1 00:00:00,082 --> 00:00:00,912 2 00:00:07,752 --> 00:00:11,542 Magia ziemi. Przypomina mi nieprzyjazną twarz. 3 00:00:35,612 --> 00:00:36,442 Ty… 4 00:00:50,632 --> 00:00:51,672 A masz! 5 00:02:26,552 --> 00:02:30,562 {\an8}ODCINEK SZESNASTY: POCZĄTEK 6 00:02:39,112 --> 00:02:42,402 Przejdźmy do kolejnego tematu obrad. 7 00:02:43,862 --> 00:02:45,782 Światy Cieni. 8 00:02:46,242 --> 00:02:51,292 Ich napływ zdecydowanie budzi pewną obawę. 9 00:02:51,872 --> 00:02:54,292 Tak. Outersi. 10 00:02:54,372 --> 00:02:55,422 Outersi? 11 00:02:55,502 --> 00:02:59,092 Co ta banda przestępców ma do rzeczy? 12 00:03:00,592 --> 00:03:02,512 Spójrzcie, proszę. 13 00:03:03,842 --> 00:03:08,682 Oto Światy Cieni, których nie udało nam się wykryć. 14 00:03:09,182 --> 00:03:13,942 Zostały już unicestwione i nie stanowią zagrożenia. 15 00:03:15,442 --> 00:03:21,152 Problem w tym, że to Outersi je unicestwili. 16 00:03:21,232 --> 00:03:26,412 Jeśli posiadają lepsze technologie niż nasze, 17 00:03:26,492 --> 00:03:29,032 mogą stać się ogromnym zagrożeniem. 18 00:03:30,292 --> 00:03:33,832 Jakie są twoje przemyślenia, Mistrzu Wieży? 19 00:03:35,082 --> 00:03:40,002 Jak być może wiecie, dwa miesiące temu Outersi zaatakowali Magiczną Wieżę. 20 00:03:40,712 --> 00:03:44,302 Udało nam się kogoś schwytać. To wysoki rangą oficer. 21 00:03:45,552 --> 00:03:46,972 Dzięki przesłuchaniu go 22 00:03:47,052 --> 00:03:50,262 udało nam się udaremnić część planu Outersów 23 00:03:50,762 --> 00:03:55,312 oraz zidentyfikować szpiegów wewnątrz Magicznej Wieży. 24 00:03:56,312 --> 00:03:58,732 To więcej, niż się spodziewaliśmy. 25 00:04:00,062 --> 00:04:03,862 Outersi zinfiltrowali nas w bardzo sprytny sposób. 26 00:04:03,942 --> 00:04:06,742 Możliwe, że kilkoro z nich wciąż znajdują się w wieży. 27 00:04:07,282 --> 00:04:10,492 Ale musimy też wziąć pod uwagę inną możliwość. 28 00:04:11,332 --> 00:04:12,992 Jeśli chodzi o twoje pytanie, 29 00:04:13,082 --> 00:04:17,292 to fakt, że Outersom udało się znaleźć Światy Cieni, 30 00:04:17,372 --> 00:04:18,752 których my nie wykryliśmy, 31 00:04:18,832 --> 00:04:20,592 może nie być zasługą technologii. 32 00:04:21,172 --> 00:04:25,672 {\an8}Podejrzewam, że mają szpiegów w każdym kraju. 33 00:04:25,762 --> 00:04:27,632 - Co?! - Zod. 34 00:04:28,262 --> 00:04:29,552 To absurd! 35 00:04:29,642 --> 00:04:31,392 A jednak… 36 00:04:31,472 --> 00:04:33,972 Outersi rzeczywiście wdarli się do wieży. 37 00:04:34,062 --> 00:04:36,062 Nie możemy tego wykluczyć. 38 00:04:41,822 --> 00:04:46,402 Czy to nie trochę krótkowzroczne podejrzewać nas tylko dlatego, 39 00:04:46,492 --> 00:04:50,822 że w Magicznej Wieży złapano zdrajców, Zodzie Exarionie? 40 00:04:51,952 --> 00:04:54,332 Zechcesz wyjaśnić, królu Balderishu? 41 00:04:54,412 --> 00:04:56,202 To proste. 42 00:04:56,292 --> 00:05:00,292 Outersi nie są jedynymi wrogami Ligi Królestw Zachodnich. 43 00:05:00,382 --> 00:05:04,172 Są i inni, którzy mogą unicestwić Światy Cieni, 44 00:05:04,252 --> 00:05:06,512 choć my o tym nie wiemy. 45 00:05:08,432 --> 00:05:11,392 Choćby Imperium Hebriońskie. 46 00:05:14,472 --> 00:05:18,392 Następna jest rycerka magii lodu z Akademii Hebriońskiej. 47 00:05:18,482 --> 00:05:21,522 Azest Kingscrown! 48 00:05:24,072 --> 00:05:25,402 To straszne. 49 00:05:25,482 --> 00:05:27,192 Czego się spodziewałeś? 50 00:05:27,282 --> 00:05:31,322 Jesteśmy w tak złych stosunkach, że wojna może wybuchnąć w każdej chwili. 51 00:05:33,162 --> 00:05:36,332 Ale przecież ciebie tak nie potraktowali. 52 00:05:36,412 --> 00:05:39,162 Kiedy wygrałaś, wiwatowali na twoją cześć. 53 00:05:39,252 --> 00:05:42,002 Bo nie wspomniałam o akademii. 54 00:05:42,082 --> 00:05:46,002 No i moja rodzina jest tu dobrze znana. W pozytywnym sensie. 55 00:05:46,092 --> 00:05:47,262 To nie fair! 56 00:05:47,342 --> 00:05:49,722 Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 57 00:05:50,592 --> 00:05:53,262 Myślisz, że Azest nic nie będzie? 58 00:05:53,342 --> 00:05:54,852 Jestem tego pewna. 59 00:05:54,932 --> 00:05:57,392 Nie trzeba się o nią martwić. 60 00:05:59,312 --> 00:06:00,852 Współczuję ci. 61 00:06:00,942 --> 00:06:03,272 Nie wybieramy naszego pochodzenia. 62 00:06:03,352 --> 00:06:05,982 Ale w świecie rywalizacji nie ma litości. 63 00:06:06,072 --> 00:06:10,032 Pokażę ci, na co mnie stać, piękna magiczna rycerko! 64 00:06:19,912 --> 00:06:21,332 Niesamowite! 65 00:06:21,412 --> 00:06:24,172 Azest jest w tarapatach! 66 00:06:24,252 --> 00:06:26,422 To będzie jednostronne zwycięstwo. 67 00:06:29,012 --> 00:06:30,012 Co? 68 00:06:35,392 --> 00:06:36,762 To nie wystarczy. 69 00:06:36,852 --> 00:06:38,262 Masz rację. 70 00:06:47,982 --> 00:06:49,322 Dobra walka. 71 00:06:50,152 --> 00:06:51,782 Koniec gry! 72 00:06:51,862 --> 00:06:54,612 Wygrywa Azest Kingscrown! 73 00:06:58,202 --> 00:07:03,162 Niestety Imperium Hebriońskie dysponuje znacznie lepszą technologią 74 00:07:03,252 --> 00:07:05,292 niż Liga Królestw Zachodnich. 75 00:07:05,752 --> 00:07:07,712 Czy nie sensowniej byłoby zakładać, 76 00:07:07,792 --> 00:07:11,172 że to imperium współpracuje z przestępcami, 77 00:07:11,262 --> 00:07:16,262 by zbierać magiczne klejnoty na naszych terytoriach? 78 00:07:16,342 --> 00:07:19,262 Co na to powiesz, Mistrzu Wieży? 79 00:07:19,682 --> 00:07:22,142 To jedna z możliwości. 80 00:07:22,232 --> 00:07:25,022 Brzmi bardzo prawdopodbnie! 81 00:07:25,102 --> 00:07:28,822 Użyliby wszelkich możliwych sposobów, żeby nas zmiażdżyć. 82 00:07:29,482 --> 00:07:32,362 Proszę wszystkich o spokój! 83 00:07:32,902 --> 00:07:35,532 Bardzo proszę. 84 00:07:37,452 --> 00:07:41,122 Następny walczy szybki szermierz, Treviri! 85 00:07:41,952 --> 00:07:46,462 Miałem nadzieję, że nie stanę twarzą w twarz z tymi dwiema. 86 00:07:46,962 --> 00:07:48,792 Z nim mogę wygrać! 87 00:07:49,792 --> 00:07:52,882 Pokażę ci umiejętności, które udoskonaliłem. 88 00:07:53,382 --> 00:07:55,882 Gotowi? Zaczynajcie! 89 00:08:02,972 --> 00:08:04,272 Cięcie! 90 00:08:10,272 --> 00:08:11,272 Zwycięstwo! 91 00:08:18,702 --> 00:08:21,082 Czuję, że skądś go znam. 92 00:08:21,162 --> 00:08:23,792 - A ty? - Nigdy wcześniej go nie widziałam. 93 00:08:23,872 --> 00:08:26,292 Co powiedziałaś?! 94 00:08:26,752 --> 00:08:29,042 Na tym kończymy poranne rundy. 95 00:08:29,132 --> 00:08:32,302 Do zobaczenia po południu! 96 00:08:36,382 --> 00:08:38,302 Świetna robota! 97 00:08:38,382 --> 00:08:40,052 - Twoja też. - Tak. 98 00:08:40,142 --> 00:08:42,722 Cieszę się, że wszyscy przeszliśmy dalej. 99 00:08:42,812 --> 00:08:44,272 Wiadomo! 100 00:08:44,352 --> 00:08:47,852 Chciałabym tak to podsumować, ale to dzięki tym piekielnym treningom. 101 00:08:47,942 --> 00:08:49,102 To prawda. 102 00:08:49,192 --> 00:08:50,402 Brawo, Desir! 103 00:08:51,442 --> 00:08:53,902 Po południu mecz drużynowy. 104 00:08:53,982 --> 00:08:56,322 Zapisałam naszą trójkę. 105 00:08:56,402 --> 00:08:59,782 Z wami dwiema będziemy niezwyciężeni! 106 00:09:00,452 --> 00:09:03,622 Potem będą pojedynki indywidualne. 107 00:09:03,702 --> 00:09:05,952 Ty i ja walczymy pierwsi. 108 00:09:06,042 --> 00:09:07,462 Zgadza się. 109 00:09:07,542 --> 00:09:10,462 {\an8}Miałam nadzieję, że chociaż raz się z tobą zmierzę. 110 00:09:10,542 --> 00:09:13,212 {\an8}Tak. Chociaż raz. 111 00:09:15,302 --> 00:09:16,552 No cóż. 112 00:09:17,552 --> 00:09:19,182 Będę wam kibicować. 113 00:09:20,012 --> 00:09:21,852 Chociaż to ja zdobędę mistrzostwo. 114 00:09:23,602 --> 00:09:25,012 Nie jesteś zbyt pewny siebie? 115 00:09:25,102 --> 00:09:28,392 Zobaczycie, Desir mnie pochwali! 116 00:09:33,942 --> 00:09:35,482 Coś nie tak? 117 00:09:35,902 --> 00:09:36,992 Azest. 118 00:09:37,572 --> 00:09:39,822 Poczułam tylko obecność. 119 00:09:39,902 --> 00:09:41,492 Czy nadal są w pobliżu? 120 00:09:43,532 --> 00:09:45,912 - Nie, zniknęli. - Jacy byli? 121 00:09:47,792 --> 00:09:49,252 Jak prosto z otchłani. 122 00:09:49,872 --> 00:09:53,752 Z głębokiego, bezdennego świata. 123 00:09:54,342 --> 00:09:56,962 Władają mroczną maną. 124 00:10:00,182 --> 00:10:01,762 Ten mundur bojowy. 125 00:10:02,472 --> 00:10:05,892 Noszą go tylko uczniowie alfa Akademii Hebriońskiej. 126 00:10:05,972 --> 00:10:08,272 To symbol brudnej arystokracji. 127 00:10:09,562 --> 00:10:11,642 Chodzi nie tylko o Hebrion. 128 00:10:11,732 --> 00:10:14,482 W tym świecie nic się nie zmieniło. 129 00:10:15,572 --> 00:10:17,322 Udawany pokój. 130 00:10:18,112 --> 00:10:21,532 Niewinni ludzie odchodzący w zapomnienie. 131 00:10:25,122 --> 00:10:27,582 Tron zbudowany na kłamstwach. 132 00:10:28,912 --> 00:10:33,332 Zniszczmy ich, by odzyskać prawdę. 133 00:10:38,172 --> 00:10:42,182 Nie możemy pozwolić, by Imperium się wywinęło. 134 00:10:42,262 --> 00:10:45,682 Trzeba coś zrobić, zanim sytuacja się pogorszy! 135 00:10:45,762 --> 00:10:47,262 Nie tak szybko. 136 00:10:47,352 --> 00:10:49,182 Wciąż nie wiemy, czy to prawda. 137 00:10:49,272 --> 00:10:53,192 Jestem pewien, że są w zmowie z Outersami! 138 00:10:53,812 --> 00:10:55,272 Tak jest co roku. 139 00:10:55,362 --> 00:10:58,692 Ale póki co nie doprowadziło do faktycznej wojny. 140 00:10:59,192 --> 00:11:04,492 Zaczną się spierać, który kraj powinien rozpocząć działania wojenne, 141 00:11:04,572 --> 00:11:06,452 i nigdy nie ruszą dalej. 142 00:11:06,952 --> 00:11:11,202 Rozumiem. W ten sposób utrzymujemy pokój. 143 00:11:11,962 --> 00:11:14,622 Gdyby można było ustalić efekt podczas partii szachów, 144 00:11:14,712 --> 00:11:16,752 nie zmarnowałoby się tyle energii. 145 00:11:16,842 --> 00:11:20,592 Wtedy ten świat należałby do pana, Mistrzu Wieży. 146 00:11:20,672 --> 00:11:23,262 To byłoby uciążliwe. 147 00:11:27,142 --> 00:11:29,222 Co to za uczucie? 148 00:11:29,892 --> 00:11:33,232 {\an8}Mam gęsią skórkę. Serce mi wali. 149 00:11:39,152 --> 00:11:41,532 Doświadczyłem już czegoś takiego. 150 00:11:46,572 --> 00:11:48,122 {\an8}Złowieszcze przeczucie. 151 00:12:02,462 --> 00:12:03,972 - Mistrzu Wieży! - Wiem. 152 00:12:04,052 --> 00:12:04,882 Padnij! 153 00:12:25,862 --> 00:12:27,322 Wszyscy cali? 154 00:12:27,412 --> 00:12:29,122 Dzięki tobie, Romantico. 155 00:12:29,202 --> 00:12:30,282 Uratowałaś nas. 156 00:12:41,542 --> 00:12:43,422 Co się dzieje? 157 00:12:43,842 --> 00:12:46,512 Chyba doszło do eksplozji w zamku. 158 00:12:46,592 --> 00:12:48,932 W zamku? Desir! 159 00:12:49,012 --> 00:12:51,182 - Zostań tu. - Dlaczego? 160 00:12:55,642 --> 00:12:56,562 Nie! 161 00:13:21,542 --> 00:13:22,752 Co się stało? 162 00:13:22,842 --> 00:13:25,342 Czy Mistrz Wieży nas ochronił? 163 00:13:25,422 --> 00:13:27,422 Święta. Nic się nie stało? 164 00:13:27,512 --> 00:13:29,132 Nie, w porządku. 165 00:13:34,852 --> 00:13:36,472 Zod, co to było? 166 00:13:36,932 --> 00:13:39,352 Magia najwyższego poziomu. Zaćmienie. 167 00:13:39,442 --> 00:13:41,732 To musi być atak. 168 00:13:42,692 --> 00:13:44,232 Kto mógł to zrobić? 169 00:13:45,732 --> 00:13:48,742 Desir, ewakuacja jest naszym priorytetem. 170 00:13:49,242 --> 00:13:54,282 Jeśli stracimy któregoś z nich, to zagrozi równowadze świata. 171 00:13:54,832 --> 00:13:55,832 Tak jest. 172 00:13:56,542 --> 00:13:57,952 Proszę za mną. 173 00:13:58,462 --> 00:14:00,582 Zapewnię wam bezpieczeństwo. 174 00:14:03,502 --> 00:14:05,382 Gdzie się podziali strażnicy? 175 00:14:05,462 --> 00:14:08,132 Nie mów, że wszyscy nie żyją! 176 00:14:08,212 --> 00:14:10,472 Wygląda na to, że tak. 177 00:14:12,012 --> 00:14:13,012 Stać. 178 00:14:14,852 --> 00:14:16,682 Pokaż się. 179 00:14:20,232 --> 00:14:22,352 Jak przystało na Mistrza Wieży. 180 00:14:31,652 --> 00:14:33,702 Maska… kruka? 181 00:14:34,742 --> 00:14:37,832 Udało wam się przeżyć? Aż mnie od tego mdli. 182 00:14:37,912 --> 00:14:40,002 - Co? - Wiesz, z kim rozmawiasz? 183 00:14:42,002 --> 00:14:43,422 Cisza. 184 00:14:43,882 --> 00:14:47,342 Desirze, załatwmy to i zagrajmy w szachy. 185 00:14:47,422 --> 00:14:48,672 Brzmi dobrze. 186 00:14:49,382 --> 00:14:50,672 Słyszałeś. 187 00:14:53,892 --> 00:14:58,682 Nie wiem, kim jesteś, ale mam inne plany. 188 00:14:59,892 --> 00:15:03,902 Przepraszam. Nie zamierzam się powstrzymywać. 189 00:15:05,272 --> 00:15:08,532 Nie lekceważ mnie, Zodzie Exarionie! 190 00:15:19,122 --> 00:15:20,622 Nie bój się. 191 00:15:20,702 --> 00:15:24,582 Nie ma maga, który mógłby się z nim równać. 192 00:15:25,082 --> 00:15:26,132 Racja. 193 00:15:26,542 --> 00:15:28,922 Jak się nazywał? Kraiken, tak? 194 00:15:29,302 --> 00:15:31,342 Wydajesz się lepszy od niego. 195 00:15:31,422 --> 00:15:34,262 Skąd znasz to imię? 196 00:15:34,342 --> 00:15:36,762 Wolałby umrzeć, niż cokolwiek ujawnić. 197 00:15:37,262 --> 00:15:41,432 To proste. Doświadczył czegoś gorszego niż śmierć. 198 00:15:41,522 --> 00:15:43,142 Ty draniu! 199 00:15:54,032 --> 00:15:55,572 Niedobrze. 200 00:15:58,662 --> 00:16:00,202 Załatwmy to gdzie indziej. 201 00:16:03,042 --> 00:16:04,082 Mistrzu Wieży! 202 00:16:10,552 --> 00:16:13,632 Planowałem polecieć dalej. 203 00:16:13,722 --> 00:16:16,092 Ale ty chyba też używasz magii przestrzennej. 204 00:16:23,352 --> 00:16:26,312 - Wykorzystajmy okazję. Uciekajmy. - Ale… 205 00:16:26,392 --> 00:16:28,402 Na razie zróbmy, jak mówi. 206 00:16:28,482 --> 00:16:32,152 Gdy jesteśmy w pobliżu, Mistrz Wieży nie może walczyć swobodnie. 207 00:16:33,492 --> 00:16:34,652 Zgoda. 208 00:16:43,082 --> 00:16:45,412 Nie wchodź mi w drogę. 209 00:16:45,912 --> 00:16:48,792 To ty tu jesteś intruzem. 210 00:16:48,882 --> 00:16:53,512 Zakłócasz porządek tego świata i przysparzasz cierpienia niewinnym. 211 00:16:55,802 --> 00:17:00,222 Mówisz, jakby świat kręcił się tylko wokół was. 212 00:17:00,802 --> 00:17:02,722 Co za arogancja. 213 00:17:02,812 --> 00:17:06,942 {\an8}Zapewniliśmy temu światu porządek i dobrobyt. 214 00:17:07,022 --> 00:17:09,732 To nie arogancja. To duma. 215 00:17:09,812 --> 00:17:11,482 Nie bądź taki pyszałkowaty! 216 00:17:11,562 --> 00:17:13,362 Widmowy Prysznic! 217 00:17:15,072 --> 00:17:16,692 Ryk Magmy. 218 00:17:19,862 --> 00:17:20,912 Roztopiony Requiem! 219 00:17:31,672 --> 00:17:32,962 Kim jesteś? 220 00:17:35,132 --> 00:17:38,222 W końcu się mną zainteresowałeś. 221 00:17:39,512 --> 00:17:43,472 Uciekli. To wszystko twoja wina. 222 00:17:44,262 --> 00:17:47,642 Tak. Twój plan się nie powiedzie. 223 00:17:47,732 --> 00:17:50,482 To wszystko przez ciebie. 224 00:17:51,602 --> 00:17:52,482 Zaraz… 225 00:17:52,562 --> 00:17:55,902 Dobrze słyszałeś. To wszystko twoja wina, mistrzu. 226 00:17:59,152 --> 00:18:02,992 To koniec Ligi Królestw Zachodnich! 227 00:18:07,832 --> 00:18:09,002 Co?! 228 00:18:13,672 --> 00:18:15,172 Zaklęcie odwracające? 229 00:18:26,602 --> 00:18:27,682 Niemożliwe. 230 00:18:28,482 --> 00:18:30,812 Magia najwyższego poziomu. Zaćmienie. 231 00:18:31,522 --> 00:18:37,942 I artefakt, który pozwala ci aktywować to zaklęcie. Pamięć. 232 00:18:40,742 --> 00:18:46,032 Te narzędzia przepadły podczas rewolucji. Dlaczego są w twoim posiadaniu? 233 00:18:46,912 --> 00:18:51,542 Wygląda na to, że będę miał do ciebie więcej pytań. 234 00:18:53,502 --> 00:18:55,092 Ty potworze. 235 00:18:55,592 --> 00:18:59,052 Potwór? Brzmi nieźle. 236 00:19:00,052 --> 00:19:02,632 Teraz pokażę ci, co potrafię. 237 00:19:04,642 --> 00:19:05,972 Ryk Magmy! 238 00:19:06,892 --> 00:19:10,352 Niestety mam inne plany. 239 00:19:17,272 --> 00:19:20,192 Następnym razem cię zabiję. 240 00:19:24,572 --> 00:19:26,912 Magii przestrzennej używa bezbłędnie. 241 00:19:30,202 --> 00:19:32,002 Udało nam się uciec. 242 00:19:32,412 --> 00:19:36,082 Skąd wiedziałeś, że to magiczna pułapka? 243 00:19:36,842 --> 00:19:39,962 Jedyna droga wyjścia prowadziła przez główną bramę. 244 00:19:40,052 --> 00:19:41,632 Co masz na myśli? 245 00:19:41,712 --> 00:19:45,682 Wróg użył magii, która mogłaby otoczyć cały zamek. 246 00:19:46,222 --> 00:19:50,272 Pewnie planowali zniszczyć wszystkich obecnych na spotkaniu. 247 00:19:50,772 --> 00:19:54,602 Dlatego pomyślałem, że muszą mieć jakiś plan awaryjny. 248 00:19:55,022 --> 00:19:59,192 Chcesz powiedzieć, że zamaskowany człowiek manipulował nami 249 00:19:59,272 --> 00:20:01,862 i celowo naprowadził nas na tę trasę? 250 00:20:01,942 --> 00:20:03,152 Właśnie tak. 251 00:20:03,952 --> 00:20:06,492 Naprawdę przypominasz mi Zoda. 252 00:20:12,252 --> 00:20:13,962 Wasza Wysokość, jesteście bezpieczni. 253 00:20:20,802 --> 00:20:25,092 Miasto padło ofiarą ataku. Wygląda na to, że Outersów. 254 00:20:25,512 --> 00:20:29,852 Rozumiem. Pośpieszmy się. Musimy wrócić do naszego królestwa. 255 00:20:29,932 --> 00:20:30,812 Tak jest! 256 00:20:30,892 --> 00:20:33,102 Proszę poczekać, królu Kolora. 257 00:20:33,182 --> 00:20:35,772 Rozdzielanie się jest teraz niebezpieczne. 258 00:20:35,852 --> 00:20:38,982 - Właśnie. Powinniśmy trzymać się razem. - Odmawiam. 259 00:20:40,152 --> 00:20:42,482 Jesteśmy na polu bitwy, 260 00:20:42,572 --> 00:20:46,072 bo jeden niekompetentny król nie powstrzymał ataku terrorystycznego. 261 00:20:46,152 --> 00:20:47,662 Ale… 262 00:20:47,742 --> 00:20:52,662 Przyjęcie królestwa Prillecha do ligi było błędem. 263 00:20:53,372 --> 00:20:55,122 - Chodźmy, Aaronie. - Tak jest. 264 00:20:58,082 --> 00:21:01,342 Dziękuję za ochronienie króla. 265 00:21:01,422 --> 00:21:02,842 Nie ma za co. 266 00:21:07,932 --> 00:21:09,052 Aaron. 267 00:21:13,522 --> 00:21:15,022 Czy wszyscy są bezpieczni? 268 00:21:15,102 --> 00:21:17,852 Nie pojawiaj się znikąd, proszę! 269 00:21:18,272 --> 00:21:20,482 Mistrzu Wieży, co z napastnikiem? 270 00:21:20,562 --> 00:21:22,112 Uciekł. 271 00:21:22,192 --> 00:21:23,862 Jest bardzo silny. 272 00:21:23,942 --> 00:21:25,362 Niemożliwe… 273 00:21:26,072 --> 00:21:29,112 Wygląda na to, że ucierpiało całe miasto. 274 00:21:29,202 --> 00:21:30,282 Tak. 275 00:21:30,952 --> 00:21:34,662 Resztę zostaw mnie. Ty dołącz do swojej drużyny. 276 00:21:34,742 --> 00:21:36,082 Ale… 277 00:21:36,162 --> 00:21:38,082 Martwisz się, prawda? 278 00:21:39,922 --> 00:21:40,832 Tak. 279 00:21:42,632 --> 00:21:44,882 Dziękuję. Proszę o siebie dbać. 280 00:21:50,012 --> 00:21:52,762 Obyście byli bezpieczni. 281 00:23:36,572 --> 00:23:38,662 {\an8}Odcinek siedemnasty: "Błąd".