1 00:00:16,392 --> 00:00:17,642 Langit yang terbakar. 2 00:00:20,442 --> 00:00:22,942 Neraka dunia dan bunyi ombak. 3 00:00:26,932 --> 00:00:28,412 Saya di mana ini? 4 00:01:01,152 --> 00:01:03,072 Syaitan Pemusnah, 5 00:01:03,602 --> 00:01:04,882 Dadenewf. 6 00:01:14,782 --> 00:01:16,122 Saya tahu… 7 00:01:17,082 --> 00:01:18,322 Dia ini… 8 00:01:18,962 --> 00:01:22,132 adalah musuh… pada Romantica… 9 00:01:39,752 --> 00:01:41,822 ♪ I just want you to come back to me ♪ 10 00:01:41,822 --> 00:01:46,712 ♪ Di dalam kegelapan yang menghalang pandangan ♪ 11 00:01:46,992 --> 00:01:49,262 ♪ Yes, I know you’re just as lonely ♪ 12 00:01:49,272 --> 00:01:53,262 ♪ Perasaan yang tak boleh diubah menjadi air mata ♪ 13 00:01:53,262 --> 00:01:54,672 ♪ Wow oh oh ♪ 14 00:01:54,892 --> 00:02:02,202 ♪ Cukup untuk hidup ringkas seperti diri ini ♪ 15 00:02:02,202 --> 00:02:10,402 ♪ Bagi kita yang tak cukup kuat atau bijaksana ♪ 16 00:02:10,592 --> 00:02:14,822 ♪ Hati aku penuh dengan luka ♪ 17 00:02:15,112 --> 00:02:22,452 ♪ Wahai kesedihan, janganlah hilang sendirian ♪ 18 00:02:22,452 --> 00:02:25,372 ♪ Bersama-sama aku tapi kenapa? ♪ 19 00:02:25,372 --> 00:02:29,422 ♪ "Jumpa lagi" yang tak kembali ♪ 20 00:02:29,672 --> 00:02:36,962 ♪ Aku rasa aku dah kembali jadi diri sendiri ♪ 21 00:02:36,962 --> 00:02:39,762 ♪ Sehingga fajar yeah ♪ 22 00:02:39,762 --> 00:02:47,182 ♪ Menjadi angin yang meniup melintasi ♪ 23 00:02:47,182 --> 00:02:50,742 ♪ Menuju pagi yang dijanjikan ♪ 24 00:02:54,432 --> 00:02:58,142 (Episod 15 : Laut Kuning) 25 00:03:05,772 --> 00:03:07,482 Saya cakap… 26 00:03:11,112 --> 00:03:14,012 Hei, sebab ini percutian musim panas… 27 00:03:14,012 --> 00:03:15,792 Boleh tak kamu… 28 00:03:15,792 --> 00:03:17,012 rasa seronok sikit? 29 00:03:17,012 --> 00:03:18,012 Huh?! 30 00:03:19,832 --> 00:03:21,332 Semua ini salah awak. 31 00:03:23,572 --> 00:03:26,472 Pertandingan Laut Kuning?! 32 00:03:26,472 --> 00:03:27,502 Ya. 33 00:03:27,502 --> 00:03:30,752 Sebab cuti musim panas dah dekat, saya fikir kita patut sertainya. 34 00:03:30,752 --> 00:03:34,292 Saya rasa pertandingan itu cuma diadakan di Kerajaan Prillecha. 35 00:03:34,292 --> 00:03:37,392 Syarat untuk sertainya cuma awak kena di bawah umur 20 tahun. 36 00:03:37,662 --> 00:03:40,062 Tak kesah jika ahli pedang atau ahli magis. 37 00:03:40,062 --> 00:03:41,062 Awak tahu banyak. 38 00:03:41,062 --> 00:03:42,652 Sudah tentu. 39 00:03:42,652 --> 00:03:45,312 Kerajaan Prillecha ini adalah kampung halaman saya. 40 00:03:45,622 --> 00:03:49,192 Secara jujur, tahap persaingan di pertandingan itu sangat tinggi. 41 00:03:49,192 --> 00:03:52,782 Seperti bakal ketua komander atau staf Menara Sihir, 42 00:03:52,782 --> 00:03:55,952 begitu banyak orang berbakat dengan jangkaan tinggi sertainya. 43 00:03:55,952 --> 00:03:57,052 Banyak orang! 44 00:03:57,112 --> 00:03:59,372 Eh? Awak takkan apa-apakah? 45 00:03:59,952 --> 00:04:01,542 Kita pasti boleh buat. 46 00:04:01,752 --> 00:04:05,082 Baik! Jika Desir-san kata begitu, saya akan lakukan! 47 00:04:05,082 --> 00:04:05,762 Saya akan lakukannya! 48 00:04:05,762 --> 00:04:07,392 - Tak boleh buat apa. Saya akan lakukannya! 49 00:04:07,392 --> 00:04:08,392 Ya. 50 00:04:08,712 --> 00:04:10,172 Pertandingan itu minggu depan. 51 00:04:10,172 --> 00:04:12,922 Jadi, mari berlatih sehingga tiba harinya. 52 00:04:14,462 --> 00:04:15,512 Ya! 53 00:04:15,512 --> 00:04:16,512 Desir. 54 00:04:16,882 --> 00:04:17,932 Boleh saya nak tanya awak? 55 00:04:18,262 --> 00:04:19,292 Ketua Menara? 56 00:04:19,552 --> 00:04:20,852 Ada apa itu? 57 00:04:21,602 --> 00:04:24,932 Tak lama lagi Akademi Hebrion akan cuti musim panas. 58 00:04:25,102 --> 00:04:26,102 Ya. 59 00:04:26,262 --> 00:04:28,442 Saya nak awak luangkan masa awak dengan saya. 60 00:04:28,812 --> 00:04:30,902 Pastikan jadual awak lapang minggu depan. 61 00:04:31,152 --> 00:04:32,152 Baiklah. 62 00:04:32,452 --> 00:04:33,902 Saya harap pada awak. 63 00:04:39,032 --> 00:04:41,742 Ada apa dengan "kita boleh buat", huh? 64 00:04:41,752 --> 00:04:42,742 Ya! 65 00:04:42,752 --> 00:04:44,102 Tak boleh buat apa. 66 00:04:44,102 --> 00:04:45,732 Tiba-tiba ada hal mustahak. 67 00:04:45,732 --> 00:04:47,942 Awak pun tak boleh tolak permintaan Ketua Menara. 68 00:04:47,942 --> 00:04:49,152 Betul juga. 69 00:04:49,152 --> 00:04:54,212 Nampaknya Desir-san lebih peduli pada Ketua Menara daripada kita semua. 70 00:04:54,212 --> 00:04:56,012 Sedihnya saya… 71 00:04:56,012 --> 00:04:57,972 Ketua Menara itu apa pada awak?! 72 00:04:57,972 --> 00:05:01,622 Pada akhirnya, lelaki ini lemah pada kuasa. 73 00:05:01,622 --> 00:05:04,892 Adakah kita semua ini diabaikan?! 74 00:05:04,892 --> 00:05:07,102 Terasa berat pula Pram kata begitu. 75 00:05:07,102 --> 00:05:09,022 Tolong berhenti bergurau! 76 00:05:09,022 --> 00:05:11,272 Baiklah! Apa yang kamu mahu? 77 00:05:12,192 --> 00:05:13,442 Dapat pun! 78 00:05:29,002 --> 00:05:32,332 Selamat pulang, Romantica-sama. 79 00:05:32,332 --> 00:05:34,422 Kamu semua, saya dah balik! 80 00:05:34,712 --> 00:05:36,632 Syukurlah awak baik-baik saja. 81 00:05:36,632 --> 00:05:37,632 Ya! 82 00:05:37,632 --> 00:05:40,882 Izinkan saya perkenalkan ahli pasukan saya ini. 83 00:05:44,602 --> 00:05:47,672 Kaya raya juga keluarga Romantica-san ini. 84 00:05:47,672 --> 00:05:51,352 Ya, dia ini salah satu kelas teratas di Kerajaan Prillecha. 85 00:05:51,352 --> 00:05:52,692 Paling penting… 86 00:05:53,652 --> 00:05:55,612 Kamu faham juga, kan? 87 00:05:56,102 --> 00:05:57,162 Ya, 88 00:05:57,162 --> 00:05:59,282 hari ini tiada latihan khusus. 89 00:05:59,282 --> 00:06:00,492 Mari bergembira. 90 00:06:00,492 --> 00:06:02,322 Yey! 91 00:06:04,282 --> 00:06:05,912 Ambil ini! 92 00:06:12,862 --> 00:06:13,912 Desir-san! 93 00:06:14,212 --> 00:06:15,212 Baik! 94 00:06:33,192 --> 00:06:34,232 Ya!! 95 00:06:34,232 --> 00:06:35,232 Bagus! 96 00:06:35,522 --> 00:06:38,072 Saya tak sempat nak sambut. 97 00:06:38,322 --> 00:06:40,612 Tak, itu tak boleh dielakkan. 98 00:06:42,232 --> 00:06:45,322 Kelajuan dan ketepatan magis yang dia lakukan dah makin bagus. 99 00:06:46,282 --> 00:06:49,292 Awak makin kuat dengan naiknya pangkat ini. 100 00:06:49,572 --> 00:06:50,582 Mari dapatkan markah. 101 00:06:50,582 --> 00:06:51,582 Ya! 102 00:06:58,042 --> 00:06:59,042 Tiada masalah! 103 00:06:59,292 --> 00:07:00,892 Jika ia Sihir Berbalik, 104 00:07:00,892 --> 00:07:02,422 saya cuba buka dengan kuasa paksaan. 105 00:07:04,802 --> 00:07:06,802 Saya juga akan gunakan magis. 106 00:07:06,802 --> 00:07:09,622 Seperti dijangka dari Desir-san! Desir hebat! 107 00:07:09,622 --> 00:07:10,372 (Desir hebat) 108 00:07:11,892 --> 00:07:13,212 Pram, terimanya. 109 00:07:13,212 --> 00:07:14,212 Baik! 110 00:07:17,112 --> 00:07:18,112 Azest?! 111 00:07:18,442 --> 00:07:19,442 Dekat mana dia? 112 00:07:20,092 --> 00:07:21,322 Biar saya sambut! 113 00:07:25,162 --> 00:07:26,262 Perubahan masa? 114 00:07:26,542 --> 00:07:28,992 Saya dah kata saya akan buka dengan kuasa paksaan! 115 00:07:38,442 --> 00:07:39,712 Macam mana? 116 00:07:40,452 --> 00:07:42,422 Desir-san! 117 00:07:42,792 --> 00:07:45,482 Tak, sebab mereka dua dah bertambah kuat. 118 00:07:45,482 --> 00:07:47,762 Segala latihan itu membuahkan hasil. 119 00:07:48,682 --> 00:07:50,312 Tak perlu nak tahan diri lagi. 120 00:07:51,432 --> 00:07:52,642 Mari pergi, Pram. 121 00:07:52,642 --> 00:07:53,642 Ya! 122 00:07:55,792 --> 00:07:57,022 Strength. 123 00:08:04,652 --> 00:08:05,652 Kejap! 124 00:08:05,652 --> 00:08:06,652 Serah pada saya! 125 00:08:29,392 --> 00:08:30,802 Itu adalah markah pertama. 126 00:08:30,982 --> 00:08:32,192 Desir hebat! 127 00:08:32,192 --> 00:08:34,002 (Desir hebat) 128 00:08:42,612 --> 00:08:43,902 Ianya rasa bagus, kan? 129 00:08:44,862 --> 00:08:45,912 Ya, 130 00:08:45,912 --> 00:08:46,992 lihatlah pemandangan ini. 131 00:08:47,872 --> 00:08:49,492 Laut Kuning. 132 00:08:50,182 --> 00:08:53,922 Bukankah ia bersinar seperti emas cair yang dituang ke dalamnya? 133 00:08:54,432 --> 00:08:58,542 Bukankah laut ini mengandungi Mana yang ada reaksi pada matahari? 134 00:08:58,542 --> 00:09:01,422 Awak memang tahu segala-galanya, kan? 135 00:09:01,882 --> 00:09:05,672 Tapi awak tak tahu ada lagi tempat yang lebih cantik dari ini. 136 00:09:05,932 --> 00:09:06,932 Huh? 137 00:09:11,122 --> 00:09:15,312 Dulu ada bandar yang aman makmur di kawasan ini. 138 00:09:15,812 --> 00:09:18,892 Tapi ia musnah akibat letupan gunung berapi. 139 00:09:19,892 --> 00:09:22,812 Cuma… tiada gunung berapi di kawasan ini. 140 00:09:23,022 --> 00:09:24,192 Ianya pelik, kan? 141 00:09:33,522 --> 00:09:34,992 Kita dah sampai! 142 00:09:40,462 --> 00:09:42,962 Macam mana? Terbaik, kan? 143 00:09:43,802 --> 00:09:47,882 Kenapa ada legenda letupan gunung berapi tapi gunung berapi itu tiada? 144 00:09:48,382 --> 00:09:50,222 Ia masih misteri sehingga sekarang. 145 00:09:51,342 --> 00:09:52,612 Selain itu, 146 00:09:52,612 --> 00:09:54,682 ada banyak lagi legenda lain. 147 00:09:55,572 --> 00:09:57,352 Dari semua benda… 148 00:09:57,922 --> 00:09:59,982 Kampung halaman saya itu… 149 00:10:00,402 --> 00:10:02,272 Di kalangan semua itu, 150 00:10:02,472 --> 00:10:04,582 paling terkenal "Legenda Syaitan Malapetaka". 151 00:10:05,502 --> 00:10:06,832 Sebelum ini, 152 00:10:06,832 --> 00:10:08,602 ada banyak vila di sekeliling… 153 00:10:08,992 --> 00:10:12,162 Lautnya yang cantik dan ia bersinar seperti emas. 154 00:10:12,802 --> 00:10:17,412 Syaitan itu pun muncul dengan api dan cuba membelah tanah ini. 155 00:10:17,962 --> 00:10:18,962 Saya tak nak… 156 00:10:19,512 --> 00:10:20,962 mati… 157 00:10:21,462 --> 00:10:26,262 Sehingga laut ini diberi nama bagi memperingati legenda itu. 158 00:10:26,262 --> 00:10:28,212 Apa sudah namanya itu? 159 00:10:28,752 --> 00:10:29,802 Malapetaka… 160 00:10:31,932 --> 00:10:33,342 Laut Malapetaka... 161 00:10:33,822 --> 00:10:35,012 Istakar? 162 00:10:35,352 --> 00:10:37,032 Betul, betul. 163 00:10:37,412 --> 00:10:39,852 Awak memang tahu segalanya. 164 00:10:40,262 --> 00:10:42,562 Cuma saya dah tak tekejut sekarang. 165 00:10:45,772 --> 00:10:48,572 Inilah tempat di mana saya tak boleh lindungi sesiapa. 166 00:10:49,962 --> 00:10:51,112 Romantica… 167 00:10:52,012 --> 00:10:53,362 Kenapa ini? 168 00:10:53,912 --> 00:10:55,072 Awak tak apa-apakah? 169 00:10:57,832 --> 00:10:58,872 Desir… 170 00:11:00,202 --> 00:11:01,402 Romantica. 171 00:11:02,092 --> 00:11:03,122 Apa dia? 172 00:11:03,722 --> 00:11:04,792 Mulai sekarang… 173 00:11:05,472 --> 00:11:07,292 jika saya suruh awak larikan diri, 174 00:11:07,672 --> 00:11:09,302 awak lari walau apa berlaku. 175 00:11:09,642 --> 00:11:10,872 Huh?!! 176 00:11:15,772 --> 00:11:17,772 Bagi elakkan hal itu berlaku, 177 00:11:17,772 --> 00:11:21,172 adakah itu sebab awak suruh saya jalani latihan keras? 178 00:11:21,172 --> 00:11:25,102 Saya juga akan pastikan yang saya takkan kalah pada Outers tu. 179 00:11:25,102 --> 00:11:27,112 Saya nak awak teruskan hidup. 180 00:11:27,522 --> 00:11:29,822 Kejap, ini dah agak pelik bunyinya. 181 00:11:31,662 --> 00:11:32,992 Tolong janji pada saya… 182 00:11:33,572 --> 00:11:34,662 Tolong larikan diri… 183 00:11:35,622 --> 00:11:37,822 Dan awak takkan berkeras kepala lagi. 184 00:11:38,852 --> 00:11:39,852 Tolonglah… 185 00:11:40,172 --> 00:11:41,172 Romantica. 186 00:11:43,832 --> 00:11:45,462 Saya tahu juga. 187 00:11:57,072 --> 00:11:58,192 Jadi, 188 00:11:58,192 --> 00:11:59,762 tolong jangan buat muka macam itu. 189 00:12:09,112 --> 00:12:10,612 Awak nampak sedikit kaku… 190 00:12:10,612 --> 00:12:11,612 Ya. 191 00:12:23,122 --> 00:12:25,712 Kami memang nantikan awak, Ketua Menara. 192 00:12:26,872 --> 00:12:29,082 Dah setengah bulan selepas kali terakhir kita bertemu. 193 00:12:29,632 --> 00:12:32,302 Sebab saya berkurung di dalam makmal kebelakangan ini. 194 00:12:32,802 --> 00:12:35,412 Saya dapati idea yang awak berikan itu menarik minat saya. 195 00:12:35,592 --> 00:12:38,342 Baguslah jika awak berseronok dengannya. 196 00:12:38,892 --> 00:12:42,722 Adakah kamu ini ahli pasukan bersama dengan penasihat teknikal kami? 197 00:12:42,722 --> 00:12:45,562 Ya! Nama saya Romantica Eru! 198 00:12:45,562 --> 00:12:48,392 Satu penghormatan bertemu awak, Ketua Menara. 199 00:12:48,732 --> 00:12:50,402 Awak anak bangsawan keluarga Eru rupanya. 200 00:12:50,862 --> 00:12:54,282 Ayah awak itu adalah rakan niaga penting bagi Menara Sihir. 201 00:12:54,732 --> 00:12:56,192 Harap dapat teruskan kerjasama. 202 00:12:56,362 --> 00:12:57,362 Baik!! 203 00:12:57,572 --> 00:13:00,952 Bukankah awak pernah kata, "apa juga Ketua Menara ini?" 204 00:13:00,952 --> 00:13:02,222 Saya tak cakap pun. 205 00:13:02,222 --> 00:13:03,222 Hei, hei. 206 00:13:03,582 --> 00:13:05,042 Pram Schnaizer. 207 00:13:05,042 --> 00:13:06,042 Ya! 208 00:13:06,292 --> 00:13:09,252 Saya dengar awak berjaya atasi ketua keselamatan kami. 209 00:13:12,352 --> 00:13:14,592 Itu agak menakjubkan untuk orang muda macam awak. 210 00:13:15,342 --> 00:13:18,012 Dengan Desir selalu saja bangga-banggakan diri awak. 211 00:13:18,012 --> 00:13:19,722 Desir-san buat begitu?! 212 00:13:22,332 --> 00:13:24,712 Awak pula Azest Kingscrown, kan? 213 00:13:27,722 --> 00:13:28,852 Salam perkenalan. 214 00:13:31,212 --> 00:13:32,442 Salam perkenalan juga. 215 00:13:35,542 --> 00:13:37,812 Nampak seperti kamu sertai pertandingan itu. 216 00:13:37,812 --> 00:13:39,332 Ya… 217 00:13:39,332 --> 00:13:40,582 Maafkan saya… 218 00:13:40,582 --> 00:13:43,992 tapi disebabkan ada masalah di pihak kami, kami terpaksa pinjam Desir. 219 00:13:43,992 --> 00:13:47,872 Tak apa, tugas Ketua Menara ini jauh lebih penting. 220 00:13:48,082 --> 00:13:52,132 Terima ini sebagai tanda maaf dan bayaran bagi pinjam Desir. 221 00:14:02,492 --> 00:14:03,842 Ini…? 222 00:14:04,402 --> 00:14:05,542 Cubalah buka. 223 00:14:05,542 --> 00:14:06,612 Baik. 224 00:14:08,932 --> 00:14:10,142 Senapang? 225 00:14:10,392 --> 00:14:12,602 Ia sesuatu yang penasihat teknikal saya suruh. 226 00:14:12,792 --> 00:14:14,152 Desir suruh? 227 00:14:14,402 --> 00:14:16,402 Ia juga mengandungi Alteia kecil… 228 00:14:16,612 --> 00:14:19,412 yang boleh menguatkan kuasa magis. 229 00:14:20,152 --> 00:14:21,282 Jika awak guna itu, 230 00:14:21,502 --> 00:14:24,782 magis awak akan jadi setanding dengan magis tahap tinggi. 231 00:14:24,952 --> 00:14:26,372 Terima kasih banyak! 232 00:14:26,712 --> 00:14:28,792 Saya seronok dalam membuatnya itu. 233 00:14:29,002 --> 00:14:31,252 Jadi, saya nak dengar maklum balas awak nanti. 234 00:14:31,372 --> 00:14:32,882 Pastinya! 235 00:14:33,102 --> 00:14:34,312 Terima kasih banyak! 236 00:14:34,582 --> 00:14:36,502 Sekarang, awak dah tak boleh kalah. 237 00:14:36,882 --> 00:14:38,092 Sudah tentu. 238 00:14:38,092 --> 00:14:39,762 Saya pasti akan menang. 239 00:14:40,092 --> 00:14:43,382 Ianya akan jadi lebih sempurna jika Desir-san ada masa itu. 240 00:14:43,592 --> 00:14:46,392 Jika kamu sampai ke pusingan akhir, saya akan datang bersorak. 241 00:14:46,392 --> 00:14:47,742 Saya pasti akan menang! 242 00:14:48,012 --> 00:14:49,412 Tolong jaga mereka dua ini. 243 00:14:49,412 --> 00:14:50,412 Baik. 244 00:14:51,972 --> 00:14:53,232 Ia satu pasukan yang bagus. 245 00:15:08,712 --> 00:15:10,402 Mereka dah pun pergi. 246 00:15:10,402 --> 00:15:12,182 Tak boleh buat apa. 247 00:15:12,182 --> 00:15:13,792 Ada benda mereka kena buat. 248 00:15:14,012 --> 00:15:15,502 Majlis Kerajaan itu… 249 00:15:15,712 --> 00:15:17,592 tempat di mana semua wakil negara berkumpul 250 00:15:17,752 --> 00:15:20,002 bagi berunding masa depan dunia. 251 00:15:20,362 --> 00:15:23,302 Untuk hadiri mesyuarat penting macam itu… 252 00:15:23,302 --> 00:15:24,972 Itu memang hebat! 253 00:15:24,972 --> 00:15:27,012 Awak selalu saja kata macam itu. 254 00:15:29,102 --> 00:15:30,472 Begitu rupanya dia. 255 00:15:35,022 --> 00:15:37,812 Saya dah baca laporan awak pasal Dunia Bayangan. 256 00:15:38,182 --> 00:15:39,892 Ia sesuatu yang menarik. 257 00:15:40,302 --> 00:15:41,982 Apa pendapat awak, Ketua Menara? 258 00:15:43,442 --> 00:15:46,542 Jika menepati syarat, Dunia Bayangan ini suatu tempat… 259 00:15:46,742 --> 00:15:50,132 untuk awak memperoleh Alteia, satu sumber besar bagi kuasa magis. 260 00:15:50,132 --> 00:15:51,302 Mudah kata, 261 00:15:51,302 --> 00:15:53,112 ia seperti sebuah lombong. 262 00:15:53,462 --> 00:15:54,252 Baik. 263 00:15:54,252 --> 00:15:56,752 Tapi berdasarkan dari analisis awak itu… 264 00:15:57,232 --> 00:15:59,542 Bukankah ia seperti ada seseorang cuba… 265 00:16:00,002 --> 00:16:03,882 nak tunjukkan kita sejarah yang sepatutnya akan berlaku? 266 00:16:04,742 --> 00:16:07,802 Bagi benarkan orang menghayati semula sejarah itu… 267 00:16:08,762 --> 00:16:10,762 Ia terasa seperti di dalam game. 268 00:16:12,572 --> 00:16:14,762 Ada kemungkinan sedang diuji. 269 00:16:15,232 --> 00:16:17,062 Awak merujuk kepada siapa? 270 00:16:17,812 --> 00:16:18,812 Sejarah… 271 00:16:19,202 --> 00:16:22,152 ataupun mungkin dunia ini sendiri. 272 00:16:23,402 --> 00:16:26,032 Apa-apa pun, ia satu soalan yang menarik. 273 00:16:26,452 --> 00:16:27,822 Buat saya ternanti-nanti. 274 00:16:28,082 --> 00:16:29,082 Ya. 275 00:16:30,832 --> 00:16:32,992 Acara itu dibuat di Istana Prillecha, kan? 276 00:16:33,522 --> 00:16:36,082 Sebab masih awal lagi untuk mesyuarat itu. 277 00:16:36,502 --> 00:16:38,752 Saya memang sengaja datang awal ini. 278 00:16:40,022 --> 00:16:43,092 Ada seseorang saya nak awak jumpa sebelum mesyuarat itu mula. 279 00:16:43,962 --> 00:16:46,672 Dia adalah Paderi Priscilla Heisilgard. 280 00:16:48,302 --> 00:16:49,932 Saya memang nak nampak muka itu. 281 00:16:50,232 --> 00:16:52,972 Awak ini selalu saja mengejutkan diri saya. 282 00:17:00,452 --> 00:17:01,652 Priscilla… 283 00:17:02,042 --> 00:17:03,732 ianya dah sekian lama. 284 00:17:09,772 --> 00:17:13,122 Saya rasa begitu takut ketika dia bergaduh dengan Zod. 285 00:17:33,472 --> 00:17:34,472 Tuan Paderi! 286 00:17:34,692 --> 00:17:36,622 Saya Desir pelajar tahun pertama dari Akademi Hebrion— 287 00:17:36,622 --> 00:17:38,272 Saya tahu pasal awak dari Zod. 288 00:17:38,782 --> 00:17:40,102 Tolong angkat kepala awak, 289 00:17:40,492 --> 00:17:41,652 Desir Herrman. 290 00:17:42,182 --> 00:17:43,182 Baik. 291 00:17:44,422 --> 00:17:46,532 Saya memang tak sabar nak bertemu awak. 292 00:17:47,322 --> 00:17:49,782 Nama saya Priscilla Heisilgard. 293 00:17:50,112 --> 00:17:51,822 Saya juga digelar sebagai Paderi. 294 00:18:03,332 --> 00:18:04,522 Silalah duduk. 295 00:18:04,522 --> 00:18:05,522 Baik. 296 00:18:06,952 --> 00:18:09,262 Boleh tak awak jelaskan pada saya? 297 00:18:09,842 --> 00:18:13,762 Mengenai kehancuran bandar suci di dalam Dunia Bayangan itu. 298 00:18:14,122 --> 00:18:15,222 Menurut perintah. 299 00:18:23,792 --> 00:18:25,062 Macam itu. 300 00:18:25,882 --> 00:18:28,652 Bandar itu telah musnah dari orangnya sendiri. 301 00:18:29,172 --> 00:18:31,532 Dengan ada faktor lain yang mempengaruhi. 302 00:18:31,952 --> 00:18:34,622 Itu yang membuat bandar suci itu jadi tak stabil. 303 00:18:35,622 --> 00:18:36,622 Namun… 304 00:18:36,832 --> 00:18:38,592 Wilhelm Evernatten. 305 00:18:40,582 --> 00:18:42,292 Jika dia bangkit melawan, 306 00:18:42,532 --> 00:18:45,582 ada kemungkinan kehancuran Bandar Suci mungkin dapat dielakkan. 307 00:18:46,032 --> 00:18:47,042 Kalau itu berlaku… 308 00:18:47,542 --> 00:18:49,262 Bandar suci itu pasti dapat bertahan. 309 00:18:49,512 --> 00:18:50,972 Dan dia penuhi tugasnya 310 00:18:51,192 --> 00:18:53,882 sebagai perisai Dewa yang melindungi dunia. 311 00:18:56,302 --> 00:18:58,062 Saya dah lama tertanya pasal hal ini. 312 00:18:58,982 --> 00:19:01,392 Bagi pengikut Artemis seperti diri saya, 313 00:19:02,362 --> 00:19:04,732 bagaimana jika bandar suci itu jatuh? 314 00:19:07,872 --> 00:19:10,572 Akhirnya, saya dapat jawapan itu. 315 00:19:10,992 --> 00:19:12,322 Terima kasih. 316 00:19:12,932 --> 00:19:14,782 Saya gembira dapat bantu. 317 00:19:15,022 --> 00:19:17,412 Saya kena buat sesuatu bagi terima kasih. 318 00:19:18,112 --> 00:19:20,082 Ada apa-apa yang boleh saya buat? 319 00:19:23,442 --> 00:19:24,442 Kalau begitu… 320 00:19:24,962 --> 00:19:28,712 mengenai hubungan baik antara Liga Kerajaan Barat dan Akademi Hebrion. 321 00:19:29,872 --> 00:19:31,302 Awak faham tak… 322 00:19:31,602 --> 00:19:32,762 …maksud kata-kata awak itu? 323 00:19:33,362 --> 00:19:34,362 Ya. 324 00:19:34,662 --> 00:19:36,222 Jika Dunia Bayangan itu tak wujud, 325 00:19:36,442 --> 00:19:38,732 kita semua pasti dah mulakan perang. 326 00:19:38,732 --> 00:19:40,812 Walaupun Dunia Bayangan itu wujud, 327 00:19:41,182 --> 00:19:42,362 ia tetap… 328 00:19:42,362 --> 00:19:45,022 tidak akan menjadi ancaman terhadap kita. 329 00:19:45,602 --> 00:19:47,942 Sebab itu, dunia ini kena berkembang laju. 330 00:19:48,652 --> 00:19:50,402 Terima kasih pada Ketua Menara Zod. 331 00:19:50,662 --> 00:19:51,782 Walau begitu, 332 00:19:52,352 --> 00:19:55,612 bagaimana jika skala Dunia Bayangan ini lebih besar dari biasa? 333 00:19:56,022 --> 00:19:59,372 Bagaimana jika bilangan Dunia Bayangan yang muncul tak dapat diuruskan? 334 00:20:00,272 --> 00:20:02,372 Awak patut kata senario teruk boleh berlaku. 335 00:20:03,432 --> 00:20:05,942 Saya ada keyakinan muktamad pada kesimpulan saya. 336 00:20:06,302 --> 00:20:07,322 Tak, 337 00:20:07,322 --> 00:20:09,382 ia satu perasaan yang memang pasti. 338 00:20:10,132 --> 00:20:13,302 Dia akan cuba buat apa saja demi mencapai misinya. 339 00:20:14,222 --> 00:20:16,052 Itu apa yang dikatakan oleh Zod. 340 00:20:17,052 --> 00:20:18,732 Jika ada kejadian tak diingini berlaku 341 00:20:18,732 --> 00:20:20,642 sehingga memecah belah manusia, 342 00:20:20,642 --> 00:20:22,312 dunia ini pasti akan musnah. 343 00:20:22,972 --> 00:20:24,312 Seperti Bandar Suci itu. 344 00:20:24,982 --> 00:20:25,982 Ya. 345 00:20:26,332 --> 00:20:29,402 Saya setuju kita kena sedia untuk senario terburuk. 346 00:20:29,692 --> 00:20:33,192 Dan saya janji pada awak untuk beri kerjasama jika itu berlaku. 347 00:20:33,482 --> 00:20:35,612 Terima kasih, Tuan Paderi. 348 00:20:37,952 --> 00:20:38,952 Silakan masuk. 349 00:20:40,372 --> 00:20:42,022 Masa untuk mesyuarat kerajaan. 350 00:20:42,492 --> 00:20:43,542 Baiklah. 351 00:20:46,292 --> 00:20:47,342 Desir. 352 00:20:47,342 --> 00:20:48,342 Ya. 353 00:20:48,342 --> 00:20:49,432 Awak ini 354 00:20:49,432 --> 00:20:51,002 nampak seperti Zod. 355 00:20:51,442 --> 00:20:52,442 Eh? 356 00:21:01,552 --> 00:21:04,812 (Raja Divide - Raja Kolora Balderishu) 357 00:21:10,402 --> 00:21:11,952 (Kerajaan Prillecha - Raja Grid) 358 00:21:11,952 --> 00:21:14,152 - Wahai wakil seluruh negara, (Kerajaan Prillecha - Raja Grid) 359 00:21:14,322 --> 00:21:17,332 Ketua Menara Sihir dan Tuan Paderi. 360 00:21:17,332 --> 00:21:20,112 Terima kasih banyak hadirkan diri dalam ini. 361 00:21:22,092 --> 00:21:25,412 Mari kita mulakan mesyuarat Kerajaan Barat ini. 362 00:21:27,882 --> 00:21:32,502 Wahai tuan-tuan dan puan-puan! 363 00:21:33,212 --> 00:21:35,752 Tolong berikan tepukan gemuruh pada… 364 00:21:35,752 --> 00:21:40,152 peserta berani yang menyertai Pertandingan Laut Kuning. 365 00:21:42,842 --> 00:21:44,812 Baik, untuk pusingan pertama. 366 00:21:45,192 --> 00:21:49,892 Kita ada Ahli Sihir Angin, Romantica Eru! 367 00:21:50,732 --> 00:21:53,062 Lawannya pula adalah… 368 00:21:53,062 --> 00:21:56,022 Ahli Sihir Tanah, Ruby Pidiora! 369 00:21:57,572 --> 00:21:58,692 Dengan itu… 370 00:21:59,452 --> 00:22:03,042 Sedia… lawan! 371 00:22:10,942 --> 00:22:22,282 ♪ Setiap kali aku sentuh lembut tangan kau ♪ 372 00:22:23,452 --> 00:22:34,672 ♪ Angin lembut meniup di hati aku ♪ 373 00:22:35,912 --> 00:22:42,532 ♪ Perasaan yang membesar jauh di dalam hati ini ♪ 374 00:22:42,532 --> 00:22:47,432 ♪ Terlalu panjang untuk dieja ♪ 375 00:22:48,352 --> 00:22:54,612 ♪ Untuk seseorang yang sukar untuk aku fahami ♪ 376 00:22:54,612 --> 00:23:00,592 ♪ Aku teringin nak lebih kenal diri kau lagi ♪ 377 00:23:00,822 --> 00:23:07,082 ♪ Tak kesah betapa rapuh masa depan itu ♪ 378 00:23:07,082 --> 00:23:12,932 ♪ Aku bermimpi mimpi yang takkan berakhir ♪ 379 00:23:12,932 --> 00:23:19,462 ♪ Cuma hari di mana aku fikir banyak pasal kau ♪ 380 00:23:19,462 --> 00:23:27,182 ♪ Aku nak hari itu kekal selamanya ♪ 381 00:23:36,462 --> 00:23:37,882 Seterusnya, 382 00:23:37,882 --> 00:23:39,462 "Permulaan"