1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,125 --> 00:00:35,792
Kharibhith! Giribhith!

4
00:00:36,167 --> 00:00:40,000
Toate numele pe care le vei fi
văzând acum sunt de bărbați.

5
00:00:40,042 --> 00:00:41,584
Nu doar aceste nume.

6
00:00:41,584 --> 00:00:44,917
Toate prenumele tale
sunt și de bărbați, nu-i așa?

7
00:00:44,959 --> 00:00:47,334
Bărbații conduc casa.

8
00:00:47,542 --> 00:00:50,584
Asta înseamnă Patriarhia.

9
00:00:50,709 --> 00:00:54,750
Acesta este visul nostru.
Men in Power este visul nostru.

10
00:00:55,084 --> 00:00:58,459
Visul liniei de sânge Swaganika.

11
00:00:58,750 --> 00:01:01,917
Pe vremuri, femeile conduceau.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,584
Se numea Matriarhat.

13
00:01:04,584 --> 00:01:09,084
Aroganța manifestată de femei
în numele matriarhatului...

14
00:01:09,125 --> 00:01:12,917
este cel puțin nedrept.

15
00:01:12,959 --> 00:01:17,625
Linia de sânge care a fost
hotărât să suprime bărbații era...

16
00:01:17,792 --> 00:01:19,959
Linia de sânge Vinjamara.

17
00:01:28,584 --> 00:01:30,625
Regina acestei linii de sânge...

18
00:01:30,667 --> 00:01:33,334
O femeie superba cu o inima de piatra...

19
00:01:33,334 --> 00:01:35,042
și un sine arogant...

20
00:01:35,084 --> 00:01:36,292
Rukmini Devi.

21
00:01:36,334 --> 00:01:37,834
Aka soția mea.

22
00:01:37,834 --> 00:01:41,334
În palatul din care aparțin...

23
00:01:41,375 --> 00:01:46,125
ea o luase
arborele genealogic pictat într-o zi.

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,709
Lăsați puțin spațiu în lateral.

25
00:02:51,834 --> 00:02:53,667
Va trebui să mai adăugați câteva nume.

26
00:02:53,917 --> 00:02:55,834
Oricum nu putea deveni regina.

27
00:02:56,375 --> 00:02:59,042
Să-i înrolăm numele
cel puțin în arborele genealogic.

28
00:03:02,125 --> 00:03:03,334
Ai auzit asta, Rukmini?

29
00:03:03,375 --> 00:03:05,709
Bhoothala Devi a avut din nou un băiat.

30
00:03:06,959 --> 00:03:08,542
Un copil băiat din nou?!

31
00:03:08,584 --> 00:03:10,417
Nu o să crezi ce a făcut!

32
00:03:13,292 --> 00:03:16,459
Nu ai putut să-mi dai o singură fetiță.

33
00:03:19,625 --> 00:03:21,834
Acum înfruntă-ți soarta pentru a fi bărbat.

34
00:03:26,667 --> 00:03:28,167
Aceasta este exploatarea puterii.

35
00:03:28,709 --> 00:03:30,375
Nu este altceva decât animozitate.

36
00:03:30,417 --> 00:03:31,625
Ce s-a întâmplat?

37
00:03:31,709 --> 00:03:33,542
A avut doar băieți.

38
00:03:33,834 --> 00:03:35,125
A avut de ales?

39
00:03:35,167 --> 00:03:37,292
Acest arbore genealogic este înfloritor.

40
00:03:37,959 --> 00:03:40,042
De ce nu-l tragi și pe al nostru?

41
00:03:42,125 --> 00:03:44,167
Vă aduc o chestiune importantă.

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,417
Tatăl tău...

43
00:03:48,459 --> 00:03:50,209
- Sripathi...
- Da, Înălțimea Voastră.

44
00:03:50,209 --> 00:03:51,584
Te duci la prânz.

45
00:03:51,584 --> 00:03:54,084
Înaintea ta și a mamei tale?

46
00:03:54,125 --> 00:03:56,625
Vom întârzia. Te duci.

47
00:03:57,125 --> 00:04:00,042
Dacă situația noastră este ca
asta, mi-e milă de ginerele meu.

48
00:04:04,042 --> 00:04:07,875
Regatele vecine sunt
înclinând spre o regulă patriarhală,

49
00:04:07,917 --> 00:04:11,875
unde bărbații au un cuvânt de spus
toate deciziile importante.

50
00:04:12,000 --> 00:04:16,167
Se revoltă pentru drepturi egale.

51
00:04:16,334 --> 00:04:17,625
Stăpânire patriarhală?

52
00:04:17,875 --> 00:04:18,959
Uită-te la asta.

53
00:04:19,000 --> 00:04:21,875
Străbunicile mele,
bunicile, mama și cu mine...

54
00:04:21,917 --> 00:04:23,542
și viitoarea mea moștenitoare.

55
00:04:24,584 --> 00:04:25,875
Așa ar trebui să fie.

56
00:04:25,917 --> 00:04:30,000
Fie că este vorba de putere sau de moștenire,
regula matriarhală este norma.

57
00:04:30,667 --> 00:04:33,209
Ce-i cu prostii de regulă patriarhală?

58
00:04:33,959 --> 00:04:36,084
Bărbați și autoritate? E o glumă!

59
00:04:37,584 --> 00:04:38,625
Îi vom ucide.

60
00:04:38,625 --> 00:04:40,042
Cei 7 bebeluși pe care i-ați avut înainte...

61
00:04:40,084 --> 00:04:42,375
a murit înainte de a le putea numi.

62
00:04:43,584 --> 00:04:46,167
Dacă de data aceasta este un băiețel?

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
Îl vei ucide așa cum a făcut Bhoothala Devi?

64
00:04:50,375 --> 00:04:53,542
Ar trebui să-l includ pe tatăl și
numele bunicului, Alteța Voastră?

65
00:05:12,500 --> 00:05:15,167
O izbucnire de ego masculin, nu?

66
00:05:17,125 --> 00:05:20,250
Nu voi lăsa niciodată patriarhal
regula intra la putere.

67
00:05:21,792 --> 00:05:23,125
Strânge asta la boboc.

68
00:05:27,042 --> 00:05:28,375
Ordine, Alteță.

69
00:07:20,667 --> 00:07:22,833
Un bărbat este ca lava.

70
00:07:23,250 --> 00:07:26,542
O femeie nu ar putea niciodată
suprima-l chiar dacă ar încerca.

71
00:07:30,958 --> 00:07:35,458
Va exploda ca un must
elefant pe furiș într-o zi.

72
00:07:35,500 --> 00:07:38,125
Un astfel de bărbat care este un
manifestarea unui om elefant este...

73
00:07:38,125 --> 00:07:40,458
S.I. Bhavabhuthi.

74
00:07:40,888 --> 00:07:46,513
Putem înțelege cât de faimos este asta
S.I. este, deoarece nimeni nu s-a întors pentru pensionarea lui

75
00:07:47,134 --> 00:07:48,300
Putem trece la discuție,
dacă te oprești din palme!

76
00:07:48,467 --> 00:07:49,092
Glumesc

77
00:07:49,259 --> 00:07:50,300
- Un minut.
- Domnule.

78
00:07:50,467 --> 00:07:52,009
- Am un mesaj special de spus.
- Sigur.

79
00:07:53,175 --> 00:07:55,050
DSP-ul nostru Dhanalakshmi, doamnă...

80
00:07:55,050 --> 00:07:57,759
mi-a cerut să transmit
ceva pentru voi toti.

81
00:07:57,800 --> 00:08:00,217
Exact ca o șopârlă de grădină
se maturizează într-un cameleon,

82
00:08:00,259 --> 00:08:04,717
acest om a reușit să nu
să fiu suspendat atât de mult...

83
00:08:05,550 --> 00:08:06,300
prin cârlig sau escroc.

84
00:08:06,342 --> 00:08:09,884
Tinand cont de al lui
comportament față de femei,

85
00:08:10,092 --> 00:08:13,384
fondul său de asigurări și pensia,

86
00:08:13,425 --> 00:08:16,092
la cererea mea specială,

87
00:08:18,050 --> 00:08:20,217
au fost anulate.

88
00:08:20,634 --> 00:08:22,467
Nu-i așa că este spectaculos!

89
00:08:23,175 --> 00:08:24,842
Pot simți acea atmosferă realistă, acum

90
00:08:25,009 --> 00:08:27,384
Ce zici, domnule SI Alpha Man?

91
00:08:27,634 --> 00:08:29,009
Glumesc, domnule.

92
00:08:29,175 --> 00:08:33,425
Cer SI Bhavabhuthi
să se adreseze adunării.

93
00:08:33,425 --> 00:08:34,675
Domnule, la dumneavoastră.

94
00:08:46,175 --> 00:08:47,884
Să bem?

95
00:08:51,675 --> 00:08:53,800
Glumesc.

96
00:08:55,675 --> 00:08:57,092
Da, desigur.

97
00:08:57,884 --> 00:08:59,092
Nesimţit!

98
00:09:28,717 --> 00:09:31,009
Ai trăit atât de bine
în timpul exercitării serviciului.

99
00:09:31,342 --> 00:09:34,884
Dar SP a anulat
PF-ul tău cu o singură lovitură.

100
00:09:35,092 --> 00:09:36,342
Ea este o ticălosă!

101
00:09:36,342 --> 00:09:38,800
Sa cerem doamna S.P.?

102
00:09:38,842 --> 00:09:41,675
- Roagă-te unei zeități hinduse.
- O zeitate hindusă feminină?

103
00:09:41,717 --> 00:09:43,675
Nu aparțineți unei alte religii?

104
00:09:44,175 --> 00:09:45,800
Am schimbat partea recent, domnule.

105
00:09:45,842 --> 00:09:49,425
Dacă schimbați partea pentru bani frecvent,

106
00:09:49,467 --> 00:09:51,759
vei fi condamnat în curând.

107
00:09:51,759 --> 00:09:53,467
idiot!

108
00:09:53,967 --> 00:09:57,342
Nu trebuie să cerșim o femeie
Zeitate hindusă sau femei de altfel.

109
00:09:57,509 --> 00:10:01,759
Să depindem de rasa masculină ca întotdeauna.

110
00:10:01,842 --> 00:10:03,967
Vrei să punem în comun bani?

111
00:10:04,675 --> 00:10:09,634
Există un drept că
numai bărbații au dreptul la.

112
00:10:09,675 --> 00:10:13,050
Dreptul de a moșteni o avere.

113
00:10:13,092 --> 00:10:16,717
Dar tatăl tău cel Mare
Valasala Vasudev nu avea avere.

114
00:10:16,842 --> 00:10:18,009
Știi măcar unde este?

115
00:10:18,009 --> 00:10:19,884
I-ai renegat de mult.

116
00:10:20,009 --> 00:10:21,717
Am spus că e averea lui?

117
00:10:21,967 --> 00:10:25,175
Este ca mireasa
abandonându-te pe culoar.

118
00:10:25,342 --> 00:10:29,967
Toată lumea a participat la eveniment știind foarte bine
ei bine, eu am fost țapul ispășitor.

119
00:10:29,967 --> 00:10:31,467
Inclusiv pe tine.

120
00:10:31,800 --> 00:10:35,134
Dar am primit ceva.

121
00:10:41,925 --> 00:10:43,509
O scrisoare.

122
00:10:47,134 --> 00:10:48,634
E acolo. Citește.

123
00:10:50,925 --> 00:10:52,842
Ești obosit, dragă?

124
00:10:53,342 --> 00:10:55,259
Hei! Este cel de sub asta.

125
00:10:55,300 --> 00:10:57,092
Ce scrisori, domnule? Scrisori de dragoste?

126
00:10:57,134 --> 00:10:58,342
Glumesc.

127
00:11:02,217 --> 00:11:04,800
O, moștenitorul lui Swa...

128
00:11:05,384 --> 00:11:06,842
Ce este asta, domnule? Swag?

129
00:11:06,884 --> 00:11:10,009
Dacă reduceți cantitatea de carne de oaie
mănânci, limba ta va fi flexibilă.

130
00:11:10,050 --> 00:11:10,967
Swa... piciorul meu!

131
00:11:11,259 --> 00:11:13,384
- Dar limba mea...
- Lasă-mă să citesc.

132
00:11:13,425 --> 00:11:14,967
O, moștenitorul lui Swaganika,

133
00:11:15,384 --> 00:11:18,425
te așteaptă o avere generațională.

134
00:11:18,425 --> 00:11:19,842
Este telugu de bază.

135
00:11:19,842 --> 00:11:21,175
Să ai puțină rușine.

136
00:11:21,175 --> 00:11:24,467
Dacă orbește pleci să cauți
averea, vei ajunge în rușine.

137
00:11:24,592 --> 00:11:25,842
Întoarce litera.

138
00:11:31,634 --> 00:11:34,467
- Arata exact asa.
- Da, frate.

139
00:11:36,425 --> 00:11:37,884
E în regulă dacă am pierdut pensia.

140
00:11:37,925 --> 00:11:39,592
Avem pești mai mari de prăjit, domnule.

141
00:11:39,634 --> 00:11:41,884
Sunt o balenă. Eu nu
pasă cât de mare este peștele.

142
00:11:43,925 --> 00:11:46,300
Unde vom căuta asta, domnule?

143
00:11:46,342 --> 00:11:48,800
Am făcut o anchetă, Daweed.

144
00:11:48,925 --> 00:11:51,592
- Serios, domnule?
- Da!

145
00:11:52,384 --> 00:11:54,675
Există o casă Legacy.

146
00:11:54,717 --> 00:11:58,467
Acolo zace o avere
Guvernul nu are niciun cuvânt de spus.

147
00:11:58,509 --> 00:12:03,884
Există o mamă și un fiu
păzind locul, sau cel puțin încercând.

148
00:12:03,925 --> 00:12:05,300
Asta este!

149
00:12:05,342 --> 00:12:09,384
Dacă îi conving cu trăsăturile mele,

150
00:12:14,800 --> 00:12:18,550
Nu este atât de ușor să găsești
moștenitor al averii acestei linii de sânge.

151
00:12:18,550 --> 00:12:22,300
Arborele genealogic dezvăluie
generații de informații pentru noi.

152
00:12:22,300 --> 00:12:27,467
Fondul alocat pentru păstrare
această Legacy House rulează...

153
00:12:27,467 --> 00:12:28,842
a fost epuizat.

154
00:12:28,884 --> 00:12:33,009
Este responsabilitatea ta să dai seama
o modalitate de a-l menține în funcțiune.

155
00:12:33,384 --> 00:12:34,717
Nu spune asta, mamă.

156
00:12:34,717 --> 00:12:37,050
Te mai întreb încă o dată ca fiu.

157
00:12:37,050 --> 00:12:40,050
Dă-mi niște avere
din acea mare avere.

158
00:12:42,092 --> 00:12:44,717
Asta este împotriva principiilor mele, Maharshi.

159
00:12:45,092 --> 00:12:47,842
Ți-am spus de multe ori
pentru a curăța acest gunoi.

160
00:12:47,884 --> 00:12:51,509
Aparține Vinjamara
Linia de sânge matriarhală care s-a stins.

161
00:12:57,300 --> 00:12:59,384
Chestia de fapt este că,

162
00:12:59,425 --> 00:13:05,300
este norocul unui bărbat fermecător
jefuit de la femei cu 400 de ani în urmă.

163
00:13:05,300 --> 00:13:09,550
Cum putem noi bărbații să renunțăm la o asemenea avere?

164
00:13:11,384 --> 00:13:13,384
Asta e valoarea unui om!

165
00:13:14,550 --> 00:13:19,175
De fiecare dată când un băiețel este
născut într-una dintre liniile de sânge,

166
00:13:19,217 --> 00:13:22,342
fie scriu o scrisoare
sau vizitați Legacy House,

167
00:13:22,384 --> 00:13:25,884
înrolat copilul în lor
liniile de sânge respective.

168
00:13:25,884 --> 00:13:29,175
Vezi valoarea unui bărbat, Daweed?

169
00:13:32,884 --> 00:13:36,800
Linia de sânge care
puterea acordată omului este...

170
00:13:36,800 --> 00:13:39,342
Linia de sânge Swaganika.

171
00:13:39,634 --> 00:13:44,592
Fiecare linie de sânge din
lumea ar trebui să se închine în fața ei.

172
00:13:48,842 --> 00:13:52,634
Imaginați-vă că aparținând acelei linii de sânge acum.

173
00:13:52,967 --> 00:13:55,675
Imaginați-vă că devin moștenitor.

174
00:13:55,675 --> 00:14:00,592
Averea va fi a noastră!

175
00:14:01,550 --> 00:14:02,884
În fiecare generație,

176
00:14:02,925 --> 00:14:06,675
moștenitorii Swaganikului
Trebuie găsită linia de sânge...

177
00:14:06,717 --> 00:14:09,509
și s-au înrolat în Arborele genealogic Swaganika.

178
00:14:09,550 --> 00:14:11,800
Acea responsabilitate a fost
acordat bărbaților din linia noastră de sânge.

179
00:14:12,092 --> 00:14:14,342
Tatăl tău a împlinit
această datorie în timpul lui.

180
00:14:14,592 --> 00:14:16,175
Și acum e rândul tău.

181
00:14:16,634 --> 00:14:17,800
Încercările lui nu au fost fructuoase.

182
00:14:18,009 --> 00:14:19,092
Trebuie să reușești.

183
00:14:19,884 --> 00:14:25,300
Ai nevoie de permisiunea lui
Familia Swaganika să aloce fondurile?

184
00:14:26,009 --> 00:14:28,259
Nici măcar nu știm unde
sunt în această generație.

185
00:14:28,259 --> 00:14:32,425
Yayathi a fost ultimul
bărbat înrolat în linia lor de sânge.

186
00:14:32,467 --> 00:14:36,009
Omul care ar trebui să fie
înrolat după el este fiul lui Yayathi.

187
00:14:36,092 --> 00:14:38,884
Știi că el este
moştenitorul acestei familii.

188
00:14:38,884 --> 00:14:40,842
Dacă Yayathi nu ar avea fii?

189
00:14:40,842 --> 00:14:42,842
Dacă s-ar fi născut numai fete?

190
00:14:43,300 --> 00:14:44,842
Averea ar fi a noastră.

191
00:14:46,592 --> 00:14:48,300
M-am certat cu mama mai devreme.

192
00:14:48,342 --> 00:14:50,425
Dar dacă vrem ca averea să fie a noastră,

193
00:14:50,425 --> 00:14:52,509
trebuie să facem cel puțin un băiat.

194
00:14:52,550 --> 00:14:55,717
Doctorul a spus că este
un băiețel de data asta.

195
00:15:01,425 --> 00:15:04,800
Avere generațională, iată-mă!

196
00:15:07,342 --> 00:15:10,217
Hei! Nu am nevoie de o doamnă care să mă ghideze.

197
00:15:10,259 --> 00:15:11,259
Închide asta.

198
00:15:13,509 --> 00:15:15,925
Sunt atât de mulți idioți aici.

199
00:15:16,175 --> 00:15:18,300
Este o risipă să dăruiești
salarii și hrăniți-i pe toți.

200
00:15:18,342 --> 00:15:21,217
Guruji, apa se irosește când o verse.

201
00:15:21,259 --> 00:15:23,300
Și irigat când este pus într-un motor.

202
00:15:23,300 --> 00:15:25,342
Continuați să jucați cuvinte.

203
00:15:25,384 --> 00:15:27,467
Vom închide această societate și vom migra.

204
00:15:27,509 --> 00:15:29,050
Toate acestea sunt pentru că tu
nu am pus poza...

205
00:15:29,092 --> 00:15:31,259
în ultima casetă din
Arborele genealogic Swaganika.

206
00:15:32,050 --> 00:15:33,800
Ai avut două fete...

207
00:15:33,842 --> 00:15:36,217
iar acum ești disperat
în căutarea unui copil de sex masculin în acea familie.

208
00:15:36,259 --> 00:15:39,342
Găsiți doar fata născută în acea familie.

209
00:15:39,342 --> 00:15:40,675
Ce se întâmplă dacă s-a născut un copil de sex masculin?

210
00:15:41,259 --> 00:15:42,509
Nicio șansă.

211
00:15:42,509 --> 00:15:43,967
Chiar dacă s-a născut, nu ne va păsa.

212
00:15:43,967 --> 00:15:48,175
Mai mult, dacă este bărbat,
totul va fi în mâinile lui.

213
00:15:48,175 --> 00:15:50,842
Trebuie să luăm bani de la
comoara numai dacă îi permite.

214
00:15:51,175 --> 00:15:53,675
Este nevoie de viață
pentru noi și copiii noștri?

215
00:15:53,717 --> 00:15:57,550
Dacă este o fată, Swaganika
linia de sânge se va termina.

216
00:15:57,550 --> 00:16:00,092
Vom arunca un meschin
parte din comoară pentru ea.

217
00:16:00,092 --> 00:16:02,967
Orice altceva va fi în mâinile noastre.

218
00:16:02,967 --> 00:16:05,592
Mi-a plăcut prima dată jocul tău de cuvinte.

219
00:16:05,592 --> 00:16:10,717
Dar, dacă nu-l găsești și te înrolezi
el înainte ca mi se naște un băiețel,

220
00:16:11,092 --> 00:16:14,259
nici tu, nici luna nu o vei face
fi găsit de următoarea lună nouă.

221
00:16:14,300 --> 00:16:15,759
Guruji, o vom face foarte bine.

222
00:16:15,800 --> 00:16:17,550
Angajații noștri sunt ascuțiți ca cuțitele.

223
00:16:17,592 --> 00:16:21,342
Să o găsești este destul de ușor.
Îți vor depăși așteptările.

224
00:16:21,925 --> 00:16:23,550
Acolo merg cuțitele tale.

225
00:16:23,759 --> 00:16:27,217
Pe cine ar trebui să înrolăm
în acea familie Swaganika?

226
00:16:28,050 --> 00:16:29,175
Nu știu, Guruji.

227
00:16:42,259 --> 00:16:45,467
Sfântă Moly!

228
00:16:46,217 --> 00:16:47,884
Ce este asta, omule?

229
00:16:49,300 --> 00:16:51,467
Nu am mai văzut așa ceva.

230
00:16:51,467 --> 00:16:54,134
Domnule, aceasta este linia dumneavoastră de sânge?!

231
00:17:02,884 --> 00:17:04,217
Faţă în faţă.

232
00:17:04,217 --> 00:17:05,175
Da!

233
00:17:08,384 --> 00:17:10,592
Doar ne-ai spus
caută un copil de sex masculin.

234
00:17:10,634 --> 00:17:12,634
Căutarea ta se termină acum!

235
00:17:14,967 --> 00:17:17,467
Omul a sosit!

236
00:17:17,550 --> 00:17:21,842
Este un tablou desenat de?
Bapu, O' imi spui?

237
00:17:21,842 --> 00:17:24,300
Moștenitorul acestei averi a sosit,

238
00:17:24,300 --> 00:17:27,800
și mă așteptam să primească toată lumea
eu cu un sentiment de fraternitate.

239
00:17:28,050 --> 00:17:31,259
Dar, de ce te uiți la mine, speriat?

240
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Cine eşti tu?

241
00:17:32,300 --> 00:17:34,009
Bhavabhuthi.

242
00:17:36,175 --> 00:17:37,425
Bhavabhuthi?

243
00:17:37,800 --> 00:17:42,009
Domnule, se pare că șeful
linia ta de sânge este, de asemenea, Bhavabhuthi.

244
00:17:43,300 --> 00:17:44,467
Ciudat!

245
00:17:44,842 --> 00:17:46,300
Numele meu este o minune în sine.

246
00:17:46,300 --> 00:17:48,842
Nu pot să cred pe cineva
altcineva are același nume.

247
00:17:49,050 --> 00:17:50,342
Este o familie regală.

248
00:17:50,342 --> 00:17:52,175
Poate așa funcționează.

249
00:17:52,259 --> 00:17:53,842
Arată-mi cardul tău Aadhar.

250
00:17:54,300 --> 00:17:55,259
De ce?

251
00:17:55,300 --> 00:17:59,009
Pentru a-ți lua detaliile și mâna
peste avere.

252
00:17:59,009 --> 00:18:01,134
În acest caz, iată.

253
00:18:02,175 --> 00:18:05,717
Valasala Bhavabhuthi,
fiul lui Valasala Vasudev.

254
00:18:05,717 --> 00:18:06,592
Da!

255
00:18:07,217 --> 00:18:08,425
Poți pleca acum.

256
00:18:08,425 --> 00:18:09,675
De ce să plec?

257
00:18:09,717 --> 00:18:11,550
Se pare că numele
ți-a dat speranțe false.

258
00:18:11,550 --> 00:18:13,550
Dar, numele de familie și
numele tatălui nu se potrivește.

259
00:18:13,592 --> 00:18:16,425
Ce este pe nume?
Caracteristicile noastre se potrivesc.

260
00:18:16,467 --> 00:18:18,175
Sunt atât de multe fotografii afară.

261
00:18:18,217 --> 00:18:19,509
Arată exact ca mine.

262
00:18:19,550 --> 00:18:21,134
El este tatăl meu.

263
00:18:21,134 --> 00:18:24,384
Nu semeni deloc cu
fotografia de pe cardul dvs. Aadhar.

264
00:18:24,467 --> 00:18:27,217
Ești serios
comparatie cu poza aceea?

265
00:18:27,259 --> 00:18:30,509
Hei, nimeni nu arată
fac pe cardul lor Aadhar.

266
00:18:30,800 --> 00:18:32,592
Vă rog să plecați.

267
00:18:32,925 --> 00:18:35,175
M-am pierdut când eram copil.

268
00:18:35,217 --> 00:18:39,300
A durat atât de mult să-mi găsesc familia.

269
00:18:39,509 --> 00:18:41,009
Tu minți.

270
00:18:41,009 --> 00:18:42,675
De ce aș minți?

271
00:18:42,717 --> 00:18:47,925
Am venit aici știind asta
familia mea ar fi găsită aici.

272
00:18:48,050 --> 00:18:49,592
Grăbește-te și pleacă.

273
00:18:49,592 --> 00:18:51,425
Uită de avere.

274
00:18:51,425 --> 00:18:54,175
Ați plănuit cu toții să-l furați?

275
00:18:54,175 --> 00:18:57,050
Tu vorbesti cu
Diwakarpeta S.I Bhavabhuthi!

276
00:18:57,050 --> 00:19:00,342
Dacă este necesar, pot suna
dvs. S.P. Dhanalakshmi.

277
00:19:00,634 --> 00:19:02,675
Să facem compromisuri, bine?

278
00:19:03,134 --> 00:19:05,842
Sunt politicos, nu? Deci fii politicos.

279
00:19:06,509 --> 00:19:09,592
Vom pleca dacă ne spui
procesul de înregistrare a noastră.

280
00:19:09,634 --> 00:19:12,092
Ar trebui să ai deja o farfurie.

281
00:19:12,134 --> 00:19:14,259
Mă întrebi pentru că nu ai
ea.

282
00:19:14,300 --> 00:19:15,967
Asta înseamnă că înșeli.

283
00:19:15,967 --> 00:19:17,717
Oh, farfuria!

284
00:19:17,842 --> 00:19:19,425
Farfuria aia, îți amintești?

285
00:19:19,467 --> 00:19:21,300
Este cu noi de multă vreme.

286
00:19:21,300 --> 00:19:23,092
- Farfuria aia?
- Da, aceeași.

287
00:19:23,134 --> 00:19:24,925
Este suficient dacă îl aduc?

288
00:19:25,509 --> 00:19:26,384
Adu-l.

289
00:19:26,384 --> 00:19:27,592
Guruji!

290
00:19:28,050 --> 00:19:30,509
o voi aduce.

291
00:19:30,592 --> 00:19:31,592
o voi aduce.

292
00:19:32,217 --> 00:19:33,467
Pa, omule.

293
00:19:34,050 --> 00:19:35,384
La revedere, tuturor.

294
00:19:36,175 --> 00:19:37,467
O să aduc farfuria.

295
00:19:37,509 --> 00:19:38,842
Îți voi tăia coada de cal.

296
00:19:40,092 --> 00:19:43,300
Dacă aduce farfuria, sunt
chiar îl vom înrola?

297
00:19:43,675 --> 00:19:45,134
Mergem?

298
00:19:46,092 --> 00:19:47,675
Lasă-l să aducă farfuria.

299
00:19:47,967 --> 00:19:50,925
Din moment ce este bărbat,
să-l facem moştenitor.

300
00:19:52,050 --> 00:19:53,092
Nu, Guruji.

301
00:19:53,092 --> 00:19:54,259
Hai să căutăm o fată.

302
00:19:57,717 --> 00:19:59,550
Nu are o soție și copii?

303
00:19:59,592 --> 00:20:01,259
Nu s-a dus acasă
chiar și după ce s-a pensionat.

304
00:20:01,259 --> 00:20:03,092
Face duș și mănâncă aici?

305
00:20:03,092 --> 00:20:05,134
Nu-l cunoști complet.

306
00:20:05,384 --> 00:20:08,009
El este fie la poliție
gară sau la gară.

307
00:20:08,050 --> 00:20:11,634
Petrece o oră acolo și
chiar colectează toate biletele de platformă.

308
00:20:11,717 --> 00:20:14,175
Acest loc a fost al lui
acasă de multă vreme.

309
00:20:14,217 --> 00:20:15,842
Cât timp?

310
00:20:17,217 --> 00:20:19,342
De când a plecat soția lui.

311
00:20:20,842 --> 00:20:26,300
Ea este cea care a făcut om
din acest animal pe care îl vedem acum.

312
00:20:38,300 --> 00:20:40,300
Așa cum îți dorești,

313
00:20:41,259 --> 00:20:42,634
vom face o familie.

314
00:20:47,967 --> 00:20:49,717
Nimeni nu știe unde s-a dus.

315
00:20:49,967 --> 00:20:53,675
Dar ea l-a lăsat doar o
cu câteva zile înainte de livrare.

316
00:20:53,967 --> 00:20:55,675
Dacă acest animal trebuie să redevină om,

317
00:20:55,717 --> 00:20:56,800
Revathi!

318
00:20:56,800 --> 00:21:01,509
fie trebuie să se întoarcă
sau copilul lui ar trebui găsit.

319
00:22:03,592 --> 00:22:06,759
„Regina Angliei ridică arcul”

320
00:22:06,967 --> 00:22:09,967
„Și continuă căutarea”

321
00:22:10,092 --> 00:22:13,009
„Regina Angliei ridică arcul”

322
00:22:13,009 --> 00:22:16,050
„Și continuă căutarea”

323
00:22:16,050 --> 00:22:21,425
„Această regina temperată arată
la bărbatul cu foc în ochi"

324
00:22:21,759 --> 00:22:28,050
„Această regina temperată arată
la bărbatul cu foc în ochi"

325
00:22:28,050 --> 00:22:31,217
„Regina Angliei ridică arcul”

326
00:22:31,259 --> 00:22:34,342
„Și continuă să tragi cu săgeți”

327
00:22:34,384 --> 00:22:39,259
„Această regină temperată cade
arcul și face un pas înapoi”

328
00:22:39,300 --> 00:22:41,467
Nu a existat nicio recuperare de 3 ani.

329
00:22:41,675 --> 00:22:45,009
Mai bine ne gândim la o alternativă.

330
00:22:45,050 --> 00:22:46,675
- Ce alternativă?
- Plec în străinătate.

331
00:22:46,717 --> 00:22:50,175
Visesh, eram altfel
spital săptămâna trecută, îți amintești?

332
00:22:50,175 --> 00:22:53,175
Am mutat-o ​​aici pentru că
nu ne puteam permite asta.

333
00:22:53,800 --> 00:22:55,175
Sugerați să plecați în străinătate?

334
00:22:55,217 --> 00:22:58,050
- Mă voi ocupa de toate astea.
- Nu.

335
00:22:59,509 --> 00:23:00,509
O voi face doar.

336
00:23:20,509 --> 00:23:25,134
[cat chemare]

337
00:23:26,634 --> 00:23:29,175
Poliția este aici. Fugi, fugi!

338
00:23:30,675 --> 00:23:31,800
Să mergem!

339
00:23:34,467 --> 00:23:39,175
Umblă nepăsător pe străzi
și să ne învinovățim dacă se întâmplă ceva.

340
00:23:39,217 --> 00:23:41,259
A fi frică echivalează cu a fi atent?

341
00:23:41,509 --> 00:23:42,592
Nu merităm noi libertate?

342
00:23:42,634 --> 00:23:46,675
Doamnele ar trebui să rămână înăuntru
liniile concepute pentru ei.

343
00:23:46,717 --> 00:23:49,634
Nu poți merge oriunde
și fă ce vrei.

344
00:23:49,634 --> 00:23:52,634
„Ea a devenit pricepută
Ea și-a schimbat felurile"

345
00:23:52,634 --> 00:23:55,634
„Dar când sosește Ziua Z”

346
00:23:55,634 --> 00:23:58,967
„Se realizează ca o poveste a încăpățânării”

347
00:23:59,009 --> 00:24:01,967
„Nu este ceva pe care să-l îndepărtezi”

348
00:24:02,550 --> 00:24:05,092
„Această doamnă înflăcărată dă
fiecare alergă după banii lui"

349
00:24:05,134 --> 00:24:08,800
A fost total un accident,
Nu am vrut să o ating.

350
00:24:09,717 --> 00:24:11,342
Fara explicatii! Ieși!

351
00:24:12,134 --> 00:24:14,425
- Mulţumesc, domnule.
- Îți depui și actul de identitate și pleci.

352
00:24:14,759 --> 00:24:16,009
Domnule?

353
00:24:16,967 --> 00:24:19,425
- Ce am făcut?
- Nu e vina ta, dragă.

354
00:24:19,467 --> 00:24:22,259
Dar dacă lucrezi aici,
vor continua să treacă linia.

355
00:24:23,717 --> 00:24:25,467
Am nevoie de această slujbă, domnule.

356
00:24:25,634 --> 00:24:28,759
Dacă continui să concediez un tip
o săptămână din cauza ta,

357
00:24:28,759 --> 00:24:30,759
cand voi termina constructia?

358
00:24:30,759 --> 00:24:31,842
Trebuie să te înlocuiesc.

359
00:24:31,884 --> 00:24:34,634
Dacă învăț din greșelile mele
și angajează un bărbat de data asta,

360
00:24:34,634 --> 00:24:36,134
Nu voi mai confrunta cu probleme.

361
00:24:52,634 --> 00:24:54,217
Nu voi lucra la altă slujbă.

362
00:24:54,425 --> 00:24:57,134
Există dominație și
molestare oriunde merg.

363
00:24:57,467 --> 00:24:59,675
Exact punctul meu de vedere! Există
nu e nevoie să lucrezi.

364
00:24:59,717 --> 00:25:01,050
Lucrez, nu?

365
00:25:01,092 --> 00:25:02,384
Şi ce dacă?

366
00:25:02,550 --> 00:25:03,800
Acea meserie este pentru tine.

367
00:25:04,967 --> 00:25:06,092
Aceasta este pentru mine.

368
00:25:06,092 --> 00:25:08,967
Toată lumea o face pentru bani,
și fac bani frumoși.

369
00:25:09,009 --> 00:25:12,384
Când ne căsătorim, este al meu
responsabilitatea în calitate de șef al familiei.

370
00:25:12,384 --> 00:25:14,759
L-ai cunoscut pe Matriarhal
Regula a existat demult?

371
00:25:14,800 --> 00:25:16,134
Știi ce înseamnă asta?

372
00:25:16,175 --> 00:25:17,925
Femeile erau figurile de autoritate.

373
00:25:17,967 --> 00:25:19,842
Liniile de sânge au fost în onoarea lor.

374
00:25:19,884 --> 00:25:22,342
Bărbații au fost pur și simplu meniți
dă din cap și ascultă.

375
00:25:22,925 --> 00:25:24,925
Voi înființa o astfel de companie.

376
00:25:25,717 --> 00:25:27,175
Doar pentru femei.

377
00:25:27,759 --> 00:25:30,675
Nu doar o companie. Vreau
un întreg oraș construit așa.

378
00:25:30,675 --> 00:25:32,675
Nu doar un oraș. Un întreg Stat.

379
00:25:32,675 --> 00:25:36,717
Nu, nu. Voi primi întregul
lume să urmeze domnia matriarhală.

380
00:25:36,759 --> 00:25:39,675
În regulă. Cumpără un privat
insula și lucrează la asta.

381
00:25:39,675 --> 00:25:40,550
o voi face.

382
00:25:40,550 --> 00:25:43,175
- De unde vei lua banii?
- Voi câștiga.

383
00:25:43,175 --> 00:25:45,259
- Cum?
- Cumva.

384
00:25:46,300 --> 00:25:49,717
La sfârșitul zilei, un bărbat
trebuie să-ți dea banii.

385
00:25:50,967 --> 00:25:54,050
Domnule, vă rog să dați de pomană.

386
00:26:01,759 --> 00:26:04,384
Voi găsi ceva doar pentru femei.

387
00:26:05,050 --> 00:26:06,550
Ceva exclusiv pentru femei.

388
00:26:07,217 --> 00:26:08,634
Cu siguranță voi găsi astfel de lucruri.

389
00:26:11,092 --> 00:26:12,675
Și voi folosi doar chestiile astea.

390
00:26:12,800 --> 00:26:17,884
Telefonul tău, inelul la nas și papucii aia...

391
00:26:17,884 --> 00:26:19,217
Totul a fost dat de un bărbat.

392
00:26:19,925 --> 00:26:22,009
Cumpăr o insulă? Serios?

393
00:26:24,634 --> 00:26:26,842
O femeie nu poate fi prea plină de speranță.

394
00:26:41,050 --> 00:26:43,759
Anu, asta e o nebunie.

395
00:26:45,967 --> 00:26:47,134
Anu!

396
00:26:48,467 --> 00:26:49,467
Anu!

397
00:26:50,175 --> 00:26:51,884
Anu, oprește-te! vorbesc cu tine!

398
00:26:52,134 --> 00:26:53,092
Anu!

399
00:26:53,550 --> 00:26:56,384
- Anu, nu am vrut să spun așa.
- Este ceea ce este.

400
00:27:05,884 --> 00:27:08,342
Bilet, bilet... Unde
vă îndreptați, doamnă?

401
00:27:13,384 --> 00:27:16,842
E în regulă, doamnă. Te văd despre asta
autobuz în fiecare zi. Îmi poți plăti mai târziu.

402
00:27:17,384 --> 00:27:18,759
Aici, ia-ți biletul.

403
00:27:36,134 --> 00:27:37,800
Hei, hei, hei!

404
00:27:38,175 --> 00:27:39,759
De ce vrei cutia poștală?

405
00:27:39,759 --> 00:27:41,675
Ce?! Oamenii încă îl folosesc?!

406
00:27:41,717 --> 00:27:44,259
- Da, primim atât de multe scrisori.
- La naiba!

407
00:27:47,759 --> 00:27:49,009
Ce-i asta?

408
00:27:53,634 --> 00:27:56,300
- Această farfurie aparține cu siguranță unui bărbat.
- Această farfurie aparține cu siguranță unei femei.

409
00:27:58,342 --> 00:28:00,175
- Găsește-i.
- OMS?

410
00:28:00,217 --> 00:28:01,592
- Moştenitorul bărbat.
- Femeia moștenitoare.

411
00:28:02,925 --> 00:28:05,592
- Du-te la căutare.
- O faci singur.

412
00:28:11,884 --> 00:28:13,675
- Daweed...
- Da?

413
00:28:14,050 --> 00:28:16,467
Arătăm frumos chiar și
în costum de femeie.

414
00:28:17,842 --> 00:28:18,967
Suntem superbi, omule.

415
00:28:19,009 --> 00:28:20,967
De ce nu ai o schimbare de gen?

416
00:28:21,009 --> 00:28:23,634
Nicidecum în iad! Să mergem!

417
00:28:23,675 --> 00:28:26,217
[cântat aleatoriu]

418
00:28:27,967 --> 00:28:30,342
Te-am urmărit pentru că noi
a găsit farfuria în resturi.

419
00:28:30,342 --> 00:28:31,967
Este karma noastră! Tu esti
făcându-ne să mergem în cerc.

420
00:28:32,009 --> 00:28:34,259
- Asta e casa ei?
- Da, domnule.

421
00:28:35,175 --> 00:28:36,384
Bine, dă-mi farfuria.

422
00:28:36,425 --> 00:28:40,592
- Hei! Nu-l am.
- Ai vrut să arunci o privire mai devreme.

423
00:28:40,634 --> 00:28:42,592
- Nu, nu am făcut-o.
- Caută unde ai lăsat-o.

424
00:28:42,592 --> 00:28:44,134
Du-te la căutare!

425
00:28:44,175 --> 00:28:47,175
Uită să cauți farfuria.
Va scăpa de el chiar dacă îl va găsi.

426
00:28:47,217 --> 00:28:49,759
- Cum ai putut să crezi...
- Am găsit farfuria.

427
00:28:53,925 --> 00:28:58,342
- Am găsit farfuria!
- Ți-am spus că este un moștenitor de sex masculin.

428
00:28:58,384 --> 00:29:00,384
Cine este acest avatar?

429
00:29:00,717 --> 00:29:02,634
Asta e mama mea. Vino cu mine.

430
00:29:03,217 --> 00:29:06,009
Dă-mi farfuria.

431
00:29:06,175 --> 00:29:07,759
Poftim.

432
00:29:09,884 --> 00:29:12,134
Aceasta nu este placa originală.

433
00:29:12,384 --> 00:29:14,259
La naiba, nu! Acesta nu este acela.

434
00:29:14,300 --> 00:29:17,675
O farfurie regală este făcută din aur.
Scoate-l pe cel auriu.

435
00:29:19,092 --> 00:29:22,675
- Poftim.
- Nici acesta nu este.

436
00:29:27,050 --> 00:29:30,134
I-am spus să ia
farfurie dată de bunicul meu.

437
00:29:30,175 --> 00:29:31,925
Dar acest idiot l-a adus pe al bunicului său.

438
00:29:31,925 --> 00:29:33,675
Nu poți fi moștenitorul.

439
00:29:35,050 --> 00:29:36,467
Îți aduc farfuria.

440
00:29:36,509 --> 00:29:39,884
Nu este farfuria noastră. Îți aparține numai ție.

441
00:29:39,925 --> 00:29:41,842
Dacă l-ai putea aduce o dată,

442
00:29:41,884 --> 00:29:43,925
îl vom verifica și ți-l vom returna.

443
00:29:43,967 --> 00:29:45,925
Fie că îi dăm
tu și tu o dai înapoi,

444
00:29:45,967 --> 00:29:47,884
sau ni-l dai și noi ni-l dăm înapoi,

445
00:29:47,925 --> 00:29:49,342
este ceva aici care ne aparține.

446
00:29:49,342 --> 00:29:50,967
De aceea suntem aici.

447
00:29:51,009 --> 00:29:52,675
A fost distractiv de auzit.

448
00:29:52,717 --> 00:29:56,342
Unul dintre băieții noștri a sunat
Chinnayana se va ocupa de tine.

449
00:29:56,592 --> 00:29:58,800
Chinayana? Omul mic?

450
00:30:02,134 --> 00:30:04,009
Este atât de înalt, dar numele lui înseamnă om mic.

451
00:30:04,050 --> 00:30:05,425
S-ar putea să nu fie totul înalt.

452
00:30:07,550 --> 00:30:10,342
Aproape că ne-ați pierdut farfuria, băieți!

453
00:30:16,717 --> 00:30:19,217
- Asta chiar îi aparține mamei tale?
- De câte ori trebuie să-ți spun?

454
00:30:19,217 --> 00:30:20,884
Unde este mama ta?

455
00:30:37,717 --> 00:30:38,759
Scuzați-mă.

456
00:30:39,300 --> 00:30:40,592
Ce mai face ea?

457
00:30:41,259 --> 00:30:43,509
Ea se află într-un stadiu critic.

458
00:30:44,509 --> 00:30:46,467
De ce spui asta cu un zâmbet?

459
00:30:46,467 --> 00:30:49,592
Pentru că trebuie să trăim
zâmbind și mor zâmbind.

460
00:30:49,592 --> 00:30:51,800
Te rog nu te uita la mine și zâmbește.

461
00:30:51,842 --> 00:30:55,092
Nu vreau să mor
oricând în curând. Te rog du-te.

462
00:30:58,092 --> 00:31:02,092
Ah, te doare atât de mult.
Mă simt atât de trist pentru tine.

463
00:31:02,134 --> 00:31:03,717
E în regulă. Am venit la momentul potrivit.

464
00:31:03,717 --> 00:31:06,592
Acești bani te vor ajuta într-un fel.

465
00:31:06,634 --> 00:31:09,425
Dacă îmi poți da
farfurie, mă duc să fac formalitățile.

466
00:31:10,009 --> 00:31:11,550
Nu am încredere în rasa masculină.

467
00:31:11,592 --> 00:31:15,634
Nu, spune-mi. doar am adus
farfuria pentru tine, nu?

468
00:31:15,675 --> 00:31:17,050
nici tu nu ma crezi?

469
00:31:19,342 --> 00:31:20,759
Uh-huh.

470
00:31:22,134 --> 00:31:24,259
Deci, membrii familiei tale?

471
00:31:24,967 --> 00:31:26,259
Nu am pe nimeni.

472
00:31:37,717 --> 00:31:41,675
Am găsit moștenitoarea și ea
fiică, care îți va pune capăt liniei de sânge.

473
00:31:41,675 --> 00:31:44,425
Nu ai nici unul
moştenitor în această generaţie.

474
00:31:44,467 --> 00:31:46,425
Linia ta de sânge este la fel de bună ca nimic.

475
00:31:46,467 --> 00:31:48,509
Această farfurie este doar o rușine.

476
00:32:06,342 --> 00:32:07,675
Namaskaram.

477
00:32:07,717 --> 00:32:09,717
Guruji a dat o listă de articole pentru rugăciune.

478
00:32:09,717 --> 00:32:12,134
Băieți, trebuie să curățați și tunelul.

479
00:32:12,175 --> 00:32:14,759
- Puja esențiale.
- Notat.

480
00:32:29,592 --> 00:32:32,217
Unde sunt toate chestiile legate
la linia de sânge matriarhală?

481
00:32:32,217 --> 00:32:34,800
Ai grijă, idiotule! Oh, este aici!

482
00:32:36,467 --> 00:32:38,134
Hei, fii atent.

483
00:32:42,217 --> 00:32:43,342
Mulțumesc, dragă.

484
00:32:47,300 --> 00:32:49,134
Ea va fi aici în curând.

485
00:32:49,175 --> 00:32:51,967
Ți-am spus să iei aceste scrisori înăuntru.
Ce naiba faci acolo?

486
00:32:52,342 --> 00:32:53,634
I-am spus să o facă, Guruji.

487
00:33:07,134 --> 00:33:09,550
Slavă Domnului, ai venit!

488
00:33:09,550 --> 00:33:12,092
Aceasta este ca muzica
într-un film al lui Singeetham.

489
00:33:12,634 --> 00:33:14,800
Daca ai putea te rog sa-mi dai farfuria...

490
00:33:15,800 --> 00:33:17,759
Am lăsat-o pe mama singură și am venit
pentru că am avut încredere în tine.

491
00:33:17,759 --> 00:33:19,134
Se va face, dragă.

492
00:33:19,634 --> 00:33:24,050
Vom îndeplini un ritual,
înscrie toate detaliile tale,

493
00:33:24,092 --> 00:33:27,175
și să-ți ofere o mică parte din această avere.

494
00:33:27,217 --> 00:33:30,217
Guruji va conduce ritualul.

495
00:33:30,800 --> 00:33:32,425
- Ştampila.
- Oh!

496
00:33:32,425 --> 00:33:33,675
Ce-i asta?

497
00:33:34,675 --> 00:33:37,842
Ştampila dată bărbaţilor
înscris în linia ta de sânge.

498
00:33:37,842 --> 00:33:40,050
De ce doar pentru bărbați și nu pentru femei?

499
00:33:40,050 --> 00:33:42,884
Este un semn de branding dat pe fund.
Chiar vrei s-o faci?

500
00:33:42,884 --> 00:33:44,050
Să mergem.

501
00:33:45,842 --> 00:33:47,967
Te rog stai jos.

502
00:33:54,384 --> 00:33:56,800
Farfuria! Îi aparține doar mamei ei.

503
00:33:58,884 --> 00:34:00,509
Dă-mi cardul tău Aadhar.

504
00:34:03,842 --> 00:34:05,800
Sagunooka Anubhuthi.

505
00:34:06,592 --> 00:34:11,175
Poate că Swaganika a devenit
Sagunooka pe măsură ce treceau vremurile.

506
00:34:13,050 --> 00:34:16,384
Numele tău ar trebui
fie a tatălui tău.

507
00:34:16,384 --> 00:34:20,800
Ceea ce înseamnă, tatăl tău
trebuie să fie moștenitorul Swaganika.

508
00:34:20,800 --> 00:34:22,550
Acesta este numele de familie al mamei mele.

509
00:34:22,592 --> 00:34:25,425
Mama ta o ia după ea
numele de familie al soțului, nu?

510
00:34:25,425 --> 00:34:27,592
Mama nu s-a schimbat
numele ei de familie. Şi ce dacă?

511
00:34:27,592 --> 00:34:30,675
De ce trebuie să ne legăm
bărbaților care spun soția/fiica lui?

512
00:34:30,717 --> 00:34:32,800
Nu avem nevoie de o identitate proprie?

513
00:34:32,800 --> 00:34:35,175
Ține-ți revoluționarul
gânduri chiar acolo.

514
00:34:35,217 --> 00:34:38,300
Să începem procedura de înrolare.
Luați saree, băieți.

515
00:34:41,217 --> 00:34:43,800
Nu pot să cred că o femeie este
efectuarea ritualului moştenirii.

516
00:34:43,800 --> 00:34:45,634
Deci, Swaganika
linia de sânge se termină.

517
00:34:45,675 --> 00:34:48,134
Acele flori ar trebui să fie aici.

518
00:34:50,217 --> 00:34:52,425
Cere măcar detaliile tatălui.

519
00:35:01,675 --> 00:35:04,550
Moștenitorul Swaganika.

520
00:35:05,009 --> 00:35:06,259
Moştenitor?

521
00:35:07,800 --> 00:35:11,467
Moştenitor? Haide, hai să aruncăm o privire.

522
00:35:16,759 --> 00:35:19,550
Ți-am spus că există un copil de sex masculin.

523
00:35:21,800 --> 00:35:24,009
De unde este scrisoarea?

524
00:35:25,134 --> 00:35:28,342
În nava spațială îndreptată
spre Saturn în spațiu...

525
00:35:38,384 --> 00:35:40,592
Oh, nu! Spatele meu este înșurubat!

526
00:35:43,717 --> 00:35:45,175
Unde suntem?

527
00:35:45,175 --> 00:35:47,175
- Este Saturn.
- Îl simt mirosul.

528
00:35:47,342 --> 00:35:47,967
Ulei de susan.

529
00:35:48,009 --> 00:35:50,509
Cred că devotații se roagă
riguros pentru un copil de sex masculin.

530
00:35:50,509 --> 00:35:53,842
fiul meu! Unde ești?
Nava noastră spațială va fi aici!

531
00:35:53,842 --> 00:35:55,300
fiul meu!

532
00:35:55,342 --> 00:35:56,884
Vino repede!

533
00:35:56,925 --> 00:36:00,092
fiul meu! Nenorocitul meu fiu!

534
00:36:46,925 --> 00:36:49,009
Barba ta este sex-appeal-ul tău, Singa.

535
00:36:49,009 --> 00:36:51,842
Oh, chiar aşa? O să-l rad atunci.

536
00:36:51,884 --> 00:36:53,467
Dar de ce?

537
00:36:53,509 --> 00:36:56,134
Data viitoare când sunt supărat pe tine,

538
00:36:56,550 --> 00:36:58,717
O voi rade.

539
00:37:02,175 --> 00:37:04,009
- Kaluva!
- Directorul este aici.

540
00:37:04,134 --> 00:37:06,425
- Kaluva!
- Ea vine la momentul potrivit.

541
00:37:06,884 --> 00:37:08,300
Sari in aceasta parte.

542
00:37:10,259 --> 00:37:11,467
Superfemeie!

543
00:37:12,009 --> 00:37:13,425
Hai să facem o bobină.

544
00:37:14,384 --> 00:37:15,925
Frati si surori...

545
00:37:15,967 --> 00:37:17,675
Sărituri de balcon.

546
00:37:18,050 --> 00:37:19,050
Sar!

547
00:37:24,342 --> 00:37:25,925
L-am postat acum 2 ore.
Doar 300 de vizualizări și 2 aprecieri.

548
00:37:25,967 --> 00:37:27,550
Unul de la mine și unul de la Kaluva.

549
00:37:27,592 --> 00:37:30,384
- Asta nu merge, frate.
- Ce face echipa PR?

550
00:37:30,384 --> 00:37:31,592
Avem oferte de marcă?

551
00:37:31,634 --> 00:37:33,175
Da, corect. Suntem Mudra Ad Agency.

552
00:37:33,217 --> 00:37:36,092
O vor abandona pe Rana și
Venkatesh să te arunce.

553
00:37:36,134 --> 00:37:37,759
Este un miracol dacă primim o reclamă cu otravă pentru șobolani.

554
00:37:37,842 --> 00:37:40,092
- Otrava pentru șobolani care a protejat averea.
- Noroc.

555
00:37:40,134 --> 00:37:41,634
- Niciun șobolan nu are nicio șansă.
- Nu.

556
00:37:41,634 --> 00:37:44,134
- Folosește prințul fermecător otravă pentru șobolani astăzi.
- Astăzi.

557
00:37:45,634 --> 00:37:47,759
Stăpâne, ce mai faci, domnule?

558
00:37:47,800 --> 00:37:49,967
Mike_98, te rog vino. Care-i treaba?

559
00:37:50,009 --> 00:37:51,175
El este domnul Ekambaram.

560
00:37:51,175 --> 00:37:53,884
Arundalpet 2nd Line_Ekambaram aici.

561
00:37:53,925 --> 00:37:56,009
Am uitat numele de utilizator. Îmi pare atât de rău, domnule.

562
00:37:56,050 --> 00:37:59,050
Numele lui de utilizator este Singa_TheSwag!

563
00:37:59,092 --> 00:38:00,884
Swag, da! Ce amintire, domnule!

564
00:38:00,967 --> 00:38:03,634
În ciuda faptului că a făcut o mulțime de
conținut interesant pe Instagram,

565
00:38:03,675 --> 00:38:05,217
numărul nostru de vizionări este doar
nu crește, Maestre.

566
00:38:05,259 --> 00:38:07,634
Am venit la tine în căutarea unei soluții.

567
00:38:07,634 --> 00:38:09,884
Reteta unui videoclip viral...

568
00:38:09,884 --> 00:38:11,842
nu este conținutul său.

569
00:38:11,842 --> 00:38:13,634
- Timpul și plasarea.
- Oh!

570
00:38:14,425 --> 00:38:17,134
Ce faceți acolo? Vino aici.

571
00:38:17,175 --> 00:38:19,800
- Sud-vest este colțul norocos pentru tine.
- Sud-vest, da!

572
00:38:19,842 --> 00:38:22,092
Steaua ta de naștere este Arudra, divizia a 3-a.

573
00:38:22,134 --> 00:38:24,509
Maestre, cum?

574
00:38:24,550 --> 00:38:26,800
Doar știu, omule.

575
00:38:26,842 --> 00:38:30,467
- Ce echipă, domnule!
- De unde știe domnule totul?

576
00:38:30,800 --> 00:38:33,884
- Ce postez?
- Tastați „Bună, prieteni!”

577
00:38:33,884 --> 00:38:35,092
Bine.

578
00:38:36,800 --> 00:38:37,967
Salut, fetelor!

579
00:38:37,967 --> 00:38:40,217
Foarte bun! Acum priviți.

580
00:38:44,175 --> 00:38:45,634
Nu pot să cred asta!

581
00:38:45,717 --> 00:38:47,425
Doamne!

582
00:38:52,217 --> 00:38:52,884
Super!

583
00:38:52,925 --> 00:38:56,092
Dacă urmați acest lucru cu meticulozitate,

584
00:38:56,134 --> 00:38:57,925
Arundalpet va fi martor la o senzație.

585
00:38:58,925 --> 00:39:00,592
Arundalpet, iată-mă!

586
00:39:00,675 --> 00:39:09,092
"Uite Singa! Bun venit!"

587
00:39:09,134 --> 00:39:14,092
„Stai bine și ai grijă!
Singa vine cu conținutul lui”

588
00:39:14,092 --> 00:39:16,759
Prezent, lapte de cămilă!

589
00:39:17,259 --> 00:39:20,092
- Suc de fructe.
- Lapte de cămilă din suc de fructe.

590
00:39:20,134 --> 00:39:22,467
Să crești înalt și să ai o minge.

591
00:39:22,509 --> 00:39:23,384
Ting-ting!

592
00:39:23,384 --> 00:39:27,425
„Dați deoparte și scoateți ghirlandele
Bun venit Singa cântând laude"

593
00:39:27,467 --> 00:39:31,342
"Singa vine Mută-te deoparte, ratat!"

594
00:39:31,384 --> 00:39:35,842
"Uite Singa! Bun venit!"

595
00:39:36,217 --> 00:39:40,259
„Îmbrăcat cu stil și înfățișare
Singa The King este mereu în tendințe"

596
00:39:40,300 --> 00:39:44,967
„Odată ce intră în TikTok
Videoclipul devine un banger"

597
00:39:58,800 --> 00:40:01,384
Aleluia!

598
00:40:11,009 --> 00:40:12,550
apă sfințită.

599
00:40:13,717 --> 00:40:15,259
apă sfințită.

600
00:40:15,842 --> 00:40:17,675
Trimite-l pe acel păcătos pe calea mea.

601
00:40:20,342 --> 00:40:21,884
Deci nu poți vorbi?

602
00:40:22,092 --> 00:40:23,800
Nici picioarele tale nu sunt funcționale.

603
00:40:23,800 --> 00:40:25,634
Nici mâinile nu sunt bune.

604
00:40:26,342 --> 00:40:27,842
Pe numele lui Quentin Tarantino...

605
00:40:30,842 --> 00:40:33,384
- Cum te simti?
- Slavă Domnului!

606
00:40:33,425 --> 00:40:36,884
Slavă Domnului! Repede!

607
00:40:37,175 --> 00:40:41,092
- Cum te simti?
- Slavă Domnului!

608
00:40:41,134 --> 00:40:43,217
Fii binecuvântat!

609
00:40:44,967 --> 00:40:49,092
[cântând la întâmplare]

610
00:40:49,134 --> 00:40:52,967
Singareni, am stiut
mama ta multă vreme.

611
00:40:52,967 --> 00:40:55,009
Deci, te crut din bunătate.

612
00:40:55,009 --> 00:40:58,300
- Nu mai prosti.
- Sigur, pastore.

613
00:40:58,425 --> 00:40:59,884
Scuze, Pastore.

614
00:41:01,509 --> 00:41:04,259
Singareni, de cand o cunosc pe mama ta...

615
00:41:04,300 --> 00:41:08,050
Vă rugăm să urmați Singa_TheSwag!

616
00:41:08,342 --> 00:41:09,925
Singa_TheSwag!

617
00:41:11,175 --> 00:41:12,842
- Hei, da-te deoparte!
- Mișcă-te, omule!

618
00:41:12,884 --> 00:41:14,467
Uf! De câte ori trebuie să spun?

619
00:41:14,467 --> 00:41:17,384
- Nimeni nu poate intra în cadru, nu înțelegi?
- El este copilul care se ridică.

620
00:41:17,425 --> 00:41:19,092
- Cine este el?
- Nu te enerva.

621
00:41:19,092 --> 00:41:21,925
Are de 10 ori urmăritori decât tine.
Dar tu nu-l cunoști.

622
00:41:21,967 --> 00:41:23,342
Ce caută el aici?

623
00:41:23,384 --> 00:41:25,467
- Namaste, Ramesh frate.
- Namaste, Michael.

624
00:41:25,509 --> 00:41:27,967
Oferă sfaturi pentru creșterea adepților lui Singa.

625
00:41:28,009 --> 00:41:30,884
Nu există sfaturi, Michael.
Originalitatea este importantă.

626
00:41:30,884 --> 00:41:33,467
Dacă dau sfaturi acum, dvs
originalitatea se va pierde.

627
00:41:34,425 --> 00:41:36,342
Care sunt planurile tale de viitor, frate?

628
00:41:36,717 --> 00:41:38,592
Am un număr nebun de urmăritori.

629
00:41:38,634 --> 00:41:40,842
Ei iau în considerare
eu pentru Bigg Boss, de asemenea.

630
00:41:40,884 --> 00:41:43,384
- Bigg Boss la vârsta asta?
- Dacă am ocazia, mă duc.

631
00:41:43,425 --> 00:41:46,800
- Haide!
- Cere-i o colaborare.

632
00:41:46,842 --> 00:41:49,675
Dă-mi microfonul, frate.
Da-mi nuca de cocos.

633
00:41:49,675 --> 00:41:51,717
- Mulțumesc, frate.
- Aruncă-l la coșul de gunoi în timp ce mergi.

634
00:41:57,175 --> 00:42:00,967
„Îmbrăcat cu stil și înfățișare
Singa The King este mereu în tendințe"

635
00:42:00,967 --> 00:42:05,384
„Odată ce intră în TikTok
Videoclipul devine un banger"

636
00:42:05,592 --> 00:42:07,592
„Îmbrăcat cu stil și stăpânire”

637
00:42:07,884 --> 00:42:09,717
- Hei, asta e Singa, nu?
- Da!

638
00:42:09,759 --> 00:42:12,175
- Ne iubim slujba dumneavoastră, domnule!
- Mulţumesc.

639
00:42:12,800 --> 00:42:15,175
- Apropo, îmi place tricoul tău.
- Ce e atât de grozav la asta, domnule?

640
00:42:15,217 --> 00:42:16,342
Ești în ea.

641
00:42:38,134 --> 00:42:41,509
- Namaste.
- [vorbind farfurie]

642
00:42:42,092 --> 00:42:45,717
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao!

643
00:42:48,467 --> 00:42:50,384
Cocoașa mea, cocoașa mea, cocoașa mea!

644
00:42:50,425 --> 00:42:52,550
Samajavaragamana...erllulooo

645
00:42:53,217 --> 00:42:55,342
Rajarajachoraneedhena....krrrrrr

646
00:42:55,467 --> 00:42:56,884
frate...

647
00:42:56,884 --> 00:42:58,009
Stop.

648
00:42:59,342 --> 00:43:01,425
- Adu-mi fiul!
- Ce fiu?

649
00:43:02,384 --> 00:43:03,884
Știi care fiu.

650
00:43:03,925 --> 00:43:06,425
- Fiul meu.
- Nu ai un fiu.

651
00:43:06,467 --> 00:43:08,050
Ai o fiică.

652
00:43:13,884 --> 00:43:15,384
Adu-mi fiul!

653
00:43:15,425 --> 00:43:19,217
Nu ai fiu!

654
00:43:21,050 --> 00:43:23,175
Dacă arăți fragmente africane fără pauză,

655
00:43:23,217 --> 00:43:24,259
desigur, voi avea astfel de vise.

656
00:43:24,259 --> 00:43:28,092
Viitorul tău conspira pentru
tu să ai un băiat pentru a te îmbogăți.

657
00:43:28,134 --> 00:43:30,592
Sunt visele acelui idiot care
te-a ajutat să realizezi, nu?

658
00:43:31,175 --> 00:43:34,467
Se spune că atunci când vine norocul
bătând, vei avea un băiat.

659
00:43:35,134 --> 00:43:38,467
Ceea ce înseamnă, LHS=RHS.

660
00:43:38,509 --> 00:43:39,634
Bloody Math Whiz!

661
00:43:39,675 --> 00:43:41,509
El amestecă telugu și
Matematică și numirea asta astrologie.

662
00:43:41,550 --> 00:43:43,717
Amintește-ți scrisoarea
care a menționat o avere?

663
00:43:44,467 --> 00:43:46,134
Trebuie să-l credem acum?

664
00:43:46,175 --> 00:43:50,384
Fie că mă crezi sau
nu, dacă ai un băiat,

665
00:43:50,384 --> 00:43:52,467
vei deveni murdar
bogat și asta e un fapt.

666
00:43:52,759 --> 00:43:57,675
Ceea ce înseamnă că, dacă timpul tău este norocos,
un băiețel va intra în viața ta.

667
00:43:57,675 --> 00:44:01,634
- RHS este egal cu...
- LHS.

668
00:44:02,634 --> 00:44:05,717
El este minunat! Astrologie
este un amestec de telugu și matematică.

669
00:44:05,717 --> 00:44:08,050
Doar să ai un băiat și vei fi rezolvat.

670
00:44:08,634 --> 00:44:10,967
Dar nu există niciun copil băiețel în horoscopul tău.

671
00:44:10,967 --> 00:44:13,050
Este ca și cum ai spune că ai un
bilet de film, dar nu rulează niciun film.

672
00:44:13,050 --> 00:44:15,175
Are nevoie doar de o eroină.

673
00:44:15,675 --> 00:44:19,092
Am o idee. Să găsim o fată
care este destinat să aibă un băiat.

674
00:44:20,884 --> 00:44:22,217
Ești îndrăgostit?

675
00:44:23,300 --> 00:44:26,259
Lucrurile astea nu vor merge în Arundalpet.

676
00:44:26,259 --> 00:44:28,550
Am o idee. Adu-mi horoscopul ei.

677
00:44:28,592 --> 00:44:31,300
Voi verifica dacă este destinată
a avea un copil băiat.

678
00:44:33,759 --> 00:44:34,925
De ce esti linistit?

679
00:44:34,925 --> 00:44:37,467
I-am spus lui Kallu că o voi vedea
din nou numai după ce a câștigat mai mult decât ea.

680
00:44:37,467 --> 00:44:40,050
Woah! Ego, nu-i așa? Taci și vorbește cu ea.

681
00:44:41,259 --> 00:44:43,425
Horoscopul meu spune că voi fi
nenorocit de bogat dacă am un băiat.

682
00:44:43,425 --> 00:44:46,009
- Deci, Kaluva, ceea ce vreau să te întreb este...
- Ia nu. 1.

683
00:44:46,009 --> 00:44:49,550
Vreau să mă căsătoresc cu tine și să văd dacă
Sunt destinat să am un băiat.

684
00:44:50,550 --> 00:44:53,384
- Da, vreau să ştiu.
- Tăiați! Ia nu. 2.

685
00:44:54,259 --> 00:44:57,675
Vreau să te căsătorești cu mine și să vezi dacă
ești destinat să ai un băiat.

686
00:44:58,550 --> 00:45:00,217
Tăiați! Ia nu. 3.

687
00:45:00,800 --> 00:45:04,592
Vreau să ne căsătorim și să verificăm dacă
avem norocul să avem un băiat.

688
00:45:04,634 --> 00:45:06,634
Tăiați-o! Sari peste partea de copil baiat.

689
00:45:06,634 --> 00:45:08,884
Vreau să verific dacă suntem
destinat să se căsătorească.

690
00:45:11,092 --> 00:45:13,925
- Sari peste partea de căsătorie.
- Vreau să verific dacă suntem destinați să fim.

691
00:45:14,300 --> 00:45:16,592
Am o idee. Nu spune un cuvânt.

692
00:45:16,592 --> 00:45:18,842
Asta făceam înainte, idiotule!

693
00:45:19,634 --> 00:45:21,759
Poate că Kaluva va vorbi doar. Așteaptă.

694
00:45:22,467 --> 00:45:24,425
Tatăl meu se uită la chibrituri. Du-te să-l întâlnești.

695
00:45:24,467 --> 00:45:27,384
Meciuri? Oh, cricket? Cupa Mondială T20?

696
00:45:27,384 --> 00:45:30,467
Tocmai s-a terminat, nu?
Oh, se uită la momentele importante?

697
00:45:30,550 --> 00:45:32,550
Nu. De ce să-l întâlnim acum?

698
00:45:32,800 --> 00:45:34,550
De ce? Nu vrei să te căsătorești cu mine?

699
00:45:34,592 --> 00:45:36,217
Vreau să. Dar numai după
Câștig mai mult decât tine.

700
00:45:36,217 --> 00:45:39,384
Dacă Kaluva vrea să prezinte
tu la tatăl ei, mergi cu ea.

701
00:45:39,384 --> 00:45:41,967
O voi face să se întâlnească cu lectorul pe drum.

702
00:45:42,009 --> 00:45:43,300
Vrei serios să faci asta?

703
00:45:43,342 --> 00:45:47,175
Cu această confirmare, putem
verifică dacă Kaluva este destinată să fie bogată.

704
00:45:47,175 --> 00:45:48,592
E nevoie de noroc în dragoste, omule.

705
00:45:48,634 --> 00:45:49,842
Unde m-ai adus?

706
00:45:49,842 --> 00:45:51,259
Suntem aici să ne întâlnim cu prietenul meu, bine?

707
00:45:52,259 --> 00:45:54,425
Din moment ce ai menționat
eu, o sa astept deja.

708
00:45:54,717 --> 00:45:55,634
Bună, domnule.

709
00:45:55,759 --> 00:45:58,925
De îndată ce vii, o să spun,
— Bună, Sagar. Ce suppai brusc!'

710
00:45:58,967 --> 00:46:01,050
— Glumesc, omule. Hei, băieți!

711
00:46:01,092 --> 00:46:03,509
Veți spune: „Hei, băieți! Bună, stăpâne!

712
00:46:03,884 --> 00:46:05,009
Bună, Maestre.

713
00:46:05,175 --> 00:46:06,884
Kaluva va spune: „Bună dimineața, domnule”.

714
00:46:07,134 --> 00:46:08,592
bun mo...

715
00:46:09,967 --> 00:46:11,300
tata!

716
00:46:12,717 --> 00:46:13,842
tata?

717
00:46:23,134 --> 00:46:24,467
Hei!

718
00:46:31,342 --> 00:46:34,467
Te las să stai la hostel
si asta faci?

719
00:46:34,509 --> 00:46:38,175
- Nu ar fi trebuit să dau libertate unei fete.
- Domnule, nu puteți intra în căminul doamnelor.

720
00:46:38,217 --> 00:46:41,717
Domnule, vă rog! Nu! Este o
pensiune doamnelor. Îmi voi pierde slujba.

721
00:46:41,717 --> 00:46:45,800
Domnule, vă rog să-mi dați drumul! Domnule, vă rog!

722
00:46:45,842 --> 00:46:48,300
Slavă Domnului, nu ai făcut un
intrare pentru el prin balcon.

723
00:46:49,217 --> 00:46:49,967
Hi.

724
00:46:50,217 --> 00:46:51,217
Bijjala Deva...

725
00:46:51,259 --> 00:46:53,259
- Namaskaram, unchiule.
- Namaste.

726
00:46:53,259 --> 00:46:55,175
Așa se face protecția
a unui hostel pentru doamne este.

727
00:46:55,175 --> 00:46:56,925
Securitate!

728
00:46:57,259 --> 00:47:00,634
M-am alăturat ei în căminul tău pentru că ea
mama nu mai este, iar asta ar fi mai sigur.

729
00:47:00,634 --> 00:47:02,050
Așa ne defăimești?

730
00:47:02,050 --> 00:47:04,009
Doamnă a câștigat un Chic gratuit
șampon la cumpărături, așa că...

731
00:47:04,009 --> 00:47:05,717
Uită-te la el făcând prostii din nou.

732
00:47:05,759 --> 00:47:07,925
Tu taci. Plasarea dvs. este terminată.

733
00:47:07,925 --> 00:47:10,009
Dacă vrei să lucrezi, mai întâi te căsătorești.

734
00:47:10,050 --> 00:47:11,592
Și tipului pe care l-am ales pentru tine.

735
00:47:11,634 --> 00:47:12,717
Ăsta sunt eu, nu?

736
00:47:12,717 --> 00:47:14,800
- Vino cu mine.
- Asta sunt eu. A uitat de asta.

737
00:47:14,842 --> 00:47:17,759
unchiule! Îți exploatezi
fiica independentă a clasei muncitoare.

738
00:47:17,800 --> 00:47:19,259
Care este problema ta?

739
00:47:19,384 --> 00:47:21,675
Cum te poți căsători cu această vedetă a mulinetelor?

740
00:47:21,675 --> 00:47:22,884
Am o slujbă, nu?

741
00:47:22,884 --> 00:47:25,550
Lasă-l să-și urmeze pasiunea.
Mă voi ocupa de orice altceva.

742
00:47:25,550 --> 00:47:26,550
Soluție simplă, unchiule.

743
00:47:26,592 --> 00:47:28,550
Nu ți-e rușine
trăiesc din veniturile unei femei?

744
00:47:28,550 --> 00:47:30,342
Eu sunt. Dar nu am chef
canalizând-o chiar acum.

745
00:47:30,384 --> 00:47:32,842
Pentru că ai spus că sunt
urmând a fi în curând bogat.

746
00:47:32,884 --> 00:47:33,800
Asta e problema.

747
00:47:33,842 --> 00:47:36,509
De aceea vrea
să mă căsătoresc cu tine, prostuță!

748
00:47:36,550 --> 00:47:39,759
Am prezis că va deveni
nenorocit de bogat dacă are un băiat.

749
00:47:39,759 --> 00:47:41,592
Dar horoscopul lui nu arăta un băiețel.

750
00:47:41,634 --> 00:47:45,259
Te-a adus la mine să afli
dacă horoscopul tău arată un băiețel.

751
00:47:46,092 --> 00:47:47,134
Cânta...

752
00:47:47,425 --> 00:47:49,592
Kallu, chestia e...

753
00:47:49,634 --> 00:47:52,550
Tatăl tău m-a ispitit cu
previziunile lui ca Velu Swamy.

754
00:47:52,550 --> 00:47:54,967
Nu am văzut niciun rău în ea. Așa că mi-am profitat de șansa.

755
00:47:54,967 --> 00:47:56,009
Hai să mergem, tată.

756
00:47:56,009 --> 00:47:57,259
Hei, Kallu!

757
00:47:58,259 --> 00:47:59,384
Ce este acum?

758
00:47:59,467 --> 00:48:01,300
Cine o să te lase
se căsătoresc cu fiica lor?

759
00:48:01,884 --> 00:48:03,467
Care este identitatea ta?

760
00:48:03,509 --> 00:48:05,384
- Știi cine este tatăl tău?
- Domnule, haide!

761
00:48:08,175 --> 00:48:10,217
Ai spus că este fiul lui
Lector invitat Revathi...

762
00:48:10,217 --> 00:48:11,592
care a lucrat în tine
facultate acum 20 de ani.

763
00:48:11,634 --> 00:48:13,384
Asta e problema mea să fiu sincer.

764
00:48:13,592 --> 00:48:17,342
Mama lui ar fi plăcut
prelegeri în sala de clasă.

765
00:48:20,800 --> 00:48:23,842
Dar ea nu a reușit
răspunde la o întrebare până acum.

766
00:48:24,842 --> 00:48:26,592
Cine este tatăl copilului ei?

767
00:48:27,675 --> 00:48:30,592
Slavă Domnului, știu
mama ta personal.

768
00:48:31,592 --> 00:48:33,884
Altfel, știi
cum te-ar numi?

769
00:48:47,842 --> 00:48:49,675
Nu-ți voi mai arăta niciodată fața mea!

770
00:48:49,925 --> 00:48:50,759
Cânta!

771
00:48:50,800 --> 00:48:51,634
Cânta!

772
00:48:54,217 --> 00:48:55,175
Kanna...

773
00:48:55,217 --> 00:48:58,509
Mâine când cineva
întreabă cine este tatăl tău,

774
00:48:58,634 --> 00:48:59,759
ce le vei spune?

775
00:48:59,759 --> 00:49:03,634
Le voi spune că al meu
mama este ca un tată pentru mine.

776
00:49:03,634 --> 00:49:04,759
Vino aici.

777
00:50:30,050 --> 00:50:31,342
Felicitări!

778
00:50:31,342 --> 00:50:32,592
Sarcina sanatoasa.

779
00:50:32,592 --> 00:50:39,509
„În tine, în mine, emoții
se ridică ca un val”

780
00:50:40,842 --> 00:50:47,675
„Timpul stă pe loc ca
inimile noastre bat la unison"

781
00:50:58,425 --> 00:51:05,050
„În tine, în mine, emoții
se ridică ca un val”

782
00:51:06,592 --> 00:51:13,592
„Timpul stă pe loc ca
inimile noastre bat la unison"

783
00:51:13,967 --> 00:51:19,259
„Pe măsură ce buzele noastre se mângâie
blând în aceste vremuri intime”

784
00:51:19,259 --> 00:51:24,675
„Iată dragostea eternă
într-un conac al pasiunii”

785
00:51:24,717 --> 00:51:29,800
„Să visăm la un
frumos mâine, iubirea mea?"

786
00:51:30,175 --> 00:51:35,717
„Să auzim binele
noutati cu mana in mana?

787
00:51:35,759 --> 00:51:37,967
Doamnă, sunteți profesorul nostru preferat.

788
00:51:38,134 --> 00:51:41,634
Ce vei face pentru preferatul tău
studenți după ce a devenit vicedirector?

789
00:51:41,634 --> 00:51:43,384
Voi inscrie nu numai fete...

790
00:51:45,300 --> 00:51:47,134
dar și băieți din facultate.

791
00:51:47,634 --> 00:51:51,259
Educarea fetelor care sunt
rămânerea în urmă este motto-ul nostru.

792
00:51:51,675 --> 00:51:53,634
De ce vrei să aduci coeducația?

793
00:51:54,550 --> 00:51:57,425
Primim o educație pentru
învață că nu există decalaj.

794
00:51:57,550 --> 00:52:00,967
Dacă studiezi cu disparități,
ce vei invata?

795
00:52:07,592 --> 00:52:09,467
- Să mergem.
- Unde?

796
00:52:09,467 --> 00:52:12,342
Vrei să sufăr
singur ascultându-ți vocea?

797
00:52:12,384 --> 00:52:14,134
Lăsați întreaga platformă să sufere.

798
00:52:15,050 --> 00:52:16,759
Nu am cum să vin.

799
00:52:25,217 --> 00:52:26,550
Zero!

800
00:52:28,717 --> 00:52:30,467
-Una...
- Zero.

801
00:52:32,009 --> 00:52:33,384
Întoarce-te.

802
00:52:33,717 --> 00:52:40,300
Atenția dumneavoastră, vă rog. Numărul de șină 788
va ajunge pe numărul platformei...

803
00:52:40,300 --> 00:52:42,592
Două!

804
00:52:42,634 --> 00:52:44,425
Atenția dumneavoastră, vă rog.

805
00:52:44,425 --> 00:52:47,425
Parcă ai mărit basul.
Vocea ta încă suna bine.

806
00:52:53,592 --> 00:52:55,592
Ascultă vocea mamei tale.

807
00:52:59,050 --> 00:53:04,092
„Sunt o cascadă de vise;
esti Cauvery-ul meu"

808
00:53:04,134 --> 00:53:06,884
- Crezi că e băiat sau fată?
- E prea devreme să spun.

809
00:53:07,050 --> 00:53:09,175
Să vedem când se naște copilul.

810
00:53:09,967 --> 00:53:15,259
„Ca o pereche de dragoste
păsări care se îngrămădesc împreună"

811
00:53:15,342 --> 00:53:20,300
„Hai să salutăm un nou
lumea plină de iubirea noastră”

812
00:53:20,800 --> 00:53:26,300
„Voi fi soarele
care strălucește mereu pe tine"

813
00:53:26,342 --> 00:53:29,509
„Trage de inima mea ca lumina lunii”

814
00:53:29,967 --> 00:53:31,884
Implantarea a mers bine atunci.

815
00:53:31,925 --> 00:53:34,009
Dar, este un avort spontan.

816
00:53:34,509 --> 00:53:41,509
„Odihnește-te în colțurile confortabile ale
inima mea, în timp ce te îmbrățișez pe deplin”

817
00:53:44,967 --> 00:53:51,342
„În tine, în mine, emoții
se ridică ca un val”

818
00:53:53,300 --> 00:53:59,675
„Timpul stă pe loc ca
inimile noastre bat la unison"

819
00:54:04,675 --> 00:54:07,134
Să adoptăm pe cineva de aici?

820
00:54:07,175 --> 00:54:08,675
Am crescut aici.

821
00:54:09,550 --> 00:54:11,425
Ești bine să te căsătorești cu un orfan...

822
00:54:12,259 --> 00:54:14,425
dar nu adoptând unul, nu-i așa?

823
00:54:17,509 --> 00:54:18,717
Nu vă faceți griji.

824
00:54:18,717 --> 00:54:22,717
Am venit să înregistrez copiii
aici la școală și la facultate.

825
00:54:23,342 --> 00:54:24,925
Așa cum îți dorești,

826
00:54:26,175 --> 00:54:27,884
vom face o familie.

827
00:54:28,925 --> 00:54:30,717
Cu propria ta linie de sânge.

828
00:54:35,050 --> 00:54:36,759
Voi putea avea un copil, nu?

829
00:54:38,259 --> 00:54:39,800
Nu mai vorbi niciodată așa.

830
00:54:54,384 --> 00:54:56,300
Bun. Sarcina sanatoasa.

831
00:54:56,300 --> 00:55:00,842
„În tine, în mine, emoții
se ridică ca un val”

832
00:55:01,675 --> 00:55:03,425
Cu siguranță vei livra de data asta.

833
00:55:03,800 --> 00:55:08,050
„Timpul stă pe loc ca
inimile noastre bat la unison"

834
00:55:09,175 --> 00:55:10,384
E în regulă.

835
00:55:13,759 --> 00:55:15,634
In aceeasi incinta
și aceeași clasă,

836
00:55:15,634 --> 00:55:18,217
doamna vrea sa faca
fetele studiază alături de băieți.

837
00:55:18,259 --> 00:55:21,134
Slavă Domnului, nu ai făcut-o
spune aceeași baie.

838
00:55:21,175 --> 00:55:24,217
Pentru ca ei să învețe în ce
zonele în care sunt egale sau inegale,

839
00:55:24,259 --> 00:55:26,300
sămânța trebuie depusă la școală.

840
00:55:26,675 --> 00:55:28,842
- Altfel, vor ajunge ca tine.
- Da, corect.

841
00:55:28,842 --> 00:55:30,759
Spune asta copiilor tăi.

842
00:56:13,800 --> 00:56:14,759
Revathi...

843
00:56:23,759 --> 00:56:26,092
- Revathi nu e aici?
- A plecat seara.

844
00:56:26,092 --> 00:56:27,925
- Revathi a venit aici?
- Nu.

845
00:56:44,009 --> 00:56:45,050
Hei...

846
00:56:47,384 --> 00:56:49,300
Nu te gândi prea mult.

847
00:57:03,675 --> 00:57:06,175
Nu vă faceți griji. Tu ești
în al treilea trimestru.

848
00:57:06,175 --> 00:57:07,842
Și copilul se descurcă bine.

849
00:57:08,134 --> 00:57:11,009
Dar, au fost atât de multe avorturi spontane.

850
00:57:11,009 --> 00:57:13,884
Deci, endometrul este și el slab.

851
00:57:14,342 --> 00:57:17,175
Dacă nu monitorizăm
tu în timpul livrării,

852
00:57:17,217 --> 00:57:20,134
starea ta și a ta
copilul ar putea pune viața în pericol.

853
00:57:22,592 --> 00:57:23,925
Încă un lucru.

854
00:57:26,467 --> 00:57:27,925
Tu cu adevărat...

855
00:57:29,467 --> 00:57:30,967
vrei copii?

856
00:57:33,342 --> 00:57:34,592
am un sentiment...

857
00:57:36,300 --> 00:57:38,509
că vom pierde și acest copil.

858
00:57:43,467 --> 00:57:44,675
Nu vă panicați.

859
00:57:45,425 --> 00:57:46,842
Am depășit atât de multe obstacole.

860
00:57:47,800 --> 00:57:48,967
Ești în luna a 8-a.

861
00:57:49,592 --> 00:57:51,425
Nu voi lăsa nimic să se întâmple de data asta.

862
00:57:52,717 --> 00:57:53,884
Calma.

863
00:57:59,592 --> 00:58:00,717
Revathi!

864
00:58:03,425 --> 00:58:04,675
Revathi!

865
00:58:11,550 --> 00:58:12,717
Revathi!

866
00:58:13,967 --> 00:58:15,259
Ea nu a venit aici.

867
00:58:24,092 --> 00:58:28,884
Frate, ai văzut o femeie corectă
cu o împletitură lungă pe aici?

868
00:58:35,175 --> 00:58:36,467
Revathi!

869
00:58:57,675 --> 00:58:59,217
Frate, ce este asta?

870
00:58:59,217 --> 00:59:00,842
Nu-ți poți bea durerea!

871
00:59:01,050 --> 00:59:02,259
Să mergem acasă.

872
00:59:02,300 --> 00:59:04,175
Frate, ridică-te!

873
00:59:05,842 --> 00:59:07,092
Bhavabhuthi!

874
00:59:13,509 --> 00:59:14,384
Cânta!

875
00:59:14,425 --> 00:59:15,300
Cânta!

876
00:59:15,675 --> 00:59:16,717
Cânta!

877
00:59:17,300 --> 00:59:18,342
Cânta!

878
00:59:18,384 --> 00:59:19,300
Cânta!

879
00:59:24,259 --> 00:59:25,509
Tata este în viață.

880
00:59:27,467 --> 00:59:28,342
Dar mama...

881
00:59:29,259 --> 00:59:30,842
M-a părăsit prea devreme.

882
00:59:32,384 --> 00:59:34,717
Acum trebuie să suport toată rușinea.

883
00:59:37,759 --> 00:59:38,800
Tata este în viață.

884
00:59:39,925 --> 00:59:41,509
Fii atent, Maharshi.

885
00:59:41,550 --> 00:59:42,925
Potrivit scrisorii,

886
00:59:42,967 --> 00:59:45,425
există un tată și un fiu acolo.

887
00:59:45,467 --> 00:59:47,175
Avem această fată și mama ei aici.

888
00:59:47,217 --> 00:59:49,467
Ar putea fi ale lui Yayathi
fiica si nepoata.

889
00:59:50,134 --> 00:59:54,550
Nu poți ridica un străin de la
pe străzi și numiți-o moștenitoarea.

890
00:59:54,592 --> 00:59:57,675
Viața mea este destul de bună fără
orice moștenire sau moștenire.

891
00:59:58,050 --> 01:00:01,342
Oamenii tăi au venit cu disperare
ma cauta din cauza acelui platou.

892
01:00:01,384 --> 01:00:04,092
Chinnayana, începe ritualul.

893
01:00:04,092 --> 01:00:05,634
Nebunii!

894
01:00:05,675 --> 01:00:07,550
E ca un peon fără pensie.
Nu-l mai distra.

895
01:00:07,550 --> 01:00:08,967
Du-te la treaba ta.

896
01:00:09,092 --> 01:00:12,675
Numele de pe scrisoare
era ciudat totusi. Singareni.

897
01:00:12,759 --> 01:00:13,800
Uită-te la tine.

898
01:00:13,842 --> 01:00:15,175
Numele bunicului tău este Yayathi.

899
01:00:15,217 --> 01:00:16,675
Numele mamei tale este Vibuthi.

900
01:00:16,675 --> 01:00:17,717
Numele tău este Anubhuthi.

901
01:00:17,717 --> 01:00:20,342
Numele trebuie să rimeze dacă
vrei să revendici linia de sânge.

902
01:00:20,550 --> 01:00:23,384
Yayathi, Vibuthi, Anubhuthi.

903
01:00:23,425 --> 01:00:25,217
Dar Bhavabhuthi?

904
01:00:28,259 --> 01:00:30,300
Numele lui rimează și el.

905
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
Ai grijă!

906
01:00:33,300 --> 01:00:34,717
Mielul viclean s-a întors!

907
01:00:34,759 --> 01:00:37,675
Atât caracteristicile cât și
jocurile de cuvinte sunt ale mele.

908
01:00:37,717 --> 01:00:39,550
Farfuria este si a mea.

909
01:00:39,800 --> 01:00:41,134
Acesta este al meu.

910
01:00:41,175 --> 01:00:43,217
Aproape a mea.

911
01:00:43,717 --> 01:00:46,050
Este o prostie să dai
moștenire pentru o femeie.

912
01:00:47,009 --> 01:00:48,592
De ce este o prostie?

913
01:00:48,634 --> 01:00:50,550
Ești o femeie. Comportați-vă ca unul.

914
01:00:50,592 --> 01:00:53,925
Până și instanța spune că femeile
au drepturi egale asupra proprietății.

915
01:00:53,967 --> 01:00:57,592
Femeile trebuie să se căsătorească cu alta
om și mergi până la urmă la el acasă.

916
01:00:57,842 --> 01:01:01,425
Femeile nu aparțin niciodată nicăieri.

917
01:01:03,550 --> 01:01:05,134
Ce faci aici?

918
01:01:05,134 --> 01:01:06,342
Dă-mi farfuria.

919
01:01:06,342 --> 01:01:07,592
Nu fi supraexcitat.

920
01:01:08,259 --> 01:01:10,592
- M-a înjurat?
- Ți-a spus să nu te entuziasmezi prea tare.

921
01:01:10,759 --> 01:01:12,759
Bine, desert mic.

922
01:01:12,759 --> 01:01:15,342
Numele de familie ar trebui să fie întotdeauna al unui bărbat.

923
01:01:15,384 --> 01:01:21,592
Motivul astfel de arbori genealogici
se extind este rasa noastră masculină.

924
01:01:21,675 --> 01:01:25,425
Pentru că avem cromozomul Y.

925
01:01:26,175 --> 01:01:30,009
În timp ce oamenii erau ocupați să urmărească după X...

926
01:01:30,342 --> 01:01:33,675
bărbații au spus: „Oprește-te. Acest
este Yul meu. Tu ești al meu.

927
01:01:33,675 --> 01:01:36,009
— Acesta este Y-ul lui. El îi aparține.

928
01:01:36,050 --> 01:01:39,967
Rasa masculină a contribuit
la această segregare clară.

929
01:01:39,967 --> 01:01:44,092
Altfel, la fel ca toate monedele de pe
o placă de carambol sunt de aceeași culoare,

930
01:01:44,134 --> 01:01:46,300
oricine poate lovi orice.

931
01:01:46,342 --> 01:01:49,300
De aceea toată lumea ar trebui să urmeze bărbații.

932
01:01:49,342 --> 01:01:52,092
Fie că este o linie de sânge,
averea generatiei...

933
01:01:54,300 --> 01:01:56,217
sau femei.

934
01:01:56,467 --> 01:01:58,217
Atunci naști doar copii.

935
01:01:58,259 --> 01:01:59,592
Extinde liniile de sânge.

936
01:01:59,592 --> 01:02:02,800
Wow! Ai ajuns în sfârșit la subiect.

937
01:02:02,800 --> 01:02:04,175
Dar, este un punct prostesc.

938
01:02:04,175 --> 01:02:07,009
Haideți, oameni buni! Repede
mă declara moștenitor.

939
01:02:07,050 --> 01:02:08,342
Am primit o scrisoare.

940
01:02:08,342 --> 01:02:11,675
Împreună cu scrisoarea
a venit fotografia tatălui meu.

941
01:02:11,717 --> 01:02:14,134
Dar după ce ai venit aici, tu
vorbesc despre o farfurie.

942
01:02:14,425 --> 01:02:16,342
După ce ai venit aici, tu
vorbesc despre o farfurie.

943
01:02:16,384 --> 01:02:18,550
Farfuria este importantă pentru tine?

944
01:02:18,759 --> 01:02:20,175
Caracteristicile nu sunt importante?

945
01:02:20,217 --> 01:02:21,467
Nu este importantă scrisoarea?

946
01:02:21,509 --> 01:02:22,509
Guruji!

947
01:02:22,550 --> 01:02:26,967
Caracteristici, placă și
scrisoarea. Frumos joc de cuvinte.

948
01:02:26,967 --> 01:02:28,842
Îți voi hrăni papagalii bibeloul.

949
01:02:28,842 --> 01:02:30,509
Fă-ți joc de cuvinte pe asta.

950
01:02:31,884 --> 01:02:33,092
Ce e în neregulă cu tine?

951
01:02:33,134 --> 01:02:34,842
De ce nu înțelegi?

952
01:02:34,842 --> 01:02:36,717
- Această linie de sânge se termină...
- Nu te amesteca.

953
01:02:36,967 --> 01:02:39,425
- Bătrânii vorbesc, nu?
- Ah!

954
01:02:39,467 --> 01:02:42,509
Nu știm cine ți-a trimis această scrisoare.

955
01:02:42,550 --> 01:02:46,550
Nu am confirmat niciodată un
linia de sânge bazată pe trăsăturile feței.

956
01:02:46,550 --> 01:02:52,134
Dacă nu există altă cale, demonstrează asta
altcineva există cu caracteristicile tale.

957
01:02:52,175 --> 01:02:56,675
Atunci vom fi de acord că aceste faciale
caracteristicile îți definesc linia de sânge.

958
01:02:56,675 --> 01:02:59,009
Hei, unde ești
mai faci aici? Du-te repede.

959
01:02:59,009 --> 01:03:01,842
Ea nu a spus un cuvânt când
tatăl ei mă insulta.

960
01:03:01,884 --> 01:03:04,050
Barba mea este sex-appeal-ul meu, piciorul meu!

961
01:03:04,092 --> 01:03:05,217
O voi rade!

962
01:03:05,259 --> 01:03:07,425
Ai vrut să mergi la avere
pentru a afla despre tatăl tău.

963
01:03:07,467 --> 01:03:09,050
De ce cauți noi probleme acum?

964
01:03:09,092 --> 01:03:11,425
Acolo merg mai departe.
Casa Legacy.

965
01:03:11,467 --> 01:03:14,467
Am decis că n-ar trebui niciodată
spuneți oricui despre caracteristici.

966
01:03:14,467 --> 01:03:16,759
Dar, din moment ce întrebi,

967
01:03:17,550 --> 01:03:18,717
hai sa-ti arat.

968
01:03:21,967 --> 01:03:23,800
Suntem gemeni.

969
01:03:23,967 --> 01:03:26,009
Ea a murit când eram noi copii.

970
01:03:26,342 --> 01:03:29,342
Asta nu pare a
fotografie din arhive.

971
01:03:30,342 --> 01:03:34,800
Nu devine ieri
arhiva comparativ cu azi, prostule?

972
01:03:34,842 --> 01:03:36,384
ai dreptate. Asta e de fapt uimitor.

973
01:03:36,425 --> 01:03:38,467
Cum poate fi atunci moștenitoarea?

974
01:03:38,675 --> 01:03:40,800
Are atât de multe dovezi.

975
01:03:47,009 --> 01:03:48,009
este?

976
01:03:48,050 --> 01:03:49,509
Luați-o cu grijă.

977
01:03:49,509 --> 01:03:50,384
Vin.

978
01:03:50,425 --> 01:03:52,884
- Ce s-a întâmplat?
- Soția mea a intrat în travaliu.

979
01:03:52,925 --> 01:03:54,550
Nu uita blestemul, Maharshi.

980
01:03:54,550 --> 01:03:56,175
Înrolați copilul și plecați.

981
01:03:56,175 --> 01:03:57,842
E un blestem fals, mamă.

982
01:03:57,967 --> 01:04:00,217
De fapt, o să-mi aduc
fiule aici pentru ritual.

983
01:04:00,259 --> 01:04:01,342
Îmi voi obține averea.

984
01:04:01,384 --> 01:04:02,884
Ține ritualul până când Guruji se întoarce.

985
01:04:02,925 --> 01:04:04,342
Bătrânul ăla are un copil la vârsta asta?!

986
01:04:04,509 --> 01:04:07,634
Maestre, sunt multe
linii de sânge în așteptare aici.

987
01:04:07,675 --> 01:04:09,884
Ne vom înrola sub unul dintre
ei. Ce zici?

988
01:04:09,925 --> 01:04:12,925
Arăt ca un prost? idiotule!

989
01:04:13,509 --> 01:04:15,675
Am primit o altă scrisoare, domnule.

990
01:04:15,717 --> 01:04:16,884
Încă unul?

991
01:04:16,925 --> 01:04:19,009
Gemenii Swaganika.

992
01:04:19,217 --> 01:04:20,717
Gemenii?!

993
01:04:20,967 --> 01:04:21,967
Gemenii?!

994
01:04:22,717 --> 01:04:24,967
Aceasta este creația mea, nu?

995
01:04:25,092 --> 01:04:29,509
În timp ce aștepta cu nerăbdare
pentru rezultatul soției sale...

996
01:04:33,217 --> 01:04:34,467
Felicitări.

997
01:04:34,467 --> 01:04:35,925
Sarcina sanatoasa.

998
01:04:36,009 --> 01:04:37,300
Sunați următorul pacient.

999
01:04:37,300 --> 01:04:41,217
Doamnă, următorul pacient
a avut o fetiță, nu?

1000
01:04:41,217 --> 01:04:42,384
Da, o fetiță.

1001
01:04:52,884 --> 01:04:55,300
Vom vedea când se va naște copilul.

1002
01:05:08,509 --> 01:05:10,134
Este un avort spontan.

1003
01:05:13,175 --> 01:05:14,592
Sarcina sanatoasa.

1004
01:05:38,217 --> 01:05:40,759
Avorturi spontane frecvente
nu sunt bune pentru sănătatea ei.

1005
01:05:54,800 --> 01:05:56,300
Totul e bine. Să mergem.

1006
01:05:56,342 --> 01:05:58,092
În mod surprinzător, ești în luna a 8-a.

1007
01:05:58,134 --> 01:06:00,050
Din moment ce ești fericit și sănătos,

1008
01:06:00,092 --> 01:06:01,634
Sper că te descurci cu această veste.

1009
01:06:01,675 --> 01:06:07,300
Am suspiciunile mele despre tine
soțul cu privire la avorturile dvs. spontane.

1010
01:06:07,342 --> 01:06:09,134
Te rog să nu-ți alerge din gură.

1011
01:06:10,134 --> 01:06:12,759
Îți dorești cu adevărat copii?

1012
01:06:14,050 --> 01:06:17,467
Am sentimentul că
vom pierde și acest copil.

1013
01:06:19,509 --> 01:06:21,384
Ți-am spus doar observația mea.

1014
01:06:21,384 --> 01:06:26,050
Vezi, o cunoaștem pe acea femeie
fetocidele sunt rampante acum.

1015
01:06:26,300 --> 01:06:28,467
Poate e vinovat.

1016
01:06:28,467 --> 01:06:30,217
Nu voi lăsa nimic să se întâmple de data asta.

1017
01:06:41,425 --> 01:06:42,425
Revathi!

1018
01:06:54,009 --> 01:06:56,634
Era într-o agonie profundă în inima lui.

1019
01:06:56,675 --> 01:06:58,300
A fost izolat.

1020
01:06:59,509 --> 01:07:02,092
De ce te simți atât de emoționat?

1021
01:07:02,092 --> 01:07:04,800
Te rog nu-mi spune că asta e povestea ta.

1022
01:07:04,800 --> 01:07:07,009
Nu m-aș mira dacă ai tu
mințit de dragul averii.

1023
01:07:07,342 --> 01:07:08,592
În acest caz,

1024
01:07:08,592 --> 01:07:13,092
era un băiat sau o fată
copil in ultima sarcina?

1025
01:07:14,634 --> 01:07:17,759
Dacă este o fetiță, asta e
fată copil fiica ta?

1026
01:07:17,759 --> 01:07:22,175
Sau, dacă este un copil băiat, este
băiat în acea scrisoare, fiul tău?

1027
01:07:22,217 --> 01:07:25,675
Sau, ambii copii sunt gemeni Swaganika?

1028
01:07:26,425 --> 01:07:28,175
Hei, ascultă-i poveștile de cocos și tauri!

1029
01:07:30,134 --> 01:07:30,967
Hei!

1030
01:07:33,009 --> 01:07:35,717
Cine scrie aceste scrisori?

1031
01:07:35,759 --> 01:07:38,009
De unde știu ei toate aceste lucruri?

1032
01:07:38,009 --> 01:07:40,592
Deci, este adevărat ce este
scris in acea scrisoare?

1033
01:07:46,175 --> 01:07:47,342
Guruji!

1034
01:07:47,342 --> 01:07:50,217
Mă omoară, Guruji.

1035
01:07:50,384 --> 01:07:52,092
Este din nou o fetiță.

1036
01:07:53,009 --> 01:07:54,300
Fata copila!

1037
01:07:54,550 --> 01:07:56,175
Din nou o fetiță!

1038
01:07:58,425 --> 01:07:59,509
Blestemul!

1039
01:08:03,550 --> 01:08:05,509
În linia de sânge Swaganika,

1040
01:08:05,550 --> 01:08:09,717
Ți-am spus cum nu a făcut-o tatăl tău
înrolați orice moștenitori din letargie.

1041
01:08:09,759 --> 01:08:10,800
ai ascultat?

1042
01:08:10,842 --> 01:08:12,384
Nici ție nu ți-a păsat de blestem.

1043
01:08:12,425 --> 01:08:15,634
Acum nu ai avut nici unul,
doi, dar trei fete,

1044
01:08:15,634 --> 01:08:17,384
determinând sfârşitul liniei noastre de sânge.

1045
01:08:17,925 --> 01:08:19,009
Da, mamă.

1046
01:08:19,050 --> 01:08:20,009
Am făcut o greșeală.

1047
01:08:20,009 --> 01:08:21,634
Cine scrie acele scrisori?

1048
01:08:21,717 --> 01:08:22,842
Așteptați.

1049
01:08:22,842 --> 01:08:24,759
Le voi explica. Vino.

1050
01:08:24,800 --> 01:08:27,842
Doar pentru că sunt fată sau
pentru că mama e pe moarte,

1051
01:08:27,842 --> 01:08:29,759
nu trebuie să arăți milă.

1052
01:08:29,800 --> 01:08:31,300
Aceste două femei joacă o dramă.

1053
01:08:31,300 --> 01:08:32,967
- Adu-o aici cât de curând.
- E la spital, domnule.

1054
01:08:33,009 --> 01:08:35,259
Câți misogini
Oameni, trebuie să ne luptăm, domnule?

1055
01:08:35,467 --> 01:08:38,050
Nu avem
dreptul de a trăi cu demnitate?

1056
01:08:38,342 --> 01:08:40,175
Trebuie să fim suprimați sub astfel de oameni?

1057
01:08:40,175 --> 01:08:42,675
Vei exploata și jefui
ce ne aparține de drept?

1058
01:08:43,009 --> 01:08:44,717
Și susține asta.

1059
01:08:44,884 --> 01:08:49,550
Ce e mai rău este că vezi
nașterea fetelor ca blestem, domnule.

1060
01:08:49,759 --> 01:08:53,134
Nu merităm să ne naștem măcar?

1061
01:08:54,467 --> 01:08:55,842
Ceva este de pește.

1062
01:08:55,842 --> 01:08:58,259
Chinnayana, du-mă la spital.

1063
01:08:58,259 --> 01:08:59,759
Domnule, mergeți ușor cu ea.

1064
01:08:59,800 --> 01:09:03,050
Domnule, dă-i drumul. Este o fată. Vă rog.

1065
01:09:03,092 --> 01:09:06,009
Domnule, dă-i drumul. Este o fată.

1066
01:09:06,467 --> 01:09:08,384
Crede în blestem cel puțin acum.

1067
01:09:09,134 --> 01:09:11,384
Mama... Mama... Mama...

1068
01:09:19,134 --> 01:09:22,592
Domnule, am găsit noi
informații despre blestem.

1069
01:09:22,592 --> 01:09:24,259
Împingeți-l în sus...

1070
01:09:24,967 --> 01:09:26,009
Domnule, domnule.

1071
01:09:26,009 --> 01:09:27,592
iti voi spune.

1072
01:09:28,842 --> 01:09:32,467
Trebuie să înțelegem
Swaganika blestem corect.

1073
01:09:34,550 --> 01:09:37,967
Răsfoitul prin istorie nu va ajuta.

1074
01:10:27,759 --> 01:10:28,884
doamna...

1075
01:10:29,384 --> 01:10:31,092
Unde este doamna din al 3-lea pat?

1076
01:10:31,134 --> 01:10:33,217
Ea a murit zilele trecute, tu ai fost aici.

1077
01:10:33,217 --> 01:10:36,009
Rudele ei au venit să-i revendice cadavrul.

1078
01:10:36,384 --> 01:10:37,259
Rudele?

1079
01:10:37,300 --> 01:10:39,300
Fata care era cu mine...
Nu este mama ei?

1080
01:10:39,300 --> 01:10:40,634
Ea a avut doi băieți.

1081
01:10:40,675 --> 01:10:43,509
Ei chiar au colectat-o
certificat de deces anterior.

1082
01:10:43,509 --> 01:10:45,134
De ce i-ai zâmbit zilele trecute?

1083
01:10:45,175 --> 01:10:47,759
Ți-aș fi zâmbit și eu, domnule.

1084
01:10:47,800 --> 01:10:48,800
Zâmbet.

1085
01:10:54,342 --> 01:10:55,509
la revedere.

1086
01:10:56,634 --> 01:10:57,800
la revedere.

1087
01:11:07,050 --> 01:11:08,300
Domnule Bhavabhuthi...

1088
01:11:08,342 --> 01:11:10,092
Domnule Bhavabhuthi... Stai.

1089
01:11:10,175 --> 01:11:13,300
Domnule Bhavabhuthi... Vă rog să așteptați.

1090
01:11:13,342 --> 01:11:15,925
Domnule Bhavabhuthi... Domnule Bhavabhuthi...

1091
01:11:16,634 --> 01:11:17,925
Da, Chinayana. Spune-mi.

1092
01:11:17,967 --> 01:11:20,259
Guru, am fost păcăliți.

1093
01:11:20,842 --> 01:11:23,259
Ea a inventat povestea despre mama ei.

1094
01:11:23,384 --> 01:11:24,550
Totul este o minciună.

1095
01:11:24,592 --> 01:11:26,884
Ea a făcut o mare prostie din tine.

1096
01:11:34,300 --> 01:11:36,342
Cine este mama ta?

1097
01:12:05,800 --> 01:12:06,967
Guru...

1098
01:12:08,675 --> 01:12:13,800
Blestemul Swaganika continuă
linia ta de sânge este destul de simplă.

1099
01:12:14,300 --> 01:12:16,717
Dacă se naște un băiețel
în acea linie de sânge regală,

1100
01:12:16,759 --> 01:12:21,467
bărbații din linia ta de sânge trebuie să-i înroleze.

1101
01:12:21,467 --> 01:12:25,759
Vei avea un băiat în
generația următoare doar dacă faci asta.

1102
01:12:26,467 --> 01:12:30,009
Așa se face Swaganika
linia de sânge s-a extins până la Yayathi.

1103
01:12:31,300 --> 01:12:33,967
Linia ta de sânge s-a extins până la tatăl tău.

1104
01:12:34,300 --> 01:12:38,842
Când te-ai născut, Yayathi
a avut copii simultan.

1105
01:12:38,884 --> 01:12:40,217
Dar, nu au fost înrolați.

1106
01:12:40,259 --> 01:12:41,884
De aceea linia de sânge este goală.

1107
01:12:41,925 --> 01:12:44,342
Ceea ce înseamnă, Yayathi
ar fi trebuit să aibă numai fete.

1108
01:12:44,342 --> 01:12:47,342
În acest caz, acea linie de sânge
ar fi trebuit să se termine cu acea generație.

1109
01:12:47,342 --> 01:12:51,300
Prin urmare, nu există nicio șansă ca fetele să fie
născut în linia ta de sânge din cauza blestemului.

1110
01:12:51,342 --> 01:12:53,009
Deci, ar trebui să ai doar copii băieți.

1111
01:12:53,050 --> 01:12:55,425
Rezultatul blestemului este o fetiță.

1112
01:12:55,467 --> 01:12:57,634
Ai avut o fetiță
de 3 ori consecutiv.

1113
01:12:57,634 --> 01:12:59,425
Ce s-a întâmplat exact în linia ta de sânge?

1114
01:13:15,217 --> 01:13:20,800
Există o șansă un băiat cu feminin
calități s-a născut în familia lui Yayathi.

1115
01:13:20,842 --> 01:13:24,384
Este în regulă să nu te înscrii
femeia din acea persoană.

1116
01:13:24,425 --> 01:13:25,925
Astfel, te-ai născut ca Maharshi.

1117
01:13:26,092 --> 01:13:31,842
Ai copii fete pentru că tu
încă nu am înrolat bărbatul în acea persoană.

1118
01:13:31,884 --> 01:13:34,217
Domnule, de ce indicați
femeie cu 0 și bărbați cu 1?

1119
01:13:34,259 --> 01:13:35,759
De ce nu o poți schimba?

1120
01:13:37,634 --> 01:13:41,384
Te uiți doar la diferență
între aceste două numere.

1121
01:13:41,384 --> 01:13:44,050
Dar există un pericol
a unui al treilea număr aici.

1122
01:13:44,092 --> 01:13:45,467
Un al treilea număr.

1123
01:13:45,467 --> 01:13:47,300
Al treilea număr este nimeni altul decât...

1124
01:13:47,967 --> 01:13:50,717
femeia de care ești stânjenită
să accept, mama ta.

1125
01:13:51,509 --> 01:13:53,009
Ea este următorul moștenitor.

1126
01:14:52,009 --> 01:14:55,509
Ți-am mai ascuns un lucru.

1127
01:14:56,134 --> 01:14:57,175
Ce-i asta?

1128
01:14:57,550 --> 01:15:00,300
Bhavabhuthi și mama mea...

1129
01:15:00,384 --> 01:15:01,800
arata la fel.

1130
01:15:17,967 --> 01:15:21,425
Cine face o petrecere cu pisicuțe
în mijlocul drumului?

1131
01:15:26,550 --> 01:15:28,342
Cine naiba este...

1132
01:15:42,384 --> 01:15:43,842
Oh, al meu...

1133
01:16:06,009 --> 01:16:08,259
Au caracteristici atât de izbitoare similare.

1134
01:16:08,300 --> 01:16:09,384
Cu cine arata?

1135
01:16:09,884 --> 01:16:12,217
Este tatăl mamei tale.

1136
01:16:12,800 --> 01:16:14,009
Yayathi.

1137
01:16:53,550 --> 01:16:57,300
Înrolați moștenitorul bărbat sau obțineți
blestemat cu o fetita, serios?

1138
01:16:57,300 --> 01:16:59,217
Cine a venit cu acest blestem stupid?

1139
01:16:59,217 --> 01:17:00,425
A fost Yayathi?

1140
01:17:02,050 --> 01:17:03,759
Era regele Bhavabhuthi.

1141
01:18:25,300 --> 01:18:27,800
Adu Swaganika
unelte de vânătoare discret.

1142
01:18:27,842 --> 01:18:30,925
Este timpul să vă afișați
bărbăție în intimitate.

1143
01:18:31,509 --> 01:18:32,592
Urmați-mă.

1144
01:18:34,009 --> 01:18:34,759
Oh.

1145
01:18:34,842 --> 01:18:36,509
Hei, Nishkalmasha!

1146
01:18:36,509 --> 01:18:37,925
Ți-ai dat jos vălul?

1147
01:18:37,925 --> 01:18:39,800
Salutări, Rudramma.

1148
01:18:40,717 --> 01:18:41,175
Să mergem.

1149
01:18:41,342 --> 01:18:43,800
Unde se îndreaptă ei fără voaluri?

1150
01:18:44,009 --> 01:18:46,800
Vine chiar și Regele
din palat statornic.

1151
01:18:47,384 --> 01:18:48,259
Să mergem.

1152
01:19:29,842 --> 01:19:31,800
Pur și simplu și-a dat jos vălul.

1153
01:19:31,800 --> 01:19:36,550
Soțul tău este neliniştit
să-și viziteze casa maternă.

1154
01:19:36,592 --> 01:19:38,550
Sunt foarte suspicios că este o amantă.

1155
01:19:39,175 --> 01:19:41,634
Organul masculin este disperat.

1156
01:19:41,884 --> 01:19:43,925
Ce îi lipsește aici?

1157
01:19:43,967 --> 01:19:47,217
Singurul lucru pe care nu îl facem
și nu ar trebui să dau bărbaților este...

1158
01:19:47,259 --> 01:19:49,175
Ce este asta? Dureri de travaliu?

1159
01:19:49,550 --> 01:19:50,675
Libertate!

1160
01:19:54,342 --> 01:19:55,717
Sabia, Maiestate!

1161
01:19:59,967 --> 01:20:02,634
Am auzit că ai complotat
ceva în ceea ce privește copilul tău.

1162
01:20:02,675 --> 01:20:03,842
Unde te îndrepți?

1163
01:20:06,550 --> 01:20:07,509
Doar acolo.

1164
01:20:07,509 --> 01:20:08,800
Să vâneze.

1165
01:20:08,800 --> 01:20:10,634
Știi măcar să tragi o săgeată?

1166
01:20:10,800 --> 01:20:13,634
În primul rând, trebuie să scap de acest miel bătrân.

1167
01:20:13,675 --> 01:20:16,259
E jalnic cum nu poți
chiar să vorbească înapoi cu o curtezană bătrână.

1168
01:20:16,259 --> 01:20:17,342
Se comportă ca o domnișoară în dificultate.

1169
01:20:17,384 --> 01:20:18,550
Rudrama!

1170
01:20:19,884 --> 01:20:21,300
Păstrați-le pentru cheltuieli.

1171
01:20:23,675 --> 01:20:26,009
Ce trist, Maiestate!

1172
01:20:26,384 --> 01:20:27,467
Ridică-l.

1173
01:20:27,509 --> 01:20:28,842
Ce umilință!

1174
01:20:31,050 --> 01:20:33,259
În curând, întreaga rasă feminină...

1175
01:20:33,259 --> 01:20:35,759
va fi zdrobit în pumnul nostru.

1176
01:20:38,009 --> 01:20:39,717
El nu poartă voal.

1177
01:20:39,717 --> 01:20:42,884
Nu te voi cruța, bătrâne miel.

1178
01:20:45,175 --> 01:20:46,717
Mergi pe jos.

1179
01:20:46,759 --> 01:20:48,592
Întoarce-te acasă înainte să se întunece.

1180
01:20:50,009 --> 01:20:51,092
Vânătoare, piciorul meu!

1181
01:20:51,425 --> 01:20:54,759
Va fi nevoie de un mare război
pentru a cuceri o femeie ca ea.

1182
01:20:54,842 --> 01:20:58,217
Un mic incident este tot
este nevoie pentru a schimba lucrurile.

1183
01:20:58,509 --> 01:21:01,925
Vom vâna în curând rasa feminină.
Deocamdată, să ne ocupăm de călărie.

1184
01:21:02,800 --> 01:21:05,967
O' Stallion cu
Coamă Albă! Să ne năpustim!

1185
01:21:22,675 --> 01:21:24,217
Trecem granița.

1186
01:21:24,217 --> 01:21:26,634
Odată ce o facem, etalează-ți bărbăția cu mândrie.

1187
01:21:27,425 --> 01:21:28,967
Karibhith Giribhith!

1188
01:21:29,134 --> 01:21:31,467
Salut, Swaganika!

1189
01:21:33,759 --> 01:21:36,092
Salut, Swaganika!

1190
01:22:41,592 --> 01:22:42,800
Cu câteva zile în urmă,

1191
01:22:43,134 --> 01:22:47,509
Am cunoscut-o pe prințesa franceză în singurătate.

1192
01:22:47,592 --> 01:22:50,675
A spus ea familia noastră
numele corect de data asta?

1193
01:22:51,217 --> 01:22:52,425
În pat,

1194
01:22:52,425 --> 01:22:55,134
ea nu putea spune Swaganika corect.

1195
01:22:55,134 --> 01:22:57,467
- Așa că s-a mulțumit cu Swag.
- Swag?!

1196
01:22:58,634 --> 01:23:00,092
Îmi place sunetul asta.

1197
01:23:01,050 --> 01:23:02,717
Si eu fac.

1198
01:23:02,800 --> 01:23:04,425
Swag înseamnă?

1199
01:23:04,467 --> 01:23:05,925
Toate trăsăturile bărbătești.

1200
01:23:05,925 --> 01:23:06,800
Aroganţă.

1201
01:23:06,842 --> 01:23:07,925
Agresiune.

1202
01:23:07,967 --> 01:23:08,925
Mândrie.

1203
01:23:08,925 --> 01:23:13,634
Cât timp îți vei arăta bărbăția
cu mărci de branding și sloganuri strigătoare?

1204
01:23:13,634 --> 01:23:14,634
Kharibhith Giribhith!

1205
01:23:14,634 --> 01:23:20,967
Credeai că despre asta era vorba?
domnia noastră patriarhală, Nishkalmasha?

1206
01:23:21,092 --> 01:23:23,425
Este vorba despre eliberarea
genul masculin din această sclavie.

1207
01:23:23,425 --> 01:23:25,967
Va fi linia noastră de sânge
prețuiește-ne, crezi?

1208
01:23:26,300 --> 01:23:32,300
Regii și moștenitorii de după noi trebuie să aibă
mărci de branding pentru a reprezenta linia noastră de sânge.

1209
01:23:32,842 --> 01:23:34,592
Urme de branding pe fundul lor.

1210
01:23:35,342 --> 01:23:39,300
Pentru a cuceri o femeie,
nu trebuie să fii puternic.

1211
01:23:39,342 --> 01:23:40,800
Trebuie să fii inteligent.

1212
01:23:40,842 --> 01:23:42,092
Și am asta în surplus.

1213
01:23:42,134 --> 01:23:43,550
Ce soartă îngrozitoare!

1214
01:23:43,717 --> 01:23:45,467
Kharibhith Giribhith!

1215
01:23:45,592 --> 01:23:50,092
Soarta noastră se va schimba odată cu
copilul pe care îl poartă soția mea de data asta.

1216
01:23:50,342 --> 01:23:51,842
Asta este ceea ce Guruji a prezis.

1217
01:23:51,842 --> 01:23:53,092
Dacă nu se schimbă?

1218
01:23:56,217 --> 01:23:58,675
Când nimic nu se întâmplă conform planului,

1219
01:23:58,675 --> 01:24:01,425
trebuie să schimbăm ce
s-a întâmplat conform planului.

1220
01:24:02,050 --> 01:24:04,592
Am văzut ținta și am tras.

1221
01:24:12,342 --> 01:24:15,842
Este timpul complotului
omul devine rodnic.

1222
01:24:16,425 --> 01:24:18,259
Ceremonia de numire a copilului.

1223
01:24:22,884 --> 01:24:26,384
Complotul nostru prinde contur
doar cu un zvon banal.

1224
01:24:26,425 --> 01:24:28,925
Este un războinic dacă a supraviețuit
până la ceremonia de numire.

1225
01:24:28,967 --> 01:24:29,800
Adevărat că.

1226
01:24:29,842 --> 01:24:32,634
Dar, știi ce spun oamenii?

1227
01:24:32,634 --> 01:24:35,884
Regina l-a ucis pe băiat
copiii pe care i-a avut înainte de asta.

1228
01:24:36,759 --> 01:24:40,717
Poate că a păstrat-o pe asta pentru că
nu a reușit să dea naștere unei moștenitoare.

1229
01:24:42,259 --> 01:24:44,259
Acolo merge sămânța.

1230
01:24:47,509 --> 01:24:48,592
Salutări.

1231
01:24:58,050 --> 01:25:00,592
Toți bebelușii care s-au născut până acum,

1232
01:25:00,634 --> 01:25:02,509
indiferent de sexul lor,

1233
01:25:02,717 --> 01:25:05,675
nu au supraviețuit din mai multe motive.

1234
01:25:06,092 --> 01:25:07,300
Ca regină,

1235
01:25:08,384 --> 01:25:09,675
și ca mama lui,

1236
01:25:09,717 --> 01:25:12,634
Vreau să evit orice ochi rău,
rău augur sau prevestire asupra lui.

1237
01:25:12,675 --> 01:25:15,550
Prin urmare, am decis
da-i un nume strâmb.

1238
01:25:15,550 --> 01:25:18,259
Deci, nu ceda
suspiciuni inutile.

1239
01:25:20,967 --> 01:25:22,384
Dragul meu!

1240
01:25:25,509 --> 01:25:26,675
Notează-l.

1241
01:25:28,634 --> 01:25:30,592
Ashtavakra Pannaga Bhushana...

1242
01:25:30,634 --> 01:25:31,884
Vinjamara.

1243
01:25:33,050 --> 01:25:34,800
Te-am prins!

1244
01:25:44,884 --> 01:25:47,134
Oh, nu! Ține calul ăla jos.

1245
01:25:52,217 --> 01:25:54,425
Calul s-a speriat firesc.

1246
01:25:56,342 --> 01:25:57,717
Vă rog să scrieți din nou.

1247
01:25:57,759 --> 01:25:59,550
Ashtavakra Vinjamara.

1248
01:25:59,592 --> 01:26:03,342
Ashtavakra Vinjamara.

1249
01:26:16,759 --> 01:26:19,092
Stai, nu te speria.

1250
01:26:20,759 --> 01:26:22,467
Ce este această anomalie?

1251
01:26:22,509 --> 01:26:25,425
Alteța Voastră, ceva
ciudat se întâmplă.

1252
01:26:25,467 --> 01:26:28,509
Să-l rugăm pe tatăl copilului să încerce o dată.

1253
01:26:36,675 --> 01:26:38,092
Ce ar trebui să facem acum?

1254
01:26:38,092 --> 01:26:40,884
Am primit acordul reginei.
Încercați să rostiți numele.

1255
01:26:42,425 --> 01:26:44,759
Ashtavakra Vinjamara.

1256
01:26:44,800 --> 01:26:46,009
Atent!

1257
01:26:49,300 --> 01:26:50,384
Majestatea Voastră!

1258
01:26:51,384 --> 01:26:52,675
ai observat?

1259
01:26:52,717 --> 01:26:56,550
Există întreruperi în fiecare
când spunem Vinjamara.

1260
01:26:56,842 --> 01:27:00,300
Guruvarya, spune-ne cum să depășim asta.

1261
01:27:00,342 --> 01:27:05,175
Spune numele Reginei
pare a fi un semn rău.

1262
01:27:05,759 --> 01:27:06,967
Am o solutie.

1263
01:27:07,675 --> 01:27:09,884
Încercați să vă spuneți numele de familie.

1264
01:27:09,925 --> 01:27:11,509
Cum pot face asta, Guruvarya?

1265
01:27:11,550 --> 01:27:15,592
Odată ce ceremonia de numire este
gata, numele rămâne pentru generații.

1266
01:27:15,592 --> 01:27:18,134
Nu văd altă cale.

1267
01:27:18,175 --> 01:27:19,800
Ce s-ar putea întâmpla mai rău?

1268
01:27:21,425 --> 01:27:22,884
Acest copil va muri și el.

1269
01:27:24,717 --> 01:27:26,759
Suntem obișnuiți cu doliu
pierderea unui copil.

1270
01:27:26,842 --> 01:27:28,050
Stai, Maiestate.

1271
01:27:28,092 --> 01:27:30,092
Lasă Regina să vorbească.

1272
01:27:30,092 --> 01:27:32,842
Oamenii vor să-i audă cuvintele.

1273
01:27:38,967 --> 01:27:42,009
Nimic nu este mai important
decât viața copilului.

1274
01:27:42,467 --> 01:27:43,675
Încearcă.

1275
01:27:43,717 --> 01:27:46,842
Voi merge în iad, dar nu pot face asta.

1276
01:27:47,925 --> 01:27:49,384
iti spun eu.

1277
01:27:49,717 --> 01:27:50,884
Încearcă.

1278
01:27:53,425 --> 01:27:54,925
Cum spui tu.

1279
01:28:18,509 --> 01:28:21,759
Ajeya Swaganika.

1280
01:28:30,342 --> 01:28:31,884
Nu sa întâmplat nimic.

1281
01:28:35,175 --> 01:28:38,009
Salut, Ajeya Swaganika!

1282
01:28:38,050 --> 01:28:44,467
[aclamare]

1283
01:28:44,967 --> 01:28:49,092
Maternitatea handicapează o femeie.

1284
01:28:49,092 --> 01:28:54,217
Mă voi folosi de acea slăbiciune pentru a
fura averea de la ea.

1285
01:28:54,384 --> 01:28:56,259
Voi revendica linia de sânge.

1286
01:28:56,259 --> 01:28:58,675
Voi lua Matriarhia.

1287
01:28:59,134 --> 01:29:02,259
Va fi Patriarhia de aici încolo.

1288
01:29:02,384 --> 01:29:04,634
O linie de sânge patriarhală.

1289
01:29:04,884 --> 01:29:07,009
Kharibhith Giribhith!

1290
01:29:36,634 --> 01:29:38,175
Savanți din Swaganika!

1291
01:29:38,175 --> 01:29:39,967
Fiecare lucru și loc vizibil pentru ochi,

1292
01:29:40,009 --> 01:29:41,259
relații care sunt invizibile pentru ochi,

1293
01:29:41,300 --> 01:29:43,884
sunete care se aud, o furtună
care așteaptă să explodeze,

1294
01:29:43,925 --> 01:29:45,717
o pasăre care zboară și un bindi care se estompează,

1295
01:29:45,717 --> 01:29:50,509
Schimba totul de la
de la feminin la masculin.

1296
01:29:51,300 --> 01:29:52,884
Fă din India un el.

1297
01:29:52,925 --> 01:29:54,717
Adresează-te unei bufnițe ca un el.

1298
01:29:54,759 --> 01:29:56,175
Faceți pronume de zâmbet ca el/el.

1299
01:29:56,175 --> 01:29:57,800
Faceți referire la o explozie ca el.

1300
01:29:57,800 --> 01:30:04,675
Totul ar trebui spus
și mărturisit în genul masculin.

1301
01:30:07,467 --> 01:30:09,217
Vai! Nu, nu!

1302
01:30:09,259 --> 01:30:12,175
Afișează un zâmbet.

1303
01:30:13,384 --> 01:30:15,884
„India este frumoasă”.

1304
01:30:15,884 --> 01:30:17,467
— Mă simt trist.

1305
01:30:17,509 --> 01:30:20,425
Să păstrăm aceste emoții
iar lucruri de vanitate feminine.

1306
01:30:22,259 --> 01:30:27,384
Acesta este cadoul nostru pentru tine.

1307
01:30:27,384 --> 01:30:28,759
Aşa...

1308
01:30:29,092 --> 01:30:31,467
Toate femeile elegante, echilibrate, superbe...

1309
01:30:31,509 --> 01:30:33,842
Serviți bărbații.

1310
01:30:33,842 --> 01:30:35,967
Urmărește bărbații.

1311
01:30:36,009 --> 01:30:38,842
Stai suprimat sub picioarele bărbaților.

1312
01:30:41,259 --> 01:30:43,009
generali de armată!

1313
01:30:43,217 --> 01:30:44,800
Soldati!

1314
01:30:45,009 --> 01:30:47,592
Exact așa cum ai înlocuit
idolul feminin cu idolul meu,

1315
01:30:47,634 --> 01:30:53,800
Vreau să alungați toate Matriarhale
palate de care soția mea este atât de mândră.

1316
01:30:53,842 --> 01:30:56,800
Transformă-le în
Casele Moștenirii Patriarhale.

1317
01:30:56,842 --> 01:31:00,384
De asemenea, etalați-vă fețele frumoase...

1318
01:31:00,425 --> 01:31:06,717
prin scoaterea voalurilor
fara nicio inhibitie.

1319
01:31:06,717 --> 01:31:08,550
Kharibhith Giribhith!

1320
01:31:10,800 --> 01:31:12,425
Salutare, Majestatea Voastră!

1321
01:31:13,092 --> 01:31:14,884
Nishkalmasha!

1322
01:31:14,925 --> 01:31:16,842
E timpul să ne luăm rămas bun.

1323
01:31:27,592 --> 01:31:31,675
Linia de sânge Swaganika are
a susținut demnitatea rasei masculine.

1324
01:31:31,717 --> 01:31:35,259
Oamenilor fără gen le place
el sunt o rușine pentru asta.

1325
01:31:36,342 --> 01:31:39,342
Sexul masculin este tot ce vreau să aud.

1326
01:31:40,217 --> 01:31:44,675
Oameni fără gen și
femeile nu au loc lângă noi.

1327
01:31:44,717 --> 01:31:48,050
Fie că este un om de rând sau Dumnezeu!

1328
01:31:49,759 --> 01:31:51,342
Kharibhith Giribhith!

1329
01:32:04,967 --> 01:32:07,592
Este norocul nostru să
ai un ginere ca tine.

1330
01:32:07,634 --> 01:32:10,592
Ești o inspirație pentru
generațiile viitoare de bărbați.

1331
01:32:12,342 --> 01:32:14,759
- Lisa! Adu săpunul.
- Ce este un săpun?

1332
01:32:14,800 --> 01:32:18,217
Este ceea ce prințesa franceză
m-a dăruit când ne-am întâlnit în singurătate.

1333
01:32:18,259 --> 01:32:20,092
[vorbind farfurie]

1334
01:32:20,842 --> 01:32:21,800
Ginere!

1335
01:32:22,134 --> 01:32:23,550
Tremurați?!

1336
01:32:23,592 --> 01:32:26,217
Dacă mâine apa nu este călduță,

1337
01:32:26,217 --> 01:32:29,550
Mă voi asigura că îți tremură bibelourile.

1338
01:32:29,634 --> 01:32:30,675
- Nu este nevoie.
- Pleacă de aici!

1339
01:32:30,717 --> 01:32:32,550
Vom menține apa caldă.

1340
01:32:32,717 --> 01:32:36,009
Ai schimbat numele de familie copilului
și a pretins controlul asupra tuturor.

1341
01:32:36,425 --> 01:32:37,384
Bine făcut!

1342
01:32:37,384 --> 01:32:40,467
Dar dacă o femeie
riposteaza in viitor?

1343
01:32:42,384 --> 01:32:48,467
Se pare că mă influențezi
pentru a reveni la regula matriarhală.

1344
01:32:49,217 --> 01:32:50,217
Domnul meu!

1345
01:32:51,550 --> 01:32:57,800
În cazul în care se naște un bărbat în noi
linie de sânge și nu-l înrolați,

1346
01:32:58,009 --> 01:33:01,675
linia ta de sânge va avea nu
moștenitori bărbați ulterior.

1347
01:33:03,425 --> 01:33:05,925
te blestem!

1348
01:33:08,217 --> 01:33:09,634
Kharibhith Giribhith!

1349
01:33:17,134 --> 01:33:18,967
Blestemul acesta este nedrept, Doamne!

1350
01:33:19,009 --> 01:33:21,717
Dacă doar femelele sunt
născut în linia ta de sânge?

1351
01:33:21,759 --> 01:33:22,884
Imposibil!

1352
01:33:23,217 --> 01:33:25,092
Dacă linia ta de sânge dispare?

1353
01:33:25,092 --> 01:33:26,509
În nici un caz!

1354
01:33:28,800 --> 01:33:29,800
Domnul meu...

1355
01:33:30,134 --> 01:33:31,217
Iartă-mă.

1356
01:33:31,259 --> 01:33:34,634
Dacă vreun bărbat din linia ta de sânge
nu se înscrie la noi,

1357
01:33:34,675 --> 01:33:37,925
averea ta va fi a noastră!

1358
01:33:38,009 --> 01:33:40,509
Acesta este contra-blestemul meu!

1359
01:33:41,009 --> 01:33:42,509
Giribhith Kharibhith!

1360
01:33:47,134 --> 01:33:48,384
Ai înnebunit?

1361
01:33:48,384 --> 01:33:52,009
Victorie să vă fie, Maiestate!

1362
01:33:52,217 --> 01:33:55,717
Victorie să vă fie, Alteță Regală!

1363
01:33:56,050 --> 01:33:59,467
Victorie să fie pentru tine, Istorie glorioasă!

1364
01:33:59,509 --> 01:34:02,675
Victorie fie pentru tine, linia de sânge Swaganika!

1365
01:34:02,717 --> 01:34:03,800
Excelent!

1366
01:34:04,967 --> 01:34:07,925
Dacă oamenii tăi vor să se înroleze,

1367
01:34:08,134 --> 01:34:10,342
trebuie să aducă această placă de cupru.

1368
01:34:10,675 --> 01:34:13,509
În acest caz, ești
în siguranță, linia noastră de sânge este în siguranță,

1369
01:34:13,592 --> 01:34:14,425
Merge.

1370
01:34:14,425 --> 01:34:16,384
la fel și averea noastră.

1371
01:34:17,592 --> 01:34:23,092
Toată linia noastră de sânge suferă
din cauza unui astfel de blestem stupid.

1372
01:34:24,050 --> 01:34:26,092
Venind la generația mea,

1373
01:34:26,134 --> 01:34:28,259
mama ta nu este nici o
copil băiat și nici copil fetiță.

1374
01:34:28,592 --> 01:34:33,259
Înrolarea ei pare să fie
antidotul acestui blestem.

1375
01:34:33,300 --> 01:34:34,425
Prin urmare,

1376
01:34:35,050 --> 01:34:38,259
trebuie să-l înrolăm pe
factor masculin în mama ta.

1377
01:34:38,259 --> 01:34:41,675
Și apoi, averea
ar fi al lui. Adică, al ei.

1378
01:34:41,675 --> 01:34:44,217
În regulă. Averea
ar fi al acelei persoane.

1379
01:34:44,259 --> 01:34:47,134
Cine este el să decidă asta
femeile nu moștenesc averea?

1380
01:34:49,134 --> 01:34:52,217
A jefuit averea de la a
linie de sânge matriarhală numită Vinjamara.

1381
01:34:52,217 --> 01:34:54,259
În primul rând, trebuie să scăpăm de ea.

1382
01:34:54,300 --> 01:34:57,134
A mințit prin ea
dinți și încă o distrezi.

1383
01:34:57,384 --> 01:34:58,217
Ea este o înșelătorie!

1384
01:34:58,259 --> 01:34:59,884
Să scăpăm în schimb de mama ei.

1385
01:34:59,884 --> 01:35:02,717
Să împărțim averea
și fugi de acest loc.

1386
01:35:05,300 --> 01:35:06,425
Nu răspunde la apel.

1387
01:35:07,634 --> 01:35:09,759
E greșit din partea ta să-i spui asta.

1388
01:35:10,342 --> 01:35:12,509
Este și mai greșit dacă nu-l apăr.

1389
01:35:12,675 --> 01:35:13,425
Acceptă-l.

1390
01:35:13,467 --> 01:35:14,509
O accept?

1391
01:35:14,759 --> 01:35:16,425
Nu e un sfânt, bine?

1392
01:35:16,675 --> 01:35:17,884
Nu greșește aici?

1393
01:35:17,884 --> 01:35:19,842
Am spus doar ce aveam de spus
despre mama lui.

1394
01:35:19,884 --> 01:35:20,842
Ce e în neregulă în asta?

1395
01:35:20,884 --> 01:35:22,092
Bine, cine este mama mea?

1396
01:35:22,134 --> 01:35:23,425
Ce fel de întrebare este aceasta?

1397
01:35:23,467 --> 01:35:25,634
M-ai crescut fără
cunoscând lipsa unei mame.

1398
01:35:25,967 --> 01:35:27,592
Am văzut totuși pe mama mea?

1399
01:35:28,092 --> 01:35:30,842
Nu o cunosc pe mama ca
nu-și cunoaște tatăl.

1400
01:35:31,384 --> 01:35:33,259
Atunci care este caracterul tău?

1401
01:35:34,842 --> 01:35:37,592
Ar trebui să decidem caracterul oamenilor
bazat pe cine nu mai este cu noi?

1402
01:35:39,467 --> 01:35:40,467
Unde este Singa?

1403
01:35:49,009 --> 01:35:50,967
Dă-mi scrisoarea aia.

1404
01:35:52,717 --> 01:35:53,800
Singareni...

1405
01:35:54,717 --> 01:35:55,842
Bhavabhuthi...

1406
01:35:56,717 --> 01:35:58,134
Doamne! Aceeași fotografie.

1407
01:35:58,175 --> 01:35:59,467
Arata ca aceeasi persoana.

1408
01:35:59,509 --> 01:36:01,217
Fac parte dintr-un centru de clonare?

1409
01:36:01,967 --> 01:36:05,134
Șeful meu a făcut o treabă bună
aducându-te noaptea.

1410
01:36:05,467 --> 01:36:05,967
Să mergem.

1411
01:36:06,009 --> 01:36:08,592
Hei! Nu mă deranjează că ne arestați.

1412
01:36:09,217 --> 01:36:10,967
Dar nu ne amesteca cu astfel de oameni.

1413
01:36:11,259 --> 01:36:12,342
Ne vom pierde demnitatea.

1414
01:36:13,009 --> 01:36:14,717
Îți dai seama că ai fost prins
într-un raid pentru a treia oară?

1415
01:36:14,759 --> 01:36:16,300
Hei! Intră înăuntru și stai liniștit.

1416
01:36:17,175 --> 01:36:20,634
Încerci să furi
avere prin aducerea acestei scrisori?

1417
01:36:20,634 --> 01:36:23,134
Ce proprietate?
Am venit aici să-l caut pe tatăl meu.

1418
01:36:23,175 --> 01:36:24,425
Gătind povești?

1419
01:36:24,467 --> 01:36:26,217
În această poveste, este tatăl meu
cel din fotografie?

1420
01:36:26,259 --> 01:36:27,675
Sau el este cel cu dinții strâmbi?

1421
01:36:29,009 --> 01:36:32,509
Dacă nu, am un gând sălbatic.

1422
01:36:32,717 --> 01:36:33,717
tu esti?

1423
01:36:34,925 --> 01:36:36,967
Îl înțeleg. El este un bărbat.

1424
01:36:36,967 --> 01:36:39,509
El poate pretinde că este fiul
sau văr și prădă averea.

1425
01:36:39,509 --> 01:36:41,592
Ce naiba faci, femeie?

1426
01:36:41,592 --> 01:36:44,425
Vorbește! De ce ai făcut asta?

1427
01:36:50,092 --> 01:36:51,800
Am scris acele scrisori.

1428
01:36:57,092 --> 01:37:00,592
Victorie fie pentru tine, linia de sânge Swaganika!

1429
01:37:04,759 --> 01:37:06,009
Cine eşti tu?

1430
01:37:08,134 --> 01:37:12,009
Deci, ai scris-o.
Cine esti tu, sora?

1431
01:37:47,467 --> 01:37:49,925
„Ca o bijuterie prețioasă
ascuns într-un cuib de pasăre"

1432
01:37:49,967 --> 01:37:51,717
„În atracția gleznelor,
pasiunea tinerească curge cu înverșunare”

1433
01:37:51,759 --> 01:37:54,800
„Hai să îmbrățișăm iubirea
cu o scânteie de răutate"

1434
01:37:55,217 --> 01:37:57,217
„Fecioara se ascunde în spatele ramurilor”

1435
01:37:57,259 --> 01:37:59,384
„Uită-te și vezi, șopti regina”

1436
01:37:59,384 --> 01:38:02,092
„Furează farmecul lui
ceva nou și încântător"

1437
01:38:09,675 --> 01:38:13,425
„Hei, Zeiță! Ești
plăcut ca cerul albastru"

1438
01:38:13,425 --> 01:38:17,217
„Regina grațioasă; vino mai aproape”

1439
01:38:17,259 --> 01:38:20,842
„Să mergem, o, Heramba, și
draga Saranga (stăpânul muzicii)"

1440
01:38:20,842 --> 01:38:24,467
„Am venit la tine pentru că eu
te doresc; Hai să bem un sifon"

1441
01:38:24,509 --> 01:38:28,425
„Mă bucur că te-am găsit în sfârșit”

1442
01:38:28,467 --> 01:38:31,300
„Hai să ne distrăm, străine”

1443
01:38:31,675 --> 01:38:35,759
„Sunt impresionat, fermecător;
aceasta va fi o sărbătoare”

1444
01:38:35,800 --> 01:38:42,134
„Jucăușa ta mă prinde de fiecare dată
mă atingi aici și colo"

1445
01:38:42,134 --> 01:38:49,300
„O, doamnă, ca săpunul Lux
Corpul tău este în flăcări"

1446
01:38:49,342 --> 01:38:56,550
„Găina cântă cock-a-doodle-do
Cântați și dansați la maxim"

1447
01:38:57,134 --> 01:38:59,050
„Ca o bijuterie prețioasă
ascuns într-un cuib de pasăre"

1448
01:38:59,050 --> 01:39:00,842
„În atracția gleznelor,
pasiunea tinerească curge cu înverșunare”

1449
01:39:00,884 --> 01:39:03,925
„Hai să îmbrățișăm iubirea
cu o scânteie de răutate"

1450
01:39:04,467 --> 01:39:06,300
„Fecioara se ascunde în spatele ramurilor”

1451
01:39:06,300 --> 01:39:08,134
„Uită-te și vezi, șopti regina”

1452
01:39:08,134 --> 01:39:10,842
„Furează farmecul lui
ceva nou și încântător"

1453
01:39:17,467 --> 01:39:18,342
150.

1454
01:39:18,800 --> 01:39:20,050
3300.

1455
01:39:20,342 --> 01:39:23,009
- Porți lenjerie intimă?
- Nu, am uitat.

1456
01:39:23,009 --> 01:39:24,384
Atunci vino cu mine.

1457
01:39:24,384 --> 01:39:26,300
Aș fi trecut de 10.000
dacă aș fi purtat lenjerie intimă.

1458
01:39:29,800 --> 01:39:30,800
Ce, frate?

1459
01:39:31,217 --> 01:39:32,509
Nu a ieșit?

1460
01:39:33,967 --> 01:39:35,800
Nu este vorba despre ce
vine din spate.

1461
01:39:35,800 --> 01:39:37,550
- Atunci?
- Este vorba despre ceea ce vine din față.

1462
01:39:37,592 --> 01:39:39,259
Făcând acest lucru, se asigură că este un băiat.

1463
01:39:39,259 --> 01:39:43,050
Am urmat sfatul tău și
a făcut asta nu o dată, ci de 7 ori.

1464
01:39:43,092 --> 01:39:47,092
Dar am avut 7 fete în total.
Unul pentru fiecare zi a săptămânii.

1465
01:39:47,134 --> 01:39:49,384
Nu mai pot face asta.

1466
01:39:49,384 --> 01:39:50,592
Iepuraș neliniștit!

1467
01:39:50,634 --> 01:39:53,259
Am semănat semințele de data aceasta.
Va fi ucigaș.

1468
01:39:53,259 --> 01:39:55,134
În primul rând, ai nevoie de rezistență, omule.

1469
01:39:55,175 --> 01:39:56,342
Da, corect.

1470
01:39:56,384 --> 01:39:58,134
Cel puțin de data asta ar trebui să fie aur.

1471
01:39:59,217 --> 01:40:04,009
Plimbându-mă în propriul meu Regat
Primul lucru de dimineață se simte grozav!

1472
01:40:04,967 --> 01:40:08,592
Atât bărbatul cât și
cetatea iti apartine.

1473
01:40:08,592 --> 01:40:11,175
Tatăl tău ți-a făcut o casă
soțul uneia dintre fete,

1474
01:40:11,217 --> 01:40:13,884
ți-a dat o marcă de branding
pe vagabond ca moștenitor,

1475
01:40:13,925 --> 01:40:16,592
te-am numit Yayathi,

1476
01:40:16,634 --> 01:40:19,217
te-am binecuvântat să ai un băiat,

1477
01:40:19,259 --> 01:40:23,134
a dat comoara cuiva
altfel și a fugit din casă.

1478
01:40:23,175 --> 01:40:25,634
Tatăl meu nu a fugit. S-a dus
despre Mișcarea pentru Libertate.

1479
01:40:26,759 --> 01:40:29,217
Cineva este aici să urmărească
această mișcare a ta.

1480
01:40:29,634 --> 01:40:30,717
Câți ani au?

1481
01:40:30,759 --> 01:40:34,092
Unul este atât de mult.

1482
01:40:34,092 --> 01:40:35,050
Ambele sunt doar atât.

1483
01:40:35,050 --> 01:40:36,425
Celălalt este în burtă.

1484
01:40:36,967 --> 01:40:39,092
Cine este cel care
ți-a dat toți acești copii?

1485
01:40:39,134 --> 01:40:40,842
Era chiar aici. Uite, acolo.

1486
01:40:42,384 --> 01:40:43,467
Sunt eu.

1487
01:40:44,384 --> 01:40:45,384
Şi tu?

1488
01:40:45,425 --> 01:40:47,300
- Unul este atât de mult.
- Stai.

1489
01:40:47,342 --> 01:40:48,550
Te incadrezi in aceeasi categorie?

1490
01:40:48,550 --> 01:40:50,425
- Unde este soțul tău?
- Iată-l.

1491
01:40:52,300 --> 01:40:56,509
Nu ai înțeles ce familie
planificarea este în ciuda tuturor anunțurilor?

1492
01:40:56,884 --> 01:40:58,092
Te referi la reclama asta?

1493
01:40:58,092 --> 01:41:00,467
Chota Parivaar. Khushiyon ka Aadhar.

1494
01:41:00,509 --> 01:41:02,009
Au scris hindi în telugu.

1495
01:41:02,050 --> 01:41:04,884
Un tip hindi nu o poate citi.
Un tip Telugu nu poate înțelege.

1496
01:41:04,925 --> 01:41:05,509
Cine a scris-o?

1497
01:41:05,550 --> 01:41:07,717
Narsaiah, arestează-i.

1498
01:41:08,384 --> 01:41:10,800
Când găsim bărbați care au turme de copii,

1499
01:41:10,800 --> 01:41:14,550
Guvernul ne-a ordonat
să-i aresteze și să-l taie.

1500
01:41:14,550 --> 01:41:17,550
Tatăl lui i-a făcut o casă
soț, crezând că va deveni Rege.

1501
01:41:17,550 --> 01:41:20,384
- Ține-l!
- Nu primește averea, piciorul meu!

1502
01:41:21,342 --> 01:41:24,925
Dacă am avea un fiu la prima încercare,
am avea atâtea fiice?

1503
01:41:25,217 --> 01:41:27,634
Ne-am fi închis fermoarul
pantaloni și a fost relaxat.

1504
01:41:27,675 --> 01:41:30,592
- Nu va deveni rege decât dacă are un băiat.
- Cine este el?

1505
01:41:30,634 --> 01:41:34,842
El este Kalavar. Gardianul
de averea cumnatului meu.

1506
01:41:34,884 --> 01:41:37,967
Străbunicul lui este grozav
străbunicul bunicului...

1507
01:41:37,967 --> 01:41:40,842
iar străbunicul lui este mare
străbunicul bunicului...

1508
01:41:40,842 --> 01:41:43,175
au schimbat blesteme.

1509
01:41:43,217 --> 01:41:44,009
Acolo merge din nou.

1510
01:41:44,050 --> 01:41:45,592
De ce dezvăluiți
secrete de familie pentru ei?

1511
01:41:45,592 --> 01:41:48,717
Pentru că s-ar putea să nu plece
până când vor primi istoricul tău complet.

1512
01:41:48,759 --> 01:41:50,634
Arestează-i și tăiați-l.

1513
01:41:50,842 --> 01:41:52,384
Oh, nu!

1514
01:41:52,634 --> 01:41:54,384
Le pot tăia pe ale noastre.

1515
01:41:54,384 --> 01:41:57,009
- Dar aparent nu ai nimic de tocat.
- Hei!

1516
01:41:57,050 --> 01:42:00,467
- Fă un copil și dovedește-mă că mă înșel.
- Ai un fiu și dovedește-te.

1517
01:42:00,509 --> 01:42:03,550
S-a terminat, dragă. Stai calm.

1518
01:42:10,384 --> 01:42:13,967
Hei, dacă aceasta este a 8-a fiică,
te poți juca ludo cu ei.

1519
01:42:14,759 --> 01:42:16,300
Am pregătit semințele de tamarind.

1520
01:42:16,467 --> 01:42:18,050
Sunt mai ieftine decât scoici.

1521
01:42:21,634 --> 01:42:24,592
Hei, este o fată!

1522
01:42:31,384 --> 01:42:33,925
Este din nou o fată.

1523
01:42:34,842 --> 01:42:36,009
Vei fi...

1524
01:42:37,425 --> 01:42:39,175
O să fie festivități peste tot.

1525
01:42:42,050 --> 01:42:42,925
mătușă...

1526
01:42:44,217 --> 01:42:45,300
Ai făcut-o.

1527
01:42:45,592 --> 01:42:47,009
Sunt băieți gemeni.

1528
01:42:55,925 --> 01:42:56,884
Domnule!

1529
01:42:56,967 --> 01:42:57,967
Domnule!

1530
01:42:58,384 --> 01:43:00,925
Yayathi a avut un băiat.

1531
01:43:04,050 --> 01:43:06,842
Du-te acasă și dormi.
Vei avea vise și mai bune.

1532
01:43:07,342 --> 01:43:08,467
Nu e așa.

1533
01:43:08,759 --> 01:43:11,634
Doamna va naște în curând.

1534
01:43:11,842 --> 01:43:13,675
Nu uita blestemul.

1535
01:43:20,800 --> 01:43:22,925
Aranjați înrolarea acelui băiat.

1536
01:43:23,217 --> 01:43:25,134
Frate... Frate...

1537
01:43:25,675 --> 01:43:28,384
Am spart 108 nuci de cocos...

1538
01:43:29,217 --> 01:43:30,634
și a cerut un laddoo.

1539
01:43:30,967 --> 01:43:32,550
Dumnezeu a apărut...

1540
01:43:33,009 --> 01:43:34,884
și a spus: „De ce doar un laddoo?”

1541
01:43:35,175 --> 01:43:37,717
— Ia doi flăcăi.

1542
01:43:49,175 --> 01:43:52,134
Ai urcat două niveluri, nu unul.

1543
01:43:52,175 --> 01:43:53,800
Nu mă pot compara cu tine.

1544
01:43:53,925 --> 01:43:55,884
Toți cei 7 copii ai mei sunt fiice.

1545
01:43:58,467 --> 01:43:59,425
Vasa!

1546
01:44:00,675 --> 01:44:01,967
Puteți adopta unul dintre gemeni.

1547
01:44:03,800 --> 01:44:05,300
Atunci vom fi egali.

1548
01:44:05,842 --> 01:44:10,217
Cumnat, e ca tine
mi-a scos cuvintele din gură.

1549
01:44:10,259 --> 01:44:13,634
mă gândeam
pentru a aduce asta cu tine.

1550
01:44:13,675 --> 01:44:15,717
Mă bucur. Sunt foarte bucuros.

1551
01:44:16,134 --> 01:44:17,550
Cumnatul îți dă băiatul lui

1552
01:44:18,175 --> 01:44:20,050
Viața ta, Vasu, acum este o plimbare cu bucurie

1553
01:44:20,592 --> 01:44:22,592
Nu te uita în altă parte

1554
01:44:29,092 --> 01:44:31,050
El aparține liniei noastre de sânge de astăzi.

1555
01:44:31,092 --> 01:44:32,842
Dacă plânge, adu-l
acasă pentru alăptare.

1556
01:44:34,175 --> 01:44:36,259
Bănuiesc că îl vei vizita
zilnic dacă locuim în apropiere.

1557
01:44:50,925 --> 01:44:54,175
- Împingeți mai tare. Asta este.
- Ce mai face?

1558
01:44:54,217 --> 01:44:56,300
Vă rog să stați afară.

1559
01:44:56,300 --> 01:44:58,175
Am primit asta. Vă rugăm să așteptați afară.

1560
01:44:58,217 --> 01:44:59,717
Acesta este sigiliul regal al liniei noastre de sânge.

1561
01:45:00,050 --> 01:45:01,009
Pentru băiat?

1562
01:45:01,217 --> 01:45:02,967
Nu acum. O vom face mai târziu.

1563
01:45:07,884 --> 01:45:09,634
Acesta este arborele nostru genealogic.

1564
01:45:10,300 --> 01:45:11,300
Eu sunt aici.

1565
01:45:11,925 --> 01:45:14,384
O fac pentru el acum.

1566
01:45:17,967 --> 01:45:21,259
Stai acolo. Te descurci bine.

1567
01:45:21,259 --> 01:45:24,675
Domnule! soția lui Yayathi
tocmai a născut doi fii.

1568
01:45:27,175 --> 01:45:31,134
Nu contează câți băieți
sunt născuți, trebuie să-i înrolez.

1569
01:45:31,134 --> 01:45:33,425
Sau voi avea o fetiță.

1570
01:45:34,717 --> 01:45:37,342
Yayathi, ai avut doi băieți?

1571
01:45:38,717 --> 01:45:40,050
Unde e al doilea?

1572
01:45:40,550 --> 01:45:41,925
Cumnatul meu l-a adoptat.

1573
01:45:41,925 --> 01:45:42,717
Nu poți face asta.

1574
01:45:42,717 --> 01:45:45,050
Atunci nu va face parte din linia noastră de sânge.

1575
01:45:45,092 --> 01:45:46,259
Cum poți spune asta?

1576
01:45:46,300 --> 01:45:48,050
Tu iei averea, în timp ce
rămânem blestemați, nu-i așa?

1577
01:45:48,050 --> 01:45:50,467
Cine este responsabil dacă soția mea
naște acum o fetiță?

1578
01:45:50,675 --> 01:45:53,675
Nu sunt atât de viclean încât să mint
despre al doilea copil pentru bani.

1579
01:45:54,134 --> 01:45:56,175
El este în oraș. Mă duc să-l aduc.

1580
01:46:00,134 --> 01:46:01,050
Vasa!

1581
01:46:01,634 --> 01:46:02,634
Vasa!

1582
01:46:03,509 --> 01:46:05,967
Trebuie să mergem. Au nevoie
vezi al doilea copil care se înrolează.

1583
01:46:10,384 --> 01:46:11,300
Vasa...

1584
01:46:13,717 --> 01:46:16,425
Yayathi... Nu știi? Vai!

1585
01:46:16,467 --> 01:46:18,884
Și-au împachetat toate lucrurile peste noapte...

1586
01:46:18,925 --> 01:46:21,467
și a mutat baza la Calcutta pentru muncă.

1587
01:46:21,675 --> 01:46:22,967
Calcutta?

1588
01:46:32,259 --> 01:46:33,300
Ce este?

1589
01:46:33,800 --> 01:46:34,925
Ce s-a întâmplat?

1590
01:46:36,342 --> 01:46:38,342
Unde sunt?
Unde este fratele lui?

1591
01:46:38,384 --> 01:46:40,259
Domnule, este o problemă.

1592
01:46:40,300 --> 01:46:41,675
Ce s-a întâmplat?

1593
01:46:41,717 --> 01:46:45,259
cumnatul lui Yayathi
a părăsit orașul cu al doilea fiu al său.

1594
01:46:48,675 --> 01:46:51,217
Ai avut un băiat. Da.

1595
01:46:54,050 --> 01:46:55,217
Un fiu?

1596
01:46:55,592 --> 01:46:56,925
Dar blestemul?

1597
01:46:57,759 --> 01:46:59,717
Ce blestem?

1598
01:46:59,717 --> 01:47:02,425
Am un fiu și eu
ajunge să păstrezi averea.

1599
01:47:11,217 --> 01:47:13,884
Am fost împotriva, dar
nu m-ai ascultat.

1600
01:47:36,842 --> 01:47:39,134
Maharshi! Mâinile mele sunt pline.

1601
01:47:39,134 --> 01:47:40,467
Spune-i să plece.

1602
01:47:40,467 --> 01:47:42,509
Trebuie să luăm
insulte pentru avere?

1603
01:47:42,550 --> 01:47:44,175
Fiul nostru este norocul nostru.

1604
01:47:44,550 --> 01:47:51,884
„Fiecare moment este un puzzle
Totul este jocul Lui"

1605
01:47:51,925 --> 01:47:59,925
„Ce merităm tu și cu mine?
Ne putem învinge soarta?"

1606
01:48:00,134 --> 01:48:07,050
„Lucrurile nu vor merge întotdeauna așa cum ne dorim”

1607
01:48:07,800 --> 01:48:14,592
„Lucrurile nu vor dura dacă nu sunt menite să facă”

1608
01:48:15,134 --> 01:48:17,134
- Te rog, așteaptă, dragă.
- O voi face.

1609
01:48:17,217 --> 01:48:20,009
Dhana, ce este un băiat
faci in bucatarie? Vino!

1610
01:48:22,134 --> 01:48:29,175
„Fiecare moment este un puzzle
Totul este jocul Lui"

1611
01:48:37,842 --> 01:48:40,342
Dhana! Știi că ai un frate?

1612
01:48:40,634 --> 01:48:42,300
Arată exact ca tine.

1613
01:48:42,925 --> 01:48:44,800
Totuși ești mai arătos.

1614
01:48:47,717 --> 01:48:48,842
Dhana!

1615
01:48:50,217 --> 01:48:52,675
Da? Vin.

1616
01:48:52,967 --> 01:48:54,092
Știi ce este asta?

1617
01:48:54,134 --> 01:48:55,425
Este o placă de cupru.

1618
01:48:55,550 --> 01:48:56,884
Este semnul liniei noastre de sânge.

1619
01:48:56,925 --> 01:48:58,717
Dacă fratele tău ar fi cu noi,

1620
01:48:58,800 --> 01:49:01,009
am fi nenorocit de bogați până acum.

1621
01:49:01,050 --> 01:49:03,425
Nu l-am putut găsi
în ciuda eforturilor noastre continue.

1622
01:49:03,425 --> 01:49:05,050
Îmi voi găsi fratele.

1623
01:49:05,342 --> 01:49:06,634
Veţi? Serios? huh?

1624
01:49:06,675 --> 01:49:08,550
Îmi spui dacă îl găsești?

1625
01:49:08,550 --> 01:49:09,342
Spune-mi.

1626
01:49:09,342 --> 01:49:11,717
- Ai grijă.
- Atenție. Vei aluneca.

1627
01:49:40,259 --> 01:49:41,925
-Tata...
- Hmm.

1628
01:49:42,092 --> 01:49:44,634
Sora mai mare are 25 de ani și este încă necăsătorită.

1629
01:49:44,675 --> 01:49:46,842
Restul de 4 surori sunt la coadă.

1630
01:49:46,884 --> 01:49:50,967
Fiicele 5,6,7 au
renunță la studii pentru a-ți permite fondul pentru facultate.

1631
01:49:50,967 --> 01:49:53,509
Nu vorbești, tată.
Ar fi trebuit să renunți cu mult timp în urmă.

1632
01:49:54,467 --> 01:49:55,384
Ce ați spus?

1633
01:49:55,425 --> 01:49:58,384
- Ar fi trebuit să renunți.
- Renunţă la ce? Studii?

1634
01:49:58,425 --> 01:50:00,592
Ai avut 7 fiice ca
piesele unui tren lego.

1635
01:50:00,592 --> 01:50:02,175
Și apoi m-ai plăcut
piesa de pază. Uf!

1636
01:50:02,217 --> 01:50:04,217
- Tot ceea ce.
- Nu vreau să mă ocup de asta.

1637
01:50:04,800 --> 01:50:08,509
"Fii fericit cu ceea ce ai"

1638
01:50:08,550 --> 01:50:12,300
„Fii mulțumit
dacă nu primești tot ce vrei”

1639
01:50:12,342 --> 01:50:15,967
„Lasă misterul fiecărei zile să se dezvăluie”

1640
01:50:16,009 --> 01:50:19,717
„Învață să treci mai departe din vremurile grele”

1641
01:50:19,759 --> 01:50:25,384
„Puterea filozofiei
este acum în mâinile mele"

1642
01:50:27,300 --> 01:50:30,259
„Tristețea este ca
vânt care stinge lampa"

1643
01:50:31,009 --> 01:50:34,342
„Mergeți dincolo de întuneric
și găsiți razele soarelui"

1644
01:50:34,592 --> 01:50:35,967
Ține celălalt capăt.

1645
01:50:36,009 --> 01:50:38,092
Soră, ce vrei
faci cand vei fi mare?

1646
01:50:38,217 --> 01:50:40,675
Ea nu va face nimic. Tata o va face.

1647
01:50:40,717 --> 01:50:43,134
Mai întâi o va căsători, iar apoi cu mine.

1648
01:50:43,134 --> 01:50:45,009
Spune-ne ce vrei să devii.

1649
01:50:46,134 --> 01:50:47,175
Vreau să devin ca tine.

1650
01:50:47,217 --> 01:50:49,759
Adică să te căsătorești
si pleci din casa?

1651
01:50:49,800 --> 01:50:50,800
Asculta...

1652
01:50:50,842 --> 01:50:52,842
Ar trebui să primești restul
dintre ei s-au căsătorit curând.

1653
01:50:52,842 --> 01:50:54,967
Asigură-te că tata nu este împovărat.

1654
01:50:55,009 --> 01:50:57,300
- La revedere, tată.
- Nu este o povară pentru mine?

1655
01:50:57,342 --> 01:51:00,759
- Ți-am spus să nu mergi la ora asta.
- Este un stagiu. Trebuie să plec.

1656
01:51:00,925 --> 01:51:03,217
- De ce te încăpățânezi?
- Am spus că trebuie să plec!

1657
01:51:03,259 --> 01:51:04,842
Kaumudi, stai!

1658
01:51:05,925 --> 01:51:08,175
Dragă, fă bine și primește bursa.

1659
01:51:08,300 --> 01:51:09,550
Da, sigur.

1660
01:51:10,634 --> 01:51:11,800
Oameni nebuni!

1661
01:51:14,800 --> 01:51:17,759
ies din casa. Nu mă voi întoarce.

1662
01:51:26,634 --> 01:51:29,925
— De ce sunt atât de uimită?

1663
01:51:30,342 --> 01:51:33,717
— Aceasta este decizia pe care am luat-o singur?

1664
01:51:34,175 --> 01:51:36,300
Întotdeauna gătești curry-ul preferat al surorilor.

1665
01:51:36,342 --> 01:51:38,384
Nimeni nu face lucrurile tale preferate pentru tine.

1666
01:51:39,634 --> 01:51:41,175
Ar trebui să le faci pentru tine.

1667
01:51:41,634 --> 01:51:42,634
Am înţeles?

1668
01:51:44,925 --> 01:51:48,425
"Înțeleg
frumusețe în orice, oriunde merg"

1669
01:51:48,592 --> 01:51:52,342
„Îmi place de mine și de felul în care sunt”

1670
01:51:52,384 --> 01:51:55,717
„Acest trup este un dar de la Dumnezeu”

1671
01:52:12,175 --> 01:52:15,467
- Vino cu mine!
- Ce sa întâmplat, tată?

1672
01:52:15,509 --> 01:52:18,759
- Spune-mi ce sa întâmplat.
- Tata, tata!

1673
01:52:18,759 --> 01:52:20,967
Tată, cu ce am greșit?

1674
01:52:21,009 --> 01:52:23,092
- Am fost să dansez cu surorile.
- Hai să mergem acasă.

1675
01:52:23,134 --> 01:52:26,050
Te rog nu mă lovi, tată.

1676
01:52:26,092 --> 01:52:28,550
- A cui ai primit permisiunea?
- I-am spus mamei înainte de a pleca, tată.

1677
01:52:28,592 --> 01:52:29,925
-Tata...
- Hei!

1678
01:52:29,967 --> 01:52:31,384
Te rog nu mă lovi, tată.

1679
01:52:31,384 --> 01:52:35,842
- Ce făceai acolo?
- Vreau să învăț să dansez, tată.

1680
01:52:35,884 --> 01:52:37,425
Pot dansa ca surorile.

1681
01:52:37,425 --> 01:52:40,217
Intră înăuntru, ia-ți cărțile, stai aici și
studiu. Mâine ai un examen.

1682
01:52:40,259 --> 01:52:42,300
Tată, îmi place foarte mult să dansez.

1683
01:52:42,342 --> 01:52:45,050
E doar dans,
corect? Lasă-l să învețe.

1684
01:52:45,050 --> 01:52:46,717
De ce ești atât de încăpățânat?

1685
01:52:47,509 --> 01:52:49,550
Intră înăuntru! Acum!

1686
01:52:52,467 --> 01:52:55,759
Du-te să-ți ia cărțile. Am zis mergi!

1687
01:52:57,384 --> 01:52:58,592
Du-te acum!

1688
01:52:59,009 --> 01:53:00,009
Merge!

1689
01:53:02,050 --> 01:53:04,342
Voi face o baie și apoi voi studia.

1690
01:53:05,467 --> 01:53:06,634
De ce?

1691
01:53:08,092 --> 01:53:09,509
Astăzi este de bun augur.

1692
01:53:09,550 --> 01:53:11,009
Trebuie să fac o baie.

1693
01:53:11,259 --> 01:53:12,384
tata!

1694
01:53:12,967 --> 01:53:15,009
Haide, fă o baie chiar aici.

1695
01:53:15,425 --> 01:53:17,217
Faceți o baie. O fac, vezi?

1696
01:53:17,259 --> 01:53:18,425
Fă-o, la naiba!

1697
01:53:19,592 --> 01:53:20,550
Nu, tată.

1698
01:53:22,634 --> 01:53:25,217
- Nu pot să fac baie aici.
- Vorbește cu el, dragă.

1699
01:53:25,259 --> 01:53:26,300
Fă-o!

1700
01:53:26,342 --> 01:53:28,509
De ce îl bătuți așa
e un bivol al naibii?

1701
01:53:28,509 --> 01:53:29,467
Tu vii aici.

1702
01:53:29,675 --> 01:53:33,384
Haide! Un bivol măcar ne dă lapte.

1703
01:53:33,675 --> 01:53:35,175
Un taur ne ajută să arăm câmpul.

1704
01:53:35,217 --> 01:53:36,675
Dar nu e bun de nimic!

1705
01:53:37,467 --> 01:53:40,675
Nu mai spune negativ
lucruri într-o zi de bun augur.

1706
01:53:40,717 --> 01:53:45,550
Vineri, corect! El vrea să aplice
turmeric, fă o baie,

1707
01:53:45,592 --> 01:53:48,009
- purtați brățări,
- Tată, oprește-te!

1708
01:53:49,425 --> 01:53:51,717
- Dhana, ce sa întâmplat?
- Tata!

1709
01:54:10,425 --> 01:54:12,300
- Tata!
- Te vei răni.

1710
01:54:12,634 --> 01:54:13,800
Ce-i cu astea?

1711
01:54:14,259 --> 01:54:15,425
Ce-i cu astea?

1712
01:54:17,925 --> 01:54:19,217
De ce le-ai ascuns?

1713
01:54:20,800 --> 01:54:23,592
Toți l-ați transformat într-o fată!

1714
01:54:23,592 --> 01:54:25,425
- Vei mai face asta?
- Nu-l lovi!

1715
01:54:29,509 --> 01:54:30,800
În ce l-ai transformat?

1716
01:54:33,467 --> 01:54:36,134
Porți o
saree nenorocit? Scoate-l!

1717
01:54:58,884 --> 01:55:01,009
Cineva din linia mea de sânge
poate să fi păcătuit rău.

1718
01:55:01,134 --> 01:55:02,550
Poate că totul este vina mea.

1719
01:55:02,592 --> 01:55:05,925
Când un băiat este crescut printre atâtea fete,

1720
01:55:06,175 --> 01:55:07,384
poate în asta se transformă.

1721
01:55:07,425 --> 01:55:08,967
Nu e așa.

1722
01:55:09,259 --> 01:55:11,342
Mama mea a avut 5 fii.

1723
01:55:11,467 --> 01:55:13,009
Am fost ultimul copil.

1724
01:55:13,259 --> 01:55:14,842
Nu am crescut ca să fiu decent?

1725
01:55:15,092 --> 01:55:17,675
Nu este în felul în care crește.

1726
01:55:17,717 --> 01:55:20,300
Totul se află în corpul în care trăiește.

1727
01:55:20,592 --> 01:55:23,842
- Poate așa s-a născut.
- Cum este posibil?

1728
01:55:24,259 --> 01:55:28,550
Fiecare creatură vie - oameni, animale,
plante, insecte se încadrează în două sexe.

1729
01:55:29,092 --> 01:55:30,634
Mascul si femela.

1730
01:55:31,550 --> 01:55:32,842
Ce este asta?

1731
01:55:32,884 --> 01:55:35,925
Acele lucruri nu pot vorbi. Dar poate vorbi.

1732
01:55:36,300 --> 01:55:37,425
Și putem asculta.

1733
01:55:38,134 --> 01:55:39,967
Nu-l putem lăsa să trăiască așa cum vrea el?

1734
01:55:40,050 --> 01:55:43,509
- Hei! Nu o lua pe ea.
- Taci! Totul este vina ta.

1735
01:55:43,550 --> 01:55:44,467
L-a crescut ca pe o fată.

1736
01:55:44,509 --> 01:55:46,009
Nu l-ai păstrat pe copilul care era bine.

1737
01:55:46,050 --> 01:55:47,509
Copilul pe care l-ai păstrat nu e bine.

1738
01:55:47,550 --> 01:55:50,009
Ai spus acest copil băiat
ar aduce bogățiile.

1739
01:55:50,050 --> 01:55:51,550
Ești fericit acum?

1740
01:55:56,300 --> 01:55:57,759
Am 7 fete.

1741
01:55:57,967 --> 01:55:59,634
Cum îmi permit toate nunțile lor?

1742
01:55:59,634 --> 01:56:02,550
Probabil că a călcat pe vreun semn rău.

1743
01:56:02,592 --> 01:56:03,884
Se va face mai bine.

1744
01:56:11,342 --> 01:56:12,425
Hei, Dhana...

1745
01:56:40,592 --> 01:56:41,634
Hei, Dhana...

1746
01:56:45,634 --> 01:56:47,009
Vrei să înveți dansul?

1747
01:58:04,634 --> 01:58:05,675
tata...

1748
01:58:12,300 --> 01:58:13,384
mama...

1749
01:58:19,675 --> 01:58:20,800
sora...

1750
01:59:03,134 --> 01:59:04,634
tata...

1751
02:01:14,425 --> 02:01:16,425
Familia ta este importantă pentru tine acum?

1752
02:01:16,634 --> 02:01:19,300
Sau este dorința ta să devii fată?

1753
02:01:19,342 --> 02:01:22,592
Și pasiunea nemuritoare care vine cu ea?

1754
02:01:23,467 --> 02:01:25,342
Poti sa alegi doar unul.

1755
02:02:38,592 --> 02:02:43,300
"Caut refugiat in tine"

1756
02:02:48,425 --> 02:02:52,300
"Caut refugiat in tine"

1757
02:02:52,342 --> 02:02:57,634
„Binecuvântați acest plin de compasiune
inima cu bunătate"

1758
02:02:57,634 --> 02:03:02,342
„Această viață pe Pământ este mila ta”

1759
02:03:02,384 --> 02:03:08,550
„Curăță acest trup de răutate”

1760
02:03:08,592 --> 02:03:13,592
„O figură maternă este feminină și a
figura paternă este masculină, spun ei"

1761
02:03:13,634 --> 02:03:18,550
„Creația însăși este feminină și
cunoașterea veșnică este fără gen”

1762
02:03:18,550 --> 02:03:23,134
„Vino să ne salveze cu har, Domnul meu”

1763
02:03:27,925 --> 02:03:31,092
Aceeași lume în care eu
am descoperit femeia din mine...

1764
02:03:31,134 --> 02:03:35,134
a refuzat să mă îmbrățișeze ca femeie.

1765
02:03:35,134 --> 02:03:37,175
Nici bărbații nu au arătat niciun respect.

1766
02:03:37,175 --> 02:03:39,342
M-au tratat ca pe mine.

1767
02:03:39,384 --> 02:03:41,592
Cineva care s-ar pune pe bani.

1768
02:03:41,634 --> 02:03:45,467
Nu puteam tolera asta
percepția despre mine în oameni.

1769
02:03:51,134 --> 02:03:54,009
Tu ai fost cel care a decis să se transforme.

1770
02:03:54,009 --> 02:03:55,592
Nu este lumea asta.

1771
02:03:56,259 --> 02:03:58,300
Dar și eu fac parte din această lume.

1772
02:03:58,634 --> 02:04:01,217
Am crezut că povestea mea s-a încheiat cu asta.

1773
02:04:04,384 --> 02:04:05,800
am vrut să mor.

1774
02:04:13,592 --> 02:04:15,592
Dar, atunci m-am întâlnit...

1775
02:04:26,842 --> 02:04:28,300
Revathi.

1776
02:04:35,467 --> 02:04:39,717
„Lacrimile îmi curg ca
apele sacre ale Gangei"

1777
02:04:39,717 --> 02:04:44,925
„Cu ochiul meu fiind infinitul,
formă neîntreruptă de falus"

1778
02:04:44,925 --> 02:04:49,384
„Îmi încrucișez mâinile
rugăciune cu mare devotament”

1779
02:04:49,717 --> 02:04:55,050
„Fie ca cele mai profunde dorințe ale mele
inima devine realitate, consoarta lui Uma"

1780
02:04:55,050 --> 02:05:00,509
„Frumusețea acestei Creații
se află în ființa feminină"

1781
02:05:00,509 --> 02:05:05,467
„În timp ce ea locuiește înăuntru
tu din dragoste si afectiune"

1782
02:05:05,509 --> 02:05:10,550
„Mă rog să mă salveze pe mine; cel ce are
și-a asimilat soția ca jumătate din corp”

1783
02:05:10,550 --> 02:05:13,675
„Lasa-ti puterea sa straluceasca
peste convingerea destinului"

1784
02:05:24,717 --> 02:05:27,092
Ea era singura persoană
Bhavabhuthi a ascultat.

1785
02:05:27,509 --> 02:05:29,509
Ea a vrut să transmită
ceva pentru el printr-o scrisoare.

1786
02:05:29,550 --> 02:05:30,800
Dă-i asta lui Bhavabhuthi.

1787
02:05:46,759 --> 02:05:50,425
Trebuie să fiu martor la mama
în pofta ei de a avea un copil.

1788
02:05:50,425 --> 02:05:53,134
Mi-a amintit că eu
nu ar trebui să trăiască pentru femeie.

1789
02:05:53,342 --> 02:05:55,342
Dar pentru maternitate.

1790
02:05:58,175 --> 02:05:59,800
Hei! Ieși!

1791
02:06:03,259 --> 02:06:04,842
Cu o stingere pentru maternitate,

1792
02:06:04,884 --> 02:06:08,342
Mi-am cunoscut fetița care
m-a recunoscut ca mamă.

1793
02:06:09,467 --> 02:06:10,425
mama!

1794
02:06:14,925 --> 02:06:19,467
Am adunat oameni ca mine și am predat
ei dansează pentru a-și câștiga un trai demn.

1795
02:06:19,509 --> 02:06:20,675
Să nu facem astfel de lucruri.

1796
02:06:20,675 --> 02:06:22,925
Nu spune asta!
Cum supraviețuim atunci?

1797
02:06:22,967 --> 02:06:24,425
Voi preda dansul.

1798
02:06:28,259 --> 02:06:30,300
M-am uitat la interesul meu.

1799
02:06:30,342 --> 02:06:33,675
Și nu și-a dat seama cât de dur
este să cresc ca fiica mea.

1800
02:06:34,092 --> 02:06:35,884
Studenți! Ce este mâine?

1801
02:06:35,884 --> 02:06:38,550
Întâlnire de părinți, doamnă învățătoare!

1802
02:06:38,550 --> 02:06:40,800
Anubhuthi! Nu-ți aduce mama.

1803
02:06:40,842 --> 02:06:42,800
Nu mamă, domnișoară tată.

1804
02:06:48,925 --> 02:06:51,884
Am crezut că o va face
înțelege când va crește.

1805
02:06:52,592 --> 02:06:53,425
Dar...

1806
02:07:08,842 --> 02:07:12,050
Sora! Ieri, Preeti al nostru...

1807
02:07:12,050 --> 02:07:12,925
Da, am auzit.

1808
02:07:13,300 --> 02:07:14,717
Aparent nu este bine.

1809
02:07:15,175 --> 02:07:17,009
S-a săturat de spital.

1810
02:07:17,050 --> 02:07:18,884
Oh, nu! Adu-o aici.

1811
02:07:18,925 --> 02:07:19,800
Hei!

1812
02:07:21,592 --> 02:07:22,884
Adu pe cine?

1813
02:07:23,050 --> 02:07:24,092
Ai înnebunit?

1814
02:07:28,300 --> 02:07:29,175
Anu, stai.

1815
02:07:30,259 --> 02:07:31,425
Nu mă atinge.

1816
02:07:32,050 --> 02:07:33,550
De ce m-ai crescut?

1817
02:07:34,259 --> 02:07:35,217
Dacă m-ai fi lăsat să fiu,

1818
02:07:35,217 --> 02:07:37,509
Aș fi fost fericit ca al unui cerșetor
copil în loc de asta.

1819
02:07:38,092 --> 02:07:39,675
Tot ce am primit a fost umilință din cauza ta.

1820
02:07:40,009 --> 02:07:42,300
Nu există bani, familie sau respect.

1821
02:07:43,634 --> 02:07:45,592
Cu excepția acestui lot de clovni.

1822
02:07:51,092 --> 02:07:52,175
Și aceste glezne însângerate!

1823
02:07:54,717 --> 02:07:55,925
E în regulă, soră.

1824
02:07:56,550 --> 02:07:58,592
- Nu mă voi supăra.
- Hei! Este o fată tânără.

1825
02:07:58,634 --> 02:08:00,675
Nu e chiar vârsta, soră.

1826
02:08:00,925 --> 02:08:03,550
Dacă oamenii din noastre
familia nu ne poate înțelege,

1827
02:08:03,634 --> 02:08:05,634
cum putem câștiga inimile oamenilor?

1828
02:08:19,467 --> 02:08:20,509
Anu!

1829
02:08:23,300 --> 02:08:24,467
Nu te vreau.

1830
02:08:36,925 --> 02:08:39,550
Dacă oamenii din noastre
familia nu ne poate înțelege,

1831
02:08:39,842 --> 02:08:42,342
cum putem câștiga inimile oamenilor?

1832
02:08:44,550 --> 02:08:46,550
Mai întâi trebuie să câștigăm dragostea familiei noastre.

1833
02:09:28,300 --> 02:09:30,259
Mama îmi spunea când eram copil...

1834
02:09:31,384 --> 02:09:33,884
că m-am născut după multe
complicatii, datorita lui Dumnezeu.

1835
02:09:36,092 --> 02:09:37,550
Poate tu ești acel Dumnezeu.

1836
02:09:41,842 --> 02:09:43,842
Mama ta m-a vrut
să-i dai tatălui tău.

1837
02:09:44,592 --> 02:09:46,009
Măcar o dai mai departe.

1838
02:09:46,592 --> 02:09:48,050
Nu am putut s-o fac.

1839
02:09:50,217 --> 02:09:51,759
Tatăl meu este un om bun?

1840
02:10:01,175 --> 02:10:05,009
În timp ce mulți oameni primeau
suntem tulburați pentru această moștenire,

1841
02:10:05,425 --> 02:10:07,967
ai apărut la momentul potrivit, Yayathi.

1842
02:10:08,009 --> 02:10:11,550
Ți-ai căsătorit fiicele și
nu au niciun interes să devină rege.

1843
02:10:11,550 --> 02:10:14,092
De asemenea, sunt conștient că ești
călătorind din loc în loc.

1844
02:10:14,884 --> 02:10:16,759
Ce te aduce aici dintr-o dată?

1845
02:10:17,509 --> 02:10:18,842
fiul meu.

1846
02:10:19,092 --> 02:10:23,759
A scris o scrisoare în care spunea că a făcut-o
farfuria și m-a rugat să vin.

1847
02:10:23,925 --> 02:10:27,842
Nu e prea târziu. Dacă aduci
fiul tău și să-l înroleze,

1848
02:10:28,967 --> 02:10:30,592
vei deveni rege.

1849
02:10:31,050 --> 02:10:32,717
Factorul suprem de decizie.

1850
02:10:35,342 --> 02:10:37,175
A deveni rege nu este chiar tentant.

1851
02:10:37,175 --> 02:10:39,092
Vreau doar să-mi cunosc fiul.

1852
02:10:41,092 --> 02:10:45,675
Dacă reușește să facă
Yayathi acceptă că el este fiul lui,

1853
02:10:45,717 --> 02:10:47,842
trebuie să trecem cu vederea blestemele noastre...

1854
02:10:48,342 --> 02:10:50,050
și fă-l moștenitor.

1855
02:10:50,050 --> 02:10:51,925
Sunt moștenitoarea lui Rukmini Devi.

1856
02:10:51,967 --> 02:10:54,384
De fapt, întregul
averea îi aparține.

1857
02:10:54,842 --> 02:10:56,050
Ceea ce o face a mea.

1858
02:10:56,259 --> 02:10:59,509
Am ajuns să știu că mă uit
ca ea în ziua în care am venit aici.

1859
02:10:59,509 --> 02:11:01,050
Din nou același argument despre caracteristici.

1860
02:11:01,050 --> 02:11:02,425
A făcut toate filmările în prima repriză.

1861
02:11:02,467 --> 02:11:04,050
Ea compensează în a doua repriză.

1862
02:11:04,092 --> 02:11:08,675
Există cineva care
seamănă cu tine în povestea asta?

1863
02:11:08,675 --> 02:11:11,800
Am auzit că primul nostru
strămoșul seamănă cu mine.

1864
02:11:12,925 --> 02:11:16,175
Guruji, dacă primul tău strămoș
găsește pe cineva ca mine,

1865
02:11:16,217 --> 02:11:17,384
spune-i să-l omoare chiar acolo.

1866
02:11:17,425 --> 02:11:20,217
Altfel, se pare că voi muri
aici din cauza neplăcerii ei.

1867
02:11:20,259 --> 02:11:22,384
Nu e o pacoste, Chinnayana. Este o afacere.

1868
02:11:22,425 --> 02:11:23,384
Afacere?

1869
02:11:23,384 --> 02:11:24,925
Înrolați-o.

1870
02:11:25,800 --> 02:11:27,050
Dă-mi averea.

1871
02:11:31,092 --> 02:11:32,467
Am fost de acord cu înțelegerea.

1872
02:11:32,467 --> 02:11:33,467
Mama ta va veni, nu?

1873
02:11:33,509 --> 02:11:35,217
Ea va veni, dar ea
telefonul nu este la îndemână.

1874
02:11:35,259 --> 02:11:38,009
A trebuit să te cred din nou
din cauza blestemului lui.

1875
02:11:38,717 --> 02:11:41,467
Când ești păcălit atât de mulți
ori, te numesc prost în engleză,

1876
02:11:41,509 --> 02:11:43,634
Pagal în hindi și Mottal în tamilă.

1877
02:11:43,675 --> 02:11:46,092
Și în telugu se spune Erri ****.

1878
02:11:46,092 --> 02:11:49,175
Wow! Tot blestemul Pan India
cuvintele sunt în camera cu noi.

1879
02:11:49,467 --> 02:11:51,884
Injurati in timp ce mergi.

1880
02:11:51,925 --> 02:11:54,092
Pari a fi un cuvînt înjurat.

1881
02:11:54,384 --> 02:11:56,884
M-am dus pe jos și am făcut ceva de detectiv.

1882
02:11:56,884 --> 02:12:01,342
Ea nu are nicio legătură cu
această linie de sânge.

1883
02:12:01,509 --> 02:12:03,925
Tu ești cel care nu are nicio legătură.

1884
02:12:03,967 --> 02:12:06,509
Tatăl meu este aici.
Unde este mama ta?

1885
02:12:08,550 --> 02:12:10,050
Unde este ginerele meu?

1886
02:12:10,092 --> 02:12:14,050
Nu știm cine
fiul, mama sau tatăl sunt aici.

1887
02:12:14,092 --> 02:12:15,259
Cine este ginerele tău?

1888
02:12:15,259 --> 02:12:16,717
pe cine cauți?

1889
02:12:16,717 --> 02:12:19,634
Ai interferat în conversație
din două lovituri mari. Cine eşti tu?

1890
02:12:19,634 --> 02:12:20,675
Cine naiba esti?

1891
02:12:21,759 --> 02:12:24,050
Hei! Sunt SI Bhavabhuthi al lui Diwakarpeta.

1892
02:12:24,092 --> 02:12:26,550
Sunt lectorul lui Arundalpet Ekambaram.

1893
02:12:26,592 --> 02:12:27,550
Şi ce dacă?

1894
02:12:28,009 --> 02:12:30,884
Salut baieti. Eu sunt Michael, Managerul
cum prieten apropiat al lui SingaTheSwag.

1895
02:12:30,884 --> 02:12:32,884
- Unde e tipul meu?
- E acolo.

1896
02:12:32,925 --> 02:12:35,675
Fotografia lui este în centru.
Tot locul îi aparține?

1897
02:12:36,175 --> 02:12:37,759
E chiar ginerele meu?

1898
02:12:41,217 --> 02:12:42,342
Da, el este!

1899
02:12:42,467 --> 02:12:44,550
Dragă, el este!

1900
02:12:44,884 --> 02:12:47,300
Arundalpet Linia 2 va fi
sclipitoare pentru nuntă.

1901
02:12:47,342 --> 02:12:50,592
Va trebui să vând facultatea
pentru a hrăni atât de mulți oameni.

1902
02:12:50,634 --> 02:12:52,009
Cine sunteți?

1903
02:12:52,009 --> 02:12:53,592
Suntem aici să vedem familia regală.

1904
02:12:53,592 --> 02:12:55,300
Sunt atât de multe. Fii precis.

1905
02:12:55,342 --> 02:12:56,717
Familia regală Swaganika.

1906
02:12:56,759 --> 02:12:57,842
Swaganika?

1907
02:12:57,842 --> 02:12:59,925
Iată fotografia. Acesta este SingaTheSwag.

1908
02:12:59,925 --> 02:13:02,092
Un alt asemanator!

1909
02:13:03,842 --> 02:13:05,300
Acela sunt eu.

1910
02:13:05,634 --> 02:13:07,300
Obisnuiam sa arat asa in tinerete.

1911
02:13:07,342 --> 02:13:08,384
Aceasta este versiunea ta mai tânără?

1912
02:13:08,884 --> 02:13:11,217
Logica lui este alta.

1913
02:13:11,217 --> 02:13:12,634
Astăzi este mai tânără decât ieri.

1914
02:13:12,675 --> 02:13:14,134
Ziua de ieri este mai tânără față de ziua anterioară.

1915
02:13:14,175 --> 02:13:16,717
Dacă adunăm toate ale lui
poze din copilarie,

1916
02:13:16,759 --> 02:13:19,050
care va deveni o
arbore genealogic imens în sine.

1917
02:13:19,550 --> 02:13:20,592
Este corect?

1918
02:13:20,634 --> 02:13:22,925
Singa... Tu ești, nu?

1919
02:13:23,675 --> 02:13:26,967
Acesta este costumul tău pentru noua bobina?

1920
02:13:27,009 --> 02:13:28,634
Frumoasă barbă, omule.

1921
02:13:28,675 --> 02:13:31,842
- Cine naiba esti?
- Glumești cu mine?

1922
02:13:31,884 --> 02:13:37,384
Încerci să mă dai jos?
Care e treaba, nu?

1923
02:13:37,509 --> 02:13:40,425
Sunt SI Bhavabhuthi din Diwakarpeta.

1924
02:13:40,759 --> 02:13:42,467
Îți voi tăia bibelourile.

1925
02:13:43,009 --> 02:13:43,925
Dați înapoi, băieți!

1926
02:13:44,009 --> 02:13:46,550
Chinnayana, adu-l înăuntru.

1927
02:13:49,300 --> 02:13:52,675
- Ea sună. Să mergem.
- Bine. Trebuie să-l înfrunt acum.

1928
02:13:53,759 --> 02:13:55,425
Care este problema?

1929
02:13:55,467 --> 02:13:56,884
S-ar putea să se simtă rău.

1930
02:13:57,509 --> 02:13:58,467
De ce s-ar simți rău?

1931
02:13:58,509 --> 02:14:01,300
Pentru că nu a căutat
eu când m-am rătăcit când eram copil.

1932
02:14:01,675 --> 02:14:03,050
De unde știi că nu te-a căutat?

1933
02:14:03,092 --> 02:14:05,092
Pentru că nu m-a găsit.

1934
02:14:05,092 --> 02:14:07,009
Va fi prins dacă el
intră înăuntru, de aceea.

1935
02:14:07,384 --> 02:14:10,800
Ai putea să-ți găsești mama la apel?
Nu mai fii satiric și apucă-te de treabă.

1936
02:14:13,759 --> 02:14:14,509
Pleacă de aici.

1937
02:14:14,509 --> 02:14:17,592
Ar fi trebuit să fii numit
Bhava (bhutham) ~ Fantomă.

1938
02:14:17,634 --> 02:14:19,384
Ne-ai bântuit.

1939
02:14:19,425 --> 02:14:22,425
Și ar fi trebuit să fii
numit Kobbarimatta~Cocos Frond.

1940
02:14:22,467 --> 02:14:23,842
Ești atât de înalt.

1941
02:14:23,842 --> 02:14:25,259
Cum poți lăsa pe cineva să intre?

1942
02:14:25,300 --> 02:14:26,759
Ar trebui să afli mai întâi adevărul.

1943
02:14:28,384 --> 02:14:31,342
Hei, spune-mi ce
prima intrebare va fi.

1944
02:14:31,384 --> 02:14:33,342
Guruji, e un fraudulos. Se sperie.

1945
02:14:33,384 --> 02:14:36,134
Nu mi-e frică. Im
întâlnirea cu tatăl meu după veacuri.

1946
02:14:36,134 --> 02:14:37,884
Mă simt emoționat.

1947
02:14:40,592 --> 02:14:42,509
Johny Johny Da, tată!

1948
02:14:44,759 --> 02:14:45,759
tata!

1949
02:14:56,342 --> 02:14:57,550
El este tatăl tău, nu?

1950
02:14:59,050 --> 02:15:01,050
Lasă-mă să mă uit mai întâi bine.

1951
02:15:01,842 --> 02:15:02,675
nu-i asa?

1952
02:15:02,675 --> 02:15:05,675
Tati, tati, tati...

1953
02:15:07,509 --> 02:15:09,050
Este fiul tău?

1954
02:15:09,050 --> 02:15:11,884
-Tata...
- Nu văd nimic.

1955
02:15:11,925 --> 02:15:14,050
tata...

1956
02:15:14,259 --> 02:15:17,259
-Tata...
- Da, fiul meu?

1957
02:15:17,425 --> 02:15:19,800
Nu te sunam.
Îl sunam pe tatăl meu.

1958
02:15:19,800 --> 02:15:20,842
Da, corect.

1959
02:15:20,842 --> 02:15:22,467
Te-am separat de tatăl tău.

1960
02:15:22,509 --> 02:15:24,675
Acum e prea mult de cerut
din partea ta să-mi spui tatăl tău.

1961
02:15:24,717 --> 02:15:27,300
E în regulă. Sună-ți tatăl ca tată.

1962
02:15:28,717 --> 02:15:30,550
Desigur, îl voi numi tată.

1963
02:15:30,759 --> 02:15:33,092
La ce te asteptai? După
să mă manipuleze toți acești ani?

1964
02:15:33,675 --> 02:15:34,675
tata...

1965
02:15:35,634 --> 02:15:37,592
Ce cuvânt suprafolosit.

1966
02:15:38,092 --> 02:15:39,592
El este fiul meu, nu?

1967
02:15:39,592 --> 02:15:42,467
Uită-te la farfurie, tată.

1968
02:15:46,175 --> 02:15:47,509
Farfuria.

1969
02:15:47,967 --> 02:15:48,675
fiul meu.

1970
02:15:48,675 --> 02:15:51,009
De câte ori trebuie să spun
tu că el este fiul pe care mi-ai lăsat să-l păstrez?

1971
02:15:55,384 --> 02:15:58,050
Vrea să spună că el este adevăratul fiu.

1972
02:15:58,092 --> 02:16:00,092
Ai primit scrisoarea recent.

1973
02:16:00,092 --> 02:16:01,134
Scrisoare?

1974
02:16:01,134 --> 02:16:04,717
S-a scris: „Mi-am găsit fratele.
Vino aici împreună cu farfuria.

1975
02:16:04,759 --> 02:16:07,134
Trecând pe lângă dinții aceia de iepuraș,

1976
02:16:07,134 --> 02:16:09,050
arată exact ca fiul meu.

1977
02:16:10,467 --> 02:16:14,175
Nu, sunt fiul tău.
Eu am scris acele scrisori.

1978
02:16:15,759 --> 02:16:16,592
Ce ați spus?

1979
02:16:16,634 --> 02:16:18,634
- Stai, tată.
- Acolo, a vorbit în bengaleză.

1980
02:16:18,675 --> 02:16:19,884
E fiul meu, cumnatul.

1981
02:16:21,092 --> 02:16:23,092
Este fiul meu?

1982
02:16:23,217 --> 02:16:24,342
Te referi la mine, tată?

1983
02:16:24,342 --> 02:16:27,509
Te-am abandonat pentru că
Mă temeam că te vei transforma în asta.

1984
02:16:27,550 --> 02:16:30,509
- Deci doamna aia trans...
- Iartă-mă, fiule.

1985
02:16:30,509 --> 02:16:32,509
Ai spus că ți-ai găsit fratele.

1986
02:16:32,550 --> 02:16:36,300
În sfârșit, pot să-mi văd pe ambii fii împreună.

1987
02:16:38,050 --> 02:16:39,425
Unde este fratele tău?

1988
02:16:39,842 --> 02:16:41,467
Unde este Bhavabhuthi?

1989
02:16:42,592 --> 02:16:44,509
Bhavabhuthi nu mai există, tată.

1990
02:16:44,717 --> 02:16:46,300
Domnule Bhavabhuthi...

1991
02:16:46,342 --> 02:16:49,884
A murit când era tânăr. Omul inutil!

1992
02:16:50,717 --> 02:16:52,467
I-am luat numele.

1993
02:16:52,759 --> 02:16:55,217
Acum trăiesc cu amintirile lui, tată.

1994
02:16:58,592 --> 02:17:02,134
Întotdeauna și-a dorit să fie polițist.

1995
02:17:02,134 --> 02:17:03,550
Asta sunt eu.

1996
02:17:03,592 --> 02:17:05,675
- Dragul meu fiu...
- Părinte...

1997
02:17:07,509 --> 02:17:11,550
Nu vă pierdeți convingerea.
El este fiul tău. Rămâi la asta.

1998
02:17:11,592 --> 02:17:14,884
O să mă asigur că vei primi un mai mare
împărtășește decât cumnatul tău.

1999
02:17:14,884 --> 02:17:16,384
Nu renunta pentru ca...

2000
02:17:16,425 --> 02:17:19,050
Sunt greu de auzit la urechea asta. Vino aici.

2001
02:17:23,134 --> 02:17:27,467
- Primești pensia, tată?
- Da, noul Guvern îl lansează.

2002
02:17:27,634 --> 02:17:29,925
Arăți bine.

2003
02:17:29,967 --> 02:17:31,300
Ai mers după mine, desigur.

2004
02:17:31,300 --> 02:17:34,175
Faceți aranjamentele!

2005
02:17:36,259 --> 02:17:39,050
[cantant]

2006
02:17:45,967 --> 02:17:48,550
Prezintă coroana.

2007
02:18:01,467 --> 02:18:04,342
Această Coroană a așteptat
sosirea ta de 60 de ani acum.

2008
02:18:05,634 --> 02:18:08,050
Eu sunt Regele.

2009
02:18:08,134 --> 02:18:10,342
Asta mă face ministru?

2010
02:18:11,467 --> 02:18:12,509
Ce este asta?

2011
02:18:12,717 --> 02:18:14,675
Ar trebui să primesc coroana.

2012
02:18:14,675 --> 02:18:15,842
De ce l-ai făcut rege?

2013
02:18:16,759 --> 02:18:18,800
- Numai Regele primește coroana.
- Eu sunt Regele, nu?

2014
02:18:18,800 --> 02:18:20,509
M-a acceptat și ca fiu al lui.

2015
02:18:20,550 --> 02:18:22,675
Exact de ce a devenit Rege.

2016
02:18:22,717 --> 02:18:25,217
- Cum devin Regele?
- Ar trebui să ai un fiu.

2017
02:18:25,259 --> 02:18:26,967
Prostii! Dacă nu o fac?

2018
02:18:27,009 --> 02:18:28,467
Vei rămâne pur și simplu un moștenitor.

2019
02:18:28,509 --> 02:18:29,759
Ce naiba!

2020
02:18:29,759 --> 02:18:32,675
Exact ca la supermarketuri
schimba regulile și oferă reduceri,

2021
02:18:32,717 --> 02:18:34,467
de fiecare dată vii cu reguli noi.

2022
02:18:35,092 --> 02:18:36,467
Totuşi,

2023
02:18:36,467 --> 02:18:40,050
nimeni nu-l poate opri pe Bhavabhuthi.

2024
02:18:44,384 --> 02:18:46,884
- Ce?
- Marca de brand pentru moștenitor.

2025
02:18:46,925 --> 02:18:49,884
Cine este moștenitorul? Mă duc
să fii Rege într-o oră.

2026
02:18:49,884 --> 02:18:52,467
Chiar și Regele primește un
marca de pe fundul lui.

2027
02:18:58,675 --> 02:19:00,717
Ce se va întâmpla cu noi
dacă devine rege?

2028
02:19:00,759 --> 02:19:01,675
Am auzit asta.

2029
02:19:01,717 --> 02:19:02,717
Nimic domnule.

2030
02:19:05,592 --> 02:19:06,259
Buna ziua domnule.

2031
02:19:06,259 --> 02:19:07,759
Hei, Daweed.

2032
02:19:07,759 --> 02:19:09,259
Tipul acela...

2033
02:19:09,300 --> 02:19:10,217
Nu este orice tip, domnule.

2034
02:19:10,342 --> 02:19:11,384
El este fiul tău.

2035
02:19:16,300 --> 02:19:17,550
Înfricoșător.

2036
02:19:18,467 --> 02:19:20,634
Ştampila bum este
obligatoriu chiar si pentru Rege.

2037
02:19:21,675 --> 02:19:23,134
Durere dulce.

2038
02:19:25,050 --> 02:19:27,009
Dacă vrei, poți
citește scrisoarea pe care o are.

2039
02:19:27,175 --> 02:19:29,467
Rămâi pe linie, Daweed.

2040
02:19:30,342 --> 02:19:32,342
Eu voi fi Regele.

2041
02:19:34,717 --> 02:19:37,175
Nu știu al cui fiu ești.

2042
02:19:37,175 --> 02:19:40,509
Dar, poți să te prefaci fiul meu pentru...

2043
02:19:40,509 --> 02:19:43,050
- Ginere.
- Cine este ginerele tău?

2044
02:19:43,384 --> 02:19:46,592
Dacă întreabă cineva, spune-le că ești fiul meu.

2045
02:19:46,592 --> 02:19:48,467
Eu mă voi ocupa de restul.

2046
02:19:49,175 --> 02:19:51,717
El este cu adevărat fiul tău.
Ea însăși a spus-o.

2047
02:19:51,717 --> 02:19:52,550
Știi măcar cine este ea?

2048
02:19:52,592 --> 02:19:53,884
Hei.

2049
02:19:53,884 --> 02:19:57,717
Nu te îndrăgosti de ea
poveste emoționantă ca un învins.

2050
02:19:58,259 --> 02:20:00,259
Poartă-te ca un bărbat.

2051
02:20:00,467 --> 02:20:02,842
Nu îndrăzni să acționezi și să o lași să plece.

2052
02:20:02,884 --> 02:20:06,300
În primul rând, sunt om și apoi bărbat, domnule.

2053
02:20:07,009 --> 02:20:08,175
Am lăsat-o deja să plece.

2054
02:20:08,217 --> 02:20:10,175
Trebuie să fi venit acolo. Atenţie.

2055
02:20:12,842 --> 02:20:14,384
Și-a adus fiul.

2056
02:20:14,384 --> 02:20:16,134
Toată proprietatea este acum în zadar.

2057
02:20:21,050 --> 02:20:22,884
Este doar cenuşă când este pus aici.

2058
02:20:24,217 --> 02:20:26,384
- Ce este când este plasat aici?
- Vibhuthi (cenusa sacra)

2059
02:20:46,842 --> 02:20:48,967
Wow! ...

2060
02:20:52,342 --> 02:20:54,217
Cântă?!

2061
02:20:55,759 --> 02:20:57,759
Te-ai îmbrăcat ca o femeie pentru a deveni virală?

2062
02:20:57,884 --> 02:20:59,550
Ai făcut-o corect.

2063
02:21:00,467 --> 02:21:01,800
Drăguţ. Ești strălucitor!

2064
02:21:01,967 --> 02:21:03,509
Ai și limbajul corpului.

2065
02:21:05,009 --> 02:21:06,509
- Ce?
- Hei, Mikey!

2066
02:21:07,300 --> 02:21:08,592
Mikey!

2067
02:21:08,884 --> 02:21:10,259
Cânta...

2068
02:21:10,800 --> 02:21:12,092
Mikey...

2069
02:21:15,009 --> 02:21:16,342
Mikey, eu sunt.

2070
02:21:22,009 --> 02:21:23,550
Sunteți inspirația pentru Dasavatharam?

2071
02:21:23,592 --> 02:21:25,217
Sunt în India sau China?

2072
02:21:26,925 --> 02:21:28,300
Ce naiba, omule!

2073
02:21:29,967 --> 02:21:32,759
musca ta este deschisă. Zip-o.

2074
02:21:32,800 --> 02:21:34,134
Scuze, bunicule.

2075
02:21:34,175 --> 02:21:36,467
Hei, cine sunteți?

2076
02:21:37,842 --> 02:21:39,092
Oh, nu!

2077
02:21:45,509 --> 02:21:48,259
Îți amintești filmul
mi-ai arătat când eram copil?

2078
02:21:48,675 --> 02:21:49,759
Care film?

2079
02:21:49,800 --> 02:21:52,050
Un film cu 4 asemeni.

2080
02:21:52,050 --> 02:21:53,717
Michael Madana Kama Raju.

2081
02:21:53,759 --> 02:21:56,009
Aici, toți cei 4 sunt asemănătoare.

2082
02:21:56,009 --> 02:21:57,509
Michael Madana Kama Raju.

2083
02:21:57,509 --> 02:21:59,217
Cine va fi Swaganika
Raju (Regele Swaganika)?

2084
02:21:59,259 --> 02:22:00,342
Joc de cuvinte.

2085
02:22:02,384 --> 02:22:05,217
Am scris scrisori tuturor și
a făcut ca întreaga familie să se adune aici...

2086
02:22:05,217 --> 02:22:06,842
pentru a o face pe fiica mea să obțină averea.

2087
02:22:08,509 --> 02:22:10,259
Fă-o moștenitoarea.

2088
02:22:15,675 --> 02:22:17,675
Ce naiba se întâmplă?

2089
02:22:18,050 --> 02:22:19,217
Sunt adevăratul lui fiu.

2090
02:22:19,217 --> 02:22:20,759
Hei, tu ești fiul meu.

2091
02:22:21,009 --> 02:22:23,217
Nu ai putea avea un singur băiat.

2092
02:22:23,259 --> 02:22:25,467
Nu ai dreptul să stai printre noi.

2093
02:22:25,467 --> 02:22:26,717
Ieși!

2094
02:22:31,842 --> 02:22:34,342
Nu vreau să mă amestec
în chestiunile tale de familie.

2095
02:22:34,550 --> 02:22:36,050
Un rege nu va fi rege pentru totdeauna.

2096
02:22:36,092 --> 02:22:37,717
Un bărbat nu va rămâne în viață pentru totdeauna.

2097
02:22:37,717 --> 02:22:39,967
domnule. Cine este fiul tău?

2098
02:22:40,134 --> 02:22:41,217
Sunt adevăratul lui fiu.

2099
02:22:41,259 --> 02:22:42,550
Am si eu un fiu.

2100
02:22:42,759 --> 02:22:44,384
Cine a spus că sunt fiul tău?

2101
02:22:46,300 --> 02:22:47,634
Înainte să pretinzi că ești tatăl meu,

2102
02:22:47,675 --> 02:22:50,050
cel puțin ai putea face era să fii
acolo când m-am născut.

2103
02:22:51,300 --> 02:22:52,967
Știu cine era acolo.

2104
02:22:52,967 --> 02:22:54,800
Cuvântul avere v-a încântat pe toți?

2105
02:22:54,842 --> 02:22:57,300
Îi spui tatăl tău.
Ea nu este bărbat.

2106
02:22:57,300 --> 02:22:59,800
- Pe cine căutați, domnule?
- Un moştenitor bărbat.

2107
02:22:59,800 --> 02:23:01,800
- Cum este ea pentru tine?
- E ca tatăl meu.

2108
02:23:02,217 --> 02:23:03,800
- Bunicule, ce zici de tine?
- Fiul meu.

2109
02:23:03,842 --> 02:23:05,300
- E ca fiul meu.
- Bine.

2110
02:23:05,342 --> 02:23:07,342
Nici eu nu am văzut-o niciodată ca pe o femeie.

2111
02:23:07,384 --> 02:23:10,467
Când toți suntem clari, de
desigur, asta o face bărbat.

2112
02:23:10,717 --> 02:23:12,217
Vreau ca ea să accepte că este bărbat.

2113
02:23:12,217 --> 02:23:14,175
Voi pleca fără să spun un cuvânt.

2114
02:23:15,884 --> 02:23:18,217
Și-a schimbat sexul
dupa mari dificultati.

2115
02:23:18,259 --> 02:23:20,300
Poate ea să accepte opusul acum?

2116
02:23:21,759 --> 02:23:24,092
Da. Eu sunt bărbat.

2117
02:23:34,759 --> 02:23:35,634
Eu sunt bărbat.

2118
02:23:41,925 --> 02:23:44,675
Vei pune o jumătate de fotografie
pentru că e pe jumătate bărbătească?

2119
02:23:44,717 --> 02:23:46,425
Femeilor nu le cresc mustața?

2120
02:23:46,467 --> 02:23:48,259
Nu se luptă bărbații să crească unul?

2121
02:23:48,342 --> 02:23:49,384
Acesta este exact așa.

2122
02:23:49,425 --> 02:23:50,800
Nu este vorba despre ce jumătate este ea.

2123
02:23:50,800 --> 02:23:52,425
Oh, asta nu te face fiul lui, bine?

2124
02:23:52,467 --> 02:23:53,842
Trebuie să-l dai pe lume.

2125
02:23:54,259 --> 02:23:55,717
Nici tu nu poți fi fiul lui Yayathi.

2126
02:23:55,967 --> 02:23:57,175
Nu trebuie să fii bărbat pentru asta?

2127
02:23:57,217 --> 02:24:01,842
Nici părerea ta nu îmi definește genul.

2128
02:24:02,717 --> 02:24:04,175
Nu trebuie să simt asta?

2129
02:24:07,217 --> 02:24:09,717
Îl vrei ca fiu pentru bani.

2130
02:24:10,050 --> 02:24:13,092
Mă vrea ca tată
din motive emoționale.

2131
02:24:13,384 --> 02:24:14,634
Soția ta...

2132
02:24:15,092 --> 02:24:16,342
Asta e mama ta.

2133
02:24:16,717 --> 02:24:17,884
A murit, nu?

2134
02:24:18,175 --> 02:24:20,134
Vrei o fetiță ca ea?

2135
02:24:20,384 --> 02:24:23,925
Sau vrei un băiat
cine îți susține linia de sânge?

2136
02:24:25,384 --> 02:24:27,425
Acordați atenție în loc de
locuiește în interiorul telefonului tău.

2137
02:24:28,592 --> 02:24:30,842
Poti sa accepti copilul?
indiferent de sex?

2138
02:24:31,300 --> 02:24:34,050
Ce face cineva care
ucide fiecare fetiță în care se transformă?

2139
02:24:34,425 --> 02:24:35,592
L.

2140
02:24:35,884 --> 02:24:38,259
Nu va lăsa o fetiță să supraviețuiască
chiar şi în gândurile sau visele lui.

2141
02:24:39,675 --> 02:24:41,842
Cine ți-a dat dreptul să
decide sexul copilului?

2142
02:24:42,800 --> 02:24:44,384
Este un drept al naturii.

2143
02:24:45,300 --> 02:24:47,300
Taci și ia ce primești.

2144
02:24:47,300 --> 02:24:50,925
Uite cine vorbeste. Nu ai făcut-o
a avut o operație de schimbare de gen?

2145
02:24:50,967 --> 02:24:53,342
Acesta este corpul meu, al meu
demnitatea și lupta mea.

2146
02:24:53,384 --> 02:24:54,925
Acesta este sângele meu și este dorința mea.

2147
02:24:54,967 --> 02:24:56,217
Dar e viața cuiva...

2148
02:24:56,717 --> 02:24:57,967
purtat de o altă viață.

2149
02:24:58,259 --> 02:24:59,384
Vă amintiți?

2150
02:25:00,092 --> 02:25:02,134
I-ai pierdut pe amândoi, câinele!

2151
02:25:05,634 --> 02:25:08,134
La fel cum vezi doar ego-ul masculin,

2152
02:25:08,134 --> 02:25:10,634
și tu vezi doar
aroganța feminină,

2153
02:25:10,634 --> 02:25:14,842
la fel cum ai abandonat
relația dintre o fiică și un frate,

2154
02:25:14,884 --> 02:25:18,925
Voi vorbi și despre gen
contează doar în interiorul unei băi.

2155
02:25:18,925 --> 02:25:21,259
Îl vei aduce înapoi pe Matriarhal
regula dacă primești averea.

2156
02:25:21,300 --> 02:25:23,259
Vei susține domnia patriarhală, nu?

2157
02:25:23,259 --> 02:25:24,675
Dacă primesc averea?

2158
02:25:24,884 --> 02:25:26,300
O numesc democrație?

2159
02:25:29,384 --> 02:25:31,759
O să mă năpustesc și eu cu ghearele.

2160
02:25:31,759 --> 02:25:33,467
Averea asta este a mea!

2161
02:25:46,759 --> 02:25:48,009
Vă rog să începeți.

2162
02:25:49,759 --> 02:25:52,842
[cantant]

2163
02:26:03,967 --> 02:26:06,259
Ne-am născut împreună.

2164
02:26:06,259 --> 02:26:10,342
Să împărțim averea
și moștenirea în mod egal.

2165
02:26:15,300 --> 02:26:16,467
În egală măsură.

2166
02:26:17,967 --> 02:26:20,050
Nu este societatea pentru egalitate?

2167
02:26:20,592 --> 02:26:23,217
Linia de sânge Swaganika
oferă o avere mare.

2168
02:26:23,342 --> 02:26:24,592
Dar ceea ce îi lipsește este...

2169
02:26:24,634 --> 02:26:25,842
egalitate.

2170
02:26:27,550 --> 02:26:28,800
Asta e tot ce are nevoie.

2171
02:26:29,259 --> 02:26:30,759
Orice altceva este scurt.

2172
02:26:32,967 --> 02:26:34,259
Implementează-l.

2173
02:26:34,550 --> 02:26:35,675
Poftim.

2174
02:26:36,009 --> 02:26:37,092
doamna...

2175
02:26:37,300 --> 02:26:39,925
Te voi înrola ca o femeie așa cum ți-ai dorit.

2176
02:26:40,967 --> 02:26:41,800
Fii așezat.

2177
02:26:41,800 --> 02:26:44,217
Ai înrolat o sută
de linii de sânge până acum.

2178
02:26:44,217 --> 02:26:46,592
Pe baza a ceea ce simțim în interior,

2179
02:26:47,009 --> 02:26:51,009
sunt alte 61 de genuri care suferă
transformări fizice și mentale.

2180
02:26:52,259 --> 02:26:55,675
Au fost recunoscuți în Sanatana
Dharma care are mii de ani.

2181
02:26:56,425 --> 02:27:00,967
Dacă nu ne recunoaștem istoria...
care celebrează ființele cu cap de ecvin,

2182
02:27:01,009 --> 02:27:03,384
suntem necivilizați sau moderni?

2183
02:27:03,884 --> 02:27:06,842
Nu suntem pretențioși
moştenire pentru celelalte sexe.

2184
02:27:07,342 --> 02:27:09,300
Vrem pur și simplu să le recunoașteți.

2185
02:27:10,509 --> 02:27:13,467
Vezi cum istoria
se rescrie după aceea.

2186
02:27:14,050 --> 02:27:15,300
sora...

2187
02:27:15,884 --> 02:27:17,425
Preethi nu mai este.

2188
02:27:23,009 --> 02:27:24,717
Moartea noastră este văzută ca fiind interzisă, domnule.

2189
02:27:25,592 --> 02:27:28,759
Dacă unul dintre voi moare, rugul este
mutat înainte să se întunece.

2190
02:27:29,134 --> 02:27:30,259
Dar dacă unul dintre noi moare,

2191
02:27:30,550 --> 02:27:32,259
rugul se mișcă numai după ce se întunecă.

2192
02:27:32,384 --> 02:27:33,675
Ei cred că dacă ne vezi,

2193
02:27:33,717 --> 02:27:36,509
te vei naste ca unul singur
dintre noi în viața următoare.

2194
02:27:37,134 --> 02:27:39,050
Dacă ne recunoașteți ca
oameni ca să spun cel puțin,

2195
02:27:39,384 --> 02:27:40,967
vom învăța să ne iubim viețile.

2196
02:27:42,509 --> 02:27:44,467
Putem preveni astfel de morți interzise.

2197
02:27:56,050 --> 02:27:57,675
Hei, nu pleca.

2198
02:27:59,967 --> 02:28:01,259
Asta e fiica mea.

2199
02:28:04,634 --> 02:28:05,842
Mele...

2200
02:28:08,134 --> 02:28:11,509
Vibhuthi este fiica mea.

2201
02:28:43,009 --> 02:28:44,550
Au trimis scrisori și ne-au adunat.

2202
02:28:44,550 --> 02:28:47,092
Nu trebuie să întrebăm
ei să ne trateze în mod egal.

2203
02:28:47,092 --> 02:28:48,759
Asta e familia mea acolo.

2204
02:28:49,675 --> 02:28:51,009
Suntem patru.

2205
02:28:51,759 --> 02:28:53,425
Patru dintre noi semănăm.

2206
02:28:54,092 --> 02:28:56,384
Dacă noi patru nu o facem
de acord că suntem egali,

2207
02:28:57,217 --> 02:29:00,800
străinii vor avea diferite
opinii şi poziţii.

2208
02:29:00,800 --> 02:29:02,925
Cei patru membri ai familiei mele au fost de acord.

2209
02:29:03,509 --> 02:29:05,009
Cei din afară vor...

2210
02:29:10,550 --> 02:29:11,717
Cu excepția doamnei.

2211
02:29:16,884 --> 02:29:18,175
Îmi pare rău, mamă.

2212
02:29:25,925 --> 02:29:27,175
Calmează-te, dragă.

2213
02:29:54,259 --> 02:29:56,967
a spus viitorul meu socru
ceva despre mama mea.

2214
02:29:57,425 --> 02:30:01,009
Am venit să aflu cine sunt
mama trebuie să-i demonstreze că greșește.

2215
02:30:01,717 --> 02:30:04,800
Dar după ce te-am întâlnit,
ce a spus suna mai bine.

2216
02:30:05,467 --> 02:30:07,509
Dacă e ceva
pe care l-ai câștigat în viață,

2217
02:30:08,925 --> 02:30:10,050
este mama mea.

2218
02:30:10,550 --> 02:30:12,675
Averea și a ta
masculinitatea nici nu contează.

2219
02:30:15,717 --> 02:30:18,425
Ea a lăsat această scrisoare pentru tine.

2220
02:30:18,634 --> 02:30:19,634
Ia-o!

2221
02:30:20,384 --> 02:30:21,592
Ce ar putea fi...

2222
02:30:21,675 --> 02:30:23,175
dar mai multă dragoste?

2223
02:30:34,300 --> 02:30:36,425
Toată această avere este a ta
pentru această generație.

2224
02:30:45,134 --> 02:30:47,384
Nici nu știu de ce scriu asta.

2225
02:30:49,259 --> 02:30:51,259
Te vreau pentru totdeauna și mereu.

2226
02:30:52,925 --> 02:30:53,925
Dar...

2227
02:30:54,842 --> 02:30:56,550
Nu vreau o mentalitate ca a ta.

2228
02:30:58,134 --> 02:31:00,175
Nu te vreau cu acea mentalitate.

2229
02:31:06,550 --> 02:31:09,300
Studiem ca să învățăm asta
nu ar trebui să existe diferențe.

2230
02:31:10,759 --> 02:31:13,592
Cum vom învăța dacă suntem
studiind printre disparități?

2231
02:31:25,884 --> 02:31:30,509
Săraci-Bogați, Noi-Ei,
Culoare-Rasa, Casta-Religie.

2232
02:31:30,550 --> 02:31:33,467
La fel cum aceste disparități sunt inutile,

2233
02:31:34,009 --> 02:31:36,675
Genurile sunt și ele inutile, nu crezi?

2234
02:32:11,925 --> 02:32:13,967
În timp ce o mamă hrănește și crește un copil,

2235
02:32:13,967 --> 02:32:16,092
un tată dictează și crește un copil.

2236
02:32:16,884 --> 02:32:19,425
Ambele sunt menite pentru creșterea copilului, nu?

2237
02:32:35,134 --> 02:32:38,967
Atunci de ce urăști atât de mult fetele?

2238
02:32:39,800 --> 02:32:41,550
Nici nu vreau să întreb de ce.

2239
02:32:41,800 --> 02:32:44,259
Oricare ar fi motivul, este greșit.

2240
02:32:45,634 --> 02:32:49,217
Poate de aceea nu pot
mai trăiesc cu tine.

2241
02:32:52,134 --> 02:32:53,842
Am nascut copilul.

2242
02:32:54,217 --> 02:32:56,175
Știți cine a ajutat?

2243
02:32:57,634 --> 02:32:59,592
Nu a fost nici o
bărbat, pe care îl preferi,

2244
02:32:59,634 --> 02:33:01,425
nici o femeie, pe care o detesti.

2245
02:33:01,425 --> 02:33:03,384
Dar seamănă exact cu tine.

2246
02:33:03,425 --> 02:33:04,842
Nu este suficient asta...

2247
02:33:04,842 --> 02:33:09,425
să realizezi că există o bucată
dintre noi în toți cei din jurul nostru?

2248
02:33:11,467 --> 02:33:14,175
Chiar dacă mă înțelegi
a avortat încă de 100 de ori,

2249
02:33:14,175 --> 02:33:15,675
Pot trăi cu ea.

2250
02:33:15,675 --> 02:33:18,884
Dar schimbarea pe care eu
dorinta in lumea exterioara...

2251
02:33:19,634 --> 02:33:23,467
lipsește în persoana mea cea mai apropiată,
și nu am reușit să realizez asta.

2252
02:33:23,759 --> 02:33:25,550
Nu pot trăi cu asta.

2253
02:33:26,925 --> 02:33:29,384
Cu durerea niciodată
să te pot vedea din nou,

2254
02:33:29,384 --> 02:33:31,634
și decizia pe care am luat-o
să nu te mai văd niciodată,

2255
02:33:32,134 --> 02:33:33,634
La revedere.

2256
02:33:42,634 --> 02:33:44,634
Un bărbat este doar o persoană.

2257
02:33:45,592 --> 02:33:47,134
Dar o femeie înseamnă familie.

2258
02:33:49,467 --> 02:33:51,425
Ca persoană care te-a pierdut,

2259
02:33:54,634 --> 02:33:56,342
nu mai are rost să trăiești.

2260
02:33:56,592 --> 02:33:58,384
Atenția dumneavoastră, vă rog.

2261
02:33:58,800 --> 02:34:05,175
Trenul numărul 12126...

2262
02:34:05,467 --> 02:34:07,217
Pragathi Express...

2263
02:34:07,884 --> 02:34:12,592
urmează să sosească pe Platforma nr. 3.

2264
02:34:13,675 --> 02:34:15,467
Atenția dumneavoastră, vă rog.

2265
02:34:15,842 --> 02:34:19,217
Trenul numărul 12...

2266
02:34:19,592 --> 02:34:22,384
- Bine, sigur.
-Ginere, livrare...

2267
02:34:22,425 --> 02:34:23,467
Un minut.

2268
02:34:24,050 --> 02:34:26,217
Ne vedem mai târziu. Bine.

2269
02:34:28,550 --> 02:34:31,134
- Este o fată sau un băiat?
- Cum contează? Să mergem.

2270
02:34:31,175 --> 02:34:33,717
Ar trebui să fie un băiat. Nu vă faceți griji.

2271
02:34:34,217 --> 02:34:35,592
Sunt sigur că este un băiat.

2272
02:34:59,259 --> 02:35:00,675
Atenția dumneavoastră, vă rog.

2273
02:35:02,675 --> 02:35:04,175
Atenția dumneavoastră, vă rog.

2274
02:35:05,634 --> 02:35:07,259
Atenția dumneavoastră, vă rog.