Con bajos índices de aprobación, el gabinete de Watanabe
enfrenta una crisis.
El Partido Demócrata Constitucional presentó ayer una moción de ineptitud,
acusando al gabinete de Watanabe de ignorar la opinión de los ciudadanos.
Se esperaba una moción de ineptitud durante esta sesión…
MOCIÓN DE INEPTITUD PRESENTADA
…pero que sea justo antes de la votación final
del Proyecto de Ley Global sorprendió a muchos políticos.
El gabinete de la primera ministra respondió con un detallado…
¿En qué piensas?
Hay algo raro en esto.
La oposición no haría algo así, a menos que…
hayan hecho un trato con alguien.
¿Es Saijo?
No saques conclusiones apresuradas.
Sin embargo, algo está pasando fuera de mi conocimiento.
¿Qué hacemos?
Hablaré con el secretario general Takeuchi.
¿Crees que sabía de esto?
Seguramente.
Sin embargo…
no me dijo ni una palabra.
La primera ministra Watanabe renunciará, y el Proyecto de Ley Global fracasará.
Estoy embarazada.
Es tu hijo.
¿En serio?
Estoy muy feliz.
Muy muy feliz.
Yo también.
Tenía miedo de lo que dirías.
¿Por qué?
¿No complica las cosas?
Sé que lo hará.
De hecho, es al revés.
¿Te divorciarás de tu esposa?
Sí.
No la amo. Me divorciaré.
¿Eso significa que podemos casarnos de inmediato?
No.
¿No estás listo?
Sí.
Solo necesito resolver las cosas.
Pero tienes miedo porque no sabes cómo reaccionará tu familia.
¿En qué época vivimos?
Ya lo sé.
En mi mente lo sé.
No quiero que este niño crezca viendo a un padre que no puede respetar.
¿Qué sucedió?
Bueno,
ni yo lo sé bien.
Mantuvo en secreto lo de la moción de ineptitud.
Nunca supe del tema. Créame.
¿Me está diciendo que crea que no fue usted
- quien los convenció de presentarlo? - Debe creerme.
¿Quién será el próximo primer ministro?
No puedo decirlo con certeza.
Es una situación complicada y confusa.
La primera ministra Watanabe perdió su poder,
y no puedo predecir qué vendrá.
¿Qué hará su facción?
Formalmente,
votarán por mí.
Sí, lo harán.
Vaya, se ve increíble.
Era la cena de ayer.
Lo siento mucho.
Pero tengo que volver al trabajo. Lo siento.
¿Al trabajo?
Sí.
Pasan muchas cosas. Es un momento importante.
Tengo que irme.
Tengo mucho en qué pensar estos días.
Pero todo estará listo para el fin de semana.
De acuerdo.
Ya me voy.
Espera.
¿Qué?
No importa.
No es nada.
DECIMOQUINTO FELIZ ANIVERSARIO
Además de las tontas payasadas de Maruyama,
Saijo ha estado merodeando como una hiena.
Ya no puedo confiar en nadie.
¿Fue el secretario general Takeuchi
quien sugirió a la oposición presentar la moción de ineptitud?
No lo sé.
Saijo podría haber hecho un trato con ellos.
¿Esta no es la primera vez que no tenía idea de nada?
No es un problema para mí,
sino para usted.
¿De verdad lo cree?
¿No está sacando conclusiones apresuradas?
Debería mirarse al espejo.
¿Y usted?
¿Yo?
Siempre hago
lo que creo correcto.
¿Cuánto puede confiar en Takeuchi?
¿Por qué pregunta ahora?
Estoy pensando en quién se beneficiaría más con esto.
Escucha. Todo depende de ti.
¿De mí?
¿Qué quieres decir?
Crees que yo soy el problema.
Por eso ese hombre ideó una salida para ti.
No para mí. Para ti.
Oye, tú creaste este problema.
Sales de fiesta con mujeres a tu edad.
No piensas en tu posición.
Es imprudencia. Otro nombre no le cabe.
Esto nunca habría pasado si no fueras tan estúpido.
No estoy siempre de fiesta.
Todos necesitamos divertirnos a veces.
¿Me dices estúpido a mí?
¿Qué hay de ti?
Mírame a los ojos y di que tu integridad es impecable.
Votarás como ese hombre te dijo.
Tu primera elección fue una estafa.
Pero el mundo nunca sabrá nada, ¿verdad?
Solo que el hermano de Hiroshi Maruyama fue preso por abusar de una anfitriona.
Espérame.
- ¡Oye! - Perdedor.
No.
¿Tienen asuntos con ese tipo?
- Sí, solo estamos… - Bien.
Oye.
Tres, dos, uno.
¡Cállense!
Corran.
Confía en mí.
¡Será mejor que me dejen en paz o saldré a darles una paliza!
- Hola. - ¿Sarah?
¿Podemos hablar?
¿Quién es ese?
Es Ryu Ogami.
Ay, Max. Vamos.
¿Trajiste a un Ogami a mi oficina?
Es un amigo.
Max, por favor. Es importante.
Esto es una mierda.
Los dos están jodidos. Todos estamos jodidos.
- Sí. - Muestra un poco más de entusiasmo.
EL PAYASO DE LA CHATARRA MOTOS
Ustedes son admirables.
Acabarán mal.
Doble homicidio. Doble suicidio para los dos. ¿Saben?
Solo bromeo, pero que ustedes estén saliendo es notable.
¿Tu papá lo sabe?
Sí.
Vaya.
- ¿Siguen saliendo? - Bueno.
- ¿Y sigues vivo? - No es importante.
Están saliendo. Bueno, deberías comer un poco.
Toda tuya.
Son las mejores hamburguesas desde Georgetown.
¿Fuiste a Georgetown?
Sí, ¿por qué? ¿Qué más sabes de mí?
Cálmate. Todos tenemos el mismo objetivo.
¿Derrocar al gobierno?
No. Llegar a la verdad.
Está bien.
¿Qué quieren saber?
Manabu Takeuchi.
Todo lo que sé de ese Manabu es que ese asunto olía muy mal,
como si todos los pescados del mercado se hubieran podrido a la vez.
¿Luego liquidan al tipo arrestado?
¿Qué, se suicidó? Eso es mentira, viejo.
Al tipo lo mataron.
¿Tienes pruebas?
¿Pruebas? ¿Acabas de bajar del avión? Estás en Japón. Aquí no hay pruebas.
Índice de condenas del 99 %.
Ni siquiera presentan pruebas en el tribunal.
Solo consiguen confesiones.
"Creemos que fuiste tú. Ahora, firma aquí y todo quedará resuelto".
Todos ahorran tiempo y dinero,
la tasa de delincuencia es baja, todos hacen la vista gorda
y la vida continúa.
¿Podemos volver a Manabu?
¿Qué sabes de Los Cinco Vientos?
¿Qué es eso? ¿Debería saber algo?
Es una empresa registrada a nombre de Manabu Takeuchi.
Sí, ¿y?
No existe.
Fuimos a las oficinas.
No había nada, no existía. Solo había un letrero y nada más.
Mi ONG le ha estado enviando dinero a una empresa que ni siquiera existe.
Entonces Manabu y Takeuchi montaron una empresa, pero no hay empresa.
Y una ONG gubernamental le envía dinero a una empresa inexistente.
Y matan a Manabu en una pelea de bar y el sospechoso del asesinato se suicida.
Alguien mandó matar a Manabu y, para tapar todo,
alguien mandó matar al sospechoso.
Pero nadie muere asesinado en una pelea de bar
o se suicida en prisión.
¿Tendrá algo que ver con las drogas?
Se rumoreaba que Manabu traficaba drogas.
¿Drogas? ¿Manabu?
Iba mucho de juerga y era un imbécil, pero se mantenía lejos de las drogas.
No. ¿Manabu? No puede ser.
¿Manabu no consumía drogas?
No.
Se rumorea que ocultaron que Manabu consumía drogas
para proteger la reputación de Takeuchi.
¿Quiénes? ¿Takeuchi y tu padre?
Takeuchi le pidió a tu padre que arreglara los problemas de Manabu con las drogas.
Pero Manabu no consume drogas.
Mierda.
¿Qué?
Takeuchi mandó matar a su hijo.
Mandó matar a su propio hijo, carajo.
Manabu iba a denunciar los fondos ilícitos de Los Cinco Vientos.
Takeuchi lo mató.
Y para tapar todo,
mató a un pobre transeúnte.
Y tu padre
le ayudó a salir impune.
Están muy ricas.
¿Seguro que no quieren?
¿Leíste el correo que envié el otro día?
Sí, bueno…
Hola.
Él es el Sr. Nakagawa,
jefe de Estrategias de Inversión. Maneja las inversiones financiadas.
Mucho gusto.
Mucho gusto. Soy Yumiko Kageyama.
¿Trabajó aquí hasta que se casó?
Sí, eso fue hace diez años.
Como informé, era una colega muy talentosa.
Me ha costado contratar empleados nuevos y jóvenes que trabajen duro.
- En especial mujeres. - ¿Sí?
Mi departamento necesita contratar más mujeres activamente.
Después de todo, es parte de la estrategia de la empresa.
Es parte del plan de reforma del director.
Me dijeron que esta empresa ganó 1200 millones de yenes el año pasado.
Las inversiones financiadas representan del diez al 15 % de las ganancias.
Por lo tanto, este equipo fue responsable
de obtener ganancias de 120 a 180 millones de yenes al año.
Sr. Nakagawa, seré franca:
su equipo no tiene un inversor de primer nivel.
Su estrategia de inversiones es conservadora y muestra poca experiencia.
¿Qué sabría alguien que hace diez años que no está en actividad?
Mi esposo trabaja en finanzas.
¿Me equivoqué en algo de lo que dije?
¿Qué intenta decir?
Si me contrata,
haré todo lo posible para aumentar las ganancias de su departamento.
Decir y hacer son dos cosas distintas.
Seguro que el Sr. Nakamura le habló de mi trayectoria cuando trabajé aquí.
Sí.
Los logros pasados no garantizan el éxito futuro.
¿No es lo que siempre les dice a sus clientes?
Pero cuando se trata de hacer esas transacciones,
¿dónde depositamos nuestra confianza?
Si no aprendes de tu pasado, es imposible tener éxito en el futuro.
Muy bien. Trabajemos juntos.
Dicen que tener hijos es más fácil que preocuparse.
Dar a luz es mucho más difícil que ganar dinero.
Gracias a eso, aprendí mucho cuidando a mi familia.
Qué restaurante tan maravilloso.
Todo va bien.
Qué bueno. Es un honor ser parte de esto.
Solo me queda dar lo mejor de mí.
Todo está hecho.
Planeación urbana, higiene alimentaria. Cumpliste con todas las normas.
¿Tus políticas de empleo están en orden?
Por supuesto. Podrás recuperar rápidamente tu inversión.
Sí.
Porque solo elijo inversiones ganadoras.
Gracias.
COMISARÍA DE SHINJUKUKITA
CAMPAÑA DE SEGURIDAD VIAL EN CURSO
INFORME ESCRITO
MARUYAMA.
¿Cree que esto es una broma? ¡No tontee, Maruyama!
¡Oye! ¡Desgraciado!
¡Llévenselo!
¡Venga aquí!
¿Te gusta mi cuerpo?
Por supuesto.
Es muy hermoso.
SÍ, ¿verdad?
¿Te dolió este tatuaje?
Mucho.
Pero valió la pena.
¿Por qué un pavo real?
Porque no soy una mujer común.
Es verdad.
¿No es increíble?
El pavo real es un símbolo de esperanza, orgullo y respeto.
Los machos usan sus bellas plumas para cortejar a las hembras.
Así debería ser.
A mí también
me gustan los hombres hermosos.
HIDE
¿Me llamas tan tarde?
Es importante.
¿Cómo te fue?
Bien.
Conseguiste la contraseña, ¿no?
- Sí. - Sí.
Genial. Eso es genial. Tenemos 1500 millones.
Eres increíble, Masahiro.
¿Qué? ¿Ocurrió algo?
No, todo está bien.
Tienes las fotos, ¿no? ¿Puedes enviármelas?
Lo revisaré con el código público.
¿Podemos vernos? Ingresemos el código juntos.
Por supuesto. Veámonos mañana para hacerlo.
- Disculpa. Otra ronda. - Enseguida.
No podré verte más.
Me gustas mucho como amigo.
Pero encontré a alguien con quien voy en serio.
Está bien.
¿Es el tipo con el que nos topamos?
¿Ese debilucho?
Sí, así es.
Pero es una buena persona.
Trabaja duro para triunfar con sus propias fortalezas.
Entiendo.
¿Igual te veré en el club?
Voy a renunciar.
Porque él me lo pidió.
Entonces, ¿esta es la última vez que nos veremos así?
Sí.
- Gracias. - No tienes que acompañarme.
- Quédate con el cambio. - Gracias.
Quiero hacer esto.
Vivo aquí con él.
- ¡No me importa! - Vete a casa.
Espera. Sabes que te amo, ¿verdad?
- Lo sabes, ¿verdad? - Por favor.
- Te lo ruego. - Vete.
¡Desgraciado!
¡Nunca te entregaré a Nami! ¡Desgraciado!
Maldito…
¡Basta!
¡Dejen de pelear!
¿Qué les pasa?
Perdón… por hacer una escena.
Pero yo…
- necesito hacer esto por mi honor. - Ya basta. Levántate.
Nami…
definitivamente…
seré un padre que mi hijo pueda respetar.
Y quiero ser un hombre…
respetado también por la madre de mi hijo.
- No hagas esto aquí. - Lo digo en serio.
Te amo.
¿Quieres
casarte conmigo?
Gracias por esperar.
¿Comenzamos?
ACCESO A BICECOIN
CORREO/NÚMERO DE TELÉFONO
CLAVE PÚBLICA
¿La contraseña?
CONTRASEÑA
¿Bien?
Voy a hacer clic.
Por nuestro futuro.
SIGUIENTE
CARGANDO…
SALDO ESTIMADO: 1.02 BTC = $20 083.07
¿Me mentiste?
¿Qué? No.
Yo tampoco sé qué pasó.
Maldición.
¿Qué diablos es esto? ¡Dime!
- Espera. - ¡No puedo esperar más!
Casi lo logras.
¿Cómo pasó eso?
Cuidado.
¿Estás despierto?
Lamento haberte hecho esto.
Pero sabes por qué tuve que hacerlo.
¿Qué es esto?
Intentaste llevarte mi dinero.
¿Qué haces aquí?
Les dije que no fueran muy violentos contigo.
¿Quiénes eran?
¿Dónde está Hide?
¿Qué?
¿Nunca pensaste que una mujer como yo sería amiga de matones como ellos?
¿Hide es ese asalariado de porquería?
Se encargarán de él por su cuenta.
¿Crees que fuiste el primero en ir por mis criptomonedas?
Lo siento.
Es mi culpa. Me equivoqué.
Pero no tomé tu dinero.
Estoy diciendo la verdad. No había dinero.
Intento de robo y robo son lo mismo. Lo sabes, ¿no?
¿Qué hago?
Es simple.
Eras alguien inalcanzable para mí.
Amabas mucho a tu esposa e hijos.
Nunca dejarías a tu familia por mí. ¿Verdad?
Pero ya no.
Somos cómplices.
Intentaste robarme.
Así que yo también te robaré.
¿Qué dices?
Lo que quiero…
es tu corazón.
¿Dónde estamos?
Lo siento.
Me dijeron que lo trajera aquí.
¿Qué demonios?
Voy a salir. Abre la puerta.
Lo estábamos esperando. Por aquí.
¿Planea votar al secretario general Takeuchi?
Nadie votará por él.
Ni siquiera él mismo.
¿Qué quiere decir?
Usted no es el único
que mueve los hilos.
¿Saijo?
No es más que un cobarde.
¿Y Takeuchi? Tiene más miedo que Saijo.
¿Y qué hay de mí?
Soy el más débil de los tres.
Hay un hombre.
Él quiere
verlo
en su escondite.
Donde guarda sus búhos.
En su casa de campo llena de secretos.
Probablemente se entere de la verdad ahí.
El facilitador
siempre
busca arreglar las cosas.
Masahiro no volvió a casa.
No contesta el teléfono ni responde mis mensajes.
Estoy muy preocupada.
¿Llamo a la policía?
Dejémoslo como último recurso.
Pero me incomoda pedirle ayuda a papá.
¿Por qué? Es más confiable que la policía.
¿Qué hago?
Esperemos.
¿No nos enteraremos de algo si esperamos?
5200 SEGUIDORES
38 000 SEGUIDORES
Risako, la respuesta es increíble.
Felicitaciones.
Gracias.
Lamento no haber cantado "Aurora".
Olvídalo. La lanzaré en una ocasión mejor.
¿Tienes planes después de esto? ¿Quieres almorzar conmigo?
Tengo planes con mi madre.
Pero tienes que comer. Conozco un buen lugar.
Lo siento, debo irme.
De acuerdo.
- Mira cómo suben los números. - Actualízalo. Mira, subieron.
Adiós. Gracias a todos.
Buen trabajo. Adiós.
¿Cómo estuvo tu charla con Maruyama?
Hubo algunas sorpresas, pero, por lo demás, no hubo problemas.
De hecho, me llamó para preguntarme si podía verte una vez más.
¿Eso hizo?
- ¿Voy? - Sí.
Averigua qué quiere realmente.
Estaré en la casa de campo.
El búho está muerto.
El facilitador siempre busca arreglar las cosas.
Por eso le di un problema que arreglar.
¿Quién eres?
Su hijo.
Un hijo que usted creó.
Un hijo desdichado que juró vengarse de sus terribles pecados.
¿Qué estás diciendo?
¿Quién eres exactamente?
Alguien como usted, que lo sabe todo,
¿también sabe lo que se siente odiar al propio padre?
Mi padre
nos maltrataba a mi hermana y a mí.
Pero un día desapareció milagrosamente.
Murió tras involucrarse en un escándalo.
El mundo creyó que se había suicidado,
pero hasta yo, que era joven, sabía que no era un suicidio.
Mi padre nunca habría elegido quitarse la vida.
Lo mataron.
Y más tarde me enteré de esto:
el hombre que lo mandó matar…
se llamaba el Búho.
¡El Búho no tiene flaquezas!
¡Él lo sabía todo!
Incluso los distintos métodos para conseguir lo que quiere.
¿Por eso juraste vengarte de mí?
La vida es más complicada que algo tan simple como la venganza.
Me puse muy feliz cuando mi papá murió.
Pero igual era mi padre.
Era mi familia.
¿Por qué el que lo mató merecía estar libre de culpa?
Eso es lo que no pude perdonar.
Luego descubrí
la única debilidad del todopoderoso Búho.
Intervine los teléfonos de toda su familia.
Y espiando todas sus actividades en línea,
pude saber más de su familia que usted.
Por ejemplo, qué querían y cuándo.
Su familia me dijo todo lo que quería saber.
Pero usted siguió con sus viejos métodos para reunir información,
creyendo que nadie se atrevería a mentirle.
¿Vas
a matarme aquí?
Nunca pensé en matarlo.
Quería ser usted. ¡Lo admiraba!
Solo quería intentar manipular a su familia.
Entonces,
encontré la única forma de hacer realidad mis sueños.
Se suicidará,
y yo me convertiré en usted.
Este es su testamento.
En su corazón, los japoneses sienten
una profunda conexión con el patriotismo y con la belleza artística
de quitarse la vida.
"Me he dedicado por entero
a mi familia, a mi país y a mi alma.
Mi mayor deseo
se cumplirá si este mundo se vuelve un lugar mejor
gracias a mi muerte".
¿No le resulta conocido?
Lo sabe, ¿verdad?
Es exactamente lo mismo que escribió cuando mi padre
dejó este mundo.
Subtítulos: Mirela Perusia