LA DIVA NAUFRAGÉE
GLACIÈRE OU DRONE
Quelles ressources dominent le XXIe siècle ?
- Le pétrole ? - Oui.
Le pétrole ?
- La nourriture ? - Oui.
En effet, c'est important.
Mais elles existaient avant.
Ce sont des ressources immatérielles.
L'attention ?
L'attention.
Elle coûte cher.
Elle peut vous enrichir.
Les chanteurs vendent leurs albums grâce à leurs abonnés
et au nombre de vues.
L'industrie du divertissement mise tout
sur cette attention.
ARTISTE
Le souci, c'est qu'elle est limitée, comme toute ressource.
Elle se déplace et finit par disparaître.
Mes très chers fans.
J'espère que vous me pardonnerez
de prendre une telle décision.
Je voudrais en finir avec cette vie
qui jadis brillait de mille feux, mais me pèse désormais.
Les gens veulent voir les fleurs s'épanouir.
Mais ils s'en désintéressent vite.
Quel est le rôle de l'agence ?
CACHE-GENOU
L'agence doit planter des graines avant que la fleur ne fane.
Découvrir la prochaine ressource en fonction du succès en cours…
est la force au cœur
de toute agence.
RJ Entertainment est maître en la matière.
On a pu évoluer
grâce à nos ventes, sans investissements.
RJ Entertainment s'apprête à conquérir
l'ère de la mondialisation.
Pour ce faire, nous allons dévoiler
notre nouveau logo et plan marketing.
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message.
Bon boulot.
Vous aussi.
CACHE-GENOU
Tu as tout lu ?
Tu peux dire à l'équipe de corriger les fautes ?
Je voudrais pas avoir honte de mon orthographe avant de mourir.
Quoi encore ?
En fait…
Le cuiseur à riz m'a parlé ce matin.
Il a dit : "Le riz est cuit."
Même lui fait son boulot. De quoi j'ai l'air ?
Je suis une chanteuse qui chante pas.
Personne me contacte.
À quoi ça sert de vivre si je vaux moins qu'un cuiseur à riz ?
Je préfère faire le buzz et quitter ce monde.
D'où ma lettre d'adieu.
Personne parlera de toi,
il y a les élections.
On te trouvera de quoi faire.
De quoi faire ?
La télé, ce sera compliqué,
on visera le local.
M. le PDG !
N'importe quoi ! Encore du local ?
Les netizens se moquent encore
de cette photo de moi à la fête du crabe mariné !
Tu veux que ça recommence ?
Pour quoi tu veux me faire passer ?
- Ran-joo. - Arrête.
Tu vis dans un sous-sol.
Qui te l'a dit ?
Le président du fan-club a appelé…
Vous m'avez balancée ?
Oui.
Le loyer est en retard, il n'y a plus de caution,
et tu ne travailles pas.
J'étais frustré, j'ai envoyé un mail.
"Les chanteuses oubliées font leur grand retour.
"Mettez-la dans une télé-réalité."
Vous m'avez dit quoi quand j'en ai parlé ?
"Reste mystérieuse, Ran-joo."
Et pour les émissions,
vous avez dit : "Ils vont te ridiculiser."
Vous êtes mes fans ou ma belle-mère ?
Et maintenant, quoi ?
- Faut que je trouve un boulot ? - En fait…
On pensait pas que tu faisais rien du tout.
C'est vrai.
Arrêtez !
Vous vous êtes rencontrés grâce au fan-club.
Vous vous êtes mariés et avez une fille grâce à moi.
Vous dites que vous m'aimez. Vous le pensez plus ?
Ran-joo. On est restés avec toi jusqu'à la fin.
Il a compilé tous les commentaires haineux
pour les envoyer à l'agence.
Elle a protégé ton fan-club
jusqu'à la fin.
On n'a pas changé.
Toi, si.
On en peut plus.
On n'est plus fans.
Paie ton loyer ou déménage.
- Allons-y. - D'accord.
Les gars.
Ne nous suis pas.
Hé !
Tu es le meilleur.
Tu es débordé, mais tu m'aides.
Merci.
J'avais trop bu.
Tu me connais.
Je ne suis pas moi-même quand je bois.
Oublie tout ce que j'ai dit.
Je sais que tu fais des efforts.
C'est moi qui pose problème.
Désolée pour tout.
Tu dois faire tout ce chemin à cause de moi.
C'est rien.
Fais une sieste. Il reste trois ou quatre heures.
Cette voiture me plaît.
C'est une pro ?
Oui.
Le PDG m'a dit
de tout faire pour te mettre au goût du jour.
Un grand merci.
Ran-joo.
Tu peux pas fumer.
Notre artiste déteste l'odeur de la cigarette.
Ah, pardon.
Au fait, c'est quoi, cette valise ?
Tu pars en voyage après ?
En voyage ?
Ce serait super.
Yoon Ran-joo !
C'est pas possible.
- Yoon Ran-joo ! - Qui a organisé ça ?
Yoon Ran-joo !
- Ran-joo, derrière toi. - Yoon Ran-joo !
Yoon Ran-joo !
J'espère qu'un jour, bientôt
On partagera le même rêve
Et on marchera côte à côte
INCROYABLE PERFORMANCE
YOON RAN-JOO ASSURE TOUJOURS
Un jour
Vous tous.
Vous m'aviez oubliée.
Abandonnée.
Alors pourquoi ?
Pourquoi m'applaudir maintenant ?
Je peux pas en finir maintenant.
Je peux pas abandonner.
Qui es-tu ?
Je suis Seo Mok-ha.
Mince alors.
Ran-joo assure toujours.
Les extraits affluent.
Yeon-kyung, tu as vu la vidéo de Ran-joo ?
C'est incroyable.
C'était pré-enregistré ?
Du direct.
Encore mieux qu'à son apogée.
On peut l'appeler tout de suite ?
Carrément.
Elle acceptera, c'est sûr.
Oui.
D'accord.
- Ajoute-la au script. - OK.
J'y crois pas.
Elle ne fait aucune émission ?
Non.
Pourquoi ?
Vous ne connaissez pas
- notre émission. - Si.
Retour au sommet.
Elle est très populaire.
Après, les chansons font le buzz.
Dans ce cas, pourquoi…
Mme Yoon
a le trac sur scène.
Comment ça ?
On vient de la voir. Elle a tout déchiré.
Elle peut gérer un petit public.
Plus que ça, même.
On peut la voir ?
- On voudrait… - Désolé.
En fait…
Elle sera en fanmeeting.
Mes excuses.
Un fanmeeting ?
Là-dedans ?
Oui.
Comment as-tu survécu 15 ans sur une île déserte ?
Ça a dû être dur.
C'est rien comparé à ce que tu as vécu.
Comment ton agence a pu te faire ça ?
Comment a-elle osé te bannir ici ?
Mes fans m'avaient manqué.
En fait…
il y a quelque chose
que j'ai toujours voulu te demander.
Quoi ?
Tu te souviens
de la vidéo que je t'avais envoyée ?
Bien sûr que oui.
Qu'en as-tu pensé ?
Tu étais la meilleure.
Je t'ai même attendue à la station de métro.
C'est vrai ?
Tu étais là ?
Bien sûr.
J'ai attendu longtemps.
Ran-joo…
Ça aurait été merveilleux de se rencontrer ce jour-là.
C'est vrai.
Tu aurais été la star
de RJ Entertainment au lieu d'Eun Mo-rae.
Eun Mo-rae ?
La célèbre Eun Mo-rae ?
C'est qui ?
Je t'aime encore
On a choisi une remplaçante.
Elle est plus célèbre que moi.
Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas Seo Mok-ha, mais elle est pas mal.
Ce n'est rien
Rejoins-moi
Je l'ai sélectionnée,
produite et habillée.
Dis-moi des mots doux
Au creux de l'oreille
Tous ceux que tu veux
Je t'aime
Même à l'autre bout du monde Je sais qui tu es
Vous dites…
Tu me crois ?
… que Mok-ha aurait pu
devenir une star comme Eun Mo-rae ?
Peut-être.
C'est pas juste, non ?
C'est pire que ça.
On peut rien y faire ?
Bien sûr que non.
On ne peut pas remonter le temps.
Tu as gonflé tous ces ballons, un grand merci.
Je suis nostalgique.
Ran-joo,
si jamais il ne reste qu'une fan sur terre,
ce sera moi.
Si tu n'as plus de fan,
c'est parce que je serai morte.
Ran-joo,
je ferai tout pour toi.
Des ballons ?
Je pourrais en gonfler des milliers.
Ce serait du gâteau.
Ran-joo,
sois forte !
D'accord.
Je serai forte.
Merci. On va y arriver.
Au revoir.
- Oui ! - Merci !
- Sois forte, Ran-joo ! - Merci !
Tu peux le faire !
Tu vas y arriver !
Tu connais pas Eun Mo-rae ?
Du classement Billboard ?
C'est la plus riche des chanteuses.
Ça t'énerve pas ?
Si, je suis furieuse.
Exactement.
Si tu étais arrivée à Séoul,
ça aurait été toi.
Non, Ran-joo.
- Quoi ? - Je n'aurais jamais
évincé Ran-joo.
Quelle morveuse.
Si je la croise, je lui ferai payer.
Non.
C'est pas elle.
C'est ce type qui n'a pas pris soin de Ran-joo.
Comment déjà ? Lee Seo-jun.
Je vais lui donner une bonne leçon.
Bordel !
Pauvre Ran-joo.
Elle me fait mal au cœur.
Tu t'inquiètes pour Ran-joo, là ?
Bien sûr, je suis sa fan.
Quand je te vois comme ça…
Non.
Jung Ki-ho serait furieux de voir ça.
De quoi tu parles ?
Je te dis la vérité.
En tant que journaliste, c'est mon devoir.
Non.
C'est lui le grand responsable.
Dis donc !
Il aurait dû arrêter ton père à tout prix.
Il aurait dû en mourir. Il aurait dû s'accrocher.
Je t'aime encore
Je le sais désormais
Toi et moi
Il aurait dû te mener à Ran-joo à tout prix !
Il devait être sacrément faible pour échouer.
Arrête !
Je suis responsable de mon destin !
C'était mon choix,
et j'en assume la responsabilité !
Ne critique pas Ki-ho !
Alors agis !
Reste pas là ! Va chercher Ran-joo !
Remets les choses en ordre !
Harcèle-la !
Ça n'y changera rien.
C'est déjà dur pour elle. Je vais pas tout empirer.
Quoi ?
Vous pouvez me ramener à Séoul ?
Quoi ?
L'imprésario et la voiture sont à Eun Mo-rae.
Il doit aller la chercher.
Quoi ?
Yong-gwan, je vais prendre le vin.
D'accord.
SALON DES FRANGINS
Oui.
On devrait trouver Mme Yoon.
Il faudra la convaincre en personne.
Oui.
Salut.
Pourquoi t'es là ?
Depuis quand tu as la même veste ?
Bo-geol.
Quoi ?
En tant que producteur télé,
que penses-tu des chanteuses comme elle
qui réussissent sans talent ?
Comment ça ? Eun Mo-rae a du talent.
Tu es comme les autres.
Aussi corrompu.
Tu tournes journaliste culturel ?
Spécialité K-pop ?
Tu sais pas ?
Eun Mo-rae a remplacé Mok-ha à l'audition.
Encore elle ?
Si j'avais mieux retenu son père il y a 15 ans,
ça aurait été Mok-ha.
Tu recommences.
Je te l'ai dit, t'es pas Ki-ho.
Tu as entendu Mok-ha ?
Elle est incroyable. Écoute et tu verras.
Je comprends pourquoi on fait ça quand on s'énerve.
Mes veines vont éclater.
Mok-ha mérite une tournée en jet privé.
Elle mérite pas de vivre sur un toit.
Tu sais ce que c'est ?
Bien sûr que oui !
Il vient des 12 semaines d'affilée sur Music Best en 1999.
Je suis la seule à avoir reçu ce prix.
Et je serai la dernière.
Bien sûr.
Cinq victoires consécutives valent une Golden Cup, maintenant.
Te voir sur scène me donnait des frissons.
Vraiment ?
Et si je te redonnais des frissons ?
Oui !
Je suis prête !
Je veux te piéger dans mon rêve
Ne jamais te laisser
Je veux t'emprisonner dans mon labyrinthe Et ne jamais te laisser
On se regarde
Je cache mes sentiments
Et je te jette un sort
Jusqu'à l'aube
Tu seras complètement perdu
Tu ne pourras pas fuir
Tu en voudras encore plus
Tu ne comprendras plus
Tu ne pourras pas t'en sortir
C'est ce qui arrive Quand une sorcière aime
Que ressens-tu ?
Dis-moi tout
Tu es surexcité ?
Tu vas perdre la tête ?
Nous sommes les sorcières Nous revoilà
Je veux te capturer Avec un sort fraîchement concocté
Bo-geol, écoute-moi.
Je vais…
Je vais tout expliquer.
Enchanté. Je suis Bo-geol, son petit frère.
Oui, évidemment. Je sais.
C'est vous, les chaussures.
Et elle…
Yoon Ran-joo.
Très honoré.
Je vous connais. On s'est déjà vus ?
Je ne sais pas.
Il ressemble à tout le monde.
Reposez-vous bien.
Quoi ? Oui.
Bo-geol.
Ils ont l'air sympa.
Oui.
Sans eux,
je serais encore sur l'île.
Tu es si forte.
Je n'aurais même pas
survécu un an à ta place.
Je me serais suicidée.
J'y ai pensé.
Sérieux ?
Pas la première année. Mais à la sixième année
coincée là-bas.
CINQ
DEUX
Un jour, je me suis dit :
"Ma vie n'aura servi à rien, et je vais mourir
"sur cette île
"dans l'indifférence générale."
Alors…
j'ai sauté dans l'océan pour en finir.
Vraiment ?
Qui t'a sauvée ?
C'était une île déserte.
Il n'y avait personne.
C'était pas quelqu'un.
C'était une glacière.
Une glacière ?
Oui.
Qui flottait dans l'eau.
Sûrement jetée
par un pêcheur.
Et dedans ?
Des ramyeon.
Quoi ?
Dedans,
il y avait un paquet de ramyeon.
Périmé depuis bien longtemps.
Tu l'as mangé ?
Oui.
Mon premier en six ans.
Je n'oublierai
jamais
son goût.
Et là, je me suis dit :
"Je l'ai vraiment
"échappé belle.
"À cinq minutes près,
"je n'aurais jamais pu manger ça."
Alors j'ai décidé de vivre
et d'attendre une autre glacière.
Alors ?
Il y en a eu une autre ?
Non.
Mais j'ai quand même attendu.
"Encore cinq minutes."
Et peu de temps après,
le drone m'a trouvée.
Hé !
Ces deux hommes sont arrivés.
Et je t'ai rencontrée.
Et tu as vu que j'avais touché le fond.
N'importe quoi !
Pas du tout !
J'ai eu des nodules.
Ni le PDG ni ma mère sont au courant.
Je ne le dis qu'à toi.
Ran-joo.
Je me suis fait opérer à l'insu de tous,
mais ma voix était fichue.
J'ai perdu des contrats à cause de ça.
J'ai perdu tous mes fans,
et les articles m'ont enterrée.
J'ai voulu tout arrêter.
Jusqu'à ton arrivée.
Au moment parfait. Tu es ma glacière.
Ran-joo.
Si je suis patiente, un drone me trouvera, tu crois ?
Bien sûr.
Sans aucun doute.
C'est promis.
Je boirais bien un verre.
Tu t'y connais en alcool ?
Non.
Super.
Je t'apprends.
Du vin de Deodeok.
"Très honoré."
Tu voulais que je sois désagréable ?
Tu détestais Mok-ha.
Tu voulais même que je l'ignore.
Mais tu as insisté.
Tu as dit que c'était le mieux à faire.
T'avais raison.
Donc j'ai accepté qu'elle vienne.
Alors maintenant, j'ai raison ?
Oui.
Je la laisse sur le toit,
alors rends-moi service.
Quoi ?
Arrête de parler de Jung Ki-ho.
Oublie ton passé ou ce qui est arrivé il y a 15 ans.
Tout le monde pense au passé,
mais je suis censé oublier le mien.
Woo-hak.
Ça doit être un traumatisme
vu ta réaction.
M. Jung, ça suffit.
Inutile de prendre l'assurance-vie.
Les indemnités suffiraient.
Non, je veux tout.
Je ne suis pas dépensier.
Vous n'avez même pas d'enfant.
Comment ça ?
J'ai Ki-ho.
Mince.
Monsieur, écoutez.
Je fais 4 000 km par mois en voiture.
J'ai parcouru tout le pays.
Si Ki-ho était vivant, je l'aurais vu,
j'étais son meilleur ami.
Il serait méconnaissable
quinze ans plus tard.
Même moi, je peine à l'imaginer
et je suis pourtant son père.
Écoutez.
C'est peut-être dur à entendre.
Mais vous devriez oublier ce sale gosse, le considérer mort.
Ils ont trouvé Mok-ha.
Tu es au courant ?
Bien sûr.
Elle est restée 15 ans sur une île.
S'il est vivant, Ki-ho doit être au courant.
M. Jung, allons.
Si c'est le cas, il la cherchera.
Promets de me contacter
si jamais tu parles
à Mok-ha, Dae-woong.
Oui, pas de problème.
Merci.
À bientôt.
Je viendrai vous voir. Rentrez bien.
Au revoir.
YOUNG-JU
Young-ju, c'est moi.
J'ai vu le père de Ki-ho.
Il contactera sûrement Mok-ha. On fait quoi ?
Tu crois qu'on devrait lui dire ?
Pourquoi il se donne autant de mal ? Il est passé à autre chose.
On fait quoi ?
On prévient Mok-ha ?
Où je suis ?
Il se passe quoi ?
Tiens, notre invitée spéciale est réveillée.
Je fais de la soupe de poisson.
Invitée spéciale ?
J'ai fait une tisane au miel.
Merci.
Tiens, tu es réveillée ?
J'ai choisi une chanson pour mon audition.
Ton audition ?
Les paroles me touchent.
Tu l'as sûrement écrite et composée, mentor.
Mentor ?
Pourquoi tu dis ça ?
Seo Mok-ha !
Bravo Seo Mok-ha !
Attends.
On fait une remise de prix.
- Une remise de prix ! - Oui !
- Un trophée ! - Oui.
Et le Grammy est pour…
- Mon Dieu ! - Mok-ha Seo !
Son bouquet.
Ton bouquet.
Mon Dieu, j'y crois pas.
Mesdames et messieurs.
Un très grand merci !
Je souhaiterais remercier
ma chère amie qui m'a aidée à remporter ce prix,
Yoon Ran-joo…
Il faut être pro.
- Tu es chanteuse. - Chanteuse !
Et je suis ton mentor !
Je voudrais remercier mon mentor, Yoon Ran-joo !
C'est l'argent que j'ai reçu après mon passage au festival.
- C'est pour le loyer. - Le loyer ?
Oui, bien sûr.
- Ça suffira largement. - Évidemment.
Je suis Yoon Ran-joo, l'invitée spéciale.
Santé.
Yoon Ran-joo est là.
"Eun Mo-rae."
Je gagnerai.
- Mok-ha. - Oui ?
Écoute.
Si je vends
20 millions d'albums en tout…
Oui ?
La moitié de RJ Entertainment sera à moi.
La vache.
Quand ça arrivera,
en tant qu'actionnaire principale…
Principale !
Attends.
Je ferai de toi, Mok-ha,
une star internationale !
Oui !
Je suis
Ta glacière
Je suis
Ton drone
Tu es douée. Tu es née pour être une star mondiale.
- Ton drone. - On l'appelle.
On l'appelle.
Qui ça ?
Qui ?
On appelle qui ?
Attends.
M. le PDG, bonsoir.
C'est Seo Mok-ha.
La vraie gagnante.
Eun Mo-rae est un imposteur. Tu le sais, ça ?
Je suis l'originale !
Lee Seo-jun !
Prévois-lui une audition, tu verras !
Pigé ?
Tu verras.
- RJ Entertainment va voir ! - Oui.
Vous allez voir !
APPELS CACHE-GENOU, P-DRAGON
Tu as sorti cette chanson
quand j'étais coincée sur l'île.
- Je peux chanter "Cette nuit"… - Attends.
- Quoi ? - Je…
Je reviens.
Tu vas où ?
Ta tisane…
C'est rien.
- Bois-en. - Notre invitée spéciale.
Ça va.
Le riz est cuit.
Veuillez bien mélanger.
Ran-joo a fait encore une bêtise sous l'influence de l'alcool.
Arrête de boire.
Sale pochtronne !
Pourquoi tu fous encore le bordel ?
Bon sang, ça me rend dingue.
Allez, Ran-joo.
C'est ta faute, arrête de geindre.
Tu sais pourquoi ta vie est comme ça ?
Bordel.
Bien sûr que oui.
Je suis comme ça
parce que j'accuse les autres de mes propres erreurs.
Je le sais bien.
J'ai pas de cerveau.
Il me sert à rien.
Tu penses à rien !
C'est pas croyable.
Ça me rend dingo.
Comment je vais arranger ça ?
Je mérite pas de vivre.
CACHE-GENOU
Oui, M. le PDG ?
C'était quoi, cet appel, hier ?
Tu étais sérieuse ou juste bourrée ?
En fait…
Moitié-moitié.
Non, j'étais sérieuse.
Écoute.
Tu te souviens de l'audition organisée quand j'étais à Sugar ?
Mince.
Mince, merci.
On vous a dérangés hier.
Espérons que ça ne dure pas.
Comment ça ?
Le dérangement.
Je l'ai entendue chanter, elle est douée.
Sa voix est puissante sans efforts.
Elle chante parfaitement juste.
Elle est incroyable.
Non.
C'est sûrement le PDG.
- Tu étais là ? - Bon sang.
Je crois entendre une ado.
Je suis désolée.
Je sais, ça paraît idiot.
J'étais si heureuse de la voir
que j'ai fait une promesse absurde.
Tu peux faire semblant de l'auditionner ?
Fais semblant. T'es pas obligé de la prendre.
S'il te plaît.
Elle aurait pu mourir sur l'île.
C'est triste, non ?
C'est son souhait,
on devrait le lui accorder, non ?
Bonjour.
Mon agenda est chargé demain après-midi ?
Je veux caser une audition.
Vous avez une réunion à 14 h
et une autre à 16 h.
Pour 15h45, c'est bon ?
Je n'ai que 15 min.
Ça suffira.
Merci beaucoup !
Je promets de ne plus jamais t'embêter.
Merci beaucoup.
Je suis soulagée.
Elle n'était pas obligée.
Ne pense qu'à toi.
Tu vas pouvoir percer.
Concentre-toi là-dessus.
Il y a 15 ans,
j'aimais tout ce qu'elle n'avait pas.
Pas d'inquiétudes, de morosité
et de soucis.
Mais elle n'a que ça aujourd'hui.
Qu'a-t-elle subi
pour en arriver là ?
Qu'est-ce qui l'a brisée ainsi ?
PREMIER PRIX PLATINE 1999, 12 SEMAINES, YOON RAN-JOO
Prête à briller, Mok-ha ?
Quoi ?
Ton audition est prévue demain à 15h45.
Sérieusement ?
Le PDG m'a appelée.
Il veut te voir tout de suite.
Je l'ai appelé complètement saoule, mais il a accepté.
Ça montre bien qu'il me respecte.
Tu as raison.
C'est un type bien.
Oui, et très intelligent.
Il a l'œil, il sait repérer les talents.
Je te garantis qu'il voudra te signer
dès qu'il t'entendra chanter.
Il n'est pas du genre à faire ça,
mais s'il parle de ton âge, ne relève pas.
Ne t'énerve pas, d'accord ?
D'accord.
Alors ? Je traite bien mes fans, non ?
Pourquoi tu fais tout ça pour moi ?
Tu pleures ?
Je suis reconnaissante.
Tu es encore plus incroyable
que je l'imaginais.
Tiens.
Je suis heureuse que tu m'apprécies.
Ma petite apprentie, fais en sorte d'assurer demain.
Fais un vœu et souffle.
Oui, toutes d'un coup.
AU CRABE MARINÉ
Mok-ha est venue ici ?
Oui.
Elle cherchait ton fils.
Vous avez son numéro ?
Non.
Mais on a la carte de visite d'un type.
Attends, je l'ai mise où ?
Quel type ?
Un journaliste, ou un truc comme ça.
Un sale gosse.
Ce jeune homme a été très malpoli
et a tenté de défendre Mok-ha.
J'ai cru
que c'était son mari.
"Kang Woo-hak" ?
YGN KANG WOO-HAK
SALLE DE CONFÉRENCE 2 RETOUR AU SOMMET
Les gens adorent la vidéo de Yoon Ran-joo au festival.
La chanson a intégré les classements à la 67e place.
Merci.
Quand je l'ai entendue chanter,
j'ai décidé de mettre du budget
dans un orchestre et son confort.
Sa voix en vaut la peine.
J'en suis absolument ravi.
Mais le souci,
c'est que Ran-joo a le trac.
Sérieux ? C'est super.
Elle pourra dépasser sa peur chez nous.
On doit tous l'entendre chanter. Le festival de Deodeok ?
C'est dommage de se limiter à ça.
C'est vrai. C'est déchirant.
J'ai tenté de la persuader plusieurs fois.
Je lui ai dit de battre le fer tant qu'il est chaud
pour pouvoir négocier.
Mais elle hésite.
C'était quand ?
Ce matin.
Son agence voudrait qu'elle soit active, non ?
Bien sûr.
Même notre PDG veut la convaincre.
Pourquoi serait-il contre ?
Cette émission la propulserait.
Je me suis même arrêté chez elle.
Chez elle ?
Oui.
Je suis même pas son imprésario.
J'y suis allé sur mon temps libre.
Pour rien, en plus.
C'est chaud.
Ils veulent tous l'avoir.
Je fais tout ce que je peux pour l'aider.
Bravo.
Il nous reste six mois.
Ralentis-les en attendant.
Je te récompenserai généreusement.
YOON RAN-JOO, INVITÉE ASSURE AU FESTIVAL DE DEODEOK
SA CHANSON EST TOUJOURS SUPER
Quoi ?
Ran-joo, ils ont changé le nom de l'agence, tu savais ?
Non, mais c'est mieux comme ça.
J'aimais pas qu'on se serve du mien.
C'était de mauvais goût.
On va être en retard.
J'adore. Regarde-moi.
Tu es adorable.
Écoute, ça durera 15 minutes maximum.
Prends-lui dix minutes.
Dix secondes suffisent à marquer.
Ne chante pas toute la chanson.
Fais d'abord le refrain.
Dis bonjour. Souris.
- Bonjour, monsieur. - Pardon du retard.
Ran-joo, ça fait bien longtemps.
Oui. On ne parle qu'au téléphone.
Seo Mok-ha, je présume.
- Oui. - Enchanté.
De même.
Tu es seul ?
Pas d'équipe ou de caméra ?
Je vais être direct, je suis pressé.
Je ne suis pas là pour l'audition.
Comment ça, Seo-jun ?
- Hier, on… - Mes excuses.
Elle voulait que je joue le jeu,
mais je ne suis pas d'accord.
Je sais ce que je déciderai,
alors c'est inutile de perdre du temps.
Vous avez déjà
décidé ?
Mais je n'ai pas chanté.
Mok-ha.
Tu peux sortir ? J'ai deux mots à lui dire.
D'accord.
Tu exagères.
Puisqu'elle est là, écoute-la au moins.
Elle doit être douée.
Surtout que tu l'as repérée.
Alors ?
Elle a 31 ans.
Les chanteuses vieillissent plus vite.
On double leur âge.
Ça veut dire
qu'elle a plus de 60 ans.
Une apprentie sexagénaire ? C'est illogique.
Je comprends, mais écoute…
J'ai une proposition.
Je vais lui faire une offre.
À la place,
elle pourrait être ton imprésario.
Elle est trop âgée pour chanter, mais elle peut t'assister.
Elle venait nous voir avant d'échouer sur l'île.
Elle a survécu et poursuit ses rêves.
Mon imprésario ?
L'âge est crucial.
Ki-ho.
Tu connais cette expression ?
Lâcher une bombe ?
C'est dire une vérité brutalement.
Au début, je comprenais pas,
mais maintenant, oui.
Quand on crie sur quelqu'un,
on ne lui fait rien.
On dit des faits. La vérité.
Ils ont raison, je peux pas dire le contraire.
Je dois juste l'accepter.
Bien sûr, je sais très bien.
Je me sens mal, mais…
Je serai franc.
J'en ai ras le bol
de réparer tes bêtises.
Je comprends désormais
ce qui l'a éteinte.
Elle a reçu des bombes pendant 15 ans.
Mais tu sais quoi ?
Pourquoi cet odieux personnage
cherche à la décourager ?
Il la déteste ?
Ou bien…
Si je vends
20 millions d'albums en tout…
Oui ?
La moitié de RJ Entertainment sera à moi.
Il a peur.
Soyons réalistes.
Elle manque d'expérience, de formation.
Je veux bien prendre ce risque.
Malgré ses lacunes,
elle va gérer ma carrière ?
Tu ne veux pas ? Je retire mon offre ?
Non ! J'accepte !
Je le ferai !
Je serai imprésario.
Vous êtes très persuasif.
D'un coup, je vois la réalité en face.
Vraiment désolée
d'avoir voulu être chanteuse malgré mon grand âge.
Mok-ha, tu…
Et désolée aussi.
J'ai dû être un fardeau pour toi.
Je te le revaudrai
en travaillant dur.
Bien.
Bel esprit.
Et les pieds sur terre.
Je dois voir des investisseurs,
alors on en reparlera officiellement plus tard.
Au revoir, Ran-joo.
Au revoir.
Tu as le chic pour me ridiculiser.
Tu es là pour être chanteuse, pas imprésario.
Je n'abandonnerai pas mon rêve.
Pourquoi avoir gâché cette opportunité ?
Allons.
Cet homme, Lee Seo-jun,
n'est pas du genre à donner des opportunités.
C'est un lâche
sans vergogne !
Quoi ?
Tu ne le vois pas ?
Sûrement pas, puisqu'il t'a toujours maltraitée.
Mais je ne suis pas dupe.
Cette ordure
tremble devant toi.
Tu me crois pas ?
Tu verras bien.
Mok-ha…
Que fais-tu ici ?
Et toi ?
C'est l'audition de Mok-ha, j'étais curieux.
Moi aussi.
- Qu'est-ce que t'as ? - Quoi ?
C'est bizarre.
Elle loge sur ton toit, et tu viens jusqu'ici.
Ne me dis pas…
Laisse tomber.
Elle t'intéresse ?
Oui.
Quoi ?
Yoon Ran-joo.
Ah oui, Yoon Ran-joo.
C'est ça.
T'aimes les vieilles ?
Pour l'émission.
Yeon-kyung veut l'avoir. C'est pour le boulot.
Je vois.
C'est pour mon sujet aussi. Mok-ha.
Et l'audition ?
Où est Ran-joo ?
Ah oui.
Vous deux.
Vous allez m'aider.
Mok-ha !
C'est 1 210 022.
Et 990 239.
Et 1 490 967.
Tu l'as ?
Pourquoi on ajoute ces sommes ?
Allez.
Voici la situation financière actuelle de RJ Entertainment.
Nos chiffres des ventes à compter de 2021…
SALLE DE CONFÉRENCE
Bonjour.
Je suis Yoon Ran-joo.
Excusez-moi.
Ran-joo.
- C'est important. - Oui. D'où ma présence.
Vous comptez investir dans RJ ?
Ran-joo, sortons.
Vous connaissez notre accord ?
Pour les actions qui valent
17 trillions de wons.
Yoon Ran-joo.
Si on enlève 19 915 269
de 20 millions,
ça fait 84 731.
Il faut juste
qu'on vende autant d'albums
pour que la somme totale
atteigne 20 millions.
Et après ?
Quand j'aurai vendu 20 millions d'albums,
la moitié de RJ Entertainment sera à moi.
Cet accord
expire dans presque six mois.
Il y a le temps.
Tu as à peine vendu 20 000 albums en dix ans.
Tu vas faire comment ?
Tu doutes de moi ?
Pas moi.
Très bien.
J'auditionnerai Mok-ha.
Elle pourrait devenir apprentie.
Au fait, tu n'as pas
de problèmes de vue.
Quoi ?
C'est pour avoir l'air intelligent.
Yoon Ran-joo !
Mok-ha avait raison.
Tu es
un lâche.
Toi ?
Une imprésario ?
Oui.
Je ferai tout ce que je peux
pour l'aider à atteindre ses 20 millions d'albums.
J'aurai mon audition
quand elle aura les parts majoritaires.
Pas vrai ?
D'abord imprésario,
puis audition ?
C'est ça.
Tu commences quand ?
Dès maintenant.
Super.
Je savais pas comment l'aborder
sans imprésario.
KANG BO-GEOL PRODUCTEUR TÉLÉ
C'est quoi ?
Bon sang !
Bon sang, Ran-joo !
Ran-joo !
Je suis ton imprésario.
Alors ne t'inquiète de rien
et prends soin de ta voix.
Fais-moi confiance et va de l'avant !
Comment ?
Une chanteuse sans voix
et une imprésario sans réseau.
Ça n'augure rien de bon.
Bon sang.
Ran-joo.
J'ai un super réseau.
Tu as déjà un truc de prévu.
Ah bon ? Quoi ? Faire la manche ?
Tu connais Retour au sommet ?
Je vais y passer ?
Comment ?
Je viens de découvrir
qu'un ami travaille là-bas,
un producteur.
Il m'a suppliée
de te convaincre.
J'ai dit que j'allais demander.
"Kang Bo-geol" ?
Le chômeur qui habite en haut ?
Exactement. C'est lui.
Il est donc producteur.
Pas étonnant, c'est pour ça que je le connais.
Alors ?
Ça te dit ?
Ran-joo, j'ai fait des recherches.
Plein de chanteurs vont mieux grâce à une paille.
Remplace ta cigarette par ça
dès maintenant.
Au fait, quelle chanson tu voudras chanter ?
Il y a du choix.
Je pense à "Someday" puisqu'elle est en tendances.
J'ai déjà essayé la paille, ça marche pas.
Ran-joo.
Saisis ta chance. N'abandonne pas…
Je n'abandonnerai pas la scène. Jamais.
Mais tu pourrais
chanter pour moi.
Chante "Cette nuit".
Quoi ?
Comme au festival de Deodeok.
On devrait la refaire.
Ça marchera pour nous deux.
Mais…
Ran-joo, c'est un peu…
Tu veux pas
retrouver Ki-ho ?
Comment tu le connais ?
Les paroles de "Cette nuit" viennent de lui.
De Ki-ho ?
Tu l'as déjà rencontré ?
Oui.
Il y a plus de dix ans.
Ran-joo est là !
Ran-joo !
Il est venu chez moi.
Je l'ai pris pour un fan,
mais j'avais tort.
Par curiosité, je l'ai interrogé.
Et il a dit…
Tenez.
Si cette fille
vient vous voir un jour,
dites son nom.
Seo Mok-ha.
"Seo Mok-ha".
N'oubliez pas ce nom.
Écoutez-la.
Aidez-la.
Donnez-lui une chance.
Et…
s'il vous plaît…
étreignez-la.
Mince alors.
C'était une demande de sa part.
Il avait l'air
terriblement désespéré,
alors j'ai écrit une chanson.
Espérant que tu me retrouves.
Mais c'est jamais arrivé.
Je t'attends toujours
Mais tu m'échappes
Comme le sable ou la lumière
Notre rencontre a été brève
Comme deux aiguilles qui se rejoignent
De longs jours, de longues nuits
Des milliers de jours sont passés
Mais j'attends toujours
Le soir du 1er juillet
Je t'attendrai Aussi longtemps que possible
Je te prêterai mon épaule
Pour que tu trouves un peu de repos
Au bout de ton long voyage
Je t'attends toujours
Ma nuit s'est écoulée
Et l'aube s'est montrée
Comment te sens-tu ? Est-ce que j'occupe tes pensées ?
Même un peu
De longs jours, de longues nuits
Des milliers de jours sont passés
Mais j'attends toujours
Le soir du 1er juillet
Je t'attendrai Aussi longtemps que possible
Je te prêterai mon épaule
Pour que tu trouves un peu de repos
Au bout de ton long voyage
Je t'attends toujours
Des milliers de jours sont passés
Comme les milliers d'étoiles au firmament
Quand les jours dont je rêve
Seront enfin là
Je t'attendrai Aussi longtemps que possible
Je te prêterai mon épaule
Pour que tu trouves un peu de repos
Au bout de ton long voyage
Je t'attends toujours
LA DIVA NAUFRAGÉE
Tu veux absolument le trouver ?
Il est où ?
Je me suis cogné la tête
et je me souviens de rien avant le lycée.
Tu dois absolument me battre.
Ce sera le début de tout.
Si tu gagnes…
Je prouverai que j'avais raison.
Grâce à nous !
Mok-ha.
Je sais où trouver Ki-ho.
Tu es Ki-ho, c'est ça ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin