[instrumental music]
[grunts]
-Yes! -Ha!
[sighs] Elysium Tofte to the finish line.
-And the crowd goes wild. -Not fair.
You had more steam to blow, I still've to run all the way...
-Back to the dorms. -Aww, excuses, excuses.
Oh, shit! I gotta go. I have a hot date in 20 minutes.
I love that boys can get ready in 20 minutes.
And I thought you and Jonathan broke up.
-Uh, we did. -Like, three days ago.
Hey, time moves quick.
And who knows, this one could be the love of my life.
-Like you and Daemon. -Yeah, not the love of my life.
You better hurry unless you wanna be late.
Ooh, right. Rematch tomorrow.
-Same time, same place? -Okay, if you wanna lose.
Oh.
[chuckles]
[instrumental music]
[engine revving]
[eerie music]
[intense music]
-[doorknob rattles] -[knocking on door]
-Dad, are you home? -[James] Sorry, honey, I was...
-[music continues] -[Elysium screaming]
-Dad! Dad! -Elysium! Elysium!
-Let her go! Let her go! -[Elysium screams]
Let her go! Hey!
[music continues]
Dad!
[Elysium] Dad, stop!
Dad, stop!
[intense music]
-Dad! -[gunshot]
[groans]
[music continues]
Dad? Dad!
[panting]
[screaming] Somebody help!
[Elysium] Somebody help! Somebody help!
Somebody help!
[intense music]
♪ I may be wrong but I need to be heard ♪
♪ What made you laugh now only makes you defensive ♪
♪ But since you're cruel and it seems so sad and it hurts ♪
-Elysium? -Sorry.
You didn't tell me you were leaving, hon.
I'm sorry, I just, I, I needed to run.
I'm fine. Seriously.
I'm fine, Aunt Kendra.
-Okay. -I gotta start again sometime.
Why not today?
By the way, did they sell the house next door?
Finally. A new family's moving in.
I just hope they're quiet.
[chuckles]
[Tori] Okay.
Damn, that boy got stickers all on the back of this window.
He will not stop doing that.
So this one's going to the living room. You okay?
-Yup, yeah, yeah. -All right.
-Oh, is this it? -Yeah.
I think that's the last of them. You got it?
This would have taken all weekend without your help.
See, you think I'm being nice, but I missed leg day yesterday.
This was all just a ploy to get a workout in.
[Tori] Well, you know, this would have gone even faster
if your brother and his son were helping me.
I think they found the box with the football in it.
-Might be a lost cause. -[chuckles]
That sounds about right to me.
You can just, uh, set those down o-on the couch over there.
-All right. -Thank you, Jake.
[Gunnar] Hey, dad, watch out, watch out.
Oh, all the way?
-What? Where you get that arm? -Yeah! From you, I think.
[Rio] You know, you got arm like your daddy, though.
[Rio] You ain't showed me that yet.
Your husband really is just a big kid, isn't he?
Mm-hmm. It's why I fell in love with him.
Yeah, but, whoo, do those boys keep me on my toes.
Huh, well, they're lucky to have you.
What? I'm sorry, did I hear that correctly?
They're lucky to have me?
Look, I know I wasn't exactly
your number-one fan in the beginning...
Okay, I was a jerk, but he's my brother,
and his last breakup with Gunnar's mom was rough.
You know, I didn't wanna see him go through that again.
-Now he seems... -Happy?
Yeah. And I haven't seen him this happy in a long time.
You're good for him, Tori. I mean that.
Well, I appreciate that. You know, they're good for me, too.
Exhausting, but good.
[Rio] Come on, son. Oh!
[laughs] That's it.
All right, well, I gotta jet to a training session.
Don't forget to grab yourself some beer for after
your workout. You know I got you.
If you think you can buy your way into my heart
with some beer... you're 100% correct.
[laughs]
[Jake] Gentlemen, I'm out of here.
-[Rio] Come on, Uncle Jake. -Yeah, Uncle Jake, stay!
I'm sorry, nephew. Not today.
-See you, Uncle Jake. -[chuckles] Oh, I got it.
-Well, thanks for the help, bro. -[Gunnar] Watch out.
-Wet ball. Watch out. -Any time. You know that.
-Same time tomorrow? All right. -10:00 am, baby.
-Catch you later, G. -Bye. See you.
[Rio] All right, son, I'm open.
-Oh! -[Rio] Wet ball.
[indistinct chatter]
-[Rio] Kid, stay still. -All right, you two.
I officially need your help inside the house.
-Come on, let's go. -We're in the middle of a game!
-It's some serious business. -[Tori sighs]
Okay. All right, fine, five more minutes.
But then I'm coming back to tackle both of you.
-Ooh! -All right, another one.
[Gunnar] You missed that one, you missed that one.
He moved that way. I need...
I need it up high. Let's go.
[grunts] Uh!
-Uh-oh. -[Rio] Out of bounds.
Okay, that's a penalty. So the game's over.
I'll race you inside.
-Huh? -Yup, yup, yup, I got it.
[Gunnar] Yup. You slow, too slow.
[instrumental music]
Hey.
I think I have something that belongs to you.
Oh! Sorry, wrong guy. That's Gunnar's.
-No, I'm just the uncle. -Fell into my yard.
I assumed it was yours. Where might I find this Gunnar?
He's about four-feet tall and on a fifth-grade reading level.
-Noted. -I gotta run.
-Nice meeting you. -You, too.
[music continues]
-[indistinct chatter] -Ah!
-Cheater! -Oh, stop it!
-Help me, Tori! -Ah...
-Rio, play nice. -Threw the ball over this fence.
-Well, gentle, please. -[Gunnar sighs]
Hey, bud, you wanna take this up to your room?
-Right. -[Tori] Yeah, catch your breath.
-Catch your breath. -Ha! Okay.
Thank you. Ha-ha-ha...
[grunts] I got it. I got it.
Uh, y-you know, I was thinking,
since I have two rooms now, uh,
one at my mom's and one here,
that probably means I should have two gaming setups, too.
Hm, nice try. But, nah.
-[Rio chuckles] -Ah, it was worth a shot.
-[grunts] -[doorbell ringing]
I'll get it. Okay.
-He think he's lit. -He does. He is your son.
You look four-feet tall. Are you in fifth grade?
-Uh, yeah, that's-- -You must be Gunnar.
-Hi. Um-- -This is yours.
-Fell into my yard. -Y-yeah, that was me.
-Um, I'm pretty strong, so... -Pretty strong?
[Gunnar] Yup. Uh, wanna see who can throw it farther?
Gunnar, who are you talking to? Hold on a second.
-Okay. Okay. -I'll be right back.
[laughs] Go.
Oh!
Ho.
-Oh. -[door shuts]
Hi. I'm, um, Rio.
We just moved in. That's my son--
Yeah, Gunnar. We met.
I was just returning the football.
-[Rio] Ah. -Rio honey, who's at the door?
[vocalization]
[Tori] Rio, baby, who's at the door?
It's our new next-door neighbor.
-Honey, this is Elysium. -Elysium.
-Hi. I'm Tori. -Nice to meet you.
-It's E-Elysium? -[Elysium] Yes.
Oh, wow, I've never heard that name before.
Yeah. It's-it's Greek. It means heaven.
-Oh, wow! That's beautiful. -Yeah. It's beautiful.
Well, I better run. I have track practice.
-Oh, you're an athlete. -So... Ah.
Of course, that explains the outfit and the water bottle. Ah.
Yeah, I'm actually, I'm on scholarship
at Tramell for the 100-meter dash.
-I ran at Tramell State, too! -No way. Really?
-But it was long distance, so... -[Elysium] No way.
-Yeah. -Huh.
[Elysium] Yeah, I'm-I'm trying to finish my courses
so I can double-major kinesiology and business.
I wanna open my own physical therapy practice, so...
Oh, nice. Good for you.
Well, if you ever need any pointers, come on over.
I own a gym. Uh...
[chuckles] I mean, we own a gym.
We just opened up over on Bull Street.
You'll have to come by sometime.
Yeah, absolutely. And likewise...
If you ever need a cup of sugar, or help with the social media
for the gym, I'm pretty good at that.
-Oh, great. I-- -[Dameon] Hey!
[car honking]
Hey, looking good, Tofte.
Shut up, Dameon.
-Oh. Am I interrupting? -You definitely are.
All right. Well, call me when you get home, sexy! Oh-oh!
-[laughs] -[engine revving]
[tires screeching]
-Sorry about that. -[Tori chuckles]
Is that, is that your boyfriend?
Nope. It absolutely is not.
[Elysium sighs]
Well, I gotta go.
I can't forget this.
-Yeah. -[indistinct chatter]
♪ I'm feeling so so suffocated ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Yes ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Yes ♪
♪ Skin on skin ♪
Yeah. Hydration is the key to muscle recovery.
-Bye, Gunnar. -[Gunnar] Bye, Elysium.
Nice to meet you.
Gun, let's go in.
-[Rio clicks tongue] -[Tori laughs]
[indistinct singing]
-Get over-- -She was nice.
-Sit down, Lilliput. -Uh, okay.
[Rio clears throat]
Look, I know you're being friendly, but you gotta be
more careful opening the doors to strangers, okay?
Well, don't scare him, Rio.
Um, speaking of strangers...
Dad, our house is safe, right?
Of course it is.
Yeah. Hey, why are you asking?
I heard my mom talking on the phone.
She said there was some bad guy in our new neighborhood.
Son, there are no bad guys in this neighborhood.
-You are safe. -Yeah.
And you know what, even if there were,
that's why we're here, to protect you.
-Right? -Hm.
[sighs] Well, thank you. I'll, I'll be going to my room now.
-All right, give me some. -Handshake.
-Oh, oh. -Hey.
-Do your homework. All right? -[Gunnar] Okay.
Okay.
Great, now he's gonna be afraid to stay with us.
Babe, he'll forget about it in 30 seconds. I promise.
Uh, come here.
-[Tori] What? -What?
Come here.
Elysium was sweet.
She's a pretty girl.
I didn't even notice.
-Oh, no? -[Rio] Mm-mn.
"Hydration is the key to muscle recovery."
-It is, isn't it? -Yeah.
I'll give you something to stare at.
-Hm. -Hm.
-Hey, Gunnar? -[Gunnar] Yeah?
Tori and I are going to, uh, go make the bed.
-[Gunnar] Okay. -[Rio] All right.
[instrumental music]
-PB and J, no crust. -[chuckles]
-I'm not five, Aunt Kendra. -Oh, hush.
That's the only thing your dad ever really learned to make.
[chuckles] And you'll always be my baby.
-Thank you. -Hm.
"Intro To Business Management."
That's some dry reading for a Saturday morning.
I'm just trying to get a head start.
I gotta keep my 4.0 if it kills me.
Oh. So determined. Just like your pops.
So, is Dameon coming over for dinner tonight?
-I was thinking about ordering-- -Mn-mn.
Oh. Trouble in paradise?
We broke up, like, a week ago. Or so I thought.
-But he's not getting it. -Poor guy.
I'm done with college boys, to be honest.
Hm. Well, spoiler. Not much changes with age.
They do get better-looking, though.
-[scoffs] -[Kendra laughs]
-I'm going to hit a few. -Okay.
Enjoy your practice, okay? And text me--
-When I get there. I know. -All right.
-Love you. -Hm. Love you, too, girl.
[instrumental music]
[Rio] I'm out back, babe. Fixing the shower.
[gate squeaking]
[music continues]
Ooh!
Hm.
All right.
Huh.
[Rio] Ooh.
[vocalization]
[vocalization continues]
[intense music]
-Oh, my God! -Sorry, sorry.
I didn't mean to sneak up on you.
It's okay.
-I was just, um-- -Being a little creep?
-I was not being a little creep. -Then what were you looking at?
Damn! Forget practice. Who is that?
That is my new next-door neighbor.
He just moved in with his family.
Okay, well, your neighbor's a DILF.
-He's gonna hear you. -Oh, please.
He's getting naked in his backyard
looking like that?
He's basically writing his own porno.
[Elysium] He does not know how to fix that thing.
-Oh! -Oh!
[Elysium laughs]
[Rio] Someone there? [Elysium] I think he saw us.
[Chris] Shh. Shh, shh.
[instrumental music]
[Tori] So, hold on, you're telling me that
I'm just, I'm just not posting enough?
Yeah, so your content is great, it's just, consistency is key
to building up momentum and, obviously, your audience.
Oh, God, starting a business on your own
is so exhausting. Don't ever do it.
I thought you and Rio were doing it together.
[laughs] No.
Ah. I mean, yes...
Ah, uh, sometimes...
Honestly, we're still working on that.
You know what, here, let me, um, let me send you some money for--
Oh, my gosh! No, stop!
Hey, from one business woman to another,
don't ever let anyone use your services for free.
I appreciate it, actually, um, what I could really use is just
a place other than the school gym to work out in.
I don't think they've updated that place
since, like, the '80s.
Oh. Oh, that's easy.
I'll just put your name in at the front desk.
Yeah, come whenever you want.
-Thank you. -No charge.
-Thank you, Tori. -[Tori] Of course.
I was honestly, like, nervous about asking you.
Why? It's just me. Don't be scared. I got you.
-It's no big deal. I promise. -Thank you.
[instrumental music]
Hm.
-Do you want a refill? -Um, I'm okay.
-Sure? Okay, I'll be right back. -Yeah.
I gotta tell you how Rio and I met.
-Girl, it's a story. -I'm excited.
[laughs]
[intense music]
[muffled chatter]
[dramatic music]
[muffled chatter]
[intense music]
[instrumental music]
[intense music]
Dad!
[Kendra] Elysium?
Elysium?
[sighs] Oh.
[instrumental music]
[Elysium] He's not here, is he?
No.
He's gone.
[sniffles] I just wanna feel safe.
I know. I know. I know.
[Kendra humming]
Rio? Hey!
-Well, hello, neighbor. -What are you doing here?
-The same thing as you. -Oh.
Are you teaching the class or taking it?
All right, all right, get all those
old-guy jokes out of your system.
Due to unforeseen life circumstances,
I am still working on my bachelor's degree
at the age of 35.
Better late than never.
Well, let's hope so, milady, 'cause you are looking
at the oldest Sophomore that Tramell State has ever seen.
-I know. I checked. -I'm honored.
Well, I hope you have a knack for business
management and marketing 'cause--
I know as much about that as you do about installing sprinklers.
So you can copy my homework whenever.
[instrumental music]
Guess who showed up in my business class?
-Who? Oh, my gosh! -My shirtless neighbor.
The DILF? Was he naked?
Stop calling him that. And, no, he was not naked.
The DILF's taking Sophomore-level classes?
That's, uh, pretty bleak.
He's finishing school to provide for his family.
Ooh, I didn't realize we were dealing with Mother Theresa.
[scoffs] I just think he's a good guy, that's all.
Uh-oh. Does someone have a crush on their next-door DILF?
I told you to stop calling him that.
Absolutely not. You can't tell me what to do.
Guys, how about a little less chatting and more stretching?
Mr. Jacobs, please, go rejoin the boys.
-I would love to. Mm-hmm. -Thank you. All right.
Okay, everybody, couple of reminders, we're gonna have
no more two-a-days on the weekends when we have a meet.
You're not giving yourselves enough time to recover.
Also, new competition rule,
one drug test per week during the season.
Okay? Sound good? All right.
[claps] Let's go! Hustle up! Move it, move it!
[instrumental music]
-It was a wild night. -Mm-hmm.
Took her to this restaurant,
she had this red dress, high heels.
Well, she was nice, but, uh, I won't see her again.
All right, now, Jake, don't you hurt my husband.
Oh, he's getting his hands.
...had a first date with every woman in Los Angeles.
[Jake] Market research, Rio.
You should know a thing about that, right?
So how was my baby brother's first day at school?
First off, I'm older than you.
You know, second off, school is school, right?
I don't know, if my wife was paying my way,
I might find a way to smile about it.
Yes, 'cause that's what every man wants,
a student loan from the woman he loves.
Aw, look at you, little, cute little sugar baby. Oh.
Hey, hey, hey, hey. Oh, oh, okay.
-Ooh! -Ooh!
[indistinct chatter]
-You boys finished fighting? -Hey, he started it.
-[keyboard keys clacking] -What are you doing?
I just booked my hotel for the trade show.
Right. When is that, again?
Baby, I've told you this a million times.
I really hate it when you don't listen to me. It's next weekend.
And as for you, I'm setting up a double date for us this Friday
with my friend Rachel.
-And another one. -What?
Hm. Nothing. Friday sounds good.
I don't know how your mother put up with the two of you.
I hope you like to take her out and know
it's only gonna be a one off.
-[Jake] See, that's the problem. -All right. We gotta go.
Love you. Mm.
-Mm-hmm. Hurry up! -Mm-hmm.
You should, you should, you should try.
That's why you buying lunch, too.
That's fine. That's fine!
[birds chirping]
[Rio] There he is. Hm.
Wow. Feels like a whole another lifetime.
-[chuckles] -Look at those short shorts.
Triathlon King of Tramell State. What happened?
My mom got sick my sophomore year, and Jake was just really
too young to help. So I left school to take care of her.
Oh. You're a good person and you look good. That's annoying.
[laughs] You're the one to talk.
Anyway, so my ex and I got pregnant with Gunnar,
so school took a back seat again, and here we are.
Oh, so Tori's not Gunnar's mom?
Mn-mn. She and I met at a workout class.
Well, I have an idea.
-What? -Come. Come with me.
Let's see if you still got what it takes.
[instrumental music]
And Rio comes up to the starting line...
Oh... Come on, seriously.
-I'm so serious. -All right.
On your mark...
get set...
go!
[Elysium laughs]
-I won. Embarrassing for you. -[Rio] You cheated.
-I did not cheat. -You cheated.
Okay, if that makes you feel better.
[vocalization]
-Such a cheater. -You're such a sore loser.
Cheater, cheater, cheater, cheater.
Sore loser, sore loser, sore loser,
sore loser, sore loser.
[vocalization continues]
Oh, hello.
Hi, Chris.
-Um, we were just-- -Studying?
-Yes. -Hey.
This is Chris. Chris, Rio. Rio, Chris. Neighbor, best friend.
-Hey, it's nice to meet you. -It's nice to meet you, too.
Hey, I've gotta run. I've gotta grab Gunnar from school.
-But it's nice to meet you. -[Chris] Yeah, you--
-And I'll see you around? Hm? -[Chris] For sure.
-All right. Bye. -Bye.
[Rio] See you guys.
-Shut up. -I didn't say anything!
You were gonna say something. Just go...
"You're a cheater. Oh. You're a cheater." Cheater.
[banging on door]
[Tori] Coming.
Hey, Elysium! Oh, look at you!
All dressed up to babysit! I like that skirt.
I had a school thing before this.
-I didn't have time to change. -I love it.
Hey, so he can have a snack later.
-But no sugar after 8 p.m. -[Tori] Yes.
[Tori] And his mother will be here at 8:30
to take him for the weekend.
Here's her number, just in case.
Her name is pronounced Mera, not Maira.
She will correct you. You've been warned.
[chuckles] Oh, and in case you need it,
there's a key under the frog out front.
Oh, you should not leave the key under there.
There was just a-a home invasion a little while back, so...
Oh. You know, you're right. I'll just give you the codes.
-8-6-5-3. You got that? Great. -Yeah, yeah, i-it's fine, babe.
-We gotta go. -Okay. Um...
Hey, don't mention anything to Gunnar about the break-in.
You know, he gets a little nervous about that kinda stuff.
Thank you.
-Gunnar-Gun! -Hm?
You remember our next-door neighbor Elysium, right?
-She's gonna be babysitting you. -Yeah. Hi, Elysium.
-Yeah, hi. -Thanks again, Elysium.
-I'll see you guys later. -Yeah.
Don't worry about it, Mrs. Logan.
Now, you have fun.
-You, too. -You, babysit him.
-That looks hard. -[sighs] Okay. Oh, not me. Ooh!
Um, by any chance, are you, like,
I don't know, um, afraid of spiders?
I don't think so. Why?
Um, because one is attacking you right now.
-So... -[whirring]
Oh-ho!
[Elysium] Oh, you thought that was funny.
Huh? I'm gonna get you.
No, I would never think it was funny.
Ah... I, I'm out of here.
[Gunnar] I gotta show you something. Close your eyes.
-[Elysium] Okay. -[mumbles]
-Be sure to close your eyes. -Okay.
As long as it's not another spider.
-All right, stand right there. -[Elysium] Okay.
Uh, this... No, but it's-it's this one. Uh...
-Gonna give me a hint? -It's a box.
-Box. -Yup, it's a box.
-Hm. -This, yup, that's where it is.
-[sighs] Key to the box. -Mm-hmm.
It's inside the box.
[Elysium] It's inside a box?
[sighs] Okay. Open your eyes now.
-Boo! That's so cool. -Gunnar, is that real?
-Yeah, it's real. -No.
Give me the key. How do you close this?
-Key. -Close it. Close it.
Key. Hey, I'm sorry, but...
[Elysium] How did you even know where to find this?
-My dad told me-- -No. This is not funny.
I'm sorry.
-Where does this key go? -Yeah, there.
[Elysium] Let's go. It's okay. [Gunnar] I'm sorry.
I'm not mad. You just...
We're not playing with that. Let's go.
-Let's go. -Okay.
-Bing! -Oh.
You guys don't hear the doorbell?
-I've been out there forever. -[Elysium] Oh, sorry.
Rio said we wouldn't be expecting you until, like, 8:30.
Well, Rio often gets his commitments confused.
[chuckles] I'm Elysium, the babysitter.
Mera, the mom.
Come on, buddy, go get your stuff.
But we just started playing.
Well, you can play with her another day.
Okay. Then can she watch me at our house sometimes? Please?
We'll see about that. Come on, grab your stuff.
Okay.
So, uh, where did Rio find you, the gym?
Uh, no, I live next door.
We throw the football around sometimes.
Oh, well, that's a great way to get him to like you.
[chuckles] He likes me now, he was 15 minutes away
from getting denied ice cream, so...
I appreciate that. You know, sugar after 8 p.m.--
Is a parent's worst nightmare. I would not do that to you.
Thank you.
Are you ready, G?
[Gunnar] Yeah, hold on! Coming down now.
-Bye, Elysium. -Bye, Gunnar.
Thank you. Nice to meet you, too.
-Bye. -Come on, baby.
-Ah. -Let's go.
[telephone ringing]
Pump Gym. This is Farrah speaking. How may I help?
Oh, hi, Jason. Yes, I'll be here for you.
Of course. Yeah, of course. I love wor...
So are you sure you don't want, help you
to take you to the airport?
Oh, no, baby. It's okay.
I'd rather you use that time to go over the numbers
from last month and, uh, set the schedule for next week.
Sir, yes, sir.
I'm sorry. Am I doing it again? I'm trying to be better, baby.
I plead the fifth.
Keep an eye on Farrah's in-times this weekend.
She's been late every day, and I told her if it happens
one more time, I'm gonna have to let her go.
You just focus on that trade show
and I'll handle everything else here, okay?
-Okay. Oh, you know what? -All right.
I almost forgot.
-Here. -Hm, what is this?
-It's your new debit card. -Why do I need a new debit card?
I just opened up a separate
checking account for your spending money.
Spending money? Seriously, Tori?
Rio, stop. It doesn't need to be a big thing.
You just handed me a card with an allowance
like I'm a teenager.
It's not like that, I just,
I feel better if the savings account was separate until--
Until what? I make more money?
Until I feel like the business is off the ground, Rio.
I worked hard for that. And I want it protected.
[Tori] Baby, I didn't mean it like that.
You're treating me like I'm... Hey.
Hey. There's a call for you.
-Oh! -I got it.
Come on, babe. Remember what we said.
You earn, I learn. I know, I know.
All right, you need to get out of here.
I don't want you to miss your flight.
-Okay. -Love you.
I love you, too. Have a good weekend.
Maybe I'll let the boys look at you.
[Tori scoffs] Rio, quit.
[intense music]
[man on TV] Tina is first in ten
in the closing minutes of the fourth quarter.
Note the offence shifts to the right side for this play...
This dude is terrible.
The quarterback takes a throw left...
Yeah, take him out. Sheesh!
[indistinct commentary on TV]
[cell phone vibrating]
Yup.
Jake, you better not be canceling.
[Jake on phone] I'm sorry. I'm stuck at work, man.
Come on, bro! The-the...
The game is on, I just ordered pizza
with mom's credit card.
[Jake] What are you talking about?
Are you drunk, man? It's like 7 p.m.
For most people it's the weekend. All right?
[Jake] Something wrong?
Not nothing I'm not used to by now.
-You wanna talk about it? -No.
It's fine. Look, I'll-I'll see you in the morning.
-[cheering on TV] -[man on TV] This team is rea...
[sighs]
[clattering]
For Monday-like football after these words from our spon...
[ominous music]
[eerie music]
[panting]
[music continues]
[banging on door]
[Rio] O-okay!
-All right, is it the police? -Rio, help.
-Hey. -Somebody's chasing me--
-Who? -I don't know.
[Rio] Oh, it's-it's your friend.
It's that guy from earlier, right?
[Elysium] I... Uh, sorry.
Sorry. I thought somebody was chasing me.
Oh. Well...
-Um... -Here. Co-co-come here. Come in.
God, he's weird.
[Rio] And how long ago did this happen?
Just before you moved in.
But-but they found him?
Yeah.
I guess when I saw Dameon tonight, I got confused,
and then I'm freaked out 'cause my aunt's away for the night.
[Rio] Here you go.
[eerie music]
I think anyone in your position would've had the same reaction.
-It's embarrassing. -It's not embarrassing.
I mean, you lived through a tragedy.
You're a strong woman.
I'm glad you were here.
[Rio] Me, too.
Well, it's, it's getting late, huh?
I can walk you to your house.
Can I just stay here, for right now?
Would Tori mind?
I don't need Tori's permission.
Come on, you can sleep in my bed and I'll sleep on the couch.
I'll make sure you're safe.
Okay.
[Rio laughing]
Thank you for tonight. You're a good neighbor.
Well, I think I've graduated to the friend category by now,
don't you?
-Bodyguard at the very least. -[Rio chuckles]
Can you stay, just until I fall asleep?
I-I don't know if I trust myself to do that right now.
I'm-I'm gonna go.
Rio.
-Stay. -[instrumental music]
♪ Yeah ♪
Um, I'm married, Elysium.
I won't tell.
♪ Eh yeah ♪
♪ Never what I can show you ♪
♪ Never will I let go of you ♪
♪ Trust me so I can show you ♪
♪ I be the one to hold all you ♪
♪ Give you my time of day-yay ♪
♪ Get on my knees and pray-yay ♪
♪ Never will I lie yay ♪
♪ Until my final days yay ♪
♪ Yeah girl you know you got me here ♪
♪ They keep tryin' to take me away from you ♪
♪ But that ain't never stop me yeah ♪
♪ Oh no never stop me ♪
♪ Don't you know I would love you frank? ♪
♪ Don't you know I can do these things ♪
♪ Don't you know I can show you the way? ♪
♪ Don't you know I... Don't you know? Yeah ♪
♪ Don't you know I would love you frank? ♪
♪ Don't you know I can do these things? ♪
♪ Don't you know I can show you the way? ♪
♪ Don't you know I... Don't you know? Yeah ♪
[indistinct singing]
-[instrumental music] -[birds chirping]
[whirring]
Hey.
Hey. Sorry, I'm just running late.
-How are you feeling? -[scoffs] Hungover.
-[chuckles] -Maybe I can help.
Look. Last night shouldn't have happened, Elysium.
-Tell me how you really feel. -Look.
I've been sitting here re-playing the whole night
over and over again in my head--
-I know. I have, too-- -Hey. Hey, hey.
[chuckles] Hey, listen. That's not what I mean.
Look, it was my responsibility to know better.
You were vulnerable, we drank way too much--
-We were not that drunk. -I was. Okay?
I know this is not what you wanna hear,
but it shouldn't have happened, okay?
And it can't ever happen again.
You're acting like I forced you into something.
You came on to me, too, remember?
It's a two-way street, you know?
So I'm just supposed to pretend like this never happened?
[Elysium scoffs]
Wow. You really have a way of making a girl feel special.
[sighs] I knew this was a mistake.
It wasn't a mistake.
Look, we can talk about this another time.
I need to get some work done. And I need you to leave.
-[Elysium scoffs] -I'm sorry.
Wh... Rio!
[Kandii] This for my strong people that's
had it hard. This song is for you!
♪ I am blessed I am powerful I am enough ♪
♪ I am strong I am beautiful and I am tough ♪
♪ I will fight and I will win and do it all over again ♪
♪ I will get through it all when life get rough ♪
♪ I am blessed I am powerful I am enough ♪
♪ I am strong I am beautiful and I am tough ♪
♪ I will fight and I will win and do it all over again ♪
♪ I will get through it all when life get rough ♪
♪ I am she I am her I am the one ♪
♪ Come here let me show you how to do this hon ♪
♪ It's Kandii with a K and two Is not one ♪
♪ I'm doing everything that needed to be done ♪
♪ I'mma whole vibe and ♪
[gunshots]
[sighs]
That's the third time today. What, what is up?
-Just a bad day, coach. -Oh, really?
-Yeah. -Okay. Let me see.
-Your eyes are red. -Yeah, from crying.
-Oh, you were crying? -Mm-hmm.
-Yeah, that's pretty sad, huh? -I'm fine.
-Okay. All right. -Coach, I promise.
Hey. You better be careful.
Coach has been on one since yesterday.
-What happened yesterday? -Uh, Mallory got cut.
She was taking EPO to jump higher.
[scoffs] So stupid. Hey, are you okay over there?
-Yeah. Sorry. -What did you do yesterday?
-You never called me back. -Nothing.
-Don't give me that look. Hm? -[Elysium groans]
-I don't wanna tell you. -Hm?
Ended up at Rio's last night.
-And? -And it was perfect.
-[sighs] Ah, here we go. -It was so good.
It was, like, great, it was emotional and...
-Now he wants nothing to do wi-- -Surprise, surprise.
Don't say that. You don't know him.
You boned the dude one time.
Neither do you.
And he's married.
To the wrong person.
You don't get it. We have so many parallels, right?
So, we both lost parents at the same age.
We played the same sport at the same school!
You've had a really hard last few months.
I understand why this guy might feel like your knight in shin--
He's literally my soulmate.
Like, how else do you explain this?
-I gotta warm up. -It wasn't a one-time thing.
-Chris. Wow. -[Chris] Okay.
Forget it.
[instrumental music]
[upbeat music]
♪ I wanna get to know you just a little little ♪
♪ Just a little bit better ♪
♪ I wanna I wanna love you ♪
♪ Kiss you a little bit better ♪
-Oh! -[clattering]
[Elysium] Whoa, watch out.
-What are you doing here? -You're welcome.
I'm helping Tori with social media.
-And I brought you a study gift. -That is nice of you.
But I'm just gonna study on my own.
You didn't even look at what's inside. Look.
I got your favorite tequila--
I appreciate the gesture, but I
meant what I said the other day.
This cannot happen again.
Look, I get it, you're married, it's not like
I'll have a hard time getting laid else--
Would you please lower your voice?
-Elysium, are you still here? -Yeah.
I'm making chicken parm for dinner,
if you wanna stick around.
Ooh, that sounds good.
I didn't get enough for three, honey.
[scoffs] Baby,
she's practically running
the gym's social media for free.
I think we can spare some pasta.
She can't. You got practice, right?
Right.
Okay. Well, next time, then.
-Don't forget that. -Next time.
Thank you.
-I'll-I'll get that in a few. -[Tori] Okay. No worries.
-Got some food inside for you. -Great.
[Tori] Mm-hmm.
You know, Tori,
I forgot to tell you something about me and Rio.
Oh, yeah? What?
[dramatic music]
We both got As on our practice tests.
-[Elysium] Impressive, right? -Very impressive.
Nice work, you two.
-Have a good practice. -Thank you.
-Enjoy dinner. -Thank you.
-Mm. Oh, my God. Anytime. -And thanks for your help again.
[music continues]
An A on your practice test.
-I'm so proud of you. -Aw.
-What's with the gift wrap? -Oh, Elysium...
-She got me a book for class. -She gift-wrapped a book?
Yeah. I know, right?
[Tori sighs]
[Tori chuckling]
Oh, baby. I think someone has a little crush on you.
-Oh, come on. -[laughing]
I mean, look, it's all right. I can't really blame her.
[chuckles]
-[Tori] I missed you, baby. -Mm.
-Love you. -I love you.
Mm...
Hey, let Elysium down easy, okay? She's a good kid.
Exactly. A kid.
[ominous music]
[man on video] All the nations assembled last year
for the first time at the...
[indistinct chatter on video]
[ominous music]
-Hi, Rio. -This isn't your class.
-What are you doing here? -Wow, stalk me much?
-Are you following me? -It was just a scheduling--
Why are you, why are you playing games with me?
Don't be mad that the universe
keeps bringing us together.
[shouting] There is no us, Elysium.
[indistinct chatter on video]
There is no us, Elysium. There never was.
It was one night. It was a mistake.
Do you understand what I'm saying?
You're scared of how you felt with me.
[sighs] Leave me alone, Elysium.
Rio, where are you going?
[Rio sighs]
[music continues]
[Elysium] Okay, you are all set for the 6 p.m. HIIT class.
-Cool. Thanks. -See you then.
-Hey. -[indistinct chatter]
-[Rio] Going for a workout? -Yeah.
-All right, see you. -See you later.
Hey, Rio, can I get you anything?
Water, shower towel?
-What are you doing here? -I work here.
-Since when? -Since today.
Ugh, Farrah was late again this morning,
so I had to let her go.
Thank God Elysium was here and offered to fill in for her.
-How convenient. Mm-hmm. -I know. Lifesaver, right?
If it works out with her school schedule,
I'm just gonna have her take over.
Oh, babe, we just got the water delivery out back.
-Can you give me a hand? -Oh, Tori.
I can help you with that. You just get settled, Rio.
Great.
[indistinct chatter]
-I love it. I think it's great. -Yeah.
[eerie music]
[grunting]
[grunting] Back up! Yo, Rio!
Yo, what's up? Why are you coming at me so hard?
-[Jake] What's going on? -[sniffles]
-[sighs] I fucked up. -With what?
-With Tori. -Why, man?
Why, Rio? Seriously, you have this amazing life--
Don't you think I already know that?
Then why would you do it again?
[sighs] This is why I didn't wanna tell you.
-Look. Listen. No. -Let me be, bro.
I can understand why you cheated on Mera, all right?
You got married young, y-you weren't happy.
Didn't make it right. But with Tori?
It's complicated, Jake.
Things are as complicated as you want them to be.
So, what, you just having a full-blown affair now?
-No, it's not like that-- -Then yo... I gotta go around...
Acting like I don't know this shit again?
It's not like that, we've been arguing,
she went out of town, man. I-I got too drunk.
-It was one bad decision. -But did you end it?
-Did you end it? -No!
That girl won't take no for an answer.
You need to be more clear then. Figure this shit out.
-Oh, God. -You better find a way, Rio.
[ominous music]
[indistinct chatter]
[chuckles] Wow.
-Fancy seeing you here. -Morning.
Are you joining the girls track team now, too?
I wanted to talk to you in private.
I can't have you working at the gym. It's not appropriate.
Neither is being in the girls' locker room.
We should talk to your wife about that.
-Look, this is for you. -What's this?
About six months' pay if you kept working at the gym.
I didn't know we were at the point of needing hush money.
-It's not like that. -I'm not a charity case.
I don't need your money. Or should I say Tori's money?
You can't just make me disappear because
I'm not convenient for you anymore.
Elysium, please, just, I--
I was here first. I'm not going anywhere.
[music continues]
[sighs]
[instrumental music]
[Kendra] Hey, I'm gonna go down to the water
and get some sun. You wanna join?
I wish I could, but I'm studying.
[ominous music]
You sure?
I am.
A little ocean water would...
be good for your brain.
[Elysium] Yeah, I'm positive.
Okay.
Don't study too hard.
I won't.
[eerie music]
Hello?
[dramatic music]
[frame shatters]
[music continues]
[intense music]
[music continues]
[eerie music]
[ominous music]
[music continues]
[instrumental music]
[ominous music]
-Yeah. -Hey.
-Oh, hi. -I made you a study guide.
Oh, I actually transferred classes.
So I don't need it anymore, but thanks.
-Who was that? -[Rio] Oh.
Just an old friend from a old business class.
But what were you saying?
[intense music]
[music continues]
[grunting]
[panting]
[eerie music]
-[grunting] -[glass shattering]
[air hissing]
[grunting]
[panting]
[grunting]
[eerie music]
[intense music]
Oh, my God. Oh, shit!
[screams]
-[banging on door] -Elysium!
-I wanna talk to you. -[banging on door]
[Rio] I know what you did. Get out here!
Rio? How can I help you?
-Elysium vandalized my car. -Vandalized your car?
-That's quite an accusation. -I know it was her.
Why would she ever do something like that to you?
Because she's angry with me, that's why.
Did you do something to upset her?
What has she told you?
[Kendra] Uh, nothing yet.
You know what? It doesn't matter.
She destroyed my property. Period.
She crossed the line.
-Oh, t-that's right. -Mm-hmm.
Maybe we should move this conversation over
to talk to your wife.
-Hm. -No?
[ominous music]
[footsteps approaching]
Do you have anything you need to talk to me about?
No.
You can tell me anything. You know that, right?
Yeah.
When did it happen, Elysium?
Like, a week ago.
-How many times? -Once.
And with the right person, I guess
once is enough to drive you nuts, hm?
Hm?
Did you do something to his car?
Oh, you must've done a number. He was mad.
I don't know, I just blacked out. I was so angry.
[instrumental music]
You have a lot to be angry about these days.
I don't wanna push too hard, but I think talking to somebo--
This has nothing to do with dad.
I know you say that.
Honey, people deal with trauma in all sorts of ways.
Messing with people's marriage...
Mn-mn. It's messy.
Just give it some space.
You understand?
Yes, ma'am.
-All right. -[music continues]
If we want insurance to pay for the damage,
we have to file a report.
What's the point if we don't know who the vandal is?
It could be any one of those kids in that campus.
-Hi. Uh, table for four. -Hi, what you want?
-Okay. -[Tori] Thank you.
Ahem. Did you have them check the security cameras at least?
Yes, but it's hours of footage, Tori.
It's not gonna happen overnight. All right. Thank you.
-Thank you, this looks great. -Thank you.
That's why we call the police, Rio.
It's their job to find the culprit.
Can we please have this argument later?
It doesn't have to be an argument.
Thank you.
[instrumental music]
[Tori sighs]
Oh, this looks good.
Please don't pout. You look like a five-year-old.
I'm not pouting. Hm.
[chuckles]
Can we please have a pleasant evening?
Well, I would if it was just us.
[Rio] I'm sick and tired of going on double dates with Jake
and one of your friends that I don't even know.
[Tori] I know. But you know this one.
Just try to relax. We'll get the card...
[Tori] This'll be fun, I promise.
-Oh, there's Jake. Hi, Jake. -Hey!
-Nice outfit. -[Jake] Yeah.
[indistinct chatter]
You know what I'm saying?
[music continues]
[Tori] Uh, so how was the movie?
[Jake] Movie was okay, but the company was fantastic!
[Tori] Yeah? You like her? [Jake] Yeah.
-You did a thang with this one. -Ah, thank you.
I knew it was gonna be a good one for you.
[Jake] Okay. Um...
[intense music]
-[Jake] Hey. -[indistinct chatter]
[Tori] Did I do good this time? [Jake] Yeah, you did good.
-You did good this time. -[Tori] Thank you, thank you.
You hooked him up with Elysium?
No, I hooked him up with her evil twin from Nebraska.
-Why ever would you do that? -They're both nice and single.
-What's the problem? Hi, girl. -Hi!
-I love this outfit. -Thank you!
-Something new. -[Tori] Nice.
[Tori clears throat]
[Jake] So how are you two lovebirds?
Um, well, you know, Rio's been better.
Um, someone from the school vandalized his car.
-Oh, no. -[Tori] Can you believe that?
-That's awful. -Right?
[Tori] People are crazy these days.
Uh, uh, Jake, I'm gonna go to the restroom.
-You wanna go with me? -What you want me to do?
-Take it out and hold it? -[women laughing]
[Tori] What's going on with you, baby?
Hey, you wanna split that steak and lobster?
Uh-uh-uh. Please don't. Unless it's Gunnar, it can wait.
Oh, no. Looks like Rio's about to get a time-out.
[chuckles] Girl.
I'll be right back.
[dramatic music]
[Jake] But it was a rose. I thought it was a cooked shrimp.
-But it was on the plate, so... -[Jake laughs]
I don't blame you.
Wow! I wasn't expecting this.
-Then what'd you expect? -[chuckles] I don't know.
Oh. A high piece.
Hm. You have a lot of plants.
[Jake] Plant daddy.
♪ You on it you got it but it ♪
[Elysium] Wow, you were huge.
-You two have always been close? -[cell phone vibrating]
[Jake] Growing up, Rio and I competed against everything.
But he was a much better athlete than I was,
so I stayed in the gym.
[chuckles]
[indistinct song]
But I tell you what, though. I do miss those abs.
-Looks like you still have abs. -Oh, yeah?
-[chuckles] Here. -I don't really like wine.
Oh. Can I get you something else?
[instrumental music]
-Mm... -Oh.
-[laughs] -[Jake] Okay.
Whoa, whoa, whoa. Easy.
What, is this too much for you?
No, it's great. I just...
[cell phone vibrating]
It's Rio, this is the third time he called
since we left the restaurant.
Oh.
Whatever drama him and Tori got can wait till tomorrow.
Drama? What's going on with them?
Nothing out of the ordinary.
She does treat him like a child.
I mean, the way she told him to put his phone away
today at dinner...
He must feel so trapped.
[scoffs] I would.
I'm sorry. I'm killing the mood.
Yeah, I would... Oh.
[music continues]
Look, loo-loo-look. I-I don't wanna move too fast. All right?
-Do you not want this? -Of course I do. Look at you.
So what's the issue?
[chuckles]
Oh, Rio.
[gasps]
-What'd you just say? -Huh?
-Did, did you just call me Rio? -No.
-I didn't. -No, no, I, I think you did.
-You just called me Rio. -Why would I do that?
And if I did, it was an accident.
We were just talking about him.
-Relax. -Hold on. Hold on.
You're thinking about my brother while your tongue--
I'm not thinking about him.
I don't care about him. He's an asshole.
Oh, my God.
What? What?
-It's you. -What's me?
-You're the girl. Go on. -What are you talking about?
-I think you gotta go. -What?
Yeah. Please.
Get your bag. You gotta go.
Okay, well, you don't even know--
I know enough to be sure that you need to go.
-[chuckles] Please... -Get out.
Like I wanted to be here in the first place.
Get out!
You know, it's obvious why your brother always won.
-I tried to warn you, bro. -[Jake sighs]
Listen. She called me by your name, Rio. That girl got issues.
I told you. She won't take no for an answer.
Everywhere I turn, she's there.
At school, the gym, my house, my nightmares.
Maybe you should get a restraining order.
No, I mean, every time I try to set a boundary,
somehow it gets worse. I'm just trying to lay low.
If you don't feed a fire, it eventually dies, right?
I don't know, but something about
the look in her eye the other night,
there's something definitely wrong with that girl.
Bruh, you need to be careful.
-[sighs] -Hey, Rio, I need you up front.
I have Michael on the phone about that kettlebell backorder.
All right. I got you, baby. Look.
I'm sorry to get you involved. All right?
I love you. And I'll see you later.
-Yeah. Love you. -All right?
[ominous music]
[sighs] Whatever.
It's so beautiful.
You're beautiful.
[Tori chuckles]
Hey, what do you say we take a vacation, huh?
Get out of here for a long weekend.
And who's gonna run the gym while we're
on this little vacation?
Minor details, baby.
-[giggles] -It's minor details.
[Rio] Mm. Mm-hmm.
-[knocking on door] -Mm, mm. Mm.
-Someone at the front door? -Ah!
-You heard that, right? Hm. -Yeah, I heard it.
We having company come over?
[Rio] I don't think so.
-Oh. Hey, Mera. -This wasn't what we agreed to.
-What's up? Is everything okay? -I'm here to pick up Gunnar.
I thought you were picking him up from sc--
Yeah, I thought so, too, but he wasn't there,
so I figured you picked him up.
-[eerie music] -[Rio] Um...
-[intense music] -Wait.
Are you telling me he's not here either?
I haven't seen him since I dropped him off this morning.
-[Mera] So where is he? -I don't know, Mera.
What do you mean?
Oh, my God. Oh, my God!
Hang on. Hang on. Let's not panic.
Maybe he got a ride with Harper's mom.
-Look, he's probably out back-- -Gunnar!
You know he zones out with football.
-I don't think he's-- -I don't know what's going on.
I-I'mma go check outside. You go upstairs.
-Gunnar! -[Mera] Gunnar!
-[Rio] Gunnar! -Baby, where are you?
-Gunnar! -Gunnar, are you up here?
Come on out, sweetie.
Baby! Gunnar, where are you?
Not funny. Gunnar!
[intense music]
Gunnar!
I don't see him up here.
[Tori] Gunnar! [Mera] Gunnar baby!
[music continues]
[all] Gunnar!
[eerie music]
The Ferris wheel was so cool. It was like a 1000-feet tall.
-Hey, hey. -Oh, thank God!
Hi, mom. We went to the beach and rode the Ferris wheel twice!
Elysium, what the hell is going on?
Oh, we called the police, we
didn't know where he was.
I was just doing what I was told.
-Rio asked me to pick him-- -No, the fuck I did not!
Yes, you did, you called me the other night and you asked
if I had practice 'cause you needed
someone to pick Gunnar up from school.
-This is bulls-- -I have it in the call log!
Why would I do that unless I wasn't asked?
Rio?
We got drunk. I must've forgot.
-You what? -Am I in trouble?
No. No, baby, you are not. This was a grown-up mistake.
I'm just so glad you're okay. Now go grab your stuff, okay?
-[sighs] -Yeah.
I'm sorry, I didn't mean to cause all this trouble.
Oh, no, obviously, this was a miscommunication
of someone that should have known better.
-Mera, not-- -[Mera] No, please.
I don't have the energy to argue with you right now, Rio.
This isn't over.
Please call the station and tell them that we found him.
[sighing]
I'm sorry about all of this.
You know what, it's been a really eventful night for--
-Hi. -Hi, Gunnar.
-Thanks for the candy, Elysium. -You're welcome.
I cannot believe I won.
Why don't you head home? I'll, um...
I'll see you at the gym.
-Bye. -[Elysium] Bye.
[ominous music]
I can't believe I'm doing this for you, Rio.
So where'd you get it from?
One of my buddies from back in the day.
-[intense music] -[Rio] Hm. Thank you. So...
How long do you think it's gonna take to show up in this test?
Few hours after it hits her blood stream.
And it's not gonna mess with her or anything?
No, no, I asked for the lowest traceable
dose possible, I don't know, just put, like, a
little bit in her water bottle or somethin'.
Well, man, you don't think there's another route
to go about this?
She took my son, Jake.
Who knows what she'll do next?
I gotta get her out of that school.
Getting her kicked out of Tramell won't change the fact
that she still lives next door.
Bro, it's one step at a time
at this point.
That's your nephew.
[knocking on door]
-[Elysium] You wanted to see me? -Hey, yeah. Have a seat.
[Mills clears throat]
This is a mistake.
[scoffs]
Tests were run twice.
Okay, tell them to run it again because this is obviously
a mistake. I don't take drugs.
I wanna believe you, but the tests don't lie.
Why would I ever do anything to jeopardize my scholarship?
-Somebody set me up. -Who would do that?
One of your teammates? Why? There's no competition.
You're the only high jumper I've got. Well, did have. I...
Coach, you can't kick me off the team!
-I've worked so hard! -What choice do I have?
Why would I do anything to jeopardize--
I don't know! You tell me.
[Elysium] You can't just kick me off the team like that.
You're dismissed.
We're not even gonna talk about it?
I said you're dismissed.
[clattering]
I'm sorry.
[dramatic music]
[keys jingling]
[eerie music]
-So how'd you do it? -I have no idea--
You know what I'm talking about.
I got kicked off the team, Rio.
Well, I'm sorry to hear that.
Why would you do that to me?
Why would you do that to me? It is not enough that ya fucked me?
And you pretend I don't even exist?
'Cause you left me no choice!
-That's why! -So you did do it.
Would you please get out of the way?
No. You're tryin' to get rid of me?
Well, you're gonna have to try a lot harder than that
because that test revealed something else
that you should probably know.
Tell Gunnar he's gonna be a big brother.
[intense music]
[thudding]
You think she's telling the truth?
Hell, no.
But it don't matter, man, if Tori
finds out, I'll lose everything.
Maybe it's just her last, like, "Fuck you!"
What am I supposed to do?
Just wait nine months and see if it's true?
I know a woman in athletic affairs at Tramell.
It might take some maneuvering, but maybe
I can get my hands on her lab report.
At least then you'll know if she's lying.
You think she'll give it to you?
I might have to break my one-date rule, but maybe.
-It's worth a shot. -[thudding]
What if she's pregnant, bro?
Man, I hate to see you go through this, bro.
Promise me you'll never do anything like this again.
I won't.
[intense music]
[door unlocks]
[music continues]
-[door opens] -What are you doin' here?
I was just talking to Rio about school stuff. And I'm done now--
No, no, is there anything you wanna get off your chest?
-Elysium? Hm? -What?
-I don't have time for this. -No, I think...
-You should make time. -What is that?
It's a copy of your lab report from Tramell.
Why do you have that? That's my personal health information--
I know you ain't pregnant, Elysium!
It would show up on your tox report.
All of this, this shit's over!
I'm tired of you fucking with my brother.
-Where are you going? -Yo, Rio!
-Rio! -Where are you going?
-He needs to know. -He's not back there.
He's not even home. I lied.
It's all you do is lie! Move!
-[clattering] -[Jake groans]
Jake! Oh!
-[Jake groaning] -Jake!
No, no. No, no, no, no, no, no. Not you.
[screaming]
Jake! Why didn't you listen?
[Elysium] I'm sorry.
[Elysium panting]
[dramatic music]
[tap water running]
Gunnar, five more minutes, then it's shower time.
Hey, you okay?
Yeah.
You've been so pre-occupied lately.
Uh, I'm fine. I just...
[sniffles] I got a test this week,
and I don't feel prepared.
You sure there's nothing else?
Yeah. I love you.
I love you, too.
[eerie music]
[tap water running]
[Rio] What is it?
Nothing. I'll get it.
[Tori] You left the shed open.
[music continues]
[intense music]
No!
Rio! Oh, God! Rio!
[Tori] Rio, come quick!
Gonna look over here for you, Gunnar.
Okay.
No monsters under the bed.
[Rio sighing]
[Rio] No monsters in the closet.
[Tori] Nothing over here.
[all grunting]
No monsters under the bed, either.
Will you check your room, too?
[sighs] Of course I will.
-Get some good rest, okay? -Okay.
All right. It's bed time.
What happened to Uncle Jake, dad?
Mm...
Uncle Jake was in a very bad accident.
Is he gonna be okay?
How about we just send him happy thoughts?
-Okay? -Okay.
I love you, buddy.
-Love you, too. -Mm.
Nothin' on the stairs.
Yup. All clear, Gunnar.
[eerie music]
-You want the light off? -Yes, please.
[music continues]
[bottle shatters]
Oh, shit!
[glass clinking]
He finally fell asleep.
Hey, what happened? Are you okay?
Do I look okay, Rio?
-[Tori sighs, sniffles] -Baby, what is that?
It's a little bit late to play dumb.
I don't know where you got those from.
Please don't make this any harder
than it already is.
I don't know.
I found them underneath our bed.
Which has smelled like some cheap-ass perfume
for the last week, a fact that
I tried desperately to ignore until I found these.
Baby, I don't know where those came--
Stop lying to me, Rio!
Just stop it! Stop!
No, shut up! Shut up!
Since the day I met you, everyone told me,
"If someone's willing to cheat for you,
then they're probably willing to cheat on you."
But I just couldn't hear it.
And you know what, I defended you!
Baby, it was...
[Tori sobbing]
-It was Elysium. -Elysium?
-I know she did it-- -Oh, are you serious right now?
It was one time. It wasn't an aff--
-One time? -Wasn't an--
Is that supposed to make it better
for me, Rio?
I've been paying your way through school.
I've been helping you raise your child!
Your child, not mine.
And you're just chasing some fucking college girl
around the neighborhood?
-I'm sorry. Listen to me. -I can't.
-No, don't touch me, please. -Listen, I'm sorry.
-I'm sorry. -You know what?
I'll make it really, really fucking easy for you, okay?
I'm gonna leave for Gunner's sake.
Yes, because he doesn't need to know
what a lying piece of shit his father is.
-You don't mean that. -I do. Yes.
[sobbing] And I want you to find someplace else to live,
because I can't do this. I can't do this.
That child deserves better, Rio.
That little boy deserves better.
I deserve better.
I deserve better than you. I deserve better.
I deserve better.
[instrumental music]
Ah.
[Rio] Baby...
[Tori sobbing] Oh, God.
-[door shuts] -[keys jingling]
[car door shuts]
-[tires screeching] -[car engine revving]
[instrumental music]
[ominous music]
[music continues]
[dramatic music]
[gasping, panting]
Oh, my God.
[sighing]
Oh, my God. Oh, my God.
[eerie music]
[birds chirping]
Daddy made them pancakes this morning.
-Aye. -Okay. Aye.
-You want some pancakes, huh? -[chuckles] Yes.
I would like some pancakes.
Yes. We'll have a good day, we can go to the park.
-And play some ball. -All right, all right.
You know, go and shoot some hoops.
Daddy gonna show you how to do it.
I'll get it.
[Rio] All right.
Hi. You must be Gunnar.
-Dad? -Is your daddy home?
Hi, can I help you?
Mr. Logan, do you usually allow
your child to answer the door to strangers alone?
-Excuse me? Who are you? -I am Shari Wilson.
This is Sarah Stan. We're Child Protective Services.
We received a call of a possible threat.
My son is fine.
-Who made this call? -Did I do something wrong?
It's anonymous, we were notified
of a dangerous element in your son's bedroom.
-May we have a look? -Sure.
Look, go play your video game. I'm gonna take them upstairs.
Yeah. Why don't you get it for me? You'll show me how to play?
[Rio] Can you tell me what you're lookin' for?
[intense music]
I found it.
Is this your weapon, Mr. Logan?
Yes, but it is always locked up.
Well, it's not, is it?
How often do you allow him to play with this?
Never! Under any circumstance! And he knows that.
Well, it looks like we have a problem, Mr. Logan.
Sarah, make that call.
[indistinct whispering]
Gunnar?
This is some bullshit.
[music continues]
[Mera] A loaded gun, Rio? In his toy box?
I can't even think about what could have happened!
I swear I didn't put it in my room, mom.
Okay, baby. Then how did it get in there, baby?
Tell me. Great!
First our son plays with guns, and now he's lying about--
He's not lying. I think it was Elysium.
-What? -[Rio] I said it was Elysium.
Who is Elysium?
[scoffs] That's the girl who babysits Gunnar.
I really don't even know who you are anymore.
-I'm telling the truth! -[Mera] No, you're not!
Listen to me! Mera, would you listen to...
Anybody listen to me?
There will be a mediation to discuss our findings.
In the meantime, Gunnar will need to live with his mother
until the situation is rectified.
Mr. Logan, you are to have no contact with--
No. No, no! No, you cannot do that to me!
I can, and I have, this is a legal order,
and will be prosecuted as such if--
-This is bullshit! -Let's go home, baby.
Dad! I'm sorry.
I should have never shown the gun to anybody.
-[Gunnar sobbing] -Who did you show it to?
-Was it Elysium? -Hm.
[Mera] Let him go, Rio.
[inhales sharply] This is bullshit!
I said, let him go, Rio.
-[Gunnar] Dad, I'm sorry. -Everything's gonna be okay.
I promise. Hey, I promise.
-[Mera] Okay, let him go. -[Gunnar sobbing]
-[inhales sharply] Hm. -[intense music]
[cell phone ringing]
Hello?
[whimpers]
No, no.
Ple-please, that's my brother.
You told, you told me he was gonna be okay.
[music continues]
[sniffles] Ah.
[Tori] Hey, it's me.
I'm coming by the house. I'm gonna grab some stuff.
Um, just give me a call back when you get this. Bye.
[dramatic music]
[instrumental music]
[sighs]
[intense music]
-Sit down! -Rio, what are you doing?
-You're scaring me. -I'm scaring you?
[scoffs] Good.
-Why're you doing this? -Shut the fuck up.
And stop asking questions.
Rio? Rio?
[Rio] Stop asking questions! All right, Elysium.
I want you tell to 'em right now!
-You ruined my life. -I'll do whatever you s--
We're not playing by your stupid rules anymore.
Do you understand me? I'm in charge now.
Rio!
Rio, honey, put the gun down.
Not until she admits what she's done.
I want you to tell my wife all the lies.
-Tell her! -It's my fault, Tori.
-I'm sorry. -Okay. It's okay. Rio.
-You don't wanna do this. -Baby, stay out of this.
Rio, you're not thinking clearly.
I want you to tell her that I tried to end it.
Tell her you came on to me. Tell her you caused all of this.
-Tell her! -I'm sorry, Tori. He's right.
-[Tori] It's okay, it's okay. -It's my fault.
Hey, okay. I know what happened now. I know what happened.
Please, just put the gun down!
She killed Jake.
-I'm sorry, Rio. -Fuck up!
-[Tori] Rio. Rio! -No!
[Rio] She killed my brother! [Tori] I know, I know.
Sorry. I'm sorry.
[Tori] Please.
It's okay now, sweetie. It's okay, Rio.
-Now I have nothing to live for. -Yes, you do. Yes, you do.
-You have so much to live for. -I don't care no more, baby.
[sobbing] I don't care anymore.
Honey, put the gun down, Rio.
[intense music]
I'm sorry, Rio, if you'd just loved me,
none of this would have happened.
-It's all right. -I don't care.
-Run. Run! Now! -No!
[Tori grunts] No! Rio, stop! No!
Rio, stop.
[intense music]
[music continues]
[gasps, screams]
-[tires screeching] -[screams]
[groans]
Oh! Baby!
[Rio bawling]
Baby! Baby! No!
N-o-o-o-o! No!
-Oh! -Oh, my God!
Call the police! Call the police!
-All right, all right. -[bawling] Baby.
Please help! Somebody help us!
[Rio] Call the police. Oh, God!
[Rio sobbing]
[instrumental music]
[Rio] Call the police. Help. Call the police!
...accident.
[Rio] Baby, wake up!
[indistinct chatter]
Wake up, please! I'm so sorry!
No. No!
No!
[Rio] N-o-o-o-o!
[instrumental music]
[Elysium] Dear Rio...
[music continues]
[dramatic music]
Hi, dad.
Peanut butter jelly. No crust.
[music continues]
I messed up.
I did some really bad things.
I just... miss you.
I'm sorry.
[music continues]
[instrumental music]
[music continues]
[instrumental music]