1
00:00:10,240 --> 00:00:13,560
{\an8}<i>[mężczyzna po duńsku]
Oglądałeś wczoraj mecz? Niezła jazda!</i>

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,920
{\an8}<i>- [mężczyzna 2] Kocham to miejsce.
- Muszę lecieć.</i>

3
00:00:19,640 --> 00:00:23,480
<i>- Ale ceny skaczą teraz jak pojebane.
- Powiew świeżej egzotyki.</i>

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,840
<i>Przygotujcie się na podwyżkę.</i>

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
<i>- Co?
- Podwyżkę.</i>

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,560
<i>Ale ty mówisz serio?</i>

7
00:00:31,240 --> 00:00:35,200
<i>- Banan też zdrożeje, nie?
- Ale co ty, Darek? Bracia się wkurwią.</i>

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,080
<i>- Żartuję, kuźwa...
- Żeby mi to było ostatni raz.</i>

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
<i>- [Darek] He, he.
- I kupiłbyś se lepsze buty.</i>

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,960
<i>- To w końcu Kraków.
- Smacznego.</i>

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,160
<i>[piknięcie]</i>

12
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
<i>[męski głos] Siema, Diego.
Już po odwyku? He</i>.

13
00:00:48,520 --> 00:00:51,400
<i>Wiem, że nie biegasz,
ale jakby co, to banany w mieście.</i>

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,560
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

15
00:00:53,640 --> 00:00:57,200
<i>♪ Lewa, prawa, lewa, prawa
Lewa, lewa, prawa, lewa, prawa ♪</i>

16
00:00:57,280 --> 00:01:01,040
<i>♪ Przeskakuję murek, wypierdalam
Jebać stróży prawa, za mną sznurek ♪</i>

17
00:01:01,120 --> 00:01:03,920
<i>♪ A skurwiele mają płuca
Niczym płetwonurek ♪</i>

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,760
<i>♪ Ja swoje dawno wyplułem ♪</i>

19
00:01:06,960 --> 00:01:09,360
<i>♪ Na chodniku moja ślina oraz pot ♪</i>

20
00:01:09,440 --> 00:01:13,000
<i>♪ Cena zbyt wysoka
Więc adrenalina daje, kurwa, kopa ♪</i>

21
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
<i>♪ Mija kilka mil
Jakby to była, ziom, Etiopia ♪</i>

22
00:01:15,960 --> 00:01:18,880
<i>♪ Spierdolę tym debilom, mamo
I zdążę na obiad ♪</i>

23
00:01:18,960 --> 00:01:21,720
<i>♪ Lewa, prawa, lewa, prawa
Jebać stróży prawa ♪</i>

24
00:01:21,800 --> 00:01:25,400
<i>♪ Prawa, lewa, prawa, lewa
Na nas trwa obława, lewa, prawa ♪</i>

25
00:01:25,480 --> 00:01:27,680
<i>- [muzyka ustaje]
- [chłopak 1] Co jest?</i>

26
00:01:27,760 --> 00:01:31,040
<i>[właściciel] Dziękuję,
było świetnie, ale wypierdalać.</i>

27
00:01:31,120 --> 00:01:34,080
<i>- Pierdolisz. Mamy sesję!
- Przynieście siano, to pogadamy.</i>

28
00:01:34,160 --> 00:01:36,640
<i>- Dostałeś przelew.
- To jest wasz materiał?</i>

29
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
<i>- [chłopak 2] Nie zamknąłem sesji!
- Teraz jest mój!</i>

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,120
<i>A za to, że nie zawiadomiłem psów,
naliczam jeszcze 20%.</i>

31
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
<i>Jakich psów, jakie 20%? Pojebało cię?</i>

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,000
<i>Ej, chłopy,
wy żeście zajebali ten mikrofon?</i>

33
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
<i>- Jaki mikrofon?
- Czekaj, nie powiedział ci?</i>

34
00:01:53,920 --> 00:01:56,480
<i>[właściciel] Popracujcie
nad komunikacją, przyjaciele.</i>

35
00:01:56,960 --> 00:01:58,440
<i>Chociaż... jest wyjście.</i>

36
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
<i>- Zadzwoń do tatusia.
- Przyhamuj z bajerą, dobra?</i>

37
00:02:01,640 --> 00:02:04,440
<i>[właściciel] Myślałem,
że stare gangusy pomagają synkom.</i>

38
00:02:04,520 --> 00:02:06,280
<i>Żebym ci nie pomógł mordy zamknąć.</i>

39
00:02:06,360 --> 00:02:09,240
<i>[chłopak 2] Spokój!
Dobra, moja wina. Zjebałem.</i>

40
00:02:09,320 --> 00:02:12,960
<i>Chciałem pożyczyć, stary mi się rozłożył
i potrzebowałem hajsu na wszywkę.</i>

41
00:02:13,040 --> 00:02:16,640
<i>- [właściciel] Wiesz, ile mi wisisz?
- Jutro dostaję pengę za miesiąc.</i>

42
00:02:16,720 --> 00:02:20,200
<i>Wbijam tu pojutrze i wszystko czyścimy.
Jest OK. Jest OK?</i>

43
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
<i>Chłopie, jest OK?</i>

44
00:02:22,320 --> 00:02:24,560
<i>- [chłopak 1] Kurwa, Mąka.
- Diego, OK?</i>

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
<i>[męskie krzyki w tle]</i>

46
00:02:31,600 --> 00:02:35,200
<i>[dziewczyna] Joł, tu Miki. Chcesz,
to nawijaj, jak zechcę, to odsłucham.</i>

47
00:02:36,200 --> 00:02:40,480
<i>[Diego] Wiesz, co ten debil zrobił?
Zajebał mikrofon ze studia, sklejasz?</i>

48
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
<i>Dobra, nieważne. Jadę do ciebie.</i>

49
00:03:01,360 --> 00:03:02,640
<i>[ochroniarz] Pan do kogo?</i>

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,440
<i>[muzyka elektroniczna z mieszkania]</i>

51
00:03:10,600 --> 00:03:12,720
<i>[Miki] Kurwa, rozjebiesz mi ten zamek.</i>

52
00:03:12,800 --> 00:03:14,720
<i>- To co nie odbierasz?
- Cicho.</i>

53
00:03:15,720 --> 00:03:17,560
<i>Jak tam, mordeczki?</i>

54
00:03:17,640 --> 00:03:20,360
<i>Podgłaśniamy bicik, volume up</i>

55
00:03:20,440 --> 00:03:23,120
<i>i lecimy: pięć, sześć, siedem i...</i>

56
00:03:24,040 --> 00:03:26,440
<i>[Miki] Pali, pali, ale pysznie!</i>

57
00:03:27,480 --> 00:03:30,120
<i>Brawo, laseczki. Dobra robota.</i>

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,800
<i>Jest pot,</i>

59
00:03:32,320 --> 00:03:33,880
<i>są efekty.</i>

60
00:03:35,360 --> 00:03:38,440
<i>[Miki] I jak tam? Jak tam, jak tam?</i>

61
00:03:40,400 --> 00:03:41,680
<i>To tyle na dziś.</i>

62
00:03:41,760 --> 00:03:44,280
<i>A teraz dużo oddechów. [głośny wdech]</i>

63
00:03:44,360 --> 00:03:46,520
<i>Ponoć pomaga to ćpunom na odwyku.</i>

64
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
<i>- [głośny wydech]
- Serio?</i>

65
00:03:48,360 --> 00:03:52,560
<i>[Miki] A teraz biegusiem na rozciąganko.
Pamiętajcie, że z kodem „Miki10"</i>

66
00:03:52,640 --> 00:03:58,440
<i>macie dziesięć procent zniżki
na wszystkie warsztaty w Yoga Beach KRK!</i>

67
00:03:59,560 --> 00:04:01,120
<i>Siemanko!</i>

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,240
<i>Tsss!</i>

69
00:04:02,880 --> 00:04:05,800
<i>- [muzyka ustaje]
- Prosiłem cię o jedną rzecz, kocie.</i>

70
00:04:05,880 --> 00:04:07,200
<i>Żebyś tego nie robiła.</i>

71
00:04:07,280 --> 00:04:09,720
<i>No co? Od jednej kreski
świętą nie zostanę.</i>

72
00:04:09,800 --> 00:04:11,400
<i>Już przestań tyle gadać, dobra?</i>

73
00:04:11,480 --> 00:04:14,080
<i>Mmm... Bo co? Faza ci wejdzie?</i>

74
00:04:16,200 --> 00:04:20,040
<i>- [piknięcie domofonu]
- Fuck! Ubieraj się, musisz spierdalać.</i>

75
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
<i>Spierdalaj, Diego! Spierdalaj, serio!</i>

76
00:04:22,880 --> 00:04:25,200
<i>Przestań! Przestań!</i>

77
00:04:29,600 --> 00:04:31,960
<i>[Miki wesoło] Słyszysz?</i>

78
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
<i>Dawid!</i>

79
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
<i>[pomruki, cmokanie]</i>

80
00:04:46,720 --> 00:04:48,680
<i>[brzęk klucza w zamku]</i>

81
00:04:51,640 --> 00:04:54,160
<i>- [otwarcie drzwi]
- [mężczyzna] Hej, kochanie.</i>

82
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
<i>- Kolacja gotowa?
- Co tam?</i>

83
00:04:56,440 --> 00:04:58,440
<i>[dynamiczna muzyka]</i>

84
00:05:01,360 --> 00:05:03,160
<i>[dzwoni komórka]</i>

85
00:05:05,080 --> 00:05:08,360
<i>- [Diego] No halo.
- [Mąka] Sorry, mordo. Coś mi odjebało.</i>

86
00:05:08,440 --> 00:05:11,560
<i>Raczej. Zajebać mikrofon ze studia?
Ty jesteś jednak idiotą.</i>

87
00:05:11,640 --> 00:05:14,520
<i>Jutro wiozę temat na Słowację,
a po kursie wypłata.</i>

88
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
<i>Słowację?</i>

89
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
<i>No. Tuman wysyła Słowakom jakieś worki.</i>

90
00:05:18,480 --> 00:05:20,360
<i>Jakie worki? Musimy dokończyć płytę.</i>

91
00:05:20,440 --> 00:05:23,520
<i>Chłopie, jeszcze będziesz pisał o tym
w swojej biografii, kurwa.</i>

92
00:05:23,600 --> 00:05:25,840
<i>Ta, już to widzę.
Pijąc szampana w Wierzynku.</i>

93
00:05:25,920 --> 00:05:28,360
<i>- [śmieje się]
- Lepiej, u Gesslerowej.</i>

94
00:05:28,440 --> 00:05:29,600
<i>[Mąka się śmieje]</i>

95
00:05:29,680 --> 00:05:33,240
<i>Tym razem nie odjebię.
Nawet się już kładę, żeby się wyspać.</i>

96
00:05:33,320 --> 00:05:36,280
<i>Pomedytuj sobie jeszcze, co?
Dobra, nara, śmieciu.</i>

97
00:05:44,640 --> 00:05:46,120
<i>[dzwoni komórka]</i>

98
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
<i>Mąka, jest dziesiąta rano.</i>

99
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
<i>Kurwa, Diego, przypał, dawaj do Tumana.</i>

100
00:05:55,520 --> 00:05:57,840
<i>- Serio coś mu odjebało.
- Nie ma takiej opcji.</i>

101
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
<i>[rozłącza się]</i>

102
00:05:59,000 --> 00:06:00,480
<i>[jęki rozkoszy]</i>

103
00:06:00,560 --> 00:06:01,640
<i>[jęki ustają]</i>

104
00:06:04,400 --> 00:06:06,080
<i>[muzyka hip-hopowa w aucie]</i>

105
00:06:08,520 --> 00:06:11,440
<i>[Mąka] Znasz mnie.
Kto najwięcej chryzantem na Bronowicach...</i>

106
00:06:11,520 --> 00:06:13,960
<i>Ty mnie nie bierz pod włos.
Masz u mnie fory.</i>

107
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
<i>- Co jest?
- [Mąka] Nic się nie stało.</i>

108
00:06:16,080 --> 00:06:18,840
<i>Słowaki czekają,
a ten naćpany mi na robotę przyłazi.</i>

109
00:06:18,920 --> 00:06:22,000
<i>- [Mąka] Jednego bucha żem ściągnął.
- Ta, kurwa, bucha.</i>

110
00:06:22,080 --> 00:06:26,320
<i>Widziałeś zjeba? Oczy jak pięć złotych.
Naćpany, kurwa, chuj wie czym.</i>

111
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
<i>Nie szarp go.
Z bomby 15 lat nie schodziłeś,</i>

112
00:06:28,800 --> 00:06:30,560
<i>a za jednego bucha awanturę robisz?</i>

113
00:06:30,640 --> 00:06:33,160
<i>- Zmieniłem się.
- To chyba w Jana Pawła.</i>

114
00:06:33,240 --> 00:06:36,800
<i>[Diego się śmieje]
Dawaj kluczyki, ja go zawiozę.</i>

115
00:06:36,880 --> 00:06:40,640
<i>- No widzisz? Zawiezie mnie.
- Mąka wszystko ogarnie. Dopilnuję go.</i>

116
00:06:40,720 --> 00:06:45,000
<i>- Trzeba spokojnie, nie ma się co szarpać.
- Bo ci pikawa pierdolnie.</i>

117
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
<i>Jak mi pikawa pierdolnie,
to wszyscy na ulicy wylądujecie.</i>

118
00:06:49,240 --> 00:06:51,560
<i>[Tuman] Za jaranie nie płacę. Do roboty!</i>

119
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
<i>[Diego] No, szefie! Ile wam to zajmie?</i>

120
00:06:54,240 --> 00:06:56,240
<i>- [blondyn] W chuj.
- Słyszysz go?</i>

121
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
<i>Tuman, opierdalasz
złotego sprzedawcę chryzantem,</i>

122
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
<i>a tutaj taki młody pajęczyna
się przypierdala?</i>

123
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
<i>[spokojna muzyka hip-hopowa]</i>

124
00:07:14,880 --> 00:07:16,560
<i>To są radzieckie bloki.</i>

125
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
<i>[Diego] Słowacko-radzieckie bloki.</i>

126
00:07:20,160 --> 00:07:23,080
<i>[Diego] Słowacko-radziecko-czeskie bloki.</i>

127
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
<i>Bo się zaraz zeszczam.</i>

128
00:07:28,920 --> 00:07:33,080
<i>Chłopie, obczaiłem, że ta twoja dupeczka
to, kurwa, ma niezłe zasięgi.</i>

129
00:07:33,160 --> 00:07:34,000
<i>Aa...</i>

130
00:07:34,080 --> 00:07:36,160
<i>- Co w ogóle wieziemy?
- No ziemię.</i>

131
00:07:37,360 --> 00:07:39,360
<i>Wiem, że ziemię, ale co jest w ziemi?</i>

132
00:07:40,840 --> 00:07:41,800
<i>Tabletki z Chin.</i>

133
00:07:43,200 --> 00:07:44,440
<i>[Diego się śmieje]</i>

134
00:07:45,040 --> 00:07:45,880
<i>[Mąka] Mmm...</i>

135
00:07:47,120 --> 00:07:48,760
<i>Kurwa, zajebista dupa.</i>

136
00:07:48,840 --> 00:07:50,040
<i>O, o, o!</i>

137
00:07:50,120 --> 00:07:52,800
<i>Chcesz się napatrzeć na dupę?
Masz. Zrób zdjęcie.</i>

138
00:07:52,880 --> 00:07:55,680
<i>Widziałeś, że ona ma typa?
Ma z nim zdjęcie na pizzy.</i>

139
00:07:55,760 --> 00:07:58,160
<i>- No i chuj, to jest jej sprawa.
- Ta?</i>

140
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
<i>[Mąka] Obczaj se, jak chłop wygląda.</i>

141
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
<i>Napisz do niego na DM-ie,
jak tak ci się podoba.</i>

142
00:08:05,400 --> 00:08:06,560
<i>A to nie jest ten...?</i>

143
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
<i>[spokojna muzyka hip-hopowa]</i>

144
00:08:11,600 --> 00:08:13,240
<i>[audycja religijna w radiu]</i>

145
00:08:13,760 --> 00:08:16,200
<i>[Diego] Co to za pierdolnik tutaj?</i>

146
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
<i>[Mąka] O kurwa.</i>

147
00:08:20,040 --> 00:08:21,320
<i>[pukanie w karoserię]</i>

148
00:08:21,400 --> 00:08:25,640
<i>[Mąka] Skumaj, normalnie przesyłki odbiera
jeden typu. Dzwonię do Tumana.</i>

149
00:08:25,720 --> 00:08:27,520
<i>[na zewnątrz słowacki rap]</i>

150
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
<i>[Diego] Trochę za późno.</i>

151
00:08:30,920 --> 00:08:34,400
<i>[Mąka] Siedź tu na dupie
i bez przypału, błagam. Ogarnę to.</i>

152
00:08:39,880 --> 00:08:42,920
<i>- [Mąka] Co to?
- [po słowacku] Rodzina się zjechała.</i>

153
00:08:43,000 --> 00:08:45,200
<i>- Bratysława?
- Kręcą teledysk.</i>

154
00:08:46,520 --> 00:08:49,760
<i>- Ja kojarzę tego typka.
- W Polsce macie burdel, co?</i>

155
00:08:49,840 --> 00:08:53,640
<i>- [Mąka] A on nie grał w tym filmie?
- Na Słowacji nie lepiej.</i>

156
00:08:54,680 --> 00:08:58,280
<i>- Przecież to Rytmus. [śmieje się]
- Wszędzie jest do dupy.</i>

157
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
<i>[muzyka ustaje]</i>

158
00:09:07,920 --> 00:09:11,800
<i>[Mąka] Bym wiedział, że pan prezes będzie,
bym się odprasował jakoś.</i>

159
00:09:12,400 --> 00:09:15,000
<i>[po słowacku]
Co ty odpierdalasz? Kto to jest?</i>

160
00:09:15,080 --> 00:09:17,000
<i>Mówiłem ci o nim. Mój ziom, Diego.</i>

161
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
<i>Dobra.</i>

162
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
<i>Konfiturę mi przywozisz?</i>

163
00:09:23,200 --> 00:09:26,360
<i>- Do kogo ta gadka, frajerze?
- Panowie, pogadajmy na spokojnie.</i>

164
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
<i>[Prezes się śmieje]</i>

165
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
<i>[po polsku] Żart, polski brat.</i>

166
00:09:31,920 --> 00:09:34,320
<i>Żart, polski brat, żart.</i>

167
00:09:34,400 --> 00:09:36,600
<i>Obczaj Mąkę, posrał się centralnie.</i>

168
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
<i>- No kurwa!
- [Prezes się śmieje]</i>

169
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
<i>Wszystko wiem, Mąka mi o tobie przewijał.</i>

170
00:09:40,840 --> 00:09:42,880
<i>Ta? Że jestem konfitura?</i>

171
00:09:42,960 --> 00:09:46,080
<i>Nie, nie. Że nawijasz z pierdolnięciem
i robisz zajebiste bity.</i>

172
00:09:46,560 --> 00:09:48,720
<i>No ja respektuję takich artystów.</i>

173
00:09:49,200 --> 00:09:51,200
<i>[śmieje się] Chodźcie!</i>

174
00:09:52,320 --> 00:09:53,720
<i>[reżyser] Na miejsca!</i>

175
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
<i>Kamera! Akcja!</i>

176
00:09:57,240 --> 00:09:58,520
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

177
00:09:58,600 --> 00:10:01,680
<i>[Prezes po słowacku]
Popłynie tu strumień siana z Unii.</i>

178
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
<i>[po polsku] Przerobimy to na motel.</i>

179
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
<i>High standard.</i>

180
00:10:05,640 --> 00:10:07,520
<i>I może burdel? Co byś chciał, Mąka?</i>

181
00:10:07,600 --> 00:10:09,240
<i>Kurwa, burdel, wiadomo.</i>

182
00:10:09,320 --> 00:10:11,680
<i>- He, he. Burdel!
- [odgłosy ćwiczeń]</i>

183
00:10:11,760 --> 00:10:15,880
<i>[po słowacku]
Przy okazji jest jeszcze jedna sprawa,</i>

184
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
<i>niemuzyczna.</i>

185
00:10:18,280 --> 00:10:19,760
<i>[jęk wysiłku w tle]</i>

186
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
<i>[po polsku] Mąka wspominał,
że ty kiedyś działałeś</i>

187
00:10:28,680 --> 00:10:31,520
<i>i znasz kogo trzeba w tym waszym Krakowie.</i>

188
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
<i>[Diego] Tak ci się Mąka przypucował? Hm?</i>

189
00:10:36,480 --> 00:10:38,000
<i>Może znam, a może nie znam.</i>

190
00:10:38,520 --> 00:10:39,880
<i>No to się dobrze składa.</i>

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,960
<i>Bo potrzebowałbym białe.</i>

192
00:10:43,720 --> 00:10:44,560
<i>Feta?</i>

193
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
<i>- Feta?
- No wyglądasz na takiego feciarza.</i>

194
00:10:48,120 --> 00:10:49,600
<i>[Prezes się śmieje]</i>

195
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
<i>Koks, brat. Koks.</i>

196
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
<i>Musimy się zawijać,
przekmińcie to następnym razem.</i>

197
00:10:59,320 --> 00:11:03,960
<i>[po słowacku] Kim ty jesteś, do kurwy,
żeby mi mówić, co i kiedy mam kminić?!</i>

198
00:11:04,800 --> 00:11:05,960
<i>[Rytmus się śmieje]</i>

199
00:11:06,040 --> 00:11:08,640
<i>[po polsku] On się zawsze wpierdala,
gdzie nie trzeba?</i>

200
00:11:08,720 --> 00:11:10,440
<i>- [śmiechy]
- [Diego] Zdarza mu się.</i>

201
00:11:10,520 --> 00:11:11,720
<i>Tuman wydzwania.</i>

202
00:11:14,920 --> 00:11:16,120
<i>Jestem w dupie.</i>

203
00:11:16,840 --> 00:11:20,920
<i>Typ z Bratysławy zjebał mi tematy,
które ja gwarantowałem ważnym ludziom.</i>

204
00:11:21,840 --> 00:11:26,120
<i>Ty zarabiasz, ja wychodzę cały
i razem robimy hajsy z rapu.</i>

205
00:11:28,680 --> 00:11:30,720
<i>- Mogę popytać, kogo trzeba.
- Cena?</i>

206
00:11:32,440 --> 00:11:35,520
<i>- Dwieście pięćdziesiąt.
- [po słowacku] Ile ogarniesz?</i>

207
00:11:37,280 --> 00:11:38,520
<i>Sto, sto pięćdziesiąt.</i>

208
00:11:38,600 --> 00:11:40,560
<i>[Prezes się śmieje]</i>

209
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
<i>[po polsku]
Stare żarty, polski brat. Stare żarty.</i>

210
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
<i>Kilo. Minimalnie. I idealnie dwa.</i>

211
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
<i>Ha?</i>

212
00:11:52,200 --> 00:11:54,600
<i>- [Prezes] He, he.
- Sprawdzę, co da się zrobić.</i>

213
00:11:55,800 --> 00:11:57,120
<i>[Prezes] Jeszcze jedno!</i>

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,720
<i>Potrzebuję to na już.</i>

215
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
<i>[Prezes] Ciao, krakowski capo!</i>

216
00:12:04,480 --> 00:12:07,160
<i>[Mąka] To psychol.
Już zapomniałem, jakim jest pojebem.</i>

217
00:12:07,240 --> 00:12:10,280
<i>[Diego] Jaki błazen.
Skąd ty bierzesz tych typów, Mąka?</i>

218
00:12:11,040 --> 00:12:12,840
<i>Ty! Nawet o tym nie myśl!</i>

219
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
<i>O czym?</i>

220
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
<i>Jak się znowu wpierdolisz w jakiś przypał...</i>

221
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
<i>Dobra, nie płacz.</i>

222
00:12:18,200 --> 00:12:21,520
<i>Tylko z nim przewijałem
dla podtrzymania bajery. Eee!</i>

223
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
<i>- No!
- Polski brat!</i>

224
00:12:22,920 --> 00:12:25,400
<i>- [Mąka] Kurwa!
- Chodź, rozjebiemy coś!</i>

225
00:12:29,520 --> 00:12:30,840
<i>[audycja radiowa]</i>

226
00:12:32,600 --> 00:12:33,760
<i>[Diego] Pobudka!</i>

227
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
<i>[radio gaśnie]</i>

228
00:12:43,600 --> 00:12:46,680
<i>- [Diego] Podwieźć cię?
- Nie, muszę mu to odstawić pod chatę.</i>

229
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
<i>- [Mąka] Dzięki.
- Wyśpij się.</i>

230
00:12:48,560 --> 00:12:50,840
<i>- [Mąka] Wiadomo.
- Kasa prosto do studia.</i>

231
00:12:50,920 --> 00:12:53,720
<i>[Mąka] A ty nic nie kombinuj!
Kończymy tę płytę, mordo!</i>

232
00:12:57,200 --> 00:12:58,520
<i>[audycja radiowa]</i>

233
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
<i>[dzwoni komórka]</i>

234
00:13:12,080 --> 00:13:13,840
<i>[kobieta] Diego, gdzie ty jesteś?</i>

235
00:13:13,920 --> 00:13:16,400
<i>[Diego] Jaga, sorry, zamuliłem,
nie dam rady dzisiaj.</i>

236
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
<i>Oszalałeś? To moje urodziny.
Wszyscy czekają.</i>

237
00:13:18,800 --> 00:13:20,440
<i>- Za rok. Obiecuję.
- Ty chyba...</i>

238
00:13:20,520 --> 00:13:22,520
<i>Żartuję, zaraz jestem. Joł!</i>

239
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
<i>[okrzyki radości]</i>

240
00:13:24,280 --> 00:13:28,120
<i>[Diego] Zróbcie hałas dla Jagi,
która was tu wszystkich, kurwa, zaprosiła!</i>

241
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
<i>[głośne okrzyki radości]</i>

242
00:13:30,280 --> 00:13:33,840
<i>Jesteście tak, kurwa, wyhajpowani,
że czuję się głupio z tym tisem.</i>

243
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

244
00:13:35,560 --> 00:13:36,840
<i>♪ Dupsko wypięte ♪</i>

245
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
<i>♪ Spięte, napięte ♪</i>

246
00:13:38,600 --> 00:13:41,880
<i>♪ Garaż taki duży
Że parkuje tam bentley ♪</i>

247
00:13:41,960 --> 00:13:44,320
<i>♪ W twoim piecu dzisiaj palę moim węglem ♪</i>

248
00:13:44,400 --> 00:13:48,000
<i>♪ Prześwietlam cię jak rentgen
Wiem, że kochasz moją pengę ♪</i>

249
00:13:48,080 --> 00:13:50,400
<i>♪ Jebać to, jebać, jebać, jebać to ♪</i>

250
00:13:50,480 --> 00:13:53,880
<i>♪ Obydwoje wiemy
Że nie wpadłaś tu na pogawędkę ♪</i>

251
00:13:53,960 --> 00:13:57,080
<i>♪ Jebie skunem na kilometr
A ty czujesz miętę ♪</i>

252
00:13:57,160 --> 00:13:59,800
<i>♪ Jebie skunem na kilometr
A ty czujesz miętę ♪</i>

253
00:13:59,880 --> 00:14:02,040
<i>♪ Zawsze gotowi do zrywki ♪</i>

254
00:14:02,120 --> 00:14:02,960
<i>Co?</i>

255
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
<i>♪ Wszyscy znają nasze ksywki ♪</i>

256
00:14:06,600 --> 00:14:08,080
<i>♪ Na pohybel policji ♪</i>

257
00:14:09,120 --> 00:14:10,680
<i>♪ Chociaż znają nasze ksywki ♪</i>

258
00:14:10,760 --> 00:14:12,480
<i>♪ To mogą wypierdalać ♪</i>

259
00:14:12,560 --> 00:14:14,680
<i>- [dzwoni komórka]
- Dzięki, mordy.</i>

260
00:14:14,760 --> 00:14:19,840
<i>Kurwa, ponawijałbym dłużej,
ale mam w chuj roboty jeszcze dzisiaj.</i>

261
00:14:20,760 --> 00:14:21,840
<i>Także co?</i>

262
00:14:21,920 --> 00:14:23,560
<i>Ja i mój człowiek Mąka,</i>

263
00:14:23,640 --> 00:14:26,560
<i>i kilka innych składów
nawijamy u Gibona w sobotę.</i>

264
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
<i>- [muzyka ustaje]
- Wbijacie?</i>

265
00:14:28,240 --> 00:14:29,320
<i>[aplauz]</i>

266
00:14:29,400 --> 00:14:31,400
<i>Pytam się, czy będziecie z nami!</i>

267
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
<i>[aplauz]</i>

268
00:14:34,120 --> 00:14:36,040
<i>Bawcie się zajebiście!</i>

269
00:14:36,120 --> 00:14:38,160
<i>- Muza!
- [muzyka hip-hopowa]</i>

270
00:14:39,280 --> 00:14:40,640
<i>[tłum] Jaga! Jaga!</i>

271
00:14:40,720 --> 00:14:41,880
<i>[muzyka ustaje]</i>

272
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,640
<i>[głos Diega]
♪ Wszystko to tylko moje ♪</i>

274
00:15:12,440 --> 00:15:13,760
<i>♪ Nie dam się sobie ♪</i>

275
00:15:13,840 --> 00:15:16,760
<i>♪ Nie zatrzymam się nigdy
Nawet z gnatem przy głowie ♪</i>

276
00:15:16,840 --> 00:15:20,000
<i>♪ Możesz być najebany
I usmażony jak tempura ♪</i>

277
00:15:20,080 --> 00:15:23,680
<i>♪ Ale uważaj na słowa
Bo się złożysz jak tektura ♪</i>

278
00:15:23,760 --> 00:15:26,920
<i>♪ Czy ekipa jest najlepsza
Ty wiesz która ♪</i>

279
00:15:27,000 --> 00:15:29,360
<i>♪ Furora, Furora ♪</i>

280
00:15:29,440 --> 00:15:32,520
<i>♪ Możesz być najebany
I usmażony jak tempura ♪</i>

281
00:15:32,600 --> 00:15:36,400
<i>♪ Ale uważaj na słowa
Bo się złożysz jak tektura ♪</i>

282
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
<i>♪ Czy ekipa jest najlepsza
Ty wiesz która ♪</i>

283
00:15:39,280 --> 00:15:42,280
<i>♪ Mordo ♪
♪ Furora, Furora ♪</i>

284
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
<i>[wolna muzyka hip-hopowa]</i>

285
00:15:47,520 --> 00:15:49,000
<i>[odgłosy rozmowy]</i>

286
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
<i>Co jest? Mąka już nagrywa?</i>

287
00:15:53,960 --> 00:15:57,000
<i>Nawet już nagrał i sobie poszedł.
Minęliście się?</i>

288
00:15:57,720 --> 00:16:00,280
<i>- Nie no, kurwa, nie oddał ci hajsu?
- Zgadnij.</i>

289
00:16:01,360 --> 00:16:04,600
<i>Dobra, wiecie, jaki jest Mąka.
Pewnie jeszcze śpi.</i>

290
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
<i>Musisz zrozumieć jedno.</i>

291
00:16:08,840 --> 00:16:10,400
<i>Mnie się nie okrada.</i>

292
00:16:10,480 --> 00:16:12,680
<i>Zabierz ten palec, Grubas,
bo ci go połamię,</i>

293
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
<i>a nie chcę, bo jestem na terapii.</i>

294
00:16:14,880 --> 00:16:17,560
<i>Będziesz miał hajs za dwie godziny.
Bierz ten palec.</i>

295
00:16:20,520 --> 00:16:22,200
<i>[wolna muzyka hip-hopowa]</i>

296
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
<i>[dziewczyna] Siema.</i>

297
00:16:27,000 --> 00:16:29,320
<i>- [Diego] Siema.
- O, siemano, Diego.</i>

298
00:16:29,400 --> 00:16:31,960
<i>- Mamy sold-out.
- Zajebiście. Mąkę widziałeś?</i>

299
00:16:32,040 --> 00:16:34,360
<i>Nie, nie wiem. Ale jutro będzie grubo.</i>

300
00:16:34,880 --> 00:16:37,680
<i>[dziewczyna] Chłopaki, wyjazd z tym.
Tam jest bar.</i>

301
00:16:37,760 --> 00:16:40,080
<i>[Diego] Kira! Widziałaś go?</i>

302
00:16:41,600 --> 00:16:43,800
<i>- Robisz soundcheck?
- Widziałaś Mąkę?</i>

303
00:16:43,880 --> 00:16:48,400
<i>- [chłopak] Kira! Ktoś do ciebie!
- Głośniki... Filip! Możesz mi pomóc?</i>

304
00:16:48,480 --> 00:16:50,960
<i>Jestem zmęczony,
jeżdżę po mieście, szukam go.</i>

305
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
<i>Nie przyszedł do studia. Jest tu?</i>

306
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
<i>[wzdycha] Kima w norze.</i>

307
00:17:00,000 --> 00:17:01,760
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

308
00:17:01,840 --> 00:17:04,360
<i>- Ojeju!
- [chłopaki] Siema.</i>

309
00:17:04,440 --> 00:17:06,840
<i>No, kurwa, mów. Co tym razem?</i>

310
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
<i>- Stary, jestem pojebany.
- [Diego] Nie...</i>

311
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
<i>Tuman wypłacił mi pengę...</i>

312
00:17:12,240 --> 00:17:15,320
<i>Ja nie wiem, jak to się stało,
ale nawinął się Pająk</i>

313
00:17:15,400 --> 00:17:18,800
<i>i wyciągnął mnie na te, kurwa, ruletę.</i>

314
00:17:20,320 --> 00:17:22,640
<i>Stary, opracowałem system.</i>

315
00:17:22,720 --> 00:17:25,880
<i>I zadziałało. Podwoiłem hajsy.</i>

316
00:17:25,960 --> 00:17:29,960
<i>Mąka, śmieszku ty. Skumaj,
że chuj mnie obchodzi ta twoja bajera.</i>

317
00:17:30,040 --> 00:17:32,800
<i>- [Mąka] Miałem to na widelcu.
- To nie ma sensu.</i>

318
00:17:32,880 --> 00:17:36,840
<i>Nie, kurwa. Miał to na widelcu.
I jeszcze pohehejmuj se tu. He, he, he.</i>

319
00:17:36,920 --> 00:17:40,080
<i>- Miał to na widelcu. A ja czekam.
- Chłopaki na support.</i>

320
00:17:40,160 --> 00:17:42,960
<i>- Szacun, panowie. Małpen jestem.
- Joł.</i>

321
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
<i>- [Mąka] Siemano!
- Soniek.</i>

322
00:17:45,960 --> 00:17:47,280
<i>[Mąka] Siema, mordo.</i>

323
00:17:47,360 --> 00:17:49,640
<i>Diego, jakoś to odkręcę.</i>

324
00:17:49,720 --> 00:17:52,520
<i>[Diego] Jak? No powiedz mi, kurwa, jak.</i>

325
00:17:52,600 --> 00:17:55,600
<i>Weźmiesz chwilówkę?
Czy tym razem okradniesz kościół?</i>

326
00:17:55,680 --> 00:17:57,560
<i>Piętnaście lat ciągnę cię na plecach,</i>

327
00:17:57,640 --> 00:18:00,120
<i>a ty dalej jesteś
patusiarskim jebanym zerem.</i>

328
00:18:00,920 --> 00:18:03,640
<i>- Weźże wyluzuj.
- Nie...</i>

329
00:18:05,040 --> 00:18:07,840
<i>Może jestem patusiarskim zerem.</i>

330
00:18:10,040 --> 00:18:12,680
<i>Ale, kurwa, prawdziwym patusiarskim zerem.</i>

331
00:18:12,760 --> 00:18:15,320
<i>- A nie pozerem jak ty.
- [chłopak] Dobrze gada.</i>

332
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
<i>[Kira] Misiek, póki co
to ja ci doładowuję telefon.</i>

333
00:18:18,680 --> 00:18:20,720
<i>Sonik, nawijaj. Masz bicik?</i>

334
00:18:20,800 --> 00:18:22,280
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

335
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
<i>[mężczyzna] Nie wierzę!</i>

336
00:18:42,720 --> 00:18:44,280
<i>- Siema.
- Siema, wariacie.</i>

337
00:18:44,360 --> 00:18:46,360
<i>- Odsłuchałem wiadomość.
- Jasne, wbijaj.</i>

338
00:18:56,640 --> 00:19:00,360
<i>- Siema, Baton, kopę lat.
- He, he. Krakowski Łazarz. Jak odwyk?</i>

339
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
<i>- Spoko. Widzę, że schudłeś w końcu.
- [śmieje się]</i>

340
00:19:04,120 --> 00:19:08,120
<i>No nie wstydź się. Znacie się?
Miki, moja foka. Diego.</i>

341
00:19:08,200 --> 00:19:10,920
<i>- [Diego] To ci się w końcu coś udało.
- [Baton] Mhm.</i>

342
00:19:11,000 --> 00:19:14,640
<i>- My się nie poznaliśmy?
- Nie przypominam sobie. Michaela.</i>

343
00:19:15,280 --> 00:19:18,120
<i>- To ja lecę.
- [Baton] Kup po drodze jakieś piwerka.</i>

344
00:19:18,200 --> 00:19:20,680
<i>- A ty ogarnij jakieś jaranie.
- Buziaczek.</i>

345
00:19:22,200 --> 00:19:25,240
<i>[Baton] Seryjnie się cieszę,
że cię widzę, wariacie.</i>

346
00:19:25,320 --> 00:19:28,280
<i>- [Diego] No co ty. Muka!
- [Baton się śmieje]</i>

347
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
<i>Wbijasz czasem na rejon?</i>

348
00:19:36,680 --> 00:19:38,760
<i>- Nie mam po co.
- Mam tak samo.</i>

349
00:19:38,840 --> 00:19:41,720
<i>Ale jak raz w tygodniu
nie wszamię kebsa u Kasi,</i>

350
00:19:41,800 --> 00:19:43,480
<i>to bije mi szajba, wariacie.</i>

351
00:19:44,320 --> 00:19:45,640
<i>Jezu, Diego.</i>

352
00:19:46,640 --> 00:19:48,920
<i>- Cześć, Ewelina.
- [Ewelina] No hejka.</i>

353
00:19:49,000 --> 00:19:51,480
<i>[Baton] Ty portfela od gimnazjum
nie zmieniłeś?</i>

354
00:19:51,560 --> 00:19:53,040
<i>[polska muzyka country]</i>

355
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
<i>[mężczyzna] Jebać psy i rozjebusów!</i>

356
00:20:01,360 --> 00:20:04,680
<i>- Nasz przyjaciel Diego.
- Widzę, że Bracia w formie.</i>

357
00:20:04,760 --> 00:20:08,440
<i>- [Brat 2] Jak rapsy? Obserwujemy.
- Zapraszam na koncert.</i>

358
00:20:08,520 --> 00:20:12,240
<i>Jak chcesz jakichś dupeczek do klipu,
wal w ciemno.</i>

359
00:20:12,320 --> 00:20:14,920
<i>[Brat 1] Batonik,
to wszystko stygnie przecież.</i>

360
00:20:15,000 --> 00:20:19,240
<i>- [Baton] Już się robi.
- [Brat 2] Co u ojca? Dalej w branży?</i>

361
00:20:19,320 --> 00:20:23,120
<i>- Aaa, kontakt się urwał.
- Podobno duże zmiany u niego.</i>

362
00:20:23,200 --> 00:20:27,120
<i>[Brat 1] Z ojcem kontaktu nie masz?
Bunt nastolatka przechodzisz?</i>

363
00:20:27,200 --> 00:20:30,040
<i>Żebyś jeszcze okresu nie dostał. [śmiech]</i>

364
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
<i>[Brat 2] Batonik, gdzie mój ketchup?</i>

365
00:20:32,800 --> 00:20:34,160
<i>[Brat 1] W lodówce.</i>

366
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
<i>- [Baton] Nie ma.
- Prosiłem, nie ruszać mojego ketchupu.</i>

367
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
<i>W tej drugiej, na salonie widziałem.</i>

368
00:20:41,120 --> 00:20:43,200
<i>[Baton] Mirek! Jest ketchup w lodówce?</i>

369
00:20:43,280 --> 00:20:45,280
<i>- [Mirek] Co?
- W lodówce na drzwiach.</i>

370
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
<i>Z tematem przychodzę.</i>

371
00:20:48,960 --> 00:20:51,760
<i>[Brat 1] Mówią na mieście,
że wypadłeś z obiegu.</i>

372
00:20:51,840 --> 00:20:54,040
<i>- Mam Słowaka na granicy.
- [Brat 2] No i?</i>

373
00:20:54,120 --> 00:20:56,120
<i>- [Baton] Jest?
- [Mirek] Mam.</i>

374
00:20:57,280 --> 00:20:58,880
<i>[Brat 2] Niech zgadnę...</i>

375
00:20:58,960 --> 00:21:02,120
<i>Ten twój koleś na Słowacji chce coś kupić?</i>

376
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
<i>Koks.</i>

377
00:21:04,840 --> 00:21:06,000
<i>Kilo.</i>

378
00:21:08,440 --> 00:21:11,440
<i>- Na kiedy?
- Właśnie o to chodzi, że na już.</i>

379
00:21:11,520 --> 00:21:12,600
<i>Dwieście za gram.</i>

380
00:21:13,560 --> 00:21:16,360
<i>- Jak sobie to wyobrażasz?
- Normalnie, no.</i>

381
00:21:16,440 --> 00:21:20,640
<i>Biorę temat, jadę na Słowację,
a później za kilka godzin wracam z hajsem.</i>

382
00:21:20,720 --> 00:21:23,400
<i>- [Brat 1] Mamy dać ci kostkę w leasing?
- [śmiechy]</i>

383
00:21:23,480 --> 00:21:26,680
<i>Wiem, jak to brzmi.
Jak pójdzie dobrze, będą brali regularnie.</i>

384
00:21:27,200 --> 00:21:28,880
<i>A jak pójdzie źle? [śmiech]</i>

385
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
<i>- Prosisz o masę towaru, przyjacielu.
- To dobry temat.</i>

386
00:21:32,040 --> 00:21:34,440
<i>Obstawiają Wiedeń,
a Kraków mają pod nosem.</i>

387
00:21:34,520 --> 00:21:37,760
<i>- Otwierają się na nowe kierunki.
- [śmiechy]</i>

388
00:21:39,640 --> 00:21:43,480
<i>- [Diego] Inaczej bym dupy nie zawracał.
- [Ewelina] Tato, a deser?</i>

389
00:21:44,760 --> 00:21:48,520
<i>[Brat 2] Kochana, trochę kultury,
rozmawiamy w tej chwili.</i>

390
00:21:48,600 --> 00:21:50,600
<i>Teraz to już nie chcę, dzięki.</i>

391
00:21:53,160 --> 00:21:54,560
<i>Zdenerwowała się.</i>

392
00:21:57,200 --> 00:21:59,480
<i>Zakładam, że tak się nie stanie, ale...</i>

393
00:22:00,000 --> 00:22:02,320
<i>lepiej by było, żebyś tego nie zdupcył.</i>

394
00:22:04,040 --> 00:22:06,200
<i>Wujo... Ja miałbym zdupcyć?</i>

395
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
<i>[Brat 2] Bądź pod telefonem.</i>

396
00:22:08,080 --> 00:22:09,800
<i>Rano Batonik cię wydzwoni.</i>

397
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
<i>Dziękuję, panowie.</i>

398
00:22:15,840 --> 00:22:17,320
<i>[sygnał łączenia]</i>

399
00:22:19,560 --> 00:22:22,560
<i>- Kwiatuszku, nerwy opadły?
- [Mąka] Miałem dzwonić.</i>

400
00:22:22,640 --> 00:22:26,160
<i>Dzwoń do Słowaka i powiedz,
że jutro wbijamy z kilogramem mąki.</i>

401
00:22:26,240 --> 00:22:27,920
<i>Nie gadaj. Ja pierdolę...</i>

402
00:22:28,000 --> 00:22:31,800
<i>Potem koncert, a po weekendzie
dogrywamy płytę na własnych warunkach.</i>

403
00:22:31,880 --> 00:22:35,600
<i>- Bang! Zrobisz mi gałę i jesteśmy kwita.
- Kurwa, ze smakiem.</i>

404
00:22:35,680 --> 00:22:37,440
<i>[Mąka się śmieje]</i>

405
00:22:37,520 --> 00:22:38,840
<i>Ssij pałę, joł!</i>

406
00:22:46,240 --> 00:22:49,800
<i>- [Miki] Pojebało cię?
- Michaela, miałem na ciebie ochotę.</i>

407
00:22:49,880 --> 00:22:52,800
<i>Obiecałeś, że nie będziesz
się więcej ładował w takie akcje.</i>

408
00:22:52,880 --> 00:22:55,960
<i>To mój instynkt, mała,
nie możesz go hamować. Uuu!</i>

409
00:22:56,040 --> 00:22:57,280
<i>[śmieje się]</i>

410
00:23:00,880 --> 00:23:02,360
<i>[muzyka elektroniczna]</i>

411
00:23:15,280 --> 00:23:16,520
<i>[Diego się śmieje]</i>

412
00:23:46,240 --> 00:23:48,040
<i>[muzyka powoli przyspiesza]</i>

413
00:24:02,880 --> 00:24:05,000
<i>[Miki pojękuje zmysłowo]</i>

414
00:24:05,080 --> 00:24:07,080
<i>[wzdycha przeciągle z rozkoszą]</i>

415
00:24:13,760 --> 00:24:15,240
<i>[muzyka cichnie]</i>

416
00:24:31,720 --> 00:24:34,480
<i>- [Miki] Wiesz, co ten psychol zrobił?
- Mmm?</i>

417
00:24:35,040 --> 00:24:37,480
<i>Zainstalował mi apkę do śledzenia.</i>

418
00:24:38,120 --> 00:24:41,360
<i>- [Diego] Co?
- Serio. Zostawiłam fona u Sylwii,</i>

419
00:24:41,440 --> 00:24:44,160
<i>żeby nie wiedział, gdzie jestem,
a on i tak to ogarnął.</i>

420
00:24:44,240 --> 00:24:45,320
<i>Skąd?</i>

421
00:24:45,880 --> 00:24:46,960
<i>Nie wiem.</i>

422
00:24:47,040 --> 00:24:49,800
<i>Wpadł tam i normalnie awanti,
że co ja robię,</i>

423
00:24:49,880 --> 00:24:53,440
<i>jakbym go, nie wiem,
okradła albo dorabiała rogale czy coś.</i>

424
00:24:54,400 --> 00:24:55,720
<i>„Dorabiała rogale"?</i>

425
00:24:56,360 --> 00:24:58,200
<i>- Kto tak mówi?
- No ja.</i>

426
00:24:58,840 --> 00:25:00,120
<i>[śmieje się]</i>

427
00:25:00,200 --> 00:25:02,040
<i>Ale ty mu dorabiasz rogale.</i>

428
00:25:03,040 --> 00:25:04,120
<i>No i?</i>

429
00:25:06,120 --> 00:25:09,120
<i>[Diego] Nie ogarniam,
czemu nie zostawisz tego pajaca.</i>

430
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
<i>- Serio?
- Nie, dla jaj.</i>

431
00:25:12,920 --> 00:25:14,840
<i>Dałabyś sobie radę bez tego zjeba.</i>

432
00:25:14,920 --> 00:25:17,280
<i>- Nie mów tak o nim.
- Ty mówisz.</i>

433
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
<i>- Bo ja mogę!
- Dobra, błagam cię.</i>

434
00:25:19,520 --> 00:25:22,400
<i>A ty co? Jesteś lepszy,
bo masz tatusia z branży?</i>

435
00:25:22,480 --> 00:25:25,080
<i>- Baton do wszystkiego doszedł sam.
- E, już, już!</i>

436
00:25:25,160 --> 00:25:28,440
<i>Co „już, już"? Masz problem,
to latasz po jego kumplach.</i>

437
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
<i>- Ochłoń!
- Sam se, kurwa, ochłoń!</i>

438
00:25:30,800 --> 00:25:32,560
<i>- Ćpunka jebana.
- Spierdalaj!</i>

439
00:25:32,640 --> 00:25:34,680
<i>- Ha, ha ha.
- Co „ha, ha, ha"?</i>

440
00:25:40,480 --> 00:25:42,760
<i>Już, spierdalaj do Monaru.</i>

441
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
<i>[dzwoni komórka]</i>

442
00:25:58,600 --> 00:25:59,440
<i>Halo?</i>

443
00:25:59,520 --> 00:26:03,040
<i>[Baton] Kto rano wstaje,
temu wielki brat daje. Na parkingu za 15.</i>

444
00:26:03,120 --> 00:26:05,280
<i>- [Miki]Miałeś mnie odwieźć.
- No miałem.</i>

445
00:26:05,360 --> 00:26:06,440
<i>Dobra, jasne.</i>

446
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
<i>[stęka]</i>

447
00:26:22,360 --> 00:26:23,680
<i>[Baton] Masz szczęście.</i>

448
00:26:23,760 --> 00:26:27,600
<i>Psy oszalały, pomielili naszych chłopaków,
a towar nie lubi leżeć.</i>

449
00:26:28,640 --> 00:26:30,440
<i>- [Diego] Nie będzie.
- No.</i>

450
00:26:30,520 --> 00:26:34,320
<i>[Baton] I pamiętaj, masz tu być punkt 17.
Powodzenia, wariacie.</i>

451
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
<i>[sygnał zamka]</i>

452
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
<i>- [facet] Joł.
- Siema, Tapczan. Na rejonie?</i>

453
00:27:16,400 --> 00:27:19,120
<i>- Całe życie.
- Słyszałem, że Waran wyszedł.</i>

454
00:27:19,200 --> 00:27:21,200
<i>- Waletuje u ciebie?
- No a gdzie?</i>

455
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
<i>Bo sprawę mam.</i>

456
00:27:22,800 --> 00:27:25,720
<i>- Kup po drodze vicki lajty.
- [Waran]I banany.</i>

457
00:27:25,800 --> 00:27:27,520
<i>- I banany.
- Będę za pół godziny.</i>

458
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
<i>[sygnał łączenia]</i>

459
00:27:31,240 --> 00:27:35,120
<i>[Diego] Będę za godzinę.
I daj mu znać, że będzie tego więcej.</i>

460
00:27:35,200 --> 00:27:36,880
<i>- Dwa razy więcej.
- [Mąka] OK.</i>

461
00:27:36,960 --> 00:27:41,920
<i>- [Diego] Lecę, nara. Widzę tych zjebów.
- [Tapczan] Joł! Wariat dojebany.</i>

462
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
<i>- Zresocjalizowany, kurwa.
- [Waran się śmieje]</i>

463
00:27:45,040 --> 00:27:48,320
<i>- I nienaćpany.
- Dawaj pod dwa siedem, morda.</i>

464
00:27:48,400 --> 00:27:51,000
<i>[muzyka hip-hopowa z mieszkania]</i>

465
00:27:51,080 --> 00:27:53,400
<i>- [Diego] Pod ile?
- Dwa siedem.</i>

466
00:27:53,480 --> 00:27:56,880
<i>♪ Jarasz gówno
To jesteś, kurwa, słaby ♪</i>

467
00:27:56,960 --> 00:28:00,480
<i>♪ Ja soczyste topy
Dla poprawy równowagi ♪</i>

468
00:28:00,560 --> 00:28:03,520
<i>♪ Jaram czarną grudę
Jak mieszkańcy Somalii ♪</i>

469
00:28:03,600 --> 00:28:06,760
<i>♪ Ale nie dałbym rady
Jakbym palił ziemniaki ♪</i>

470
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
<i>♪ Potrzebuję marihuany ♪</i>

471
00:28:08,680 --> 00:28:11,720
<i>Najlepsze gówno,
jakie ćpałem od bitwy pod Cedynią.</i>

472
00:28:12,320 --> 00:28:15,560
<i>Kurwa, jakby Chorwat taki miał,
tobym był milionerem.</i>

473
00:28:15,640 --> 00:28:17,280
<i>[Diego] Jaki, kurwa, Chorwat?</i>

474
00:28:17,360 --> 00:28:21,320
<i>- [Tapczan] Dostawca mój, chłop z Dębicy.
- [Waran] Robimy trzy kilo?</i>

475
00:28:21,400 --> 00:28:23,160
<i>Nie, dwójka styknie.</i>

476
00:28:23,240 --> 00:28:24,480
<i>Trzymamy standard.</i>

477
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
<i>[Tapczan] Weź mi tego trochę pogoń.</i>

478
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
<i>Stary, wiesz, jaką ja mam klientelę?</i>

479
00:28:29,600 --> 00:28:31,360
<i>Cały magistrat ode mnie wciąga.</i>

480
00:28:31,440 --> 00:28:33,360
<i>Kurwa, oni by się na to obsrali.</i>

481
00:28:33,440 --> 00:28:37,240
<i>- Wszystko podstawione.
- A ty, kurwa, nie wypadłeś z obiegu?</i>

482
00:28:38,840 --> 00:28:41,800
<i>- Może wypadłem, a może nie.
- [Tapczan] Ta?</i>

483
00:28:42,720 --> 00:28:47,280
<i>- Jak dobrze pójdzie, będzie tego w chuj.
- [Waran] To robimy ten polski koks?</i>

484
00:28:49,560 --> 00:28:50,800
<i>Czary-mary, kurwa, bęc!</i>

485
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
<i>♪ Jebać ziemniaki,
Jebać ziemniaki, jebać ziemniaki ♪</i>

486
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
<i>♪ To nie towar z Holandii ♪</i>

487
00:28:57,000 --> 00:28:58,640
<i>♪ Nie towar z Jamajki ♪</i>

488
00:28:58,720 --> 00:29:01,480
<i>♪ Jebać ziemniaki,
Jebać ziemniaki, jebać ziemniaki ♪</i>

489
00:29:01,560 --> 00:29:03,440
<i>♪ Jebać dilerów chujowej trawy ♪</i>

490
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
<i>[Waran] Kurwa, mikser się chyba zjebał.</i>

491
00:29:05,840 --> 00:29:09,200
<i>♪ Jebać ziemniaki,
Jebać ziemniaki, jebać ziemniaki ♪</i>

492
00:29:09,280 --> 00:29:12,000
<i>♪ To nie towar z Holandii
Nie towar z Jamajki ♪</i>

493
00:29:14,440 --> 00:29:15,680
<i>[muzyka cichnie]</i>

494
00:29:15,760 --> 00:29:17,240
<i>[gwar na zewnątrz]</i>

495
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
<i>[muzyka hip-hopowa w aucie]</i>

496
00:29:34,280 --> 00:29:35,760
<i>[dzwoni komórka]</i>

497
00:29:37,560 --> 00:29:41,520
<i>[Miki] Hej, odwykowcu.
Wiem, że to lubisz, ale nie złość się już.</i>

498
00:29:42,120 --> 00:29:45,280
<i>Nie odpierdalaj, bo się martwię.
Widzimy się na koncercie.</i>

499
00:29:45,360 --> 00:29:46,480
<i>Kocham cię.</i>

500
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
<i>[Diego] Ostatnio wyglądało lepiej.</i>

501
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
<i>[Mąka] Bez przypału.</i>

502
00:30:04,520 --> 00:30:05,640
<i>[muzyka cichnie]</i>

503
00:30:07,280 --> 00:30:08,760
<i>[po słowacku]</i>

504
00:30:09,960 --> 00:30:11,760
<i>[słowacki rap]</i>

505
00:30:13,480 --> 00:30:17,240
<i>[Prezes po słowacku] Siada ci?
To kawałek o takich typach jak my.</i>

506
00:30:17,320 --> 00:30:20,440
<i>Mają wyjebane na wszystko
poza tym, co naprawdę ważne.</i>

507
00:30:20,520 --> 00:30:22,720
<i>A to jest Miłosz, poznajcie się.</i>

508
00:30:23,520 --> 00:30:25,680
<i>- Hej, Polaki!
- [Diego] Siadamy?</i>

509
00:30:25,760 --> 00:30:28,840
<i>[Prezes] Wasze teksty
elegancko wjechałyby do tego.</i>

510
00:30:28,920 --> 00:30:30,840
<i>Nawijałem do tego tysiąc razy.</i>

511
00:30:32,320 --> 00:30:33,800
<i>[po polsku] Teraz obczaj.</i>

512
00:30:36,920 --> 00:30:40,080
<i>Załatwmy, co mamy załatwić,
i pogadamy o rapie, dobra?</i>

513
00:30:41,240 --> 00:30:43,360
<i>[Diego] Masz wagę czy ważymy na mojej?</i>

514
00:30:50,720 --> 00:30:51,800
<i>[muzyka się urywa]</i>

515
00:30:51,880 --> 00:30:53,480
<i>[Prezes] Ej, halo, brat!</i>

516
00:30:54,160 --> 00:30:58,560
<i>[po słowacku] Rzucam ci dobrą przekminę
i co, masz wyjebane na to?</i>

517
00:30:59,320 --> 00:31:01,800
<i>Dobra, załatwmy to, co mamy załatwić...</i>

518
00:31:01,880 --> 00:31:04,600
<i>[Prezes] Umówiliście się,
że będziecie mnie wkurwiać?</i>

519
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
<i>Gramy wieczorem. Jak się zaraz
nie zawiniemy, mamy przejebane. Kumasz?</i>

520
00:31:10,840 --> 00:31:12,320
<i>[po polsku] Koncert?</i>

521
00:31:13,800 --> 00:31:15,000
<i>[Prezes] Jasne!</i>

522
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
<i>Trzeba było tak od razu!</i>

523
00:31:19,480 --> 00:31:21,680
<i>E... Miłosz!</i>

524
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
<i>Donieś im knedliki.</i>

525
00:31:24,680 --> 00:31:26,000
<i>[Prezes wzdycha]</i>

526
00:31:26,080 --> 00:31:27,560
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

527
00:31:31,040 --> 00:31:32,880
<i>[Diego] Dwa kilo, jak chciałeś.</i>

528
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
<i>Miłosz!</i>

529
00:31:37,480 --> 00:31:38,480
<i>Miłosz!</i>

530
00:31:40,160 --> 00:31:42,560
<i>[Prezes po słowacku] Gdzie te knedliki?</i>

531
00:31:43,360 --> 00:31:46,600
<i>- [słowacki rap]
- [Prezes] Ach! Jak to mną buja!</i>

532
00:31:46,680 --> 00:31:49,680
<i>[Diego] Kurwa, chcemy stąd spierdalać.
Czego nie rozumiesz?</i>

533
00:31:49,760 --> 00:31:51,520
<i>[Prezes] Słyszeliście?</i>

534
00:31:51,600 --> 00:31:54,600
<i>Polski pan chce spierdalać stąd.</i>

535
00:31:58,120 --> 00:31:59,920
<i>[Prezes] Nie wiem, czy to jest czas.</i>

536
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
<i>[Mąka] E! Co jest, kurwa? Prezes?</i>

537
00:32:01,800 --> 00:32:05,360
<i>- [Mąka] Kurwa! E!
- Właśnie tak. Właśnie, kurwa, tak.</i>

538
00:32:05,440 --> 00:32:07,760
<i>[po słowacku] Masz nas za frajerów?</i>

539
00:32:09,120 --> 00:32:11,680
<i>[Prezes] Śmierdzisz przypałem na kilometr.</i>

540
00:32:11,760 --> 00:32:13,080
<i>[szybkie pikanie]</i>

541
00:32:16,600 --> 00:32:19,080
<i>- Policja! Na ziemię!
- [Mąka] Diego, spierdalaj!</i>

542
00:32:19,840 --> 00:32:21,640
<i>[krzyki, brzęk tłuczonego szkła]</i>

543
00:32:21,720 --> 00:32:23,720
<i>[dynamiczna rapowa muzyka]</i>

544
00:32:29,120 --> 00:32:30,880
<i>[szczekanie psów]</i>

545
00:32:53,240 --> 00:32:54,720
<i>[syk powietrza]</i>

546
00:32:57,840 --> 00:32:59,400
<i>[warczenie, szczekanie]</i>

547
00:33:11,640 --> 00:33:12,800
<i>Ja pierdolę.</i>

548
00:33:13,360 --> 00:33:14,840
<i>[dzwoni komórka]</i>

549
00:33:20,040 --> 00:33:22,280
<i>- [dzwonienie ustaje]
- Kurwa!</i>

550
00:33:30,480 --> 00:33:32,160
<i>Kurwa mać. Ja pierdolę!</i>

551
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

552
00:33:48,920 --> 00:33:51,120
<i>[Diego] Pajęczyna, rusz tą leniwą dupę!</i>

553
00:33:55,200 --> 00:33:59,120
<i>[Diego] Spierdoliliśmy sprawę.
Pomielili Mąkę. Sam ledwo zdupcyłem.</i>

554
00:34:00,480 --> 00:34:04,240
<i>- Czego nie rozumiesz? Spierdalaj!
- [Pajęczyna] Już. Ja pierdolę.</i>

555
00:34:04,320 --> 00:34:06,480
<i>Ten twój Martin... Psy mogły go zwąchać?</i>

556
00:34:06,560 --> 00:34:08,720
<i>- Co?
- Słowaki chciały nas skroić.</i>

557
00:34:08,800 --> 00:34:11,600
<i>Potem wjebały psy.
Skąd wiedzieli, że tam będziemy?</i>

558
00:34:12,480 --> 00:34:16,200
<i>- Kręcicie lody za moimi plecami?
- Trzeba namierzyć Mąkę. Masz tam kogoś?</i>

559
00:34:16,280 --> 00:34:19,400
<i>- Pozwól, że ci wyjaśnię...
- Ja ci pojaśnię!</i>

560
00:34:19,920 --> 00:34:23,680
<i>Mąka hardy nie jest.
Przycisną go i wypucuje się z wszystkiego.</i>

561
00:34:23,760 --> 00:34:26,720
<i>- Z twoich tabletek też.
- Myślicie, że to takie proste,</i>

562
00:34:26,800 --> 00:34:28,920
<i>a potem płaczecie
i trzeba po was sprzątać.</i>

563
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
<i>Kurwa, to nie jest moment
na przemówienie Papy Smerfa!</i>

564
00:34:32,080 --> 00:34:33,320
<i>Masz tam kogoś czy nie?</i>

565
00:34:35,440 --> 00:34:38,200
<i>Załatwię to. A ty zdupcaj mi z oczu!</i>

566
00:34:41,880 --> 00:34:43,360
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

567
00:34:45,560 --> 00:34:48,720
<i>Joł, tu Miki. Jak chcesz, to nawijaj,
jak zechcę, to odsłucham.</i>

568
00:34:48,800 --> 00:34:51,120
<i>Pod żadnym pozorem
nie przychodź na koncert.</i>

569
00:34:51,640 --> 00:34:53,120
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

570
00:35:00,840 --> 00:35:02,440
<i>- [Diego] Wypad!
- Co jest?</i>

571
00:35:02,520 --> 00:35:03,880
<i>Wypad, kurwa, wypad!</i>

572
00:35:04,440 --> 00:35:07,400
<i>- Dobra. Małpen, zróbcie warm-up.
- [Małpen] OK.</i>

573
00:35:08,120 --> 00:35:10,160
<i>- Jest przypał.
- [Kira] Mąka się naćpał?</i>

574
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
<i>Kurwa, nawet wielki przypał.</i>

575
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
<i>- [Kira] Co jest?
- Pomielili go.</i>

576
00:35:16,120 --> 00:35:18,360
<i>- Kto go pomielił?
- Słowackie psy.</i>

577
00:35:18,440 --> 00:35:19,760
<i>- Co?
- Kurwa!</i>

578
00:35:19,840 --> 00:35:24,200
<i>[Kira] Stary... Pół miasta się na was zwala,
a wy siejecie taki przypał?</i>

579
00:35:24,280 --> 00:35:25,760
<i>Co to, kurwa, jest?</i>

580
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
<i>O, tu się schował.</i>

581
00:35:29,480 --> 00:35:30,880
<i>[Baton się śmieje]</i>

582
00:35:32,720 --> 00:35:34,840
<i>Wow. Jak miło!</i>

583
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
<i>[Brat 2] Rap jak za starych dobrych.</i>

584
00:35:38,000 --> 00:35:41,320
<i>A narzekałeś, że młodzi są niekumaci.</i>

585
00:35:41,400 --> 00:35:42,880
<i>Można buszka?</i>

586
00:35:45,960 --> 00:35:49,400
<i>[Brat 2] Widzę, że nie tylko od nas
towar dla Słowaków brałeś.</i>

587
00:35:49,480 --> 00:35:52,480
<i>Czyżby nastąpiło cudowne rozmnożenie?</i>

588
00:36:00,240 --> 00:36:02,640
<i>- Przestrzelone.
- [Diego] Wiecie, jak jest.</i>

589
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
<i>Cwaniaczek z ciebie.</i>

590
00:36:08,040 --> 00:36:09,440
<i>No ale to się zdarza.</i>

591
00:36:10,720 --> 00:36:13,640
<i>Tylko czemu nie popierdalasz z tym
na Słowację?</i>

592
00:36:13,720 --> 00:36:18,000
<i>- Mieliśmy mały problem, ale...
- [Brat 1] Kochana, możesz nas zostawić?</i>

593
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
<i>[Diego] Idź.</i>

594
00:36:25,920 --> 00:36:27,120
<i>[Diego wrzeszczy]</i>

595
00:36:27,200 --> 00:36:28,560
<i>Kurwa!</i>

596
00:36:28,640 --> 00:36:30,120
<i>[Brat 1] Motherfucker.</i>

597
00:36:30,800 --> 00:36:32,160
<i>Nie drzyj ryja!</i>

598
00:36:32,240 --> 00:36:34,680
<i>Ja pierdolę!
Ktoś nas sprzedał słowackim psom.</i>

599
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
<i>- [Baton] Odjebać go?
- Jeszcze nie.</i>

600
00:36:38,080 --> 00:36:40,880
<i>Kurwa! Kurwa.</i>

601
00:36:40,960 --> 00:36:43,480
<i>No spokój już, spokój, Diego, mordeczko.</i>

602
00:36:44,120 --> 00:36:46,920
<i>Przez wzgląd na ojca i wspólną przeszłość.</i>

603
00:36:47,000 --> 00:36:50,320
<i>[Brat 2] Może trzeba wyjaśnić tatusiowi
problemy synka.</i>

604
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
<i>[Brat 1] Masz czas do rana,
jakieś 12 godzin.</i>

605
00:36:53,760 --> 00:36:55,800
<i>Dwanaście jebanych godzin.</i>

606
00:36:56,480 --> 00:36:58,520
<i>[Brat 1] A ty zostajesz dopilnować,</i>

607
00:36:59,160 --> 00:37:01,880
<i>żeby nasz chłoptaś czegoś nie odjebał.</i>

608
00:37:01,960 --> 00:37:03,240
<i>Ja?</i>

609
00:37:03,320 --> 00:37:06,160
<i>[Brat 2] A! Jeszcze jedno,
Diego, mordeczko.</i>

610
00:37:07,720 --> 00:37:11,160
<i>Lecisz nam za cały temat.
Za ten, który pożeniłeś, też.</i>

611
00:37:11,240 --> 00:37:13,800
<i>[Brat 1] Po co o tym mówić?
Nie jest głupi.</i>

612
00:37:13,880 --> 00:37:15,920
<i>- [Brat 2] Jacuś. Jaceńku.
- Kurwa.</i>

613
00:37:16,000 --> 00:37:18,400
<i>[Jacek] Chodź, Józek.
Zdążymy na końcówkę meczu.</i>

614
00:37:18,480 --> 00:37:19,800
<i>No to dobrej nocy.</i>

615
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
<i>Pa!</i>

616
00:37:24,200 --> 00:37:26,160
<i>- [zamknięcie drzwi]
- Zajebiście.</i>

617
00:37:29,720 --> 00:37:31,160
<i>Kurwa!</i>

618
00:37:31,800 --> 00:37:35,240
<i>Tobie ręka, a mi serce krwawi,
bo dupa mi się puszcza.</i>

619
00:37:35,880 --> 00:37:37,280
<i>Wiesz, jaki to ból?</i>

620
00:37:38,080 --> 00:37:40,080
<i>[Diego syczy z bólu]</i>

621
00:37:40,640 --> 00:37:43,600
<i>Nagrałem chuja,
ale tak niefartownie, że zobacz.</i>

622
00:37:44,880 --> 00:37:45,720
<i>No.</i>

623
00:37:47,720 --> 00:37:50,600
<i>Jest jeszcze nagranie
z kamery przy recepcji.</i>

624
00:37:51,640 --> 00:37:53,440
<i>Po weekendzie mam dostać plik.</i>

625
00:37:54,920 --> 00:37:56,720
<i>Coś mi mówi, że typa znam.</i>

626
00:38:00,560 --> 00:38:02,800
<i>Dlaczego mi się to musiało przytrafić?</i>

627
00:38:03,760 --> 00:38:05,960
<i>- Dawaj łapę.
- Co ty, kurwa, robisz?</i>

628
00:38:06,040 --> 00:38:09,320
<i>To nie GTA, nie będziemy
ganiać z całością po mieście.</i>

629
00:38:09,960 --> 00:38:13,560
<i>Kurwa, ja nigdzie nie będę ganiał.
Dzisiaj wbijam na scenę.</i>

630
00:38:14,200 --> 00:38:16,280
<i>Ogarniemy temat i se wbijesz.</i>

631
00:38:17,160 --> 00:38:20,280
<i>[Baton] To buda twoich ziomali?
Ufasz im, co?</i>

632
00:38:21,640 --> 00:38:23,640
<i>[Baton] Powiedzmy, że ja też.</i>

633
00:38:23,720 --> 00:38:26,280
<i>[Kira] Diego, co wy żeście odjebali?</i>

634
00:38:26,360 --> 00:38:29,040
<i>Gdzie jest Mąka, Diego?
Gdzie jest mój brat?!</i>

635
00:38:29,120 --> 00:38:32,720
<i>- Kurwa, uspokój się! Uspokój się.
- Dlaczego on się śmieje?</i>

636
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
<i>Kira, spójrz na mnie! To nie są jaja.</i>

637
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
<i>Idź stąd.</i>

638
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
<i>Ogarniam to.</i>

639
00:38:39,520 --> 00:38:41,320
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

640
00:38:50,600 --> 00:38:51,600
<i>Idziemy.</i>

641
00:38:52,600 --> 00:38:54,520
<i>Spoko, ja prowadzę.</i>

642
00:38:55,120 --> 00:38:56,600
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

643
00:39:07,080 --> 00:39:10,080
<i>Prawie dwa lata z nią jestem
i wszystko ma, jak chce.</i>

644
00:39:10,600 --> 00:39:13,600
<i>Siema, z tej strony Diego.
Jest dobry temat. Jesteś?</i>

645
00:39:14,640 --> 00:39:17,920
<i>A teraz sobie jeszcze
te castingi wymyśliła.</i>

646
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
<i>Założę się, że to ten skurwiel.</i>

647
00:39:20,000 --> 00:39:23,040
<i>- [syrena policyjna]
- Farba biała olejna. Dwa litry.</i>

648
00:39:24,200 --> 00:39:28,240
<i>[Baton] Reżyserzy chcą na dupy popatrzeć,
to sobie casting organizują.</i>

649
00:39:29,560 --> 00:39:32,960
<i>Nie ma co o tym przewijać.
Jest dobry temat i tyle.</i>

650
00:39:33,040 --> 00:39:34,800
<i>Dopadnę tego frajera i go...</i>

651
00:39:36,480 --> 00:39:39,560
<i>Nie, w poniedziałek za późno.
To transakcja na teraz.</i>

652
00:39:40,960 --> 00:39:41,960
<i>Dobra.</i>

653
00:39:42,480 --> 00:39:43,480
<i>Nara.</i>

654
00:39:44,560 --> 00:39:46,720
<i>Są zasady czy nie? Sam mi powiedz.</i>

655
00:39:46,800 --> 00:39:48,720
<i>Nie wiem, nie znam się na tym.</i>

656
00:39:50,160 --> 00:39:51,800
<i>Na dupach się nie znasz?</i>

657
00:39:51,880 --> 00:39:55,120
<i>Na twoim pierdoleniu się nie znam.
Skończ, kurwa. Jedź.</i>

658
00:39:58,320 --> 00:40:00,960
<i>Tapczan, potrzebuję kontakt
do twojego dostawcy.</i>

659
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
<i>Do Chorwata? Jasne, wbijaj, kurwa!</i>

660
00:40:05,400 --> 00:40:08,840
<i>Joł, tu Miki. Jak chcesz, to nawijaj,
jak zechcę, to odsłucham.</i>

661
00:40:08,920 --> 00:40:10,760
<i>Miki, jest megaprzypał. Co z tobą?</i>

662
00:40:14,760 --> 00:40:16,800
<i>- Diego...
- Mam sprawę do Tapczana.</i>

663
00:40:16,880 --> 00:40:19,640
<i>- [strzały z pistoletu na kulki]
- [Tapczan] Pam, pam!</i>

664
00:40:19,720 --> 00:40:22,720
<i>- [stłumione jęki]
- [Waran] Wracam do gry. Kręcimy deale.</i>

665
00:40:22,800 --> 00:40:24,640
<i>[Tapczan] Zaraz kogoś rozjebię.</i>

666
00:40:24,720 --> 00:40:27,520
<i>- Chcę zrobić deal z Chorwatem.
- [szczekanie]</i>

667
00:40:27,600 --> 00:40:31,160
<i>- [strzały, skomlenie]
- [sąsiad] Psa strzelasz? Pojebało cię?!</i>

668
00:40:31,240 --> 00:40:34,400
<i>- [Tapczan] Jebał cię pies, konfidencie!
- [sąsiad] Skurwysynu!</i>

669
00:40:34,480 --> 00:40:38,040
<i>[Diego] Nie mam czasu, mam grubego deala!
Potrzebuję numer do Chorwata.</i>

670
00:40:38,120 --> 00:40:41,320
<i>- [otwarcie drzwi]
- Wariacie! Dobrze przewijasz.</i>

671
00:40:41,400 --> 00:40:44,280
<i>Kurwa, nie wierzę!
Baton u mnie na kwadracie!</i>

672
00:40:44,360 --> 00:40:47,680
<i>- Weź tę rękę, wariacie.
- [Tapczan] Kto teraz rządzi miastem?</i>

673
00:40:47,760 --> 00:40:50,480
<i>- [Baton] Zapytaj się swojej foki.
- Chcesz wody?</i>

674
00:40:50,560 --> 00:40:53,960
<i>- [Baton] A ty chcesz w mordę?
- [śmiechy]</i>

675
00:40:54,040 --> 00:40:57,240
<i>[Baton] Co tu macie za zabawki?
Co to jest, plastik?</i>

676
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
<i>[śmiechy]</i>

677
00:41:01,560 --> 00:41:04,520
<i>[Baton] Co tu macie?
Trzeba było se karła związać.</i>

678
00:41:04,600 --> 00:41:05,920
<i>[śmiechy]</i>

679
00:41:09,080 --> 00:41:12,240
<i>- [kobieta] Zapomniałeś, że siostrę masz?
- Co do kurwy?</i>

680
00:41:13,040 --> 00:41:14,360
<i>[brzęk szkła]</i>

681
00:41:17,080 --> 00:41:20,600
<i>- [Tapczan] Wy tak serio?
- Nie, dla jaj przebiłem se łapę!</i>

682
00:41:20,680 --> 00:41:24,760
<i>Mam gruby deal, więc weź telefon
i wykręć numer do jebanego Chorwata.</i>

683
00:41:24,840 --> 00:41:26,720
<i>[stłumione jęki w pokoju]</i>

684
00:41:26,800 --> 00:41:29,680
<i>Chujowa sprawa. Nie ma żadnego Chorwata.</i>

685
00:41:29,760 --> 00:41:33,160
<i>[facet] Pojebało was?!
Mieliście strzelić fotę i mnie puścić!</i>

686
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
<i>- [jęki]
- Chorwat nie istnieje.</i>

687
00:41:35,440 --> 00:41:39,480
<i>Taki mój kumpel, chemik po AGH,
czasem mi coś wypluje.</i>

688
00:41:39,560 --> 00:41:40,880
<i>No sorry, morda.</i>

689
00:41:42,400 --> 00:41:45,120
<i>- [Tapczan] Ej!
- [Waran] Ej, spokojnie.</i>

690
00:41:45,640 --> 00:41:49,240
<i>Kurwa, stary, spokojnie.
Nie odpierdalaj. Dogadamy się.</i>

691
00:41:49,320 --> 00:41:52,960
<i>- [Baton] Jebać ziemniaki.
- Aua! Kurwa, to metalowa kulka!</i>

692
00:41:53,040 --> 00:41:55,200
<i>- Ochujałeś?
- [Waran] Kurwa!</i>

693
00:41:55,720 --> 00:41:59,240
<i>- [Tapczan] Pada mi nie wydupcaj!
- [Waran stęka] Kurwa.</i>

694
00:42:01,400 --> 00:42:02,880
<i>[wrzask Tapczana]</i>

695
00:42:02,960 --> 00:42:05,800
<i>- [huk, wycie alarmu]
- [sąsiad] To ten cwel, co strzelał!</i>

696
00:42:08,760 --> 00:42:12,080
<i>- [Waran] Ty chuju!
- [Diego] Baton, kurwa! Wypierdalaj!</i>

697
00:42:12,160 --> 00:42:13,880
<i>Po chuj siejesz taki rozpierdol?</i>

698
00:42:13,960 --> 00:42:16,320
<i>- [śmiech Batona]
- Wypierdalaj stąd, kurwa!</i>

699
00:42:18,040 --> 00:42:19,520
<i>[gwar]</i>

700
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
<i>[śmiech gapiów]</i>

701
00:42:28,240 --> 00:42:30,040
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

702
00:42:34,960 --> 00:42:36,680
<i>[Baton] To kiedy odbiór?</i>

703
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
<i>No ale...</i>

704
00:42:39,520 --> 00:42:42,160
<i>Ale co, mam jechać tam spocony po siłowni?</i>

705
00:42:44,040 --> 00:42:45,680
<i>Dobra, daję go.</i>

706
00:42:45,760 --> 00:42:47,000
<i>Do ciebie.</i>

707
00:42:47,080 --> 00:42:49,320
<i>[Józek] Normalnie bym się nie wpierdalał,</i>

708
00:42:49,400 --> 00:42:52,120
<i>ale Baton mówi,
że idzie ci jak kurwie w deszcz.</i>

709
00:42:52,200 --> 00:42:53,800
<i>Wszystko pod kontrolą.</i>

710
00:42:53,880 --> 00:42:56,840
<i>[Jacek] Dostałeś szansę.
Zrozum, drugiej nie ma.</i>

711
00:42:56,920 --> 00:42:59,720
<i>Nie przesadzajmy.
Chłopakowi całkiem nieźle idzie.</i>

712
00:42:59,800 --> 00:43:02,280
<i>[Józek] No lubię cię i mamgood news.</i>

713
00:43:02,360 --> 00:43:05,680
<i>Założyliśmy, że z przyczyn niezależnych
może ci się nie udać.</i>

714
00:43:05,760 --> 00:43:07,680
<i>Spłacisz nas w inny sposób.</i>

715
00:43:07,760 --> 00:43:11,400
<i>[Józek] Wszyscy będą zadowoleni
i może pogadamy o współpracy.</i>

716
00:43:11,480 --> 00:43:13,640
<i>Batonik, Krzysiu już czeka.</i>

717
00:43:18,880 --> 00:43:20,360
<i>[muzyka elektroniczna]</i>

718
00:43:24,440 --> 00:43:26,240
<i>- Młody...
- [muzyka cichnie]</i>

719
00:43:26,320 --> 00:43:29,560
<i>Wbijasz przez furtkę
od strony ulicy, co nie?</i>

720
00:43:30,240 --> 00:43:34,840
<i>Ja mam taki klikaczyk w garażu
i brama się otwiera.</i>

721
00:43:35,640 --> 00:43:37,800
<i>Aha! Alarm jest wyłączony.</i>

722
00:43:38,480 --> 00:43:42,200
<i>Wjeżdżasz na piętro,
z piętra idziesz po lewej stronie</i>

723
00:43:42,280 --> 00:43:45,240
<i>i tam będzie taki typ
z taką, kurwa, dupą spał.</i>

724
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
<i>Nie tykasz ich, chyba że będziesz musiał.</i>

725
00:43:47,600 --> 00:43:49,800
<i>- I jest taka garderoba...
- Co ty pierdolisz?</i>

726
00:43:49,880 --> 00:43:51,360
<i>[Krzysiek] Co ja pierdolę?</i>

727
00:43:52,000 --> 00:43:56,600
<i>- W garderobie jest sejf.
- [Diego] Jaki, kurwa, sejf, Baton?</i>

728
00:43:56,680 --> 00:43:58,520
<i>[Krzysiek] Ty sejfu w życiu...?</i>

729
00:43:58,600 --> 00:44:00,840
<i>- On sejfu nie widział?
- Wydzwoń braci.</i>

730
00:44:02,000 --> 00:44:05,840
<i>Wariacie, Krzysio tutaj
może zrobić to za ciebie.</i>

731
00:44:05,920 --> 00:44:08,520
<i>Ale wtedy będzie musiał cię odjebać.</i>

732
00:44:08,600 --> 00:44:10,840
<i>- Twój wybór.
- Zawsze mogę.</i>

733
00:44:13,240 --> 00:44:15,120
<i>[Krzysiek] Masz tu torbę i sprzęt.</i>

734
00:44:16,280 --> 00:44:19,080
<i>Prujesz wszystko z sejfu
do środka, rozumiesz?</i>

735
00:44:20,520 --> 00:44:23,880
<i>- [Krzysiek] I jest gitarka. [śmiech]
- [Baton] Na odwagę.</i>

736
00:44:25,920 --> 00:44:27,040
<i>[Baton] Ćpaj.</i>

737
00:44:29,720 --> 00:44:30,760
<i>[Baton] No...</i>

738
00:44:30,840 --> 00:44:33,080
<i>- Jaki kozak.
- [Krzysztof] Raper!</i>

739
00:44:33,160 --> 00:44:34,280
<i>[Baton] Odważny.</i>

740
00:44:36,000 --> 00:44:37,800
<i>[szczekanie psów w oddali]</i>

741
00:44:53,360 --> 00:44:55,160
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

742
00:45:26,640 --> 00:45:28,120
<i>[muzyka ustaje]</i>

743
00:46:00,440 --> 00:46:02,800
<i>- [brzęk szkła]
- [Diego szeptem] Cicho.</i>

744
00:46:03,720 --> 00:46:06,840
<i>Bez żadnych akcji, bo cię zajebię.
Gdzie gach? Na górze?</i>

745
00:46:09,160 --> 00:46:10,640
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

746
00:46:12,640 --> 00:46:14,240
<i>[stłumione jęki kobiety]</i>

747
00:46:14,320 --> 00:46:16,360
<i>Cicho bądź, kurwa, zamknij mordę.</i>

748
00:46:26,040 --> 00:46:29,560
<i>[kobieta] Zibi!
Daj szczeniakowi, co chce! A, a!</i>

749
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
<i>Nieźle.</i>

750
00:46:33,160 --> 00:46:36,200
<i>Ale chyba nie wiesz, na kogo wpadłeś.</i>

751
00:46:36,280 --> 00:46:38,800
<i>Jakbyś wiedział, byś już srał ze strachu.</i>

752
00:46:38,880 --> 00:46:41,800
<i>Ile ty masz lat? Dwadzieścia, trzydzieści?</i>

753
00:46:41,880 --> 00:46:43,600
<i>Mam syna. W twoim wieku.</i>

754
00:46:43,680 --> 00:46:48,040
<i>Nie takiego jak ty. Ty jesteś kozak.
On jest pizda. [śmiech]</i>

755
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
<i>Pierdol to zlecenie. Rób dla mnie.
Wtedy może cię nie zajebię.</i>

756
00:46:52,720 --> 00:46:54,600
<i>[kobieta pojękuje]</i>

757
00:47:03,760 --> 00:47:05,400
<i>[Zbigniew] Zapomniałem szyfru.</i>

758
00:47:06,240 --> 00:47:07,360
<i>Co teraz?</i>

759
00:47:13,160 --> 00:47:14,720
<i>[Zbigniew] Spokojnie.</i>

760
00:47:14,800 --> 00:47:16,360
<i>Dam ci, co chcesz.</i>

761
00:47:16,440 --> 00:47:18,480
<i>[terkotanie pokrętła]</i>

762
00:47:27,920 --> 00:47:29,240
<i>[strzały]</i>

763
00:47:30,480 --> 00:47:32,600
<i>[Zbigniew] Zajebię, cię, gnoju!</i>

764
00:47:35,120 --> 00:47:36,280
<i>[warkot silnika]</i>

765
00:47:36,800 --> 00:47:37,920
<i>[strzały]</i>

766
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
<i>[dyszy]</i>

767
00:47:58,160 --> 00:47:59,640
<i>[dzwoni komórka]</i>

768
00:48:04,560 --> 00:48:05,640
<i>[Miki] Diego...</i>

769
00:48:06,120 --> 00:48:07,800
<i>- Co jest?
- Dowiedział się o nas.</i>

770
00:48:07,880 --> 00:48:11,040
<i>Znalazłam GPS.
Śledził mnie cały czas, kurwa.</i>

771
00:48:12,120 --> 00:48:14,360
<i>- Jaki GPS?
- W torebce.</i>

772
00:48:15,600 --> 00:48:17,840
<i>- Gdzie jesteś?
- Paliwo na rejonie.</i>

773
00:48:18,720 --> 00:48:21,920
<i>- Dawid, kocham cię.
- Czekaj tam na mnie, mała.</i>

774
00:48:23,520 --> 00:48:24,680
<i>Też cię kocham.</i>

775
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
<i>[Diego] Miki!</i>

776
00:48:46,280 --> 00:48:47,760
<i>[muzyka rockowa w radiu]</i>

777
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
<i>[Diego] Już.</i>

778
00:48:58,000 --> 00:48:59,920
<i>- Jezu. Co ci się stało?
- Nic.</i>

779
00:49:00,000 --> 00:49:02,800
<i>- Co ci się stało?
- Ze mną OK. Zrobił ci coś?</i>

780
00:49:02,880 --> 00:49:04,680
<i>- Co jest, kurwa?
- Miki. Chodź.</i>

781
00:49:06,040 --> 00:49:07,600
<i>Miki, siadaj.</i>

782
00:49:09,240 --> 00:49:10,240
<i>Co się stało?</i>

783
00:49:12,320 --> 00:49:15,240
<i>Zamknął mnie w domu,
jak przyszedł, i zajebał fona.</i>

784
00:49:15,320 --> 00:49:16,600
<i>Sylwia mnie wypuściła.</i>

785
00:49:16,680 --> 00:49:20,080
<i>- Pokaż ten GPS.
- Wywaliłam. Wyglądał jak karta SIM.</i>

786
00:49:21,200 --> 00:49:22,480
<i>Kurwa mać.</i>

787
00:49:22,560 --> 00:49:25,520
<i>Skąd wiedział, że to ja?
Przecież nigdy u mnie nie byłaś.</i>

788
00:49:25,600 --> 00:49:27,320
<i>Nie wiem, nie mam pojęcia.</i>

789
00:49:28,720 --> 00:49:30,760
<i>- Kurwa!
- Co się, kurwa, dzieje?</i>

790
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
<i>Boże...</i>

791
00:49:34,560 --> 00:49:37,360
<i>- Gdzie miałaś ten GPS?
- Nie wiem, w torebce.</i>

792
00:49:47,400 --> 00:49:48,560
<i>Ja pierdolę.</i>

793
00:49:49,160 --> 00:49:50,960
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

794
00:49:53,600 --> 00:49:57,680
<i>Jedź ze mną teraz do Mediolanu.
Matka Sylwii tam mieszka, przekitra nas.</i>

795
00:49:57,760 --> 00:49:59,040
<i>- Kurwa.
- Gadałam z nią.</i>

796
00:50:00,200 --> 00:50:01,840
<i>Ukradłam hajs z chaty.</i>

797
00:50:03,040 --> 00:50:06,480
<i>Wystarczy nam na początek.
Słyszysz, Diego, słyszysz?</i>

798
00:50:07,680 --> 00:50:10,320
<i>- [Miki] Kurwa!
- Bez jaj. To jest stacja.</i>

799
00:50:10,400 --> 00:50:11,400
<i>Spierdalaj!</i>

800
00:50:12,720 --> 00:50:16,240
<i>Powiedz coś do mnie.
Mów coś, cokolwiek. Mów do mnie.</i>

801
00:50:17,040 --> 00:50:20,400
{\an8}<i>- [Miki] Słyszysz? Błagam cię.
- [Diego] Poczekaj.</i>

802
00:50:28,240 --> 00:50:30,920
{\an8}<i>- [Diego] Jaga.
- [muzyka budująca napięcie]</i>

803
00:50:34,720 --> 00:50:37,280
<i>Pojedziemy, gdzie chcesz,
tylko zrób coś dla mnie.</i>

804
00:50:37,360 --> 00:50:41,440
<i>Rano pojedziesz do studia i wykupisz
od Grubasa dysk z materiałami, rozumiesz?</i>

805
00:50:41,520 --> 00:50:43,400
<i>- Tak.
- Bez względu na wszystko.</i>

806
00:50:43,480 --> 00:50:44,880
<i>Jestem to winny Mące.</i>

807
00:50:46,160 --> 00:50:48,360
<i>Już jest OK. Jesteśmy razem.</i>

808
00:50:49,000 --> 00:50:50,320
<i>Kocham cię. Będzie dobrze.</i>

809
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
<i>Chodź.</i>

810
00:51:01,960 --> 00:51:03,960
<i>[Miki] Diego, weź się schowaj niżej.</i>

811
00:51:04,800 --> 00:51:07,040
<i>- Niżej.
- [Kira] Ludzie się tu gotują.</i>

812
00:51:07,120 --> 00:51:10,560
<i>Zamknij norę i złam klucz w zamku.
Baton nie może wejść.</i>

813
00:51:10,640 --> 00:51:11,840
<i>Kto? Jaki Baton?</i>

814
00:51:11,920 --> 00:51:14,880
<i>Duży cham, z którym przyszedłem.
Z dziarą na szyi. Sklejasz?</i>

815
00:51:14,960 --> 00:51:18,640
<i>- Sklejam, ale stary, wbijaj tutaj.
- Będę do godziny. Joł.</i>

816
00:51:18,720 --> 00:51:20,400
<i>Kurwa. Chyba nas śledzą.</i>

817
00:51:21,160 --> 00:51:22,480
<i>Miki, nie peniaj.</i>

818
00:51:24,080 --> 00:51:27,560
<i>- To taksówka. Jaga?
- Jestem pod sceną. Kiedy wchodzisz?</i>

819
00:51:27,640 --> 00:51:30,440
<i>- Musisz coś dla mnie zrobić.
- Zajebiście. Co?</i>

820
00:51:30,520 --> 00:51:33,760
<i>- Muszę spotkać się z twoim starym.
- Moim starym?</i>

821
00:51:34,600 --> 00:51:37,160
<i>- Nigdy cię o nic nie prosiłem.
- Poczekaj.</i>

822
00:51:39,040 --> 00:51:40,840
<i>Pod stadionem za 15 minut.</i>

823
00:51:41,600 --> 00:51:42,600
<i>Dziękuję.</i>

824
00:51:45,440 --> 00:51:49,480
<i>Jedź do Sylwii, niczym się nie przejmuj.
Dojadę, jak tylko będę mógł.</i>

825
00:51:52,000 --> 00:51:53,800
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

826
00:51:56,840 --> 00:51:58,480
<i>Poczekaj. Ręce w bok.</i>

827
00:51:58,560 --> 00:52:00,440
<i>- Cześć, Jaga.
- [Jaga] Wpuście go.</i>

828
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
<i>- Do ojca?
- Tak.</i>

829
00:52:01,600 --> 00:52:05,280
<i>Za kilka minut. Jest zajęty.
To twój znajomy? Nie widziałem go.</i>

830
00:52:05,360 --> 00:52:07,040
<i>- [Jaga] Przyjaciel.
- Przyjaciel?</i>

831
00:52:07,120 --> 00:52:09,040
<i>- [śmiechy]
- [w radiu polska ballada]</i>

832
00:52:09,120 --> 00:52:11,280
<i>[facet] Po tych wszystkich aferach?</i>

833
00:52:11,360 --> 00:52:13,560
<i>Człowieku, w zeszłym roku</i>

834
00:52:13,640 --> 00:52:17,520
<i>odpaliliśmy dwa nowe kluby
w tych odzyskanych kamienicach.</i>

835
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
<i>[Król Kiełbasy] Wystawiasz panienki,</i>

836
00:52:19,520 --> 00:52:22,400
<i>a Angole, Francuzi
fortunę zostawiają w środku.</i>

837
00:52:22,480 --> 00:52:25,320
<i>[facet] Dziewczyny zgarniasz
ze Skawiny albo skądś tam.</i>

838
00:52:25,400 --> 00:52:27,400
<i>- Skąd jesteś, gwiazdo?
- Z Liszek.</i>

839
00:52:27,480 --> 00:52:29,080
<i>[facet] Bardzo dobrze.</i>

840
00:52:29,160 --> 00:52:33,160
<i>[Król Kiełbasy] Oferta dziś jest,
a jutro może jej nie być.</i>

841
00:52:33,760 --> 00:52:34,840
<i>Przyszła Jaga.</i>

842
00:52:35,360 --> 00:52:36,480
<i>O!</i>

843
00:52:36,960 --> 00:52:38,440
<i>Moja córeczka!</i>

844
00:52:39,080 --> 00:52:40,400
<i>No chodźże.</i>

845
00:52:41,000 --> 00:52:44,840
<i>Napijesz się z nami
za drogie naszemu sercu miasto.</i>

846
00:52:44,920 --> 00:52:46,200
<i>Panowie, proszę bardzo.</i>

847
00:52:46,280 --> 00:52:48,640
<i>- Na zdrowie!
- [mężczyźni] Na zdrowie.</i>

848
00:52:48,720 --> 00:52:50,520
<i>Tato, to właśnie Diego.</i>

849
00:52:51,840 --> 00:52:52,880
<i>O, ten artysta.</i>

850
00:52:53,520 --> 00:52:56,120
<i>- [Jaga] Raper.
- [Król Kiełbasy] To coś zaśpiewaj.</i>

851
00:52:56,200 --> 00:52:58,160
<i>- [Jaga] Tato!
- No co?</i>

852
00:52:58,760 --> 00:52:59,920
<i>[śmiechy mężczyzn]</i>

853
00:53:00,000 --> 00:53:03,560
<i>Kiedyś to był rap. Firma, Intoksynator.
Teraz jest gówno, nie rap.</i>

854
00:53:03,640 --> 00:53:07,280
<i>Dzieciaki robią se tatuaże i nagrywają
filmiki z plastikowymi kałachami.</i>

855
00:53:07,360 --> 00:53:09,240
<i>A ty strzelałeś kiedyś z kałacha?</i>

856
00:53:11,160 --> 00:53:12,560
<i>[śmiechy mężczyzn]</i>

857
00:53:12,640 --> 00:53:15,800
<i>[Król Kiełbasy] No żart, byku,
kurwa, żart.</i>

858
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
<i>Chodź, siadaj.</i>

859
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
<i>Zjedz se coś.</i>

860
00:53:19,680 --> 00:53:22,480
<i>- A co to się w rączkę stało?
- Zadrapałem się.</i>

861
00:53:23,680 --> 00:53:26,720
<i>- Dziękuję panu za możliwość spotkania.
- Jaki pan, kurwa?</i>

862
00:53:26,800 --> 00:53:29,440
<i>- Bogusław jestem.
- Diego.</i>

863
00:53:29,520 --> 00:53:31,920
<i>A... Diego Armando, co?</i>

864
00:53:32,000 --> 00:53:33,280
<i>[Bogusław się śmieje]</i>

865
00:53:33,360 --> 00:53:34,600
<i>Maradona.</i>

866
00:53:34,680 --> 00:53:37,880
<i>To się dobrze składa,
bo my tu właśnie z kolegami</i>

867
00:53:37,960 --> 00:53:40,680
<i>szukamy inwestorów
w sieć nocnych klubów w Krakowie.</i>

868
00:53:40,760 --> 00:53:41,760
<i>Wchodzisz?</i>

869
00:53:42,880 --> 00:53:44,600
<i>Nie, ja szukam inwestora...</i>

870
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
<i>w to.</i>

871
00:53:50,240 --> 00:53:51,240
<i>Piotruś!</i>

872
00:53:52,760 --> 00:53:53,600
<i>Tak?</i>

873
00:53:53,680 --> 00:53:58,400
<i>Weź dziewczynki i pokaż naszym gościom
naszą nową lożę w strefie kibica.</i>

874
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
<i>[Piotr] Jasne.</i>

875
00:54:00,280 --> 00:54:01,920
<i>Panie i panowie, zapraszam.</i>

876
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
<i>- Jaga.
- Serio?</i>

877
00:54:08,880 --> 00:54:10,400
<i>Tylko weź nie zamulaj.</i>

878
00:54:12,000 --> 00:54:14,480
<i>[Diego] W detalu idzie po cztery stówy.</i>

879
00:54:14,560 --> 00:54:17,120
<i>Ja opchnę po 250. Mam tego dwa kilo.</i>

880
00:54:18,400 --> 00:54:19,400
<i>[zamknięcie drzwi]</i>

881
00:54:20,320 --> 00:54:21,480
<i>Dobrze się czujesz?</i>

882
00:54:23,560 --> 00:54:26,560
<i>Przyłazisz w środku nocy
i rzucasz w twarz trefnym gównem?</i>

883
00:54:26,640 --> 00:54:29,760
<i>- To nie trefne gówno.
- Ale czy ja wyglądam na frajera?</i>

884
00:54:31,080 --> 00:54:33,000
<i>Masz mnie za frajera, naprawdę?</i>

885
00:54:33,640 --> 00:54:36,680
<i>No chyba tak,
skoro wciągasz w to wszystko moją córkę.</i>

886
00:54:36,760 --> 00:54:38,680
<i>- Kurwa!
- Posłuchaj mnie...</i>

887
00:54:38,760 --> 00:54:42,320
<i>Co „posłuchaj"?
Myślisz, że nie wiem, co się dzieje?!</i>

888
00:54:42,880 --> 00:54:44,360
<i>Że ja nie sklejam kawałków?</i>

889
00:54:45,200 --> 00:54:46,640
<i>Rozpierdalasz mi emocje!</i>

890
00:54:47,960 --> 00:54:51,920
<i>Ruchasz mnie przy kolegach, przy córce...
I nie zapytasz, czy ja mam ochotę.</i>

891
00:54:52,000 --> 00:54:53,800
<i>Zatrzymaj się, kurwa, człowieku.</i>

892
00:54:53,880 --> 00:54:55,040
<i>Zaczekaj.</i>

893
00:54:56,000 --> 00:54:58,840
<i>Zaczekaj. Bo ja to widzę tak.</i>

894
00:54:58,920 --> 00:55:00,560
<i>Jak ja tego od ciebie nie kupię,</i>

895
00:55:00,640 --> 00:55:03,880
<i>to młoda się wkurwi
i będzie mi jęczeć przez następny miesiąc.</i>

896
00:55:03,960 --> 00:55:08,080
<i>A kiedy ja to kupię od ciebie,
to zaraz tu się pojawią smutni panowie,</i>

897
00:55:08,160 --> 00:55:11,480
<i>a ja nie mam ochoty
denerwować się niepotrzebnie. Kumasz?</i>

898
00:55:11,560 --> 00:55:13,720
<i>- Kumam.
- To po chuj żeś tu przyszedł?!</i>

899
00:55:15,400 --> 00:55:17,200
<i>- Bo cię szanuję.
- Spierdalaj.</i>

900
00:55:19,960 --> 00:55:22,600
<i>- Komu to zajebałeś?
- Nikomu, kurwa, miałem ustawkę.</i>

901
00:55:22,680 --> 00:55:24,400
<i>Otwarte karty. Dajesz!</i>

902
00:55:24,480 --> 00:55:26,000
<i>Co masz do stracenia?</i>

903
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
<i>Ojciec, on jeszcze dzisiaj gra.</i>

904
00:55:29,080 --> 00:55:31,440
<i>[Bogusław] Komu? Judy? Sharksi?</i>

905
00:55:33,840 --> 00:55:34,840
<i>Bracia.</i>

906
00:55:38,760 --> 00:55:40,240
<i>A to ty ruchasz Braci?</i>

907
00:55:42,560 --> 00:55:45,480
<i>- Nikogo nie rucham.
- No to co tu, kurwa, robisz?</i>

908
00:55:46,520 --> 00:55:49,400
<i>- To, co ty, kurwa, robisz od 20 lat.
- Błagam cię...</i>

909
00:55:49,480 --> 00:55:52,640
<i>Chcesz otwarte karty?
No to bardzo proszę, kurwa.</i>

910
00:55:52,720 --> 00:55:55,680
<i>Syn posła rzuca wszystko,
idzie w kiełbasiany biznes.</i>

911
00:55:55,760 --> 00:55:58,120
<i>Dlaczego? Bo znudził mu się garnitur?</i>

912
00:55:58,640 --> 00:56:01,800
<i>A ten cały kibolski pierdolnik to dlatego,
bo zabrakło mu hajsu?</i>

913
00:56:01,880 --> 00:56:03,800
<i>Chcesz wiedzieć, czemu to robisz?</i>

914
00:56:03,880 --> 00:56:05,560
<i>Bo cię to, kurwa, jara.</i>

915
00:56:05,640 --> 00:56:08,720
<i>Jara cię medialny szum.
Gówno, które się na ciebie wylewa.</i>

916
00:56:08,800 --> 00:56:13,760
<i>To, że 5000 gardeł ryczy na każdym meczu,
że jesteś kiełbasianym chujem.</i>

917
00:56:13,840 --> 00:56:18,640
<i>A ty w tym momencie z tej jebanej loży
trzymasz ich, kurwa, w garści</i>

918
00:56:18,720 --> 00:56:21,040
<i>i mówisz im, gdzie jest miejsce frajerów.</i>

919
00:56:21,560 --> 00:56:23,920
<i>Tu nie ma między nami różnicy,
kurwa, Boguś.</i>

920
00:56:25,600 --> 00:56:27,400
<i>Tu nie ma między nami różnicy.</i>

921
00:56:29,840 --> 00:56:32,760
<i>Potrzeba przypału nie daje nam spokoju.
Dobrze to wiesz.</i>

922
00:56:32,840 --> 00:56:35,000
<i>Dlatego mnie jeszcze nie wypierdoliłeś.</i>

923
00:56:35,080 --> 00:56:36,560
<i>[śmieje się]</i>

924
00:56:37,800 --> 00:56:40,000
<i>To skąd wytrzasnęłaś tego skurwiela?</i>

925
00:56:40,760 --> 00:56:42,200
<i>[Jaga] Sorry, Diego.</i>

926
00:56:43,280 --> 00:56:45,080
<i>[Bogusław] Kozaczek jesteś, co?</i>

927
00:56:46,880 --> 00:56:47,960
<i>Dobra, chuj.</i>

928
00:56:49,520 --> 00:56:50,680
<i>Dwieście za gram.</i>

929
00:56:51,960 --> 00:56:55,080
<i>Tylko nie negocjuj,
bo niczego lepszego dzisiaj nie wybiegasz.</i>

930
00:56:57,520 --> 00:56:59,120
<i>Wiesz, co ja myślę, Boguś?</i>

931
00:57:00,720 --> 00:57:01,720
<i>Wybiegam.</i>

932
00:57:06,040 --> 00:57:07,720
<i>Nie bądź taki nerwowy, byku.</i>

933
00:57:09,200 --> 00:57:11,040
<i>Zrób se test na cholesterol.</i>

934
00:57:11,120 --> 00:57:13,400
<i>- Pytam: ile?
- Przestań już w to grać.</i>

935
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
<i>Wiesz ile.</i>

936
00:57:22,680 --> 00:57:25,760
<i>Weź chłopaków i powiedz Piotrusiowi,
żeby przygotował kapuchę.</i>

937
00:57:27,720 --> 00:57:29,280
<i>A ty mi zostań przy rapie.</i>

938
00:57:33,440 --> 00:57:35,800
<i>Może lepiej o tym rapować niż z tym żyć.</i>

939
00:57:35,880 --> 00:57:37,240
<i>[zamknięcie drzwi]</i>

940
00:57:37,320 --> 00:57:40,960
<i>Baton wbił tu. Chłopaki próbowali,
ale chuj, on jest wielki.</i>

941
00:57:41,040 --> 00:57:42,560
<i>Panowie, załatwcie to.</i>

942
00:57:42,640 --> 00:57:44,120
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

943
00:57:45,880 --> 00:57:46,960
<i>[facet] Siłacz.</i>

944
00:57:47,040 --> 00:57:49,640
<i>- [Baton] Dobrze, karate ćwiczycie.
- Morda.</i>

945
00:57:49,720 --> 00:57:52,000
<i>[Baton] Mordą możesz mi kolbę opierdolić.</i>

946
00:57:52,080 --> 00:57:54,800
<i>Co to za typo?
Mam wrażenie, że gdzieś go widziałam.</i>

947
00:57:57,120 --> 00:57:58,120
<i>Teraz to już...</i>

948
00:57:58,600 --> 00:57:59,840
<i>[śmieje się]</i>

949
00:57:59,920 --> 00:58:00,920
<i>...bez znaczenia.</i>

950
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
<i>Wszystko ma znaczenie.</i>

951
00:58:04,440 --> 00:58:06,760
<i>Wyskoczmy gdzieś kiedyś razem, co?</i>

952
00:58:06,840 --> 00:58:07,880
<i>Jaga...</i>

953
00:58:07,960 --> 00:58:10,280
<i>Na jakiś weekend, nie wiem. Gdzie chcesz.</i>

954
00:58:10,360 --> 00:58:12,600
<i>- Jagunia, ej...
- [otwarcie drzwi]</i>

955
00:58:12,680 --> 00:58:16,040
<i>Przegrałem przez ciebie pakę,
bo myślałem, że cię nie ma, a jesteś.</i>

956
00:58:16,120 --> 00:58:18,880
<i>Joł, co to, kurwa, jest?</i>

957
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
<i>[Diego] To...</i>

958
00:58:20,720 --> 00:58:22,240
<i>To nie dla dzieci.</i>

959
00:58:22,320 --> 00:58:25,600
<i>[tłum skanduje] Furora!</i>

960
00:58:25,680 --> 00:58:27,680
<i>[Diego] Siema, Kraków!</i>

961
00:58:27,760 --> 00:58:28,960
<i>[aplauz]</i>

962
00:58:29,040 --> 00:58:33,200
<i>Zróbcie hałas dla mojego człowieka Mąki,
którego pomieliły psy!</i>

963
00:58:33,280 --> 00:58:34,760
<i>[aplauz]</i>

964
00:58:34,840 --> 00:58:36,000
<i>Dobra, dawaj.</i>

965
00:58:36,080 --> 00:58:37,320
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>

966
00:58:38,360 --> 00:58:40,160
<i>♪ Stawiam wszystko na jedną kartę ♪</i>

967
00:58:40,240 --> 00:58:42,680
<i>♪ Wszystko inne
Jest już chuja warte dla mnie ♪</i>

968
00:58:42,760 --> 00:58:45,280
<i>♪ Obiecałem matce
Że psiarnia mnie nie zgarnie ♪</i>

969
00:58:45,360 --> 00:58:48,000
<i>♪ I nie skończę jako pacjent
Z psychiatryka, nie ♪</i>

970
00:58:48,080 --> 00:58:50,720
<i>♪ Odbiję się od tego gówna
Które jest na dnie ♪</i>

971
00:58:50,800 --> 00:58:53,480
<i>♪ I pójdę ścieżką
Z której będziesz dumna ♪</i>

972
00:58:53,560 --> 00:58:55,280
<i>♪ To mój ostatni deal, mamo ♪</i>

973
00:58:55,360 --> 00:58:59,320
<i>♪ Przepraszam, kurwa, muszę za coś
Skończyć pierdoloną płytę, zrozum ♪</i>

974
00:58:59,400 --> 00:59:02,440
<i>♪ Hej! A nie znam żadnego innego sposobu ♪</i>

975
00:59:03,120 --> 00:59:06,480
<i>♪ Co mam zrobić
Skoro wszyscy wokół działają tak samo? ♪</i>

976
00:59:06,560 --> 00:59:07,800
<i>♪ Nie mieliśmy wzorców ♪</i>

977
00:59:07,880 --> 00:59:09,600
<i>♪ Patrzyliśmy na ojców ♪</i>

978
00:59:09,680 --> 00:59:12,240
<i>♪ Wpadających w amok
Jak psy trzymane w kojcu ♪</i>

979
00:59:12,320 --> 00:59:13,800
<i>♪ Co będzie na końcu, nie wiem ♪</i>

980
00:59:13,880 --> 00:59:16,400
<i>♪ Teraz mam to w chuju
Jak bohaterów z brązu ♪</i>

981
00:59:16,480 --> 00:59:20,560
<i>♪ Oddam życie za uśmiech od losu
I niech jebnie mi kręgosłup ♪</i>

982
00:59:20,640 --> 00:59:23,240
<i>♪ Skoczę tu na główkę, bo chcę sukces ♪</i>

983
00:59:23,320 --> 00:59:25,600
<i>♪ Dla tych paru chwil
Dla tych paru osób ♪</i>

984
00:59:25,680 --> 00:59:28,520
<i>♪ Wyłamię każdą kłódkę
Wyważę każdą furtkę ♪</i>

985
00:59:28,600 --> 00:59:31,440
<i>♪ A ty zamknij, kurwa, dupę
Wypełnij moją pustkę ♪</i>

986
00:59:31,520 --> 00:59:33,760
<i>♪ Albo zniknij, jakbyś była duchem ♪</i>

987
00:59:33,840 --> 00:59:35,360
<i>♪ I zostaw tylko smutek ♪</i>

988
00:59:35,840 --> 00:59:38,160
<i>♪ I tak od tego
Nie potrafię, kurwa, uciec ♪</i>

989
00:59:38,240 --> 00:59:40,960
<i>♪ Nie chcę spać, nie chcę jeść
Jestem głodny i zmęczony ♪</i>

990
00:59:41,040 --> 00:59:44,160
<i>♪ Widzę cel i do niego prę
Przez skrzywione tory ♪</i>

991
00:59:44,240 --> 00:59:47,120
<i>♪ Przez wykręcone mordy
I węszące labradory ♪</i>

992
00:59:47,200 --> 00:59:50,240
<i>♪ Nie potrafię być spokojny
I nienapierdolony ♪</i>

993
00:59:50,320 --> 00:59:53,240
<i>♪ Nie chcę spać, nie chcę jeść
Jestem głodny i zmęczony ♪</i>

994
00:59:53,320 --> 00:59:56,160
<i>♪ Widzę cel i do niego prę
Przez skrzywione tory ♪</i>

995
00:59:56,240 --> 00:59:59,000
<i>♪ Przez wykręcone mordy
I węszące labradory ♪</i>

996
00:59:59,080 --> 01:00:01,960
<i>♪ Nie potrafię być spokojny
I nienapierdolony ♪</i>

997
01:00:02,040 --> 01:00:04,960
<i>♪ Gonią suki
Ja na szczęście mam szybkie buty ♪</i>

998
01:00:07,960 --> 01:00:10,360
<i>[facet] Wsadź se w dupę tę mąkę, cwelu.</i>

999
01:00:10,440 --> 01:00:14,280
<i>[Jaga] Krzywo odjebał! Krzywo w chuj!</i>

1000
01:00:14,360 --> 01:00:15,840
<i>[krzyki tłumu]</i>

1001
01:00:21,920 --> 01:00:23,240
<i>[cisza]</i>

1002
01:00:23,320 --> 01:00:24,960
<i>[głośny gwizd pociągu]</i>

1003
01:00:28,280 --> 01:00:30,320
<i>Myślałam, że się nie obudzisz.</i>

1004
01:00:30,920 --> 01:00:32,560
<i>Ktoś podmienił ci towar?</i>

1005
01:00:32,640 --> 01:00:35,000
<i>- Masz farta, że żyjesz.
- Co z Mąką?</i>

1006
01:00:35,080 --> 01:00:37,000
<i>Psy wpadły starym na kwadrat</i>

1007
01:00:37,080 --> 01:00:40,000
<i>i próbują go powiązać
ze słowackimi gangusami.</i>

1008
01:00:43,160 --> 01:00:44,000
<i>Diego!</i>

1009
01:00:44,600 --> 01:00:46,920
<i>Ty mi wjebałeś brata za kraty, czaisz?</i>

1010
01:00:48,560 --> 01:00:52,000
<i>- Zaraz podzwonię po ludziach.
- Zaraz się musisz zaszyć.</i>

1011
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
<i>A ty?</i>

1012
01:00:54,760 --> 01:00:56,240
<i>Tarnów, mamy tam wujasa.</i>

1013
01:00:56,320 --> 01:00:58,880
<i>Przechowa mnie na trochę,
a potem zobaczymy.</i>

1014
01:01:02,120 --> 01:01:03,560
<i>- Weź to.
- Jebany Baton.</i>

1015
01:01:05,320 --> 01:01:07,320
<i>- Tylko on miał powód.
- Baton?</i>

1016
01:01:07,880 --> 01:01:08,880
<i>Jaki?</i>

1017
01:01:16,200 --> 01:01:17,680
<i>Weź se przytrzymaj.</i>

1018
01:01:21,720 --> 01:01:24,720
<i>Hej. Obiecaj mi, że się zaszyjesz.</i>

1019
01:01:27,640 --> 01:01:28,640
<i>Tylko to.</i>

1020
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
<i>Znikasz.</i>

1021
01:01:46,280 --> 01:01:47,440
<i>Wake and Bake.</i>

1022
01:01:47,520 --> 01:01:49,000
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

1023
01:01:50,240 --> 01:01:52,360
<i>[Miki] Tam jest słońce, inni ludzie.</i>

1024
01:01:52,440 --> 01:01:55,320
<i>Zaczniemy wszystko od nowa,
bez tych wszystkich zjebów.</i>

1025
01:01:55,400 --> 01:01:56,640
<i>Bez nikogo, no.</i>

1026
01:01:56,720 --> 01:02:00,000
<i>Kupiłam bilety z Katosów,
Sylwia nas podwiezie na wszelki wypadek.</i>

1027
01:02:00,080 --> 01:02:02,520
<i>[Diego] Dobra. A dyski ze studia wzięłaś?</i>

1028
01:02:04,000 --> 01:02:04,840
<i>Miki.</i>

1029
01:02:05,560 --> 01:02:08,320
<i>- Co?
- Czy wzięłaś nasze ścieżki ze studia?</i>

1030
01:02:08,400 --> 01:02:09,440
<i>No...</i>

1031
01:02:10,480 --> 01:02:11,680
<i>Do kurwy nędzy, Miki!</i>

1032
01:02:11,760 --> 01:02:14,720
<i>No bałam się, przecież bałam się.
Oni cię szukają.</i>

1033
01:02:14,800 --> 01:02:17,800
<i>- Prosiłem o jedną rzecz.
- Jedź do mnie, przyjedź. Proszę.</i>

1034
01:02:17,880 --> 01:02:21,280
<i>Jak wszystko ucichnie,
to Sylwia to ogarnie. Obiecuję ci.</i>

1035
01:02:21,360 --> 01:02:23,240
<i>Dobra. Jadę po ciebie.</i>

1036
01:02:23,320 --> 01:02:24,320
<i>Kurwa!</i>

1037
01:02:27,440 --> 01:02:28,920
<i>[muzyka ustaje]</i>

1038
01:02:35,320 --> 01:02:38,800
<i>Zmienimy adres.
Pojedziemy do studia na Budryka.</i>

1039
01:02:41,960 --> 01:02:43,440
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

1040
01:02:45,800 --> 01:02:47,280
<i>[odgłosy rozmowy]</i>

1041
01:02:48,680 --> 01:02:51,280
<i>[facet] Kurwa, Diego, to ty żyjesz?</i>

1042
01:02:51,360 --> 01:02:54,280
<i>Jest bohater! Widziałem na YouTubie.</i>

1043
01:02:54,360 --> 01:02:57,080
<i>- [facet 2] Zajebisty koncert.
- [Diego] Dzięki.</i>

1044
01:03:03,600 --> 01:03:04,840
<i>[rozmowa]</i>

1045
01:03:04,920 --> 01:03:06,800
<i>- [Diego] Przepraszam.
- Siema, stary.</i>

1046
01:03:06,880 --> 01:03:09,840
<i>- Co wyście wczoraj odjebali?
- Trzeba było być.</i>

1047
01:03:09,920 --> 01:03:11,640
<i>Chciałbym. Nagrywamy cały czas.</i>

1048
01:03:11,720 --> 01:03:13,880
<i>- Ale to była ustawka, nie?
- No, a jak.</i>

1049
01:03:13,960 --> 01:03:16,200
<i>Mówiłem ci, że ustawka. Zajebiście.</i>

1050
01:03:16,280 --> 01:03:18,640
<i>- Tuby na ryj, mąka. Kurwa.
- To viral.</i>

1051
01:03:18,720 --> 01:03:21,360
<i>- Nie wiem. Nie widziałem.
- Zajebiste, mega.</i>

1052
01:03:21,440 --> 01:03:24,320
<i>To jak, pamiętasz, w Nowym Sączu?
Tam nie poszło viralem.</i>

1053
01:03:24,400 --> 01:03:25,960
<i>- Nikt nie nagrywał.
- Trudno.</i>

1054
01:03:26,040 --> 01:03:29,040
<i>Skończyliśmy płytę.
Ej, wpadnij do nas do studia!</i>

1055
01:03:29,120 --> 01:03:31,120
<i>- [gwar]
- [muzyka pełna napięcia]</i>

1056
01:03:40,240 --> 01:03:42,080
<i>[muzyka ustaje]</i>

1057
01:03:42,160 --> 01:03:44,320
<i>- Diego!
- Nie teraz, Pająk.</i>

1058
01:03:44,400 --> 01:03:46,200
<i>Słuchaj, z tym kasynem wtedy,</i>

1059
01:03:46,280 --> 01:03:49,000
<i>to mówiłem Mące, żeby nie grał,
tylko spłacił Grubasa,</i>

1060
01:03:49,080 --> 01:03:50,440
<i>ale jemu odjebało.</i>

1061
01:03:50,520 --> 01:03:52,360
<i>No człowieku, jakiś demon, no.</i>

1062
01:03:52,440 --> 01:03:53,600
<i>Jemu trzeba pomóc.</i>

1063
01:03:56,880 --> 01:03:59,240
<i>Potem porozmawiamy, no. Tak, 25 lat.</i>

1064
01:03:59,760 --> 01:04:01,600
<i>No to trzeba było pilnować, no.</i>

1065
01:04:02,480 --> 01:04:04,400
<i>Nie podpisywałem żadnego weksla.</i>

1066
01:04:06,480 --> 01:04:09,120
<i>Tak. Nie było żadnego weksla...</i>

1067
01:04:09,200 --> 01:04:10,480
<i>[szum windy]</i>

1068
01:04:14,680 --> 01:04:16,200
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

1069
01:04:36,320 --> 01:04:37,520
<i>[dzwoni telefon]</i>

1070
01:04:37,600 --> 01:04:38,840
<i>[dzwonienie ustaje]</i>

1071
01:04:44,320 --> 01:04:47,040
<i>- [kobieta] Szefa nie ma!
- [Miki] Poczekam.</i>

1072
01:04:47,120 --> 01:04:50,120
<i>- Poczekalnia jest na dole!
- Ja wolę poczekać tutaj!</i>

1073
01:04:50,800 --> 01:04:53,400
<i>[kobieta] Halo! Kim pan jest?</i>

1074
01:04:53,480 --> 01:04:56,920
<i>- [Diego] Spierdalaj z tym. Mam, chodź!
- Co pan tu robi? Halo!</i>

1075
01:05:05,080 --> 01:05:07,520
<i>- [Miki] Gdzie twoje auto. Miki!
- Co?</i>

1076
01:05:07,600 --> 01:05:09,240
<i>- Gdzie jest auto?
- Tam.</i>

1077
01:05:12,720 --> 01:05:13,720
<i>[muzyka ustaje]</i>

1078
01:05:15,120 --> 01:05:16,120
<i>Jedź.</i>

1079
01:05:17,640 --> 01:05:19,600
<i>- Na pewno nikt cię nie śledził?
- Tak.</i>

1080
01:05:21,200 --> 01:05:24,080
<i>[Diego] Kurwa, pierdolony Baton.
Spierdalaj, Miki.</i>

1081
01:05:24,160 --> 01:05:26,160
<i>Jedź! Gaz do dechy!</i>

1082
01:05:26,240 --> 01:05:28,120
<i>- [Miki] Zajebię chuja!
- Nie!</i>

1083
01:05:35,560 --> 01:05:37,440
<i>[facet 1] O fuck</i><i>, co to było?</i>

1084
01:05:37,920 --> 01:05:40,160
<i>[facet 2] Kurwa mać. Człowieku.</i>

1085
01:05:40,680 --> 01:05:43,240
<i>- O kurwa!
- Żyje?</i>

1086
01:05:43,320 --> 01:05:46,360
<i>Chuj wie. Nawpierdalał się benzą
i wjebał się pod koła.</i>

1087
01:05:46,440 --> 01:05:49,560
<i>- [facet 1] Po karetkę dzwoń.
- Jaką karetkę, kurwa?</i>

1088
01:05:50,320 --> 01:05:53,040
<i>Na SOR go! Pakujcie go!
Chcecie, żeby zszedł?</i>

1089
01:05:53,120 --> 01:05:54,400
<i>[Diego] Do tyłu.</i>

1090
01:05:54,480 --> 01:05:57,120
<i>- [facet 1] Nogę mu wygięło.
- [facet 2] Ostrożnie.</i>

1091
01:06:02,720 --> 01:06:04,120
<i>[nie słychać]</i>

1092
01:06:13,240 --> 01:06:14,720
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

1093
01:06:33,840 --> 01:06:37,120
<i>[pracownik] Chłopaki,
Diego przyjechał. Chodźcie.</i>

1094
01:06:37,200 --> 01:06:39,280
<i>[Diego] Pomóżcie nam. Wyciągać go.</i>

1095
01:06:39,360 --> 01:06:42,120
<i>[Tuman] Całkiem cię pojebało?
Co ty mi tu przywozisz?</i>

1096
01:06:42,200 --> 01:06:44,200
<i>[Diego] On sprzedał nas słowackim psom.</i>

1097
01:06:44,280 --> 01:06:47,520
<i>[Tuman] Dzwonił Słowak.
Jak was nie sprzedam, to mnie powiesi.</i>

1098
01:06:47,600 --> 01:06:50,720
<i>Okradliście go, a ustawka z policją
to jedno wielkie gówno!</i>

1099
01:06:50,800 --> 01:06:51,680
<i>Co ty pierdolisz?</i>

1100
01:06:51,760 --> 01:06:54,440
<i>To były farbowańce, nie psy,
ludzie z Polski.</i>

1101
01:06:54,520 --> 01:06:57,680
<i>Zawinęli mu siano, metę,
a on was za to zajebie.</i>

1102
01:06:57,760 --> 01:06:59,720
<i>[Baton] Jesteś martwy, frajerze.</i>

1103
01:07:00,520 --> 01:07:04,320
<i>- Tak to se, kurwa, wymyśliłeś?!
- Odjebało ci, odleciałeś.</i>

1104
01:07:04,400 --> 01:07:06,320
<i>[Baton krzyczy z bólu]</i>

1105
01:07:06,400 --> 01:07:09,560
<i>[Diego] To teraz mi powiesz, kurwa.
Gdzie jest Mąka?</i>

1106
01:07:09,640 --> 01:07:11,800
<i>Gdzie koks? I gdzie, kurwa, siano?</i>

1107
01:07:11,880 --> 01:07:14,640
<i>- [Miki] Diego! Pojebało cię?
- [Baton] Nie wiem!</i>

1108
01:07:14,720 --> 01:07:16,800
<i>- Kurwa!
- [Baton jęczy] Nie wiem...</i>

1109
01:07:16,880 --> 01:07:21,680
<i>- To nie ty podmieniłeś mi koks na mąkę?
- GPS traci zasięg za miastem.</i>

1110
01:07:21,760 --> 01:07:24,160
<i>Chuj mnie obchodzi, gdzie byłeś.</i>

1111
01:07:27,800 --> 01:07:30,040
<i>[Tuman] Ktoś podmienił ci koks na mąkę?</i>

1112
01:07:32,880 --> 01:07:34,120
<i>[Tuman się śmieje]</i>

1113
01:07:35,840 --> 01:07:39,480
<i>Co do Mąki, jak go jeszcze spotkasz
i jakimś cudem będzie żywy,</i>

1114
01:07:39,560 --> 01:07:43,440
<i>to przypomnij mu, że siano, które mi wisi,
ma oddać do końca tygodnia.</i>

1115
01:07:43,520 --> 01:07:47,240
<i>O aucie nie wspominam,
inaczej nie tylko Martin będzie go szukał.</i>

1116
01:07:47,320 --> 01:07:49,120
<i>Przyjaciele, kurwa.</i>

1117
01:07:49,200 --> 01:07:50,800
<i>[Baton płacze]</i>

1118
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
<i>Spierdalamy.</i>

1119
01:07:59,600 --> 01:08:00,600
<i>[Baton] Kurwa.</i>

1120
01:08:01,800 --> 01:08:02,800
<i>[Diego] Miki!</i>

1121
01:08:03,600 --> 01:08:04,760
<i>[Baton jęczy]</i>

1122
01:08:15,440 --> 01:08:18,320
<i>- Co ty chcesz zrobić?
- Czekaj za warzywniakiem.</i>

1123
01:08:19,400 --> 01:08:21,200
<i>[muzyka budująca napięcie]</i>

1124
01:08:53,680 --> 01:08:54,880
<i>[dzwonek do drzwi]</i>

1125
01:08:54,960 --> 01:08:56,280
<i>[w tle telewizor]</i>

1126
01:08:57,360 --> 01:08:59,200
<i>Nie, naprawdę nie trzeba.</i>

1127
01:08:59,280 --> 01:09:02,920
<i>[kobieta] O Jezu,
ile ja cię nie widziałam, Dawid.</i>

1128
01:09:03,000 --> 01:09:06,720
<i>Ty żeś pytał o Michała,
a ja już nie wiem, co on teraz robi.</i>

1129
01:09:06,800 --> 01:09:10,400
<i>- Tyle ma tych interesów.
- No właśnie. Pieniądze mi pożyczył.</i>

1130
01:09:10,480 --> 01:09:13,760
<i>Michał zawsze o tobie
tylko w dobrych słowach.</i>

1131
01:09:14,400 --> 01:09:17,400
<i>Wy byli oba jak jedna wątroba.</i>

1132
01:09:17,480 --> 01:09:20,480
<i>[kobieta] Częstujże się,
nie krępuj się wcale.</i>

1133
01:09:20,560 --> 01:09:23,760
<i>Panie Grzesiu, chciałem mu je
dzisiaj oddać. To spora suma.</i>

1134
01:09:24,280 --> 01:09:25,600
<i>No to dzwoń do niego.</i>

1135
01:09:26,480 --> 01:09:29,520
<i>- No właśnie nie odbiera.
- Może tam zasięgu nie ma.</i>

1136
01:09:30,240 --> 01:09:32,840
<i>Gdzie? W Tarnowie?</i>

1137
01:09:33,560 --> 01:09:35,520
<i>[mężczyzna i kobieta się śmieją]</i>

1138
01:09:35,600 --> 01:09:36,720
<i>Gdzie?</i>

1139
01:09:36,800 --> 01:09:39,920
<i>Spotkałem Kaśkę dzisiaj.
Jechała do wujka do Tarnowa.</i>

1140
01:09:40,000 --> 01:09:42,760
<i>- Do jakiego wujka?
- Pomyślałem, że Michał jest z nią.</i>

1141
01:09:42,840 --> 01:09:45,520
<i>Nie, nie, oni na garażach siedzą.</i>

1142
01:09:46,160 --> 01:09:48,680
<i>- W naszych garażach? Na Kolejowej?
- [kobieta] No.</i>

1143
01:09:48,760 --> 01:09:51,520
<i>[Grzegorz] W Tarnowie
siedział Łukasz, kuzyn Michała.</i>

1144
01:09:51,600 --> 01:09:54,120
<i>Ale go wypuścili. Będzie już z tydzień.</i>

1145
01:09:57,160 --> 01:09:58,640
<i>[dzwonek do drzwi]</i>

1146
01:09:59,440 --> 01:10:01,680
<i>[Grzegorz] Przepraszam. Pewnie sąsiad.</i>

1147
01:10:02,200 --> 01:10:05,280
<i>- To po co ona miałaby tam jechać?
- [głośne pukanie]</i>

1148
01:10:05,360 --> 01:10:06,960
<i>[kobieta] A tam ciągle...</i>

1149
01:10:07,040 --> 01:10:09,080
<i>jak nie zasięg...</i>

1150
01:10:09,160 --> 01:10:10,920
<i>- [dzwonek do drzwi]
- ...to prąd.</i>

1151
01:10:11,000 --> 01:10:13,200
<i>Chyba przez trakcje, co budują.</i>

1152
01:10:13,280 --> 01:10:14,440
<i>[Grzegorz] Maryśka!</i>

1153
01:10:16,480 --> 01:10:17,800
<i>[Grzegorz] Panowie jacyś.</i>

1154
01:10:19,920 --> 01:10:21,280
<i>Kurwa, pierdolony.</i>

1155
01:10:23,160 --> 01:10:26,200
<i>- [Maria] I co pan jest?
- [Grzegorz] Bierz pan te łapy!</i>

1156
01:10:26,280 --> 01:10:28,160
<i>- [Maria] Ty!
- [Krzysztof] No, mamo.</i>

1157
01:10:28,240 --> 01:10:29,520
<i>Szacunek do siwizny,</i>

1158
01:10:29,600 --> 01:10:32,520
<i>ale jeszcze raz coś fukniesz,
to ci gnaty połamię.</i>

1159
01:10:37,120 --> 01:10:39,920
<i>[Zbigniew] Państwa syn
pożyczył ode mnie sporo pieniędzy,</i>

1160
01:10:40,000 --> 01:10:42,280
<i>które sukcesywnie przewalał w kasynie.</i>

1161
01:10:43,000 --> 01:10:46,640
<i>Miał czas, aby mnie spłacić,
ale ten nieodwracalnie minął.</i>

1162
01:10:46,720 --> 01:10:50,080
<i>Ta nieruchomość
była gwarancją udzielonej pożyczki,</i>

1163
01:10:50,160 --> 01:10:51,480
<i>więc sorry,</i>

1164
01:10:51,560 --> 01:10:52,720
<i>wypierdalać!</i>

1165
01:10:52,800 --> 01:10:53,920
<i>Kurwa, nie wierzę.</i>

1166
01:10:54,000 --> 01:10:57,040
<i>Ze wszystkich lichwiarzy w Krakowie
Mąka poszedł do ciebie?</i>

1167
01:10:57,120 --> 01:11:00,200
<i>- Dawid, ty go znasz?
- [Diego] No pochwal się, tato.</i>

1168
01:11:01,080 --> 01:11:04,880
<i>- Bierz wszystko, co ma wartość.
- Dotknij czegokolwiek, to cię rozjebię.</i>

1169
01:11:04,960 --> 01:11:08,200
<i>Jak Mąka pożyczał ode mnie kapuchę,
opowiadał o tych waszych</i>

1170
01:11:08,280 --> 01:11:09,680
<i>muzycznych projektach.</i>

1171
01:11:09,760 --> 01:11:12,120
<i>Mówił, jak się przyjaźnicie.
Pochwal się nimi.</i>

1172
01:11:12,200 --> 01:11:15,320
<i>- Chyba że nie ma czym?
- Po chuj mu dawałeś to jebane siano?</i>

1173
01:11:15,880 --> 01:11:18,400
<i>Bo wiedziałem, że pociągnie cię na dno.</i>

1174
01:11:18,920 --> 01:11:21,880
<i>W końcu staniesz się tym,
kim naprawdę jesteś.</i>

1175
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
<i>Moim synem.</i>

1176
01:11:25,480 --> 01:11:27,280
<i>To zaproś mnie do tej nowej chawiry.</i>

1177
01:11:27,360 --> 01:11:30,760
<i>Przyznaję, dojebana.
Tak jak ta twoja nowa dziwka.</i>

1178
01:11:30,840 --> 01:11:34,240
<i>Takie lambady lubisz?
A tę wykładzinę beżową to sam wybierałeś?</i>

1179
01:11:35,040 --> 01:11:36,360
<i>[Zbigniew] Wypierdalaj.</i>

1180
01:11:37,520 --> 01:11:39,720
<i>- [Diego stęka z bólu]
- Co to?</i>

1181
01:11:39,800 --> 01:11:42,920
<i>Jak chcesz wiedzieć,
kto mi powiedział, gdzie ten jebany sejf,</i>

1182
01:11:43,000 --> 01:11:44,720
<i>to masz tutaj tego zjebusa.</i>

1183
01:11:44,800 --> 01:11:48,080
<i>Razem ją dymacie?
Czy, kurwa, pokazujesz mu swoje skrytki?</i>

1184
01:11:48,160 --> 01:11:50,040
<i>[Krzysztof] Co on pierdoli?</i>

1185
01:11:50,120 --> 01:11:52,160
<i>Co on gada? Co? Kurwa, co to jest?</i>

1186
01:11:52,720 --> 01:11:53,720
<i>[krzyczy]</i>

1187
01:11:53,800 --> 01:11:55,640
<i>Nie! Aaa!</i>

1188
01:11:55,720 --> 01:11:57,520
<i>Kto? No kto?</i>

1189
01:12:01,480 --> 01:12:03,680
<i>Bracia mi kazali.</i>

1190
01:12:03,760 --> 01:12:05,240
<i>[wrzaski Krzysztofa]</i>

1191
01:12:06,240 --> 01:12:07,440
<i>[facet] Kurwa.</i>

1192
01:12:12,640 --> 01:12:14,040
<i>[Krzysztof krzyczy z bólu]</i>

1193
01:12:16,720 --> 01:12:18,560
<i>Nie wiem, w co się wpierdoliłeś,</i>

1194
01:12:20,160 --> 01:12:21,560
<i>ale wystarczy „przepraszam"...</i>

1195
01:12:23,480 --> 01:12:24,720
<i>i wyciągnę cię z tego.</i>

1196
01:12:44,200 --> 01:12:47,080
<i>- [Diego] O kurwa.
- Co? Diego?</i>

1197
01:12:48,440 --> 01:12:49,560
<i>Powiedz coś.</i>

1198
01:12:50,360 --> 01:12:51,360
<i>Halo, hej.</i>

1199
01:12:54,720 --> 01:12:58,240
<i>[Diego] Przepraszam cię.
Odjebało mi. Nie chcę być taki.</i>

1200
01:13:01,120 --> 01:13:03,800
<i>[Diego] Jedź na Kolejową. O, fuck</i>.

1201
01:13:12,480 --> 01:13:13,960
<i>[gwizd pociągu]</i>

1202
01:13:22,280 --> 01:13:23,440
<i>[Miki] Ostrożnie.</i>

1203
01:13:28,640 --> 01:13:31,120
<i>- [Diego] Dobra, sprawdzaj.
- No, czekaj.</i>

1204
01:13:33,600 --> 01:13:34,600
<i>[Miki] Poszło.</i>

1205
01:13:44,320 --> 01:13:45,320
<i>[Diego] Ty!</i>

1206
01:13:48,840 --> 01:13:49,840
<i>[Miki] Diego.</i>

1207
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
<i>No, zobacz.</i>

1208
01:13:53,560 --> 01:13:54,680
<i>Patrz na to.</i>

1209
01:13:57,080 --> 01:13:58,080
<i>Diego.</i>

1210
01:14:00,040 --> 01:14:02,960
<i>Kupił bilety do Londynu. Na jutro, 6 rano.</i>

1211
01:14:03,040 --> 01:14:04,200
<i>Kira też leci.</i>

1212
01:14:11,000 --> 01:14:15,160
<i>Gdybyś był Mąką i miał kilka godzin,
i w ciul siana, gdzie byś się skitrał?</i>

1213
01:14:16,240 --> 01:14:19,280
<i>- Gdzie się skitrał?
- Nie wiem, nie znam typa.</i>

1214
01:14:23,160 --> 01:14:24,160
<i>Kurwa.</i>

1215
01:14:25,360 --> 01:14:26,360
<i>Pająk.</i>

1216
01:14:27,720 --> 01:14:28,720
<i>Co?</i>

1217
01:14:31,160 --> 01:14:34,400
<i>- [Pająk]Halo.
- Gdzie wyście wsiąkli w to kasyno?</i>

1218
01:14:34,920 --> 01:14:36,680
<i>- Powiedz mi gdzie.
- Bronowice.</i>

1219
01:14:36,760 --> 01:14:40,120
<i>- Zostań ze mną.
- Kurwa, Mąka. Ja pierdolę, wiedziałem.</i>

1220
01:14:40,200 --> 01:14:43,000
<i>- Możesz mnie nawigować?
- Tak. Ciśnij na Armii Krajowej.</i>

1221
01:14:43,080 --> 01:14:44,240
<i>Dawaj, Miki!</i>

1222
01:14:45,000 --> 01:14:46,480
<i>[muzyka pełna napięcia]</i>

1223
01:14:57,080 --> 01:14:59,000
<i>Wjechaliśmy na Wiedeńską. Gdzie dalej?</i>

1224
01:14:59,080 --> 01:15:01,680
<i>[Pająk] Już w studiu mu cisnąłem,
żeby nie grał.</i>

1225
01:15:01,760 --> 01:15:03,760
<i>Który to był numer? Powiedz mi.</i>

1226
01:15:03,840 --> 01:15:06,320
<i>To jest skośny dach, chyba dwunastka.</i>

1227
01:15:06,400 --> 01:15:09,240
<i>- Albo czternastka. Czternastka.
- Który?</i>

1228
01:15:09,320 --> 01:15:11,800
<i>Czternastka. Wejdź od garażu.
Mów, że do Berniego.</i>

1229
01:15:11,880 --> 01:15:12,960
<i>[Miki] Patrz.</i>

1230
01:15:15,160 --> 01:15:16,360
<i>Dobra, mam go, joł.</i>

1231
01:15:17,520 --> 01:15:18,520
<i>[Diego] Kurwa.</i>

1232
01:15:24,000 --> 01:15:25,320
<i>Diego, jestem z tobą.</i>

1233
01:15:38,440 --> 01:15:39,440
<i>[muzyka ustaje]</i>

1234
01:15:42,760 --> 01:15:44,480
<i>- [Diego] Siema.
- Hejka.</i>

1235
01:15:44,960 --> 01:15:47,280
<i>- Ja do Berniego.
- Jasne, zapraszam.</i>

1236
01:15:50,000 --> 01:15:51,440
<i>Ruletka czy Teksas?</i>

1237
01:15:52,720 --> 01:15:54,760
<i>- I to, i to.
- Chcesz nowy bandaż?</i>

1238
01:15:55,520 --> 01:15:58,560
<i>- Nie, dzięki.
- Baw się dobrze, ale grzecznie.</i>

1239
01:15:59,160 --> 01:16:01,160
<i>- [muzyka klubowa]
- [gwar]</i>

1240
01:16:05,520 --> 01:16:07,960
<i>- Może drinka?
- [Diego] Nie, dzięki.</i>

1241
01:16:09,960 --> 01:16:11,440
<i>[kobieta] Nowe zakłady.</i>

1242
01:16:15,600 --> 01:16:17,200
<i>Ty! Wrzuć coś jeszcze ode mnie.</i>

1243
01:16:17,280 --> 01:16:19,440
<i>Kurwa, mordo, zajebiście. Fajnie mi idzie.</i>

1244
01:16:19,520 --> 01:16:21,960
<i>- Kończymy obstawianie.
- Gdzie jest towar?</i>

1245
01:16:22,040 --> 01:16:23,840
<i>[Mąka] Kurwa, sprzedany.</i>

1246
01:16:23,920 --> 01:16:25,720
<i>Masz dziesięć sekund i cię rozjebię.</i>

1247
01:16:25,800 --> 01:16:29,240
<i>- Dwadzieścia trzy czerwone.
- [Mąka] Yes! Widzisz, to był system.</i>

1248
01:16:29,320 --> 01:16:31,360
<i>Musiałem wtopić i teraz poszło.</i>

1249
01:16:31,440 --> 01:16:32,880
<i>Pięć tysięcy na czerwone.</i>

1250
01:16:32,960 --> 01:16:36,640
<i>- [ochroniarz] Jakiś problem, panowie?
- [Mąka] Nie. Wszystko OK.</i>

1251
01:16:37,160 --> 01:16:38,600
<i>Wszystko OK. Kurwa.</i>

1252
01:16:38,680 --> 01:16:41,640
<i>Daj mi chwilę.
Wyjdziemy stąd naładowani jak bąki.</i>

1253
01:16:41,720 --> 01:16:43,920
<i>Jak mogłeś mnie,
frajerze jebany, sprzedać?</i>

1254
01:16:44,000 --> 01:16:47,240
<i>[Mąka] Martinem się nie przejmuj.
Słowaków znam sto lat.</i>

1255
01:16:47,320 --> 01:16:48,600
<i>To jest inwestycja.</i>

1256
01:16:48,680 --> 01:16:50,440
<i>Potrajamy to, spłacamy Braci</i>

1257
01:16:50,520 --> 01:16:52,960
<i>i reszta jest nasza po pół. Stary...</i>

1258
01:16:53,040 --> 01:16:55,600
<i>[Kira] Zrobiłam 20 koła na górze. Obczaj.</i>

1259
01:16:55,680 --> 01:16:57,600
<i>[Diego] Zajebisty pomysł z Tarnowem.</i>

1260
01:16:57,680 --> 01:16:59,760
<i>Mistrzyni zbrodni. Ile się znamy, 10 lat?</i>

1261
01:16:59,840 --> 01:17:01,600
<i>Wytłumaczę ci, tylko daj zagrać.</i>

1262
01:17:01,680 --> 01:17:03,520
- Be quiet.
- Everything is OK.

1263
01:17:03,600 --> 01:17:06,280
<i>- Grzesiu, kurwa, wszystko OK.
- Grzesiu...</i>

1264
01:17:06,360 --> 01:17:09,040
<i>OK. Kurwa, stary,
posypało mi się wszystko.</i>

1265
01:17:09,120 --> 01:17:11,640
<i>Wpakowałem się w takie bagno,
że se nie wyobrażasz.</i>

1266
01:17:11,720 --> 01:17:14,520
<i>Pojawiłeś się z tą propozycją.
To była ostatnia szansa.</i>

1267
01:17:14,600 --> 01:17:16,720
<i>Pa, jak mi idzie, kurwa!</i>

1268
01:17:17,240 --> 01:17:19,280
<i>- A! Widzisz?
- [kobieta] 12 czerwone.</i>

1269
01:17:19,360 --> 01:17:22,440
<i>[Mąka] Teraz mi wierzysz?
Wierzysz mi teraz?</i>

1270
01:17:22,520 --> 01:17:24,240
<i>Diego, kurwa, wierzysz mi?</i>

1271
01:17:24,960 --> 01:17:25,840
<i>Diego...</i>

1272
01:17:26,640 --> 01:17:27,840
<i>[krzyki]</i>

1273
01:17:34,880 --> 01:17:37,080
<i>- Dawaj, Miki, dawaj!
- Masz?</i>

1274
01:17:40,320 --> 01:17:41,320
<i>Udało ci się?</i>

1275
01:17:59,360 --> 01:18:02,560
<i>[w radiu] ♪ Lajkonik ♪</i>

1276
01:18:02,640 --> 01:18:04,400
<i>[prezenter] Lajkonik FM...</i>

1277
01:18:04,480 --> 01:18:06,760
<i>[Kira] Stary, jadą tu. Spierdalamy!</i>

1278
01:18:06,840 --> 01:18:09,480
<i>Serwis przedstawi Filip Zieliński.</i>

1279
01:18:10,000 --> 01:18:12,400
<i>[Filip] Straż pożarna walczy z ogniem</i>

1280
01:18:12,480 --> 01:18:15,280
<i>w jednym z komisów samochodowych
w centrum miasta.</i>

1281
01:18:15,360 --> 01:18:18,680
<i>Jak powiedział nam dowodzący akcją
młodszy aspirant Tomasz Bogunia,</i>

1282
01:18:18,760 --> 01:18:21,840
<i>w środku mogli znajdować się
dwaj jego właściciele,</i>

1283
01:18:21,920 --> 01:18:25,160
<i>krakowscy biznesmeni,
bracia Jacek i Józef Strach.</i>

1284
01:18:25,240 --> 01:18:29,560
<i>Z nieoficjalnych ustaleń naszego reportera
wynika, że do podpalenia doszło celowo,</i>

1285
01:18:29,640 --> 01:18:33,320
<i>a motywem miało być
przejęcie wpływów w narkobiznesie.</i>

1286
01:18:33,400 --> 01:18:36,240
<i>♪ Lajkonik ♪</i>

1287
01:19:00,200 --> 01:19:01,680
<i>[gwizd pociągu]</i>

1288
01:19:04,360 --> 01:19:06,840
<i>[Martin] Ej, halo, brat!</i>

1289
01:19:07,880 --> 01:19:09,400
<i>[Diego charczy]</i>

1290
01:19:10,680 --> 01:19:12,400
<i>[łamanym polskim] Masz talent.</i>

1291
01:19:12,920 --> 01:19:16,200
<i>Mogliśmy robić wyjebane rzeczy. Szkoda.</i>

1292
01:19:17,440 --> 01:19:19,640
<i>Wtedy się na mnie wkurwiałeś</i>

1293
01:19:19,720 --> 01:19:22,560
<i>i ja cię po prostu wyczułem na kilometr.</i>

1294
01:19:22,640 --> 01:19:24,640
<i>- Ty polska konfituro.
- [charczy]</i>

1295
01:19:24,720 --> 01:19:26,880
<i>[Martin] Przebierana policja?</i>

1296
01:19:26,960 --> 01:19:28,800
<i>Numer jak z podstawówki.</i>

1297
01:19:28,880 --> 01:19:32,880
<i>Tylko trzeba nas było wtedy zabić,
a tak to my zabijemy ciebie.</i>

1298
01:19:32,960 --> 01:19:35,800
<i>[Diego] Mam twoje siano. To nie ja!</i>

1299
01:19:35,880 --> 01:19:37,240
<i>[Martin] Słyszysz, Miłosz?</i>

1300
01:19:38,280 --> 01:19:39,440
<i>To nie był on!</i>

1301
01:19:40,200 --> 01:19:41,440
<i>[charczy]</i>

1302
01:19:41,960 --> 01:19:43,600
<i>[Martin] Ach, wy, Polacy...</i>

1303
01:19:44,600 --> 01:19:46,560
<i>Zawsze nie ja, tylko brat.</i>

1304
01:19:47,200 --> 01:19:48,960
<i>Zawsze w kurwę podzieleni.</i>

1305
01:19:49,480 --> 01:19:51,960
<i>Chyba się, kurwa, nigdy nie dogadacie, co?</i>

1306
01:19:52,040 --> 01:19:53,520
<i>[Miłosz się śmieje]</i>

1307
01:19:54,240 --> 01:19:57,800
<i>Wyluzuj, brat, bo szybciej odpadniesz.</i>

1308
01:19:57,880 --> 01:20:00,000
<i>Chcę ci jeszcze coś pokazać.</i>

1309
01:20:00,080 --> 01:20:01,560
<i>[stłumione wrzaski Miki]</i>

1310
01:20:05,200 --> 01:20:08,240
<i>Ciszej, maleńka.</i>

1311
01:20:08,320 --> 01:20:09,960
<i>[ciche pojękiwanie]</i>

1312
01:20:21,920 --> 01:20:24,480
<i>[przeciągłe wycie klaksonu]</i>

1313
01:20:36,400 --> 01:20:38,200
<i>[kaszle]</i>

1314
01:20:40,320 --> 01:20:42,320
<i>[głośno nabiera powietrze]</i>

1315
01:21:18,760 --> 01:21:20,360
<i>[wycie klaksonu ustaje]</i>

1316
01:21:33,640 --> 01:21:35,120
<i>[dzwoni komórka]</i>

1317
01:21:52,840 --> 01:21:56,520
<i>[Jacek] Co? Jednak
wypłakałeś się tatusiowi?</i>

1318
01:21:58,480 --> 01:22:00,680
<i>Mam dwie wiadomości, obie złe.</i>

1319
01:22:01,360 --> 01:22:04,560
<i>Spaliliście Józka. Ja żyję.</i>

1320
01:22:04,640 --> 01:22:06,520
<i>[sygnał rozłączenia się]</i>

1321
01:22:16,560 --> 01:22:17,760
<i>[Miki] Masz!</i>

1322
01:22:17,840 --> 01:22:19,320
<i>[śmieje się]</i>

1323
01:23:03,400 --> 01:23:05,720
<i>[muzyka hip-hopowa]</i>