Il Gabinetto sta affrontando una crisi dovuta ai bassi indici di gradimento.
Il Partito Democratico Costituzionale
ha presentato ieri una mozione di sfiducia
accusando il Gabinetto di ignorare l'opinione pubblica.
La mozione era prevista durante la prossima assemblea,
ma il fatto di essere stata presentata prima delle votazioni del fine settimana
sulla Legge Globale ha stupito molti politici.
Il Gabinetto ha risposto in modo dettagliato…
Cosa ne pensa?
C'è qualcosa che non torna.
La fazione avversaria non l'avrebbe mai fatto, a meno che…
…non abbia stretto un accordo con qualcuno.
Intende Saijo?
Non saltare alle conclusioni.
Tuttavia, qualcosa sta accadendo fuori dal mio controllo.
Cosa facciamo?
Parlerò con Takeuchi.
Pensa che ne fosse al corrente?
Senza dubbio.
Tuttavia…
…non ne ha fatto parola con me.
La Prima Ministra dovrà dimettersi e la Legge Globale sarà bocciata.
Sono incinta.
E il padre sei tu.
Davvero?
Che bella notizia.
Sono molto felice.
Anch'io.
Avevo paura di cosa avresti detto.
Perché?
Questo complica le cose, no?
Lo so bene.
Veramente è il contrario.
Lascerai tua moglie?
Sì. Non la amo, chiederò il divorzio.
Allora poi potremo sposarci subito?
No.
Non te la senti?
Certo che sì.
Devo prima sistemare delle cose.
Hai paura perché non sai come reagirà la tua famiglia.
La società si è evoluta.
Lo so.
Almeno a livello razionale.
Non voglio che mio figlio cresca con un padre che non può rispettare.
Cos'è successo?
Ecco, non lo so bene neanch'io.
Non mi aveva parlato della mozione di sfiducia.
Mi creda, non lo sapevo neanch'io.
Vuole persuadermi che non sia stato proprio lei
a convincerli a presentarla?
Mi deve credere, non sono stato io.
Allora chi sarà il prossimo primo ministro?
Non saprei dirlo.
È una situazione intricata e confusa.
La Prima Ministra Watanabe ha perso ogni potere
e non so prevedere cosa succederà.
Cosa farà la sua fazione?
In teoria,
voterà per me.
Immagino di sì.
Accidenti, che bella tavola.
Era per ieri sera.
Mi dispiace.
Però devo tornare subito al lavoro, scusa.
Al lavoro?
Sì. È un buon momento, ho molte cose da fare.
Devo proprio andare.
In questi giorni mi sono dovuto occupare di un po' di cose,
ma per la fine della settimana sarà tutto a posto.
Ok.
Allora ciao.
Aspetta.
Cosa c'è?
Niente.
Lascia stare.
15 ANNI - BUON ANNIVERSARIO
Non solo devo sopportare Maruyama,
ma Saijo mi sta intorno come un avvoltoio.
Non posso più fidarmi di nessuno.
È stato il Segretario generale Takeuchi
a suggerire all'opposizione di presentare la mozione di sfiducia?
Non lo so.
Potrebbe essere stato Saijo.
È la prima volta che succede qualcosa senza che lei lo sappia.
Ora il problema non è mio,
ma suo.
Lo pensa davvero?
Non sta saltando alle conclusioni?
Non dovrebbe predicare bene e razzolare male.
E lei?
Io?
Io faccio sempre
solo quello che ritengo sia giusto.
Allora, quanto si fida di Takeuchi?
Perché me lo chiede adesso?
Voglio capire chi può trarne più vantaggio.
Senti, dipende tutto da te.
Da me?
Cosa vuoi dire?
Per te il problema sono solo io.
Ecco perché quell'uomo ti ha offerto una soluzione.
Non a me, a te.
Il problema l'hai causato tu.
Alla tua età e con la tua posizione non puoi fare lo scemo con le ragazzine.
È stato un comportamento imprudente!
Se non fossi così stupido, non sarebbe successo niente.
Non lo faccio sempre.
Ma bisogna anche divertirsi ogni tanto.
Io sarò anche stupido,
ma tu, invece?
Guardami in faccia e giurami che sei inattaccabile.
Tu voti in base a cosa ti dice quell'uomo.
La prima elezione è stata una frode.
Ma nessuno saprà mai niente, no?
Si saprà solo che tuo fratello è finito in prigione per molestie.
Aspettami.
- Ehi! - Sfigato.
No.
Senti, conosci quel tipo?
- Sì, io… - Ok.
Ehi.
Tre, due, uno.
Finitela!
Scappiamo.
Fidati di me.
Lasciatemi in pace o esco e vi prendo a calci nel culo!
- Ciao. - Sarah?
Possiamo parlare?
Quello chi è?
Si chiama Ryu Ogami.
Dai, Max.
Hai portato qui un Ogami?
È un amico.
Ti prego, è una cosa importante.
Che razza di casino.
Voi due siete nella merda, anzi, lo siamo tutti.
- Esatto. - Mi fai vedere?
Siete proprio strani. Non finirà bene per voi.
Vi state scavando la fossa da soli, lo sapete o no?
Scherzo, ma il fatto che state insieme è parecchio strano.
- Tuo padre lo sa? - Sì.
Accidenti.
- E state ancora insieme? - Ok.
- E siete ancora vivi? - Smettila.
- Ok, state insieme. Ne volete un po'? - È tutto tuo.
Questi li battono solo gli hamburger di Georgetown.
Hai studiato lì?
Sì, perché? Cos'altro sai di me?
Basta, siamo tutti qui per lo stesso motivo.
Far cadere il governo?
No, scoprire la verità.
Ok.
Cosa volete sapere?
Manabu Takeuchi.
So solo che quella faccenda puzza un sacco.
Come se il pesce del mercato di Tokyo fosse andato a male tutto in una volta.
Il tipo che hanno arrestato muore?
Anzi, si suicida? Che stronzata.
L'hanno ammazzato.
- Hai qualche prova? - Prove? Fai la finta tonta?
In Giappone le prove non esistono.
Il 99% delle condanne non si basa neanche su uno straccio di prova.
Solo sulle confessioni.
Secondo noi sei stato tu. Firma qui e chiudiamo la questione.
Tutti, e dico tutti, ci guadagnano in tempo e denaro,
la criminalità è bassa, tutti fanno finta di niente
e la vita continua.
Possiamo tornare a Manabu?
- "Cinque Tifoni" ti dice niente? - È qualcosa che dovrei conoscere?
È una società di proprietà di Manabu Takeuchi.
E allora?
Ma non esiste.
Abbiamo cercato la sede, ma c'era solo un cartello e nient'altro.
Ma la Onlus per cui lavoro le invia soldi regolarmente.
Quindi, Manabu e il padre fondano una società che non esiste
e una Onlus governativa le gira dei soldi.
Poi Manabu viene ucciso in una rissa e il presunto assassino si suicida.
Quindi quel tipo è stato ucciso per coprire il vero omicidio di Manabu.
Ma è assurdo restare uccisi in una rissa da bar
o suicidarsi in una cazzo di prigione.
Pensi che c'entri la droga?
Sembra che Manabu spacciasse.
Droga? Manabu?
Era un coglione che ci dava dentro con le feste, ma non si drogava.
No, non esiste proprio.
- Quindi non si drogava? - Assolutamente no.
Dicono che abbiano insabbiato il fatto che si drogasse
per proteggere la reputazione di suo padre.
Chi lo dice? Takeuchi e tuo padre?
Quindi Takeuchi avrebbe chiesto a tuo padre di insabbiare tutto
senza che Manabu si drogasse davvero?
Porca troia.
Cosa?
È stato Takeuchi a farlo ammazzare.
Cazzo, ha fatto secco il suo unico figlio.
Manabu voleva vuotare il sacco sui fondi illeciti della "Cinque Tifoni".
Takeuchi l'ha fatto fuori.
Poi, per coprire tutto,
ha ammazzato uno sfigato a caso.
E tuo padre
l'ha aiutato a farla franca.
Accidenti che buoni. Davvero non ne volete?
Ha letto l'e-mail che le ho inviato?
Sì, ecco…
Buongiorno.
Il signor Nakagawa
dirige il dipartimento che si occupa di trading proprietario.
Molto piacere.
Piacere mio, mi chiamo Yumiko Kageyama.
Lavorava qui prima di sposarsi?
Sì, ormai sono passati dieci anni.
Come le ho detto, era molto competente.
Ultimamente è difficile trovare giovani impiegati con voglia di lavorare.
Soprattutto se donne.
Davvero?
E il mio dipartimento ha bisogno soprattutto di figure femminili.
Fa parte della strategia aziendale.
Il presidente ha deciso di riorganizzare l'azienda.
So che l'anno scorso avete realizzato circa 1,2 miliardi di yen di profitti.
Il trading proprietario di solito copre dal 10 al 15% dei profitti di un'azienda.
Perciò il suo dipartimento ha generato
profitti tra i 120 e i 180 milioni di yen.
Mi permetta di essere diretta.
Vi manca un trader competente.
La vostra strategia è troppo prudente e denota scarsa esperienza.
E lei cosa ne sa, dato che non lavora da dieci anni?
Mio marito lavora nella finanza.
Ho forse detto qualcosa di sbagliato?
Non capisco dove vuole arrivare.
Se mi assume,
farò di tutto per incrementare i profitti del suo dipartimento.
Tra il dire e il fare c'è una bella differenza.
Immagino che il signor Nakamura le abbia detto dei miei risultati passati.
Sì.
I successi passati non garantiscono i successi futuri.
Immagino che lei dica sempre così ai suoi clienti.
Ma quando si tratta di attività finanziarie,
di chi ci fidiamo di più?
Se non ci si affida al proprio passato, è impossibile avere successo nel futuro.
E va bene, mi ha convinto.
Non sarà facile, ma è inutile preoccuparsi adesso.
Generare profitti è molto più facile che crescere dei figli.
E occuparmi della mia famiglia mi ha insegnato molte cose utili.
Che bel ristorante.
Sta andando tutto liscio.
Mi fa piacere, è un onore fare parte di questo progetto.
Ora devo solo lavorare sodo.
Allora è tutto pronto?
Ha ottenuto tutte le autorizzazioni urbanistiche e sanitarie?
E i dipendenti sono in regola?
Certo. Riuscirà a recuperare il suo investimento rapidamente.
Ovvio, investo solo in progetti vincenti.
Grazie.
POLIZIA
DICHIARAZIONE SCRITTA
MARUYAMA
Ci prendi per il culo? Credi di essere furbo?
Lasciami, bastardo!
Portatelo via!
Andiamo!
Ti piace il mio corpo?
Ovviamente.
È stupendo.
Ah, sì?
Il tatuaggio ti ha fatto male?
Tantissimo.
Ma ne è valsa la pena.
Perché un pavone?
Perché non sono come le altre donne.
Hai ragione.
È bello, vero?
Il pavone simboleggia
la speranza, l'orgoglio e il rispetto.
I maschi usano le piume per sedurre le femmine.
È così che dovrebbe essere.
Anche a me
piacciono gli uomini che sanno sedurre.
HIDE
Ti sembra l'ora di chiamare?
È importante.
Allora, com'è andata?
Bene.
Hai recuperato la password?
- Sì. - Grande!
Fantastico! Il miliardo e mezzo è nostro.
Sei stato grande, Masahiro.
Cosa c'è? È successo qualcosa?
No, è tutto a posto.
Hai fatto delle foto, no? Me le mandi?
Così controllo subito.
Perché non ci troviamo e controlliamo insieme?
Ma certo. Vediamoci domani.
- Scusi! Ancora uno. - Subito.
Non possiamo più vederci.
Per me sei un caro amico.
Ma mi sono innamorata di una persona.
Va bene.
È quel tizio che abbiamo incontrato?
Quello sfigato?
Sì, è lui.
Ma è un brav'uomo.
Che si impegna per farcela con le proprie forze.
Capisco.
Almeno ti vedrò ancora al bar?
Voglio licenziarmi.
Me l'ha chiesto lui.
Quindi questa è l'ultima volta che ci vediamo?
Sì.
- Grazie. - Non serve che scendi.
- Tenga il resto. - Grazie.
- Invece voglio accompagnarti. - Ma vivo qui con lui.
- Non mi interessa! - Torna a casa.
Aspetta. Lo sai che ti amo.
- Lo sai, vero? - Per favore.
- Ti scongiuro. - Vai via.
Bastardo!
Non ti lascerò mai Nami, brutto bastardo!
Tu…
Basta! Smettetela!
Smettetela!
Basta!
Cosa vi è preso?
Mi scusi per aver dato spettacolo.
Ma io…
…dovevo farlo
- per il mio onore. - Ora basta. Si alzi.
Nami.
Te lo prometto, sarò un padre
che mio figlio potrà rispettare.
E sarò un uomo…
…che anche sua madre potrà rispettare.
- Per favore, non farlo qui. - Sono serio!
Ti amo.
Mi vuoi
sposare?
Scusa il ritardo.
Procediamo?
La password?
È giusta?
Vado.
È per il nostro futuro.
SALDO STIMATO 1,02 BTC = 20.083,07 DOLLARI
Mi hai mentito?
Cosa? No.
Non capisco.
Cazzo.
Cosa significa? Dimmelo!
- Aspetta. - Non ho più tempo!
Ce l'hai quasi fatta.
Come hai fatto?
Attenzione!
Ti sei svegliato?
Scusami tanto.
Ma sai perché ho dovuto farlo.
Cosa succede?
Hai cercato di prenderti i miei soldi.
Cosa ci fai qui?
Gli avevo detto di andarci piano con te.
Chi erano?
Dov'è Hide?
Eh?
Non ti aspettavi che una come me conoscesse certi teppisti, vero?
Hide sarebbe quell'impiegato sfigato?
Immagino ci stiano pensando loro a lui.
Credevi di essere il primo a volere i miei soldi?
Mi dispiace.
Ho sbagliato, scusa.
Ma non li ho presi io.
È la verità, il conto era vuoto.
Il furto e il tentato furto sono la stessa cosa.
- Lo sai, vero? - Cosa vuoi che faccia?
È semplice.
Prima non avrei mai potuto averti.
Amavi troppo tua moglie e i tuoi figli.
Non avresti mai lasciato la tua famiglia per me.
Ma ora è diverso.
Siamo complici.
Hai cercato di derubarmi.
E io deruberò te.
Cosa vuoi dire?
Quello che voglio…
…è il tuo cuore.
Dove siamo?
Mi dispiace.
Mi hanno detto di portarla qui.
Cosa significa?
Apri, voglio scendere.
La aspettavamo. Mi segua.
Intende votare per il Segretario generale Takeuchi?
Nessuno voterà per lui, nemmeno lui stesso.
Cosa intende?
Lei non è l'unico
a muovere i fili.
Saijo?
È solo un codardo.
Takeuchi lo è ancora di più.
E io?
Sono il peggiore dei tre.
C'è un uomo.
Vuole
vederla
nel suo rifugio.
Dove si nascondono i gufi.
Nella sua villa misteriosa.
Immagino che lì scoprirà la verità.
Un faccendiere
cerca sempre
di sistemare le cose.
Masahiro non è tornato a casa.
Non mi risponde né al telefono né ai messaggi.
Sono preoccupata.
Dovrei chiamare la polizia?
Lasciamola come ultima risorsa.
Ma non voglio chiedere aiuto a papà.
Perché? È più affidabile della polizia.
Non so cosa fare.
Aspettiamo.
Magari nel frattempo succede qualcosa.
5200 FOLLOWER
38.000 FOLLOWER
Risako, è davvero sorprendente.
Bravissima.
Grazie.
Mi dispiace per "Aurora".
Non preoccuparti, la canterai a tempo debito.
Ti va di pranzare con me o hai già degli impegni?
Devo andare da mia madre.
Dovrai pur mangiare, conosco un buon posto.
Grazie, ma devo proprio andare.
Ok.
- Guardate che numeri. - E continuano a salire.
Grazie a tutti.
Brava.
Com'è andata con Maruyama?
A parte qualche sorpresa, non ci sono stati problemi.
A dire la verità, mi ha chiesto di parlare ancora con lei.
Davvero?
Ci vado io?
Sì.
Cerca di capire cosa vuole davvero.
Io vado alla villa.
Il gufo è morto.
Un faccendiere cerca sempre di sistemare le cose.
E io le ho dato una cosa da sistemare.
Chi sei?
Suo figlio.
Mi ha creato lei.
Sono un povero figlio che ha giurato vendetta
per i peccati commessi da lei.
Cosa significa?
Chi sei?
Un uomo che sa tutto come lei
sa anche cosa si prova a detestare il proprio padre?
Mio padre
picchiava me e mia sorella.
Ma un giorno
è sparito miracolosamente.
È morto a causa di uno scandalo.
Tutti pensavano si fosse suicidato
ma, anche se ero un bambino, sapevo che non era così.
Lui non si sarebbe mai tolto la vita.
Era stato ucciso.
In seguito ho scoperto
che l'uomo che l'aveva fatto uccidere…
…si faceva chiamare il Gufo.
Il Gufo non ha debolezze!
Lui sa tutto!
Compresi i modi per ottenere ciò che vuole.
È per questo che hai giurato
di vendicarti di me?
La vita è molto più complicata di una semplice vendetta.
Ero felice quando mio padre è morto.
Ma era pur sempre mio padre.
Era la mia famiglia,
quindi perché il suo assassino avrebbe dovuto passarla liscia?
Perciò non l'ho perdonata.
E poi ho scoperto
l'unica debolezza dell'onnipotente Gufo.
Ho messo sotto controllo i telefoni della sua famiglia
e ho spiato le loro attività online,
scoprendo molte più cose su di loro di quante ne sappia lei.
Cosa volevano e quando lo volevano.
La sua famiglia mi ha detto tutto quello che volevo sapere.
Ma lei si ostina ancora a raccogliere informazioni alla vecchia maniera,
convinto che nessuno le mentirebbe mai.
Hai intenzione
di uccidermi qui?
Non ho mai pensato di ucciderla.
Io la ammiravo, volevo essere come lei!
Volevo solo
manipolare la sua famiglia.
Ma poi
ho capito qual è l'unico modo per realizzare i miei sogni.
Lei si suiciderà
e io prenderò il suo posto.
È il suo testamento.
Nell'anima di ogni giapponese
convivono profondamente il patriottismo e la bellezza artistica
del privarsi della vita.
Ho dedicato tutto me stesso
alla mia famiglia, al mio Paese e alla mia anima.
Il mio desiderio più grande
si realizzerà se il mondo diventerà migliore
con la mia morte.
Non le suona familiare?
Sì, vero?
Sono le stesse identiche parole che lei ha scritto
quando mio padre se n'è andato.
Sottotitoli: Valentina Mascetti