1
00:00:07,732 --> 00:00:09,712
سحر الأرض.
2
00:00:09,712 --> 00:00:11,612
يُذكّرني بوجهٍ بغيض.
3
00:00:35,612 --> 00:00:36,512
أنت...!
4
00:00:50,642 --> 00:00:51,742
خُذي هذه!
5
00:02:26,582 --> 00:02:30,582
{\an2}الحلقة السادسة عشرة
6
00:02:26,582 --> 00:02:30,582
{\an2}البداية
7
00:02:39,412 --> 00:02:42,462
لننتقل إلى البند التّالي في جدول الأعمال:
8
00:02:43,852 --> 00:02:45,852
عوالم الظّلال.
9
00:02:46,242 --> 00:02:51,542
مع تزايد عوالم الظّلال، يساورنا قلقٌ واحد.
10
00:02:51,862 --> 00:02:54,362
نعم، الخوارج.
11
00:02:54,362 --> 00:02:55,512
الخوارج؟
12
00:02:55,512 --> 00:02:59,142
وما خطب تلك الحفنة من المجرمين الرّعاع؟
13
00:03:00,612 --> 00:03:02,572
أرجو أن تنظروا إلى هذا.
14
00:03:03,862 --> 00:03:08,752
هذه هي عوالم الظّلال التي عجزنا عن رصدها.
15
00:03:09,202 --> 00:03:14,002
قُضي عليها بالفعل ولم تعد تشكّل تهديدًا.
16
00:03:15,332 --> 00:03:21,222
لكنّ المشكلة تكمن في أنّ
الخوارج هم من قضوا عليها.
17
00:03:21,222 --> 00:03:26,472
إن كان الخوارج يملكون
تقنيّاتٍ تتفوّق على تقنيّاتنا،
18
00:03:26,472 --> 00:03:29,222
فقد يشكّلون تهديدًا جسيمًا.
19
00:03:30,202 --> 00:03:34,152
ما رأيك في هذا يا سيّد البرج؟
20
00:03:35,102 --> 00:03:40,482
كما تعلمون، هاجم الخوارج
البرج السّحريّ قبل شهرين.
21
00:03:40,482 --> 00:03:44,372
وتمكّنا من القبض على شخصٍ
نعتقد أنّه ضابطٌ رفيع المستوى.
22
00:03:45,442 --> 00:03:46,982
ومن خلال استجوابه،
23
00:03:46,982 --> 00:03:50,652
نجحنا في إحباط جزءٍ من خطّة الخوارج،
24
00:03:50,652 --> 00:03:55,382
وكشفنا هويّة الجواسيس داخل
البرج السّحريّ أيضًا...
25
00:03:56,212 --> 00:03:58,822
والذين فاق عددهم توقّعاتنا.
26
00:04:00,092 --> 00:04:03,932
كان أسلوب الخوارج في التّسلّل
إلينا في غاية الدّهاء.
27
00:04:03,932 --> 00:04:07,122
ويُحتمل بقاء بعضهم داخل البرج.
28
00:04:07,122 --> 00:04:10,572
لكن علينا النّظر في احتمالٍ آخر.
29
00:04:11,212 --> 00:04:13,022
بخصوص ما ناقشناه آنفًا...
30
00:04:13,022 --> 00:04:16,342
السّبب الذي مكّن الخوارج من العثور على
31
00:04:16,342 --> 00:04:18,832
عالم الظّلال الذي عجزنا عن رصده...
32
00:04:18,832 --> 00:04:20,652
قد لا يُعزى إلى تقنيّاتهم،
33
00:04:21,172 --> 00:04:25,742
بل إلى امتلاكهم جواسيس في كلّ دولة.
34
00:04:25,742 --> 00:04:26,662
ماذا؟!
35
00:04:26,662 --> 00:04:27,922
زود...
36
00:04:28,262 --> 00:04:29,622
هذا هراء!
37
00:04:29,622 --> 00:04:31,492
ولكن إذًا...
38
00:04:31,492 --> 00:04:34,052
تسلّل الخوارج بالفعل إلى البرج السّحريّ.
39
00:04:34,052 --> 00:04:36,112
لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال تمامًا.
40
00:04:41,812 --> 00:04:46,482
أليس من قصر النّظر أن تشتبه بنا
41
00:04:46,482 --> 00:04:50,892
لمجرّد وجود خونةٍ في البرج
السّحريّ يا زود إكساريون؟
42
00:04:51,892 --> 00:04:54,402
هلّا تتفضّل بالتّوضيح
أيّها الملك بالديريشو؟
43
00:04:54,402 --> 00:04:56,292
الأمر بسيط.
44
00:04:56,292 --> 00:05:00,402
ليس الخوارج الأعداء الوحيدين
لحلف الممالك الغربيّة.
45
00:05:00,402 --> 00:05:06,782
في الواقع، هناك من يستطيع القضاء
على عوالم الظّلال دون علمنا.
46
00:05:08,412 --> 00:05:11,452
نعم. إمبراطوريّة هيبريون.
47
00:05:14,462 --> 00:05:18,462
التّالية هي فارسة سحر
الجليد من أكاديميّة هيبريون!
48
00:05:18,462 --> 00:05:21,542
أزيست كينغسكراون!
49
00:05:24,072 --> 00:05:25,472
يا لفظاعة الأمر.
50
00:05:25,472 --> 00:05:27,282
وماذا تتوقّع؟
51
00:05:27,282 --> 00:05:31,322
علاقتنا متوتّرةٌ لدرجة أنّ
الحرب قد تندلع في أيّ لحظة.
52
00:05:33,172 --> 00:05:36,402
مهلًا، لكنّهم تقبّلوكِ يا رومانتيكا.
53
00:05:36,402 --> 00:05:39,232
ألم يهتفوا لكِ حين فزتِ سابقًا؟
54
00:05:39,232 --> 00:05:41,942
لأنّني لم آتِ على ذكر الأكاديميّة.
55
00:05:41,942 --> 00:05:46,072
فضلًا عن أنّ عائلتي
تحظى بسمعةٍ طيّبةٍ هنا.
56
00:05:46,072 --> 00:05:47,352
هذا ليس عدلًا!
57
00:05:47,352 --> 00:05:49,662
العبرة بالخواتيم.
58
00:05:50,602 --> 00:05:53,352
أتظنّين أنّ أزيست ستكون بخير؟
59
00:05:53,352 --> 00:05:54,952
أنا واثقةٌ من ذلك.
60
00:05:54,952 --> 00:05:57,462
إنّها ليست من النّوع الذي
يكترث لهذه التّفاهات.
61
00:05:59,322 --> 00:06:00,942
أشفق عليك.
62
00:06:00,942 --> 00:06:03,342
لا يملك المرء اختيار مسقط رأسه.
63
00:06:03,612 --> 00:06:06,072
لكن لا مكان للرّحمة في عالم المنافسة.
64
00:06:06,072 --> 00:06:09,972
سأبذل جهدي... أيّتها
الفارسة السّاحرة الفاتنة!
65
00:06:19,912 --> 00:06:21,412
هذا مذهل!
66
00:06:21,412 --> 00:06:24,562
أزيست في مأزقٍ حقيقيّ!
67
00:06:24,562 --> 00:06:26,482
سيكون هذا انتصارًا ساحقًا لي.
68
00:06:28,992 --> 00:06:30,032
ماذا؟
69
00:06:35,392 --> 00:06:36,832
ضعيفةٌ جدًّا.
70
00:06:36,832 --> 00:06:38,332
معك حقّ.
71
00:06:47,972 --> 00:06:49,722
نزالٌ جيّد.
72
00:06:50,032 --> 00:06:51,872
انتهى النّزال!
73
00:06:51,872 --> 00:06:54,682
الفائزة هي أزيست كينغسكراون!
74
00:06:58,192 --> 00:07:03,232
للأسف، تتفوّق تقنيّات
إمبراطوريّة هيبريون على تقنيّات
75
00:07:03,232 --> 00:07:05,362
حلف الممالك الغربيّة.
76
00:07:05,362 --> 00:07:07,802
إذًا، أليس من المنطقيّ أكثر
77
00:07:07,802 --> 00:07:11,262
افتراض أنّ الإمبراطوريّة
تتعاون مع المجرمين
78
00:07:11,262 --> 00:07:16,332
لجمع الجواهر السّحريّة من أراضينا؟
79
00:07:16,332 --> 00:07:19,332
ما قولك يا سيّد البرج؟
80
00:07:19,672 --> 00:07:22,212
إنّه أحد الاحتمالات الواردة.
81
00:07:22,212 --> 00:07:25,102
نعم! خطوةٌ متوقّعةٌ من الإمبراطوريّة!
82
00:07:25,102 --> 00:07:28,972
استغلّوا كلّ وسيلةٍ ممكنةٍ لسحقنا!
83
00:07:29,472 --> 00:07:32,432
الهدوء يا سادة! الهدوء!
84
00:07:32,902 --> 00:07:35,552
أرجو منكم الحفاظ على هدوئكم.
85
00:07:37,432 --> 00:07:41,192
التّالي هو السّيّاف الرّشيق، تريفيري!
86
00:07:41,942 --> 00:07:46,942
بصراحة، كنت آمل ألّا أضطرّ
لمواجهة هذين الاثنين.
87
00:07:47,242 --> 00:07:48,952
لكن يمكنني التّغلّب عليه!
88
00:07:49,792 --> 00:07:52,952
سأريك المهارات التي صقلتها!
89
00:07:53,392 --> 00:07:55,952
مستعدّان؟ ابدآ!
90
00:08:02,962 --> 00:08:04,332
خُذ!
91
00:08:10,292 --> 00:08:11,342
النّصر!
92
00:08:18,692 --> 00:08:21,162
أشعر وكأنّني أعرفه من مكانٍ ما.
93
00:08:21,162 --> 00:08:22,092
هل تعرفينه؟
94
00:08:22,092 --> 00:08:23,852
لا، لم أره قطّ.
95
00:08:23,852 --> 00:08:26,362
ماذا قلت؟!
96
00:08:26,752 --> 00:08:29,122
بهذا نختتم الجلسة الصّباحيّة.
97
00:08:29,122 --> 00:08:32,362
ألقاكم مجدّدًا بعد الظّهيرة!
98
00:08:36,372 --> 00:08:38,372
عملٌ رائع!
99
00:08:38,372 --> 00:08:39,482
وأنت أيضًا.
100
00:08:39,482 --> 00:08:40,162
نعم.
101
00:08:40,162 --> 00:08:42,812
أنا سعيدٌ بتأهّلنا جميعًا.
102
00:08:42,812 --> 00:08:44,362
هذا طبيعيّ!
103
00:08:44,362 --> 00:08:47,952
هذا ما وددت قوله، لكنّ
الفضل يعود لتدريبه الجهنميّ.
104
00:08:47,952 --> 00:08:49,212
هذا صحيح.
105
00:08:49,212 --> 00:08:50,762
كما هو متوقّعٌ من ديزير!
106
00:08:51,452 --> 00:08:54,002
هناك نزالٌ جماعيٌّ بعد الظّهيرة.
107
00:08:54,002 --> 00:08:56,422
سجّلتنا نحن الثّلاثة كفريق.
108
00:08:56,422 --> 00:08:59,852
بوجودكما، سنكون فريقًا لا يُقهر!
109
00:09:00,452 --> 00:09:03,692
وبعد ذلك تبدأ النّزالات الفرديّة.
110
00:09:03,692 --> 00:09:06,022
سنتواجه أنا وأنتِ أوّلًا.
111
00:09:06,022 --> 00:09:07,522
هذا صحيح.
112
00:09:07,522 --> 00:09:10,532
كنت آمل الحصول على فرصةٍ لقتالكِ
بجدّيّةٍ لمرّةٍ واحدةٍ على الأقلّ.
113
00:09:10,532 --> 00:09:13,282
نعم. لمرّةٍ واحدةٍ على الأقلّ.
114
00:09:15,322 --> 00:09:16,562
حسنًا...
115
00:09:17,342 --> 00:09:19,412
سأشجّعكما كلاكما!
116
00:09:19,882 --> 00:09:21,912
رغم أنّني من سيفوز بالبطولة.
117
00:09:23,612 --> 00:09:25,092
ألا تبدو واثقًا من نفسك؟
118
00:09:25,092 --> 00:09:28,522
سأجعل ديزير يثني عليّ!
119
00:09:33,902 --> 00:09:35,552
هل من خطبٍ ما؟
120
00:09:35,552 --> 00:09:37,052
أزيست.
121
00:09:37,382 --> 00:09:39,902
شعرت بالحضور فحسب.
122
00:09:39,902 --> 00:09:41,562
هل ما زالوا بالجوار؟
123
00:09:43,412 --> 00:09:44,832
لا، اختفى.
124
00:09:44,832 --> 00:09:46,312
كيف كان شعوره؟
125
00:09:47,782 --> 00:09:49,312
كالهاوية.
126
00:09:49,812 --> 00:09:53,832
عالمٌ عميقٌ بلا قرار.
127
00:09:54,332 --> 00:09:57,322
كانت تلك مانا مظلمة.
128
00:10:00,052 --> 00:10:01,832
ذلك الزّيّ القتاليّ.
129
00:10:02,442 --> 00:10:05,972
لا يُمنح إلّا لطلّاب فئة
ألفا في أكاديميّة هيبريون،
130
00:10:05,972 --> 00:10:08,462
إنّه دليل النّبالة القذرة.
131
00:10:09,372 --> 00:10:11,752
لا يقتصر الأمر على هيبريون.
132
00:10:11,752 --> 00:10:14,712
لم يتغيّر شيءٌ في هذا العالم.
133
00:10:15,572 --> 00:10:17,632
سلامٌ زائف.
134
00:10:18,112 --> 00:10:21,602
أبرياءٌ يُطمسون في غياهب النّسيان.
135
00:10:25,112 --> 00:10:28,102
وعرشٌ محصّنٌ بالأكاذيب.
136
00:10:28,702 --> 00:10:33,732
لذا فلندمّرهم... لنستعيد الحقيقة.
137
00:10:38,192 --> 00:10:42,242
لا يمكننا السّماح لإمبراطوريّة
هيبريون بالإفلات بفعلتها.
138
00:10:42,242 --> 00:10:45,752
يجب اتّخاذ إجراءٍ ما
قبل أن يتفاقم الوضع!
139
00:10:45,752 --> 00:10:47,372
مهلًا على رسلكم.
140
00:10:47,372 --> 00:10:49,252
فلسنا متأكّدين من صحّة ذلك بعد...
141
00:10:49,252 --> 00:10:53,252
كلّا، أنا واثقٌ من تواطئهم مع الخوارج!
142
00:10:53,802 --> 00:10:55,372
يتكرّر هذا المشهد كلّ عام.
143
00:10:55,372 --> 00:10:58,762
لكن لا يبدو أنّه يؤدّي إلى حربٍ فعليّة.
144
00:10:59,042 --> 00:11:04,572
الأمر بسيط. سيبدؤون بالجدال حول الدّولة
التي ينبغي أن تبدأ الأعمال العدائيّة،
145
00:11:04,572 --> 00:11:06,852
ولا يتجاوز الأمر هذا الحدّ أبدًا.
146
00:11:06,852 --> 00:11:11,272
فهمت. هكذا يُحفظ السّلام إذًا.
147
00:11:11,952 --> 00:11:14,732
لو أمكننا حسم النّتيجة بلعبة شطرنج،
148
00:11:14,732 --> 00:11:16,822
لما أهدرنا كلّ هذا الوقت والجهد.
149
00:11:16,822 --> 00:11:20,692
لكان هذا العالم ملكًا
لك إذًا يا سيّد البرج.
150
00:11:20,692 --> 00:11:23,252
سيكون ذلك مرهقًا.
151
00:11:26,982 --> 00:11:29,292
ما هذا الشّعور؟
152
00:11:29,892 --> 00:11:33,292
يقشعرّ بدني، وتتسارع نبضات قلبي.
153
00:11:39,142 --> 00:11:41,532
اختبرت هذا مرارًا في الماضي.
154
00:11:46,592 --> 00:11:48,352
نذير شؤم.
155
00:12:02,462 --> 00:12:03,312
سيّد البرج!
156
00:12:03,312 --> 00:12:04,122
أعلم.
157
00:12:04,122 --> 00:12:04,952
انبطحوا!
158
00:12:25,852 --> 00:12:27,392
هل الجميع بخير؟
159
00:12:27,392 --> 00:12:29,182
بفضلكِ يا رومانتيكا.
160
00:12:29,182 --> 00:12:30,352
أنقذتنا.
161
00:12:41,532 --> 00:12:43,492
ما الذي يجري؟
162
00:12:43,862 --> 00:12:46,612
يبدو أنّ انفجارًا وقع في القلعة.
163
00:12:46,612 --> 00:12:48,992
القلعة؟ ديزير!
164
00:12:48,992 --> 00:12:49,952
لا تتحرّكي.
165
00:12:49,952 --> 00:12:51,192
لِمَ لا؟
166
00:12:55,892 --> 00:12:56,632
إيّاكِ!
167
00:13:21,462 --> 00:13:22,752
ما الذي حدث للتوّ؟
168
00:13:22,752 --> 00:13:25,412
هل حمانا سيّد البرج؟
169
00:13:25,412 --> 00:13:27,502
أيّتها القدّيسة، هل أُصبت؟
170
00:13:27,502 --> 00:13:29,532
لا، أنا بخير.
171
00:13:34,862 --> 00:13:36,542
زود، ما الذي كان ذلك؟
172
00:13:36,952 --> 00:13:39,462
سحرٌ من أعلى المستويات، إكليبس.
173
00:13:39,462 --> 00:13:41,802
لا بدّ أنّه هجومٌ يستهدفنا.
174
00:13:42,702 --> 00:13:44,302
من عساه يكون؟
175
00:13:45,752 --> 00:13:48,802
ديزير، أولويّتنا الآن هي الإخلاء.
176
00:13:49,232 --> 00:13:54,312
إن فقدنا أيًّا منهم،
فسيتهدّد توازن العالم.
177
00:13:54,812 --> 00:13:55,822
عُلم.
178
00:13:56,532 --> 00:13:58,022
أرجو من الجميع اتّباعي.
179
00:13:58,332 --> 00:14:00,582
سأضمن سلامتكم.
180
00:14:03,512 --> 00:14:05,482
ما الذي يفعله الحرّاس؟
181
00:14:05,482 --> 00:14:08,242
لا تخبرني أنّهم ماتوا جميعًا!
182
00:14:08,242 --> 00:14:10,532
يبدو الأمر كذلك.
183
00:14:12,012 --> 00:14:13,012
توقّفوا.
184
00:14:14,872 --> 00:14:16,682
اظهر نفسك.
185
00:14:20,242 --> 00:14:22,362
كما هو متوقّعٌ من سيّد البرج.
186
00:14:31,682 --> 00:14:34,312
قناع... غراب؟
187
00:14:34,762 --> 00:14:36,922
هل تمكّنتم جميعًا من النّجاة؟
188
00:14:36,922 --> 00:14:37,902
هذا يثير اشمئزازي.
189
00:14:37,902 --> 00:14:38,502
ماذا؟!
190
00:14:38,502 --> 00:14:40,062
هل تدرك من تخاطب؟!
191
00:14:42,252 --> 00:14:43,482
صمتًا.
192
00:14:43,892 --> 00:14:47,412
ديزير، فلننهِ هذا الأمر ونلعب جولة شطرنج.
193
00:14:47,412 --> 00:14:48,682
فكرةٌ سديدة.
194
00:14:49,402 --> 00:14:50,862
سمعتنا.
195
00:14:53,902 --> 00:14:58,752
لا أعرف من تكون، لكنّني مشغول.
196
00:14:59,912 --> 00:15:03,882
المعذرة، لكنّني لن أتساهل معك.
197
00:15:05,262 --> 00:15:08,512
لا تستهن بي يا زود إكساريون!
198
00:15:19,142 --> 00:15:20,692
لا داعي للخوف.
199
00:15:20,692 --> 00:15:24,592
ليس هناك ساحرٌ يدانيه قوّةً.
200
00:15:25,092 --> 00:15:26,192
صحيح.
201
00:15:26,532 --> 00:15:29,322
ما كان اسمه؟ كرايكن، أليس كذلك؟
202
00:15:29,322 --> 00:15:31,402
تبدو أمهر منه.
203
00:15:31,402 --> 00:15:34,342
كيف عرفت ذلك الاسم؟
204
00:15:34,342 --> 00:15:36,832
أعلم أنّه يفضّل الموت على البوح بأيّ شيء.
205
00:15:37,252 --> 00:15:41,502
الأمر بسيط. واجه ما هو أسوأ من الموت.
206
00:15:41,502 --> 00:15:43,132
أيّها الوغد!
207
00:15:54,052 --> 00:15:55,642
هذا ليس جيّدًا.
208
00:15:58,942 --> 00:16:00,272
فلنكمل هذا في مكانٍ آخر.
209
00:16:03,022 --> 00:16:04,082
سيّد البرج!
210
00:16:10,532 --> 00:16:13,702
كنت أخطّط للتّحليق لمسافةٍ أبعد.
211
00:16:13,702 --> 00:16:16,462
أظنّ أنّك تجيد استخدام
السّحر المكانيّ أيضًا.
212
00:16:17,292 --> 00:16:18,292
213
00:16:23,372 --> 00:16:25,002
فلنستغلّ هذه الفرصة للفرار.
214
00:16:25,002 --> 00:16:26,382
ولكن...
215
00:16:26,382 --> 00:16:28,482
فلنفعل ما يقوله في الوقت الرّاهن.
216
00:16:28,482 --> 00:16:32,222
إن بقينا هنا، فلن يتمكّن
سيّد البرج من القتال بحرّيّة.
217
00:16:33,482 --> 00:16:34,722
حسنًا.
218
00:16:43,072 --> 00:16:45,482
لا تقف في طريقي يا سيّد البرج.
219
00:16:45,942 --> 00:16:48,862
بل العكس صحيح. أنت من يقف في طريقي.
220
00:16:49,112 --> 00:16:53,492
تعبثون بنظام هذا العالم وتذيقون
الأبرياء ويلات العذاب...
221
00:16:55,792 --> 00:17:00,222
تتحدّث وكأنّ العالم يتمحور حولكم.
222
00:17:01,072 --> 00:17:02,792
يا لها من غطرسة.
223
00:17:03,092 --> 00:17:07,042
نحن من جلب النّظام والازدهار لهذا العالم.
224
00:17:07,042 --> 00:17:09,802
هذه ليست غطرسة. إنّما كبرياء.
225
00:17:09,802 --> 00:17:11,562
كفاك غرورًا!
226
00:17:11,562 --> 00:17:13,382
وابل الأطياف!
227
00:17:15,052 --> 00:17:16,692
زئير الحمم.
228
00:17:19,852 --> 00:17:21,102
مرثيّة الصّهارة!
229
00:17:31,672 --> 00:17:32,972
من تكون؟
230
00:17:35,112 --> 00:17:38,222
أخيرًا أثرت اهتمامك.
231
00:17:39,392 --> 00:17:43,782
فرّوا. كلّ هذا بسببك.
232
00:17:44,252 --> 00:17:47,712
نعم، أُحبطت مكيدتك.
233
00:17:47,712 --> 00:17:50,552
كلّ هذا خطؤك.
234
00:17:51,602 --> 00:17:52,552
أتقصد...!
235
00:17:52,552 --> 00:17:56,052
قلت إنّه خطؤك يا سيّد البرج.
236
00:17:59,172 --> 00:18:03,062
هذه هي نهاية حلف الممالك الغربيّة!
237
00:18:07,812 --> 00:18:09,062
ماذا؟!
238
00:18:13,672 --> 00:18:15,162
تعويذةٌ عكسيّة؟
239
00:18:26,612 --> 00:18:27,702
مستحيل.
240
00:18:28,492 --> 00:18:30,832
سحرٌ من أعلى المستويات، إكليبس.
241
00:18:31,542 --> 00:18:37,742
والأداة التي تتيح لك تفعيل
التّعويذة متى شئت، ميمورايز.
242
00:18:40,762 --> 00:18:46,282
فُقدت هذه الأشياء في
الثّورة، فكيف وقعت في حوزتك؟
243
00:18:46,932 --> 00:18:51,532
يبدو أنّني أملك المزيد من الأسئلة لك.
244
00:18:53,502 --> 00:18:55,152
أيّها الوحش.
245
00:18:55,572 --> 00:18:59,042
وحش؟ يروق لي هذا الوصف.
246
00:19:00,072 --> 00:19:02,652
من الآن فصاعدًا، لن أتساهل معك.
247
00:19:04,662 --> 00:19:05,992
زئير الحمم!
248
00:19:06,872 --> 00:19:10,422
لسوء الحظّ، أنا مشغول.
249
00:19:17,112 --> 00:19:20,182
سأقتلك في لقائنا القادم.
250
00:19:24,582 --> 00:19:27,202
على أقلّ تقدير، سحره
المكانيّ لا تشوبه شائبة.
251
00:19:30,192 --> 00:19:32,412
تمكّنا من الهرب.
252
00:19:32,412 --> 00:19:36,262
كيف عرفت بوجود فخٍّ سحريٍّ هناك؟
253
00:19:36,822 --> 00:19:40,072
لأنّ المخرج الوحيد كان
البوّابة الرّئيسيّة.
254
00:19:40,072 --> 00:19:41,702
ماذا تقصد؟
255
00:19:41,702 --> 00:19:45,742
استخدم العدوّ سحرًا قادرًا
على تطويق القلعة بأكملها.
256
00:19:46,222 --> 00:19:50,752
لا بدّ أنّهم خطّطوا لإبادة
جميع من في الاجتماع.
257
00:19:50,752 --> 00:19:55,002
لذا، خمّنت أنّهم أعدّوا
خطّةً بديلةً في حال فشلهم.
258
00:19:55,002 --> 00:19:59,272
أتقصد أنّ الرّجل المقنّع تلاعب بنا
259
00:19:59,272 --> 00:20:01,932
لنهرب عبر هذا الطّريق ونصب لنا فخًّا فيه؟
260
00:20:01,932 --> 00:20:03,272
هذا صحيح.
261
00:20:03,972 --> 00:20:06,502
أنت تذكّرني بزود حقًّا.
262
00:20:12,232 --> 00:20:14,022
أنت سالمٌ يا جلالة الملك!
263
00:20:20,782 --> 00:20:25,162
تتعرّض بلدة القلعة حاليًّا لهجومٍ
يبدو أنّه من تدبير الخوارج.
264
00:20:25,522 --> 00:20:29,912
عُلم. فلنسرع إلى البوّابة
ونعد إلى مملكتنا.
265
00:20:29,912 --> 00:20:30,872
أمرك!
266
00:20:30,872 --> 00:20:33,092
أرجو أن تنتظر أيّها الملك كولورا.
267
00:20:33,092 --> 00:20:35,872
التّفرّق في ظلّ هذه الظّروف
أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر.
268
00:20:35,872 --> 00:20:37,762
هذا صحيح! ينبغي أن نبقى معًا و...
269
00:20:37,762 --> 00:20:38,982
أرفض.
270
00:20:40,132 --> 00:20:42,572
أصبحت هذه ساحة معركةٍ بالفعل.
271
00:20:42,572 --> 00:20:46,142
لأنّ ملكًا واحدًا غير كفءٍ عجز
عن إيقاف هجومٍ إرهابيٍّ واحد.
272
00:20:46,142 --> 00:20:47,732
هذا...
273
00:20:47,732 --> 00:20:52,942
كان ضمّ بريليتشا إلى حلف
الممالك الغربيّة خطأً فادحًا.
274
00:20:53,362 --> 00:20:54,502
فلنذهب يا آرون.
275
00:20:54,502 --> 00:20:55,502
أمرك!
276
00:20:58,092 --> 00:21:01,402
شكرًا لك على حماية جلالته.
277
00:21:01,402 --> 00:21:02,902
بكلّ سرور.
278
00:21:07,942 --> 00:21:09,062
آرون.
279
00:21:13,542 --> 00:21:15,092
هل الجميع بخير؟
280
00:21:15,092 --> 00:21:17,922
أرجوك لا تظهر فجأة هكذا!
281
00:21:18,262 --> 00:21:20,552
سيّد البرج، ماذا حلّ بذلك الرّجل؟
282
00:21:20,552 --> 00:21:22,192
لاذ بالفرار.
283
00:21:22,192 --> 00:21:23,932
ذلك الرّجل قويّ.
284
00:21:23,932 --> 00:21:25,432
مستحيل...
285
00:21:26,062 --> 00:21:29,212
يبدو أنّ الدّمار قد طال المدينة أيضًا.
286
00:21:29,212 --> 00:21:30,352
نعم.
287
00:21:30,962 --> 00:21:34,732
اترك الباقي لي واذهب
للانضمام إلى أعضاء حزبك.
288
00:21:34,732 --> 00:21:36,152
ولكن...
289
00:21:36,152 --> 00:21:38,152
أنت قلقٌ عليهم، أليس كذلك؟
290
00:21:38,412 --> 00:21:40,902
نـ... نعم.
291
00:21:42,632 --> 00:21:45,142
شكرًا لك. أرجو أن تتوخّى الحذر.
292
00:21:50,012 --> 00:21:53,042
أرجو أن تكونوا بخيرٍ جميعًا!
293
00:23:35,642 --> 00:23:40,102
{\an2}الحلقة السابعة عشرة
294
00:23:35,642 --> 00:23:40,102
{\an2}خطأ
295
00:23:36,412 --> 00:23:38,732
{\an8}الحلقة القادمة، "خطأ".