista öljymaalia, kaksi litraa.
Ohjaajat haluavat nähdä persettä, joten he pitävät koekuvauksia.
Ei kannata puhua.
Minulla on hyvä juttu.
Etsin sen mulkun ja...
Maanantai on liian myöhään. Nyt tai ei koskaan.
Hyvä on.
Nähdään.
Onko sääntöjä vai ei? Kerro.
En tiedä tällaisista jutuista.
Etkö tiedä tytöistä?
En tiedä hölinästäsi. Ole hiljaa ja aja.
Tapczan. Tarvitsen yhteyden toimittajaasi.
Kroaattiin? Totta kai. Tule tänne.
Miki tässä. Puhu, jos haluat. Kuuntelen, jos huvittaa.
Tuli ongelmia. Missä olet?
Haluan puhua Tapczanille.
Pam, pam, pam!
Olen taas pelissä. Taon rahaa kunnolla.
- Tapan jonkun kohta. - Haluan tehdä diilin kroaattisi kanssa.
Ammuitko koiran? Oletko sekaisin?
Haista paska, vasikka!
Minulla on kiire. Iso kauppa tiedossa.
Tarvitsen kroaatin numeron.
Hullu! Rispektiä.
- Ei voi olla! Baton minun kämpilläni. - Irti minusta.
Kuka nyt hallitsee kaupunkia?
Kysy pimultasi.
Haluatko vettä?
Haluatko sinä turpaasi?
Mitä nuo lelut ovat? Mitä tämä on? Muovia?
Mikä tuo on?
Olisit sitonut kääpiön.
Unohditko siskosi? Jarek?
Mitä helvettiä?
- Oletteko tosissanne? - Huvikseni puukotin itseäni käteen.
Minulla on isot kaupat tiedossa. Soita kroaatille.
Tämä on sairasta. Kroaattia ei ole.
Oletteko hulluja? Sanoit, että otat kuvan ja päästät minut!
Kroaattia ei ole. On vain eräs ystäväni.
Helvetti!
Kemisti yliopistolta. Joskus hän tekee... Sori, jätkä.
Hei!
Rauhoitu.
Ihan rauhassa.
Älä sekoa. Keksimme jotain.
Helvetin luuserit.
Helvetti! Oletko hulluja?
Oletteko seonneet?
Helvetti!
Älä heitä sitä pois!
Voi helvetti...
Se on se mulkku, joka ampui koiria!
Kusipäät!
Häivytään täältä!
Miksi tuhoatte paikan?
Helvetti, häivytään täältä!
Milloin nouto on?
Mutta...
Menenkö sinne hikisenä suoraan salilta?
Annan puhelimen hänelle.
Sinulle.
Normaalisti en sekaantuisi, mutta Baton sanoi, että et pärjää.
Kaikki on kunnossa.
Sait tilaisuutesi. Toista ei tule.
Ei liioitella. Pojalla menee hyvin.
Pidän sinusta. Minulla on hyviä uutisia.
Oletimme sinun epäonnistuvan.
Saat maksaa toisella tavalla.
Kaikki ovat tyytyväisiä. Ehkä teemme vielä yhteistyötä.
Batonik, Krzysiu odottaa.
Poika.
Pääset sinne kadun puoleisesta portista.
Sisällä on klikkeri, jolla portti aukeaa.
Hälytys on pois päältä.
Mene yläkertaan ja jatka vasemmalle.
Siellä on mies naisen kanssa.
Älä häiritse heitä, jos ei ole pakko.
- Siellä on kaappi... - Mitä sinä puhut?
Mistäkö puhun?
Kaapissa on kassakaappi.
Mikä helvetin kassakaappi?
Eikö hän ole ikinä nähnyt kassakaappia?
Soita veljille.
Hullu.
Krzysiu voi tehdä tämän sinun sijastasi. Mutta sitten hänen täytyy tappaa sinut.
- Päätä itse. - Teen sen milloin vain.
Tässä laukku ja varusteet.
Tyhjennä kassakaapin sisältö tähän.
Ja kaikki on hyvin.
Rohkaisua.
Ota nyt.
Äkkiä...
- Mikä kovis. - Hei.
- Räppäri! - Rohkelikko!
Hiljaa.
Varovasti tai tapan sinut. Missä poikakaverisi on? Ylhäällä?
Hiljaa. Turpa kiinni.
Zibi, anna pojalle, mitä hän haluaa!
Aika hyvin.
Mutta et tiedä, keneen törmäsit. Muuten sinulla olisi löysät housuissa.
Kuinka vanha olet? Pari-kolmekymppinen?
Minulla on samanikäinen poika. Erilainen. Sinä olet kova.
Hän on nössö.
Unohda tämä keikka. Tule minulle töihin. Ehkä säästän henkesi.
Unohdin yhdistelmän. Mitä me nyt teemme?
Varovasti.
Annan sinulle haluamasi.
Tapan sinut, paska!
Diego...
- Mitä nyt? - Hän tietää. Löysin GPS:n.
Hän on seurannut minua koko ajan.
Mikä GPS?
Laukussani.
- Missä olet? - Huoltoasemalla kulmilla.
- Dawid, rakastan sinua. - Odota siellä. Minäkin rakastan sinua.
Miki!
Ei hätää.
- Mitä on tapahtunut? - Ei mitään.
Olen kunnossa. Satuttiko hän sinua?
- Mitä helvettiä? - Lähdetään.
Miki, istu alas.
Mitä tapahtui?
Hän lukitsi minut kotiin ja vei puhelimeni.
Sylwia päästi minut ulos.
- Näytä GPS. - En.
Hävitin sen. Näytti SIM-kortilta.
Mistä hän tiesi, että se olin minä? Et ole käynyt luonani.
En tiedä. Ei hajuakaan.
- Helvetti! - Mitä hittoa tapahtuu?
Luoja...
Missä se oli?
En tiedä, laukussani.
Helvetti.
Tule kanssani Milanoon. Sylwian äiti on siellä. Yövymme siellä.
Puhuin hänelle.
Varastin rahaa kotoa. Se riittää näin aluksi.
Kuuletko, Diego?
- Hitto! - Älkää viitsikö. Tämä on huoltoasema.
Painu hiiteen!
Sano jotain. Puhu minulle. Sano mitä vain.
Kuuletko sinä? Minä rukoilen.
Odota.
HÄN ON ÖISIN PETO
Jaga.
Mennään vain. Mutta tee minulle yksi juttu.
Mene studiolle. Osta äänitteemme Grubasilta.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Olen sen Jauholle velkaa.
Ei hätää. Olemme yhdessä. Rakastan sinua. Kaikki järjestyy.
Lähdetään.
Diego, nojaa alemmas.
- Alemmas. - Hitto, ihmiset ovat hulluja.
Lukitse paikka ja riko avain. Baton ei saa päästä sisään.
Kuka? Mikä Baton?
Kaulatatuoitu mulkku, jonka kanssa tulin.
Selvä, mutta tule tänne.
Tulen tunnin päästä.
He taitavat seurata meitä.
Älä säikähdä, Miki.
Se on taksi.
- Jaga? - Olen lavalla. Milloin esiinnyt?
- Tee palvelus. - Ihan mitä vain.
- Minun on tavattava isäsi. - Isäni?
- En koskaan pyydä sinulta mitään. - Odota.
Stadionilla vartin päästä.
Kiitos.
Mene Sylwialle äläkä murehdi. Tulen luoksesi heti, kun voin.
- Odota. Levitä kätesi. - Päästäkää hänet sisään.
- Tulitko tapaamaan isääsi? - Odota vähän.
Hänellä on kiire. Tunnetko hänet?
- Hän on uusi. - Hän on ystäväni.
Ystävä?
Niiden skandaalien jälkeen?
Viime vuonna perustimme -
kaksi uutta kerhoa yksityistettyihin taloihin.
Hanki pari tyttöä,
ja britit ja ranskalaiset vievät sinne omaisuuden.
Hanki tytöt lähikylistä.
- Mistä sinä olet? - Liszkistä.
Hienoa. Oikein hyvä.
Tarjous on voimassa tänään, mutta ei välttämättä huomenna.
Jaga on täällä.
Voi, tyttäreni!
Tule tänne.
Tule nostamaan malja rakkaalle kaupungillemme.
Hyvät herrat.
- Kippis! - Kippis!
Isä, tässä on Diego.
Se artisti.
- Laula meille jotain. - Isä!
Mitä?
Rap oli ennen hyvää. Nykyään se on täyttä sontaa.
Kakarat tekevät videoita muovisten rynnäkkökiväärien kanssa.
Oletko koskaan ampunut sellaisella?
Kunhan vitsailen.
Tule istumaan.
Syö jotain.
Mikä kättäsi vaivaa?
Kolhin itseni.
Kiitos tapaamisesta, herra.
Ei mikään herra. Nimeni on Bogusław.
Diego.
Diego Armando, eikö?
Maradona...
Hieno ajoitus. Etsimme sijoittajia yökerhoon Krakovassa. Oletko mukana?
En, minä etsin sijoittajaa -
tälle.
Piotruś!
Niin?
Ota tytöt ja näytä vieraillemme uusi VIP-loosi fanialueella.
Selvä. Seuratkaa minua, naiset ja herrat.
- Jaga. - Oikeasti?
Kunhan ette puhu kauan.
Gramma maksaa 400.
Voin myydä sen 250 zlotylla. Kaksi kiloa.
Oletko aivan kunnossa?
Tunget esittelemään tätä epäilyttävää roskaa.
- Se ei ole epäilyttävää. - Näytänkö hölmöltä?
Pidätkö minua tyhmänä?
Ilmeisesti, koska vedit tyttäreni tähän mukaan.
Helvetti!
- Kuuntele... - Mitä?
Luuletko, etten tiedä, mitä on tekeillä?
Pilaat tunnelmani!
Kusetat minua ystävieni, tyttäreni edessä...
Odota nyt.
Odota.
Hetki.
Näin minä asian näen.
Jos en osta tätä sinulta,
tyttäreni suuttuu ja nalkuttaa minulle kuukauden.
Mutta jos ostan kaman, virkapukuiset miehet tulevat kylään.
En halua, että minua ärsytetään turhan takia. Tajuatko?
- Tajuan. - Miksi sitten olet täällä?
- Koska kunnioitan sinua. - Älä jaksa.
- Keneltä veit sen? - En keneltäkään. Sain diilin.
Kortit pöydälle. Vauhtia!
Mitä hävittävää sinulla on?
Isä, hän esiintyy tänään.
Keneltä? Juutalaisilta? Hailta?
Veljiltä.
Yritätkö huijata veljiä?
- En huijaa ketään. - Mitä sitten teet?
Samaa kuin sinä viimeiset 20 vuotta.
Hyvä on sitten. Tässä korttini.
Kansanedustajan poika jättää kaiken ja perustaa makkarafirman.
Miksi? Koska hän kyllästyi pukuun?
Entä jalkapallotappelut?
Ovatko nekin rahan takia? Miksi teet näin?
Se jännittää.
Sama median kanssa. Ja heidän ryöpytyksensä.
Ja koko yleisö mylvii joka pelissä, että olet makkaramulkku.
Silloin he ovat sinun armoillasi ja kerrot heille, mitä häviäjille tehdään.
Emme ole niin erilaisia.
Täällä olemme samanlaisia.
Tarve jatkuville ongelmille ei koskaan lopu.
Siksi et ole käskenyt minua häipymään.
Mistä löysit tämän typeryksen?
Anteeksi, Diego.
Sinulla riittää pokkaa.
No, hyvä on. Kaksisataa grammasta.
Älä neuvottele. Et saa parempaa sopimusta tänään.
Tiedätkö mitä?
Taidan koittaa.
Älä ole niin säikky.
Tarkista kolesterolitasosi.
Paljonko?
Lopeta pelaaminen.
Tiedät kyllä.
Käske Piotruśin valmistella rahat.
Pysy sinä räpissä.
Rikollisuudesta on parempi vain räpätä.
Baton on täällä. Miehemme yrittivät, mutta hän on valtava.
Hoitakaa asia, herrat.
Vahva kaveri!
- Treenaatte karatea. - Läpi umpeen.
Ime munaa ansoinesi.
Kuka tuo on? Olen nähnyt hänet jossain.
Ei sillä -
ole enää väliä.
Kaikella on väliä.
Ehkä voisimme mennä joskus ulos.
Jaga...
Viikonloppumatka. Missä haluat.
Jagunia... Hei.
Hävisin vedon. Tuumin, ettet tule, mutta täällähän sinä.
Mitä helvettiä tämä on?
Tämä -
ei sovi lapsille.
Hei, Krakova!
Antakaa aplodit kaverilleni Jauholle, joka jäi kyttien haaviin!
Nyt pistän kaiken likoon Millään väliä ei enää oo
Lupasin mutsille En joudu putkan penkille
En mene sanatorioon
En ajaudu turmioon
Valitsen tien Jolla arvostuksesi vien
Tämä on viimeinen diili
Antakaa anteeksi Täytyy levy saada valmiiksi
Hei! En keksi muutakaan
Haluan valita eri suunnan En olla kuin kaikki muut
Isien jäljissä seurataan Ei muutakaan voida
Heillä pokka pettää Mitä me siis tehdään?
Ei, mä en välitä Tinatähtisankareista
Annan henkeni kohtalolle Lähden vaikka tuuliajolle
Päästän irti Menestystä maistan
Nämä hetket Ystävät kalliit
Potkin auki joka oven Mä pitelemätön olen
Sulta ootan hiljaisuutta Pimeys vartoo tilaisuutta
Tai sitten aaveen lailla katoa
Suru päivääni jää
En pakoa tästä nää
En nuku, en syö Nälkä kalvaa ja väsyttää
Maali jo silmissä häämöttää Raitoja rikkinäisiä
Raivoisat koirat Vääntyneet kasvot
En rauhaa saa En halua päätä sekoittaa
En nuku, en syö Nälkä kalvaa ja väsyttää
Maali jo häämöttää Raitoja rikkinäisiä
Raivoisat koirat Vääntyneet kasvot
En rauhaa saa En halua päätä sekoittaa
Valot siniset välähtää Kyttiä en mä odottamaan jää
Työnnä jauhot perseeseesi.
Helvetin hirveää kamaa!
Luulin, ettet koskaan herää.
Vaihtoiko joku kamasi? Olet onnekas, että olet elossa.
Entä Jauho?
Kytät ratsasivat kämpän.
Hänet yritetään yhdistää slovakialaisiin.
Diego!
Laitoit veljeni linnaan.
Soitan muutaman puhelun.
Sinun pitää piiloutua.
Entä sinä?
Meillä on setä Tarnówissa. Menen sinne hetkeksi. Katsotaan sitten.
- Ota tämä. - Saakelin Baton.
- Vain hänellä oli syy. - Batonilla?
Mikä niistä?
Pidä siitä.
Hei.
Lupaa, että menet piiloon.
Vain tämä.
Katoa.
Wake and Bake.
On aurinkoa, erilaisia ihmisiä.
Aloitamme alusta ilman niitä vittupäitä.
Ilman ketään.
Ostin liput Katosylta. Sylwia heittää meidät.
Saitko kovalevyt studiolta?
Miki?
- Mitä? - Saitko kappaleemme studiosta?
No...
Voi helvetti!
- Minua pelotti. He etsivät sinua. - Pyysin sinua tekemään yhden asian.
Tule tänne. Ole kiltti.
Kun kaikki rauhoittuu, Sylwia hoitaa sen. Lupaan.
Tulen hakemaan sinut. Helvetti!
Vaihda osoite.
Studio Budryk-kadulla.
Kerää itsesi ja tule tänne.
- Helvetti vie, Diego. Olet hengissä. - Tässä on sankarimme!
Näin sen YouTubessa.
Mahtava keikka.
Kiitos.
...helvetisti...
- Moro, Diego! - Hei.
- Mitä sinä teit? - Olisit ollut paikalla.
Levytimme koko ajan.
Oliko kaikki suunniteltua?
- Toki. - Minähän sanoin!
Mahtavaa.
- Iskuja, jauhoja. - Tiedätkö, että se trendaa?
- En tiennyt. - Tosi mahtava juttu.
Edes Nowy Saczin juttu ei trendannut.
Sitä ei nauhoitettu.
Levy on nyt valmis.
Hei, tule studioomme.
- Leveilijä. - Onko sitä lisää?
Onko hänellä kuvia?
Diego!
- Ei nyt, Hämis. - Kuule.
Käskin Jauhon maksaa Grubasille,
mutta hän sekosi totaalisesti. Kuin joku demoni.
Hän tarvitsee apua.
Puhutaan myöhemmin. Kyllä, 25 vuotta.
Olisit pitänyt sitä silmällä.
En ole allekirjoittanut velkakirjaa.
Kyllä. Ei ollut velkakirjaa.
Pomo ei ole täällä!
- Minä odotan. - Odotushuone on alakerrassa.
Odotan mieluummin täällä.
Hei siellä! Anteeksi. Kuka olette?
Ota se ja juokse.
- Anteeksi! - Okei, Miki. Sain sen.
Missä autosi on?
- Mitä? - Missä auto on?
Tuolla.
Aja.
- Eihän sinua seurattu? - Ei.
Helkkarin Baton.
Aja, Miki.
Aja! Kaasua!
- Tapan sen paskiaisen. - Ei, älä!
Voi helvetti. Mitä se oli?
Hitto vie.
Jätkä.
Voi helvetti!
Elääkö hän?
Ei aavistustakaan. Käveli auton eteen.
Soittakaa ambulanssi.
Mikä hiton ambulanssi?
- Hänet täytyy saada teholle! - Autoon!
Laita hänet taakse!
Jalka on vääntynyt.
Varovasti.
Hullua.
Diego on täällä.
- Tule! - Auta meitä.
- Ota hänet. - Oletko seonnut tyystin?
- Mitä nyt? - Mulkku myi meidät slovakeille.
Hän sanoi, että joko myyn teidät tai hän hirttää minut.
Kusetitte häntä. Se poliisistuntti oli kusetusta!
Mitä hittoa?
He olivat huijareita. Puolalaisia.
He veivät rahat ja kamat. Hän tappaa teidät.
Olette mennyttä.
- Niinkö suunnittelit sen? - Olet seonnut.
Ala puhua. Missä Jauho on?
Ja kokaiini? Ja rahat?
Diego! Diego, oletko seonnut?
- Älä koske minuun! - En tiedä.
Vaihdoitko kokaiinin jauhoihin?
GPS-yhteys katkeaa kaupungin ulkopuolella.
Ei kiinnosta, missä olitte.
Vaihtoiko joku kokaiinisi jauhoon?
Mitä Jauhoon tulee, jos hän on vielä elossa,
muistuta, että hänen pitää maksaa velkansa loppuviikkoon mennessä.
Ja autosta. Tai tulen Martinin kanssa etsimään.
Ystävät, helvetti.
Nyt lähdetään.
Helvetti.
Miki!
- Mikä on suunnitelma? - Odota vihanneskaupan takana.
...tänään on ensimmäinen semifinaali...
Tuo ei ole tarpeen.
En ole nähnyt sinua aikoihin, Dawid.
En tiedä, missä Michał on. Hänellä on paljon liiketoimintaa.
Aivan. Hän lainasi minulle rahaa.
Michael puhuu sinusta aina paljon hyvää.
Olitte kuin kaksi marjaa.
Ota vain. Älä ujostele.
Haluan palauttaa rahat hänelle. Se on suuri summa.
Soita hänelle.
Hän ei vastaa.
Ehkä hänellä ei ole kenttää.
Missä? Tarnówissa?
Missä?
Kaśka sanoi menevänsä setänsä luo.
- Mikä setä? - Luulin, että Michał oli hänen kanssaan.
Ei, he ovat siellä parkkihallissa.
Kolejowa-kadullako?
Niin.
Michałin serkku oli vankilassa Tarnówissa.
Hänet vapautettiin noin viikko sitten.
Anteeksi. Se on varmaan naapuri.
Miksi Kaśka menisi sinne?
Ja siellä hallissa on aina ongelmia kentän ja virran kanssa.
Varmaan rakennustyömaan takia.
Maryśka!
Täällä on jotain miehiä.
Helvetin...
- Kuka sinä olet? - Kädet irti minusta!
- Hei, sinä! - Älä viitsi, äiti.
Kunnioitan vanhuksia, mutta inahduskin vielä ja katkon luusi.
Eikö niin?
Poikasi lainasi minulta paljon rahaa.
Hän pelasi kaiken kasinolla.
Hänellä oli aikaa maksaa, mutta määräaika meni umpeen.
Hän sattumoisin käytti tätä kiinteistöä vakuutena.
Joten häipykää.
En usko sitä!
Kaikista koronkiskojista Jauho valitsi sinut.
Tunnetko hänet, Dawid?
Näytä paikkoja, isä.
- Ota kaikki arvokas. - Olet entinen, jos kosket mihinkään.
Kun Jauho lainasi minulta rahaa, hän puhui musiikkiprojektistasi.
Ja ystävyydestänne. Näytähän nyt.
- Onko mitään näytettävää? - Miksi annoit hänelle rahaa?
Tiesin, että hän vetäisi sinut mukaansa. Vihdoinkin olisit aito oma itsesi.
Poikani.
Helvetti...
Kutsu minut uuteen asuntoosi. Helkkarin hieno. Kuten uusi muijasikin.
Pidätkö sellaisista bimboista? Valitsitko maton itse?
Mitä nyt?
Jos haluat tietää, kuka kertoi, missä kassakaappi on,
tässä hän on.
Naitteko molemmat häntä? Vai näytätkö naiselle jemmasi?
Mitä hittoa hän puhuu?
Mitä tämä paska on?
Ei!
Kuka?
Veljet.
He pakottivat!
Helvetti.
En tiedä, millaisessa kusessa olet, mutta anteeksipyyntö riittää.
Pelastan sinut.
- Helvetti! - Mitä?
Diego?
Sano jotain.
Hei, hei.
Olen pahoillani, että mokasin. En halua olla tällainen.
Kolejowa-kadulle.
Voi helvetti.
Ole varovainen.
Tarkista se.
Odota.
Sain sen.
Katso!
Diego.
No, katso.
Katso tätä.
Diego.
Hän osti liput Lontooseen. Huomisaamulle klo 6.
Kira lähtee myös.
Minne menisit, jos olisit Jauho ja sinun pitäisi tappaa aikaa?
- Mieti. Minne. - En tiedä. En tunne häntä.
Helvetti.
Hämähäkki.
Mitä?
- Hei. - Hämähäkki.
Missä kävit kasinolla?
Bronowicessa.
- Pysy linjalla. - Hitto vie. Jauho. Arvasin.
- Osaatko navigoida? - Aja Armia Krajowa -kadulle.
Aja, Miki.
Wiedeńska-katu. Minne sitten?
Sanoin hänelle studiolla, ettei pelaisi.
Mikä numero se oli? Kerro.
Se, jossa on viisto katto. Ehkä 12.
Tai 14. Neljätoista se oli.
- Kumpi? - Neljätoista. Mene sisään autotallista.
- Tapaat Bernien. - Katso.
2 MAN PUUTARHAKESKUS
Sain hänet!
Helvetti.
Diego, olen kanssasi.
- Hei. - Terve.
- Tulin tapaamaan Bernietä. - Toki. Tervetuloa.
Ruletti vai Texas Holdem?
Molemmat.
- Haluatko uuden siteen? - Ei kiitos.
Pidä hauskaa, mutta siististi.
Haluatko juotavaa?
Ei kiitos.
Uudet vedot.
Laita minullekin.
Katso, miten hyvin pärjään.
Vedonlyönti on ohi.
Missä kamat, Jauho?
Kaikki on myyty.
Kymmenen sekuntia.
Kakskytkolme punaiselle.
Tämä oli järjestelmäni. Piti hävitä, jotta voin nyt voittaa.
Viisi tonnia punaiselle.
- Onko ongelmia, herrat? - Ei. Kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin.
Pelaan hetken, niin lähdetään taskut täynnä.
Miten saatoit pettää minut?
- Unohda Martin. - Katso minua.
Olen tuntenut slovakit kauan. Se on sijoitus.
Triplataan tämä, maksetaan veljille ja jaetaan loput puoliksi.
Tienasin 20 tonnia, katso.
Helvetin hieno idea tuo Tarnów.
Oikein mestaririkollinen.
Selitän, kunhan saan pelata.
- Hiljaa, jätkät. - Kaikki on hyvin.
- Grzesiu.
Hyvä on. Olin sekaisin. Et voi kuvitella, missä kusessa olin.
Sinä tämän keksit. Se oli viimeinen tilaisuuteni.
Katso, miten hyvin pärjään.
- Eikä! Näetkö? - 12 punaiselle.
Luotatko nyt minuun?
Diego, luotatko minuun?
Diego...
Mene, Miki!
Saitko sen?
Teitkö sen?
Lajkonik FM.
He ovat tulossa. Häivytään täältä.
Filip Zielinski ja uutiset.
Viisi palontorjuntayksikköä sammuttaa tulipaloa autoliikkeessä.
Palopäällikön mukaan omistajat saattoivat olla liikkeen sisällä.
Omistajat ovat krakovalaiset veljekset Jacek ja Josef Strach.
Epäviralliset havainnot viittaavat tuhopolttoon.
Motiivi lienee valtakamppailu huumekaupassa.
Veli!
Olet todella lahjakas.
Olisimme voineet tehdä suuria asioita.
Mikä sääli.
Kun suutuit minulle silloin, ymmärsin, mikä olet miehiäsi.
Puolalainen vasikka!
Ne feikkikytät?
Alakoululaisten temppu.
Olisit tappanut meidät silloin!
Nyt me tapamme sinut.
Minulla on rahasi.
Se en ollut minä!
Słyszysz, Miłosz?
Se en ollut minä!
Puolalaiset!
Se on vain veljesi syytä.
Olitte aina eri mieltä.
Ette koskaan ymmärtäneet toisianne.
Rauhoitu, tai kuolet nopeammin.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Hiljaa, pikkutyttö.
VELJET
No?
Menitkö sittenkin itkemään isukille?
Minulla on pari uutista. Molemmat huonoja.
Poltit Józekin.
Minä olen elossa.
Ota siitä!
Tekstitys: Eveliina Niemi