1 00:00:16,332 --> 00:00:17,832 The burning sky. 2 00:00:20,292 --> 00:00:23,052 Pandemonium in the sound of waves. 3 00:00:26,842 --> 00:00:28,722 Where am I? 4 00:01:00,982 --> 00:01:04,892 The Devil of Destruction, Dadeinuf. 5 00:01:14,632 --> 00:01:16,212 I know. 6 00:01:17,032 --> 00:01:22,232 He is the one... who killed Romantica. 7 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an2}Episode Fifteen 8 00:02:54,362 --> 00:02:58,112 {\an2}Yellow Ocean 9 00:03:02,812 --> 00:03:05,152 Sob. Sob, sob. 10 00:03:05,152 --> 00:03:09,122 Sob, sob... 11 00:03:05,622 --> 00:03:07,642 {\an8}Pout. 12 00:03:11,052 --> 00:03:16,922 Hey, since it's summer break and all, why don't we, you know, try to have fun? 13 00:03:16,922 --> 00:03:17,782 Say what? 14 00:03:17,782 --> 00:03:18,882 Sob? 15 00:03:19,662 --> 00:03:21,272 This is your fault. 16 00:03:23,502 --> 00:03:26,682 Yellow Ocean Championship? 17 00:03:26,682 --> 00:03:30,682 Yes. The summer break is coming up soon, so I want us to participate. 18 00:03:30,682 --> 00:03:34,202 I believe it's a championship held in Prillecha Kingdom. 19 00:03:34,202 --> 00:03:37,592 Anyone under twenty years of age is eligible. 20 00:03:37,592 --> 00:03:39,952 Swordsman, sorcerer, any class is welcome. 21 00:03:39,952 --> 00:03:41,092 You know a lot. 22 00:03:41,092 --> 00:03:45,472 Obviously. I'm from Prillecha Kingdom. 23 00:03:45,472 --> 00:03:49,152 You should know that the competition at that championship is pretty high-level. 24 00:03:49,152 --> 00:03:52,612 Everywhere you look, there'll be up-and-coming talents 25 00:03:52,612 --> 00:03:56,972 like future knight captains and Magical Tower officers. 26 00:03:56,972 --> 00:03:59,172 Really?! You think we'll be good enough? 27 00:03:59,672 --> 00:04:01,682 I know we can do it. 28 00:04:01,682 --> 00:04:05,892 Okay! If you say so, I'm in! I can do it! 29 00:04:05,892 --> 00:04:07,292 I guess we have no choice. 30 00:04:07,292 --> 00:04:08,562 Right. 31 00:04:08,562 --> 00:04:10,132 The championship is next week. 32 00:04:10,132 --> 00:04:13,072 Shall we give a final push to get us ready for it? 33 00:04:14,342 --> 00:04:15,372 Yes? 34 00:04:15,372 --> 00:04:18,122 Desir, do you have a minute? 35 00:04:18,122 --> 00:04:20,902 How can I help you, Tower Master? 36 00:04:21,492 --> 00:04:24,912 I believe Hebrion Academy will be on summer break soon. 37 00:04:24,912 --> 00:04:25,912 Yes. 38 00:04:26,202 --> 00:04:28,682 I'd like you to help me with something. 39 00:04:28,682 --> 00:04:30,912 Can you make yourself available next week? 40 00:04:30,912 --> 00:04:32,392 Of course, sir. 41 00:04:32,392 --> 00:04:34,132 Thank you. See you then. 42 00:04:35,752 --> 00:04:36,792 Oh. 43 00:04:38,962 --> 00:04:42,552 And who said, "I know we can do it"?! 44 00:04:42,552 --> 00:04:45,602 What was I supposed to do? It was a pressing matter. 45 00:04:45,602 --> 00:04:47,832 You couldn't say no to the Tower Master himself. 46 00:04:47,832 --> 00:04:49,072 Exactly. 47 00:04:49,072 --> 00:04:54,142 The Tower Master is more important to you than we are! 48 00:04:54,142 --> 00:04:55,942 Sob, sob. 49 00:04:55,942 --> 00:04:57,962 Who cares about the Tower Master?! 50 00:04:57,962 --> 00:05:01,562 You men just can't say no to authority, can you? 51 00:05:01,562 --> 00:05:04,742 We were abandoned, weren't we?! 52 00:05:04,742 --> 00:05:06,992 Coming from you, Pram, that really hurts! 53 00:05:06,992 --> 00:05:08,932 Don't even joke about it! 54 00:05:08,932 --> 00:05:11,202 Okay, fine. What do you want? 55 00:05:12,172 --> 00:05:13,422 {\an8}Smirk. 56 00:05:28,972 --> 00:05:32,212 Welcome home, Miss Romantica. 57 00:05:32,212 --> 00:05:34,232 I'm home, everyone! 58 00:05:34,592 --> 00:05:36,482 We're glad to see you doing well, Miss. 59 00:05:36,482 --> 00:05:37,582 Thank you. 60 00:05:37,582 --> 00:05:40,862 Let me introduce you to my party members. 61 00:05:44,362 --> 00:05:47,562 I wasn't aware Romantica's family was rich. 62 00:05:47,562 --> 00:05:51,292 Yes, one of the top families in Prillecha Kingdom. 63 00:05:51,292 --> 00:05:52,912 More importantly... 64 00:05:53,502 --> 00:05:55,582 You'd better remember your promise. 65 00:05:56,042 --> 00:05:59,112 Right. No training today. 66 00:05:59,112 --> 00:06:00,462 Let's play to our hearts' content. 67 00:06:00,462 --> 00:06:02,212 Yay! 68 00:06:04,242 --> 00:06:06,042 Here we go! 69 00:06:12,722 --> 00:06:13,972 Desir! 70 00:06:13,972 --> 00:06:14,982 Okay! 71 00:06:33,292 --> 00:06:34,112 Yes! 72 00:06:34,112 --> 00:06:35,042 Good. 73 00:06:35,352 --> 00:06:38,042 I didn't make it in time. 74 00:06:38,042 --> 00:06:40,622 No, that couldn't be helped. 75 00:06:42,212 --> 00:06:45,552 The deployment speed and the accuracy of her magic has improved. 76 00:06:46,212 --> 00:06:49,432 She's become even stronger since moving up a Circle. 77 00:06:49,432 --> 00:06:50,472 Let's take the next one. 78 00:06:50,472 --> 00:06:51,472 Yes! 79 00:06:57,812 --> 00:06:58,942 Not a problem. 80 00:06:58,942 --> 00:07:02,442 If he's inversing the spell, I'll pry it open by force! 81 00:07:04,612 --> 00:07:06,722 We'll use magic as well. 82 00:07:06,722 --> 00:07:08,672 Nailed it, Desir! 83 00:07:08,672 --> 00:07:10,132 Nailedesir! 84 00:07:09,612 --> 00:07:10,492 Nailedesir 85 00:07:11,702 --> 00:07:13,142 Pram, receive it! 86 00:07:13,142 --> 00:07:14,022 Okay! 87 00:07:17,062 --> 00:07:17,912 Azest? 88 00:07:18,282 --> 00:07:19,382 Where did she...? 89 00:07:19,922 --> 00:07:20,922 It's mine! 90 00:07:24,922 --> 00:07:26,432 A delayed attack?! 91 00:07:26,432 --> 00:07:29,072 Didn't I say I'd pry it open by force? 92 00:07:38,352 --> 00:07:39,882 How was that? 93 00:07:40,272 --> 00:07:42,272 Desir! 94 00:07:42,652 --> 00:07:45,382 Man, you two grew really strong. 95 00:07:45,382 --> 00:07:47,902 Our intense training has definitely paid off. 96 00:07:48,532 --> 00:07:50,402 No need to hold back anymore. 97 00:07:51,372 --> 00:07:52,492 Are you ready, Pram? 98 00:07:52,492 --> 00:07:53,622 Yes! 99 00:07:55,772 --> 00:07:57,152 Strength. 100 00:08:04,462 --> 00:08:05,552 Hey! 101 00:08:05,552 --> 00:08:06,542 Leave it to me. 102 00:08:29,302 --> 00:08:30,862 One point to start. 103 00:08:30,862 --> 00:08:32,312 Nailedesir! 104 00:08:31,742 --> 00:08:34,112 Nailedesir 105 00:08:42,492 --> 00:08:43,942 Nice, huh? 106 00:08:44,632 --> 00:08:47,162 Yes, it's spectacular. 107 00:08:47,762 --> 00:08:49,422 Yellow Ocean. 108 00:08:50,052 --> 00:08:53,952 It shines as if it's a sea of molten gold. 109 00:08:54,382 --> 00:08:58,452 This ocean contains mana that reacts to the sunlight, yes? 110 00:08:58,452 --> 00:09:01,642 Seriously, you know everything. 111 00:09:01,642 --> 00:09:05,772 But you don't know there's a spot that's even more beautiful than this, do you? 112 00:09:05,772 --> 00:09:06,772 Huh? 113 00:09:10,822 --> 00:09:15,322 Long ago, a thriving city existed here. 114 00:09:15,722 --> 00:09:19,002 But a volcano erupted and the city was destroyed. 115 00:09:19,802 --> 00:09:24,342 The thing, though, is that there's no volcano nearby. Strange, huh? 116 00:09:33,342 --> 00:09:35,072 We're here! 117 00:09:40,372 --> 00:09:43,062 So? Isn't this the best? 118 00:09:43,662 --> 00:09:48,252 Why did people pass down the story of an eruption if there's no volcano? 119 00:09:48,252 --> 00:09:50,382 We have no answer to this mystery. 120 00:09:51,112 --> 00:09:54,802 Instead, there are stories told in legend. 121 00:09:55,402 --> 00:09:59,872 Why my hometown, of all places? 122 00:10:00,372 --> 00:10:04,642 The most famous one is the legend of the Devil of Calamity. 123 00:10:05,392 --> 00:10:08,442 There used to be a villa here. 124 00:10:08,882 --> 00:10:12,292 The golden ocean sparkled, and it was so beautiful. 125 00:10:12,712 --> 00:10:17,722 The devil appeared in flames and tore the earth apart. 126 00:10:17,842 --> 00:10:21,352 I don't want to die here. 127 00:10:21,352 --> 00:10:26,082 This ocean used to have a name that came from that legend. 128 00:10:26,612 --> 00:10:28,212 What was it again? 129 00:10:28,612 --> 00:10:29,622 Calamity... 130 00:10:29,622 --> 00:10:30,612 Huh? 131 00:10:31,782 --> 00:10:35,112 The ocean of calamity... Istakar. 132 00:10:35,112 --> 00:10:36,812 That's right. 133 00:10:36,812 --> 00:10:40,092 But wow, you really do know everything. 134 00:10:40,092 --> 00:10:42,662 Though I guess it doesn't surprise me anymore. 135 00:10:45,642 --> 00:10:51,062 This is where I failed to protect you, Romantica. 136 00:10:52,022 --> 00:10:55,172 What's wrong? Are you okay? 137 00:10:57,672 --> 00:10:59,052 Desir? 138 00:11:00,132 --> 00:11:01,552 Romantica. 139 00:11:01,952 --> 00:11:03,052 Yeah? 140 00:11:03,612 --> 00:11:09,312 In the future, when I tell you to run... I need you to run, no matter what. 141 00:11:09,312 --> 00:11:10,812 What? 142 00:11:15,732 --> 00:11:20,992 I thought you were going to train me like hell so it wouldn't come to that. 143 00:11:20,992 --> 00:11:24,952 I'm not gonna lose to those "Outers" things next time either. 144 00:11:24,952 --> 00:11:27,162 I want you to live. 145 00:11:27,162 --> 00:11:29,662 Hey, what's gotten into you? 146 00:11:31,552 --> 00:11:34,572 Promise me that you'll run. 147 00:11:35,542 --> 00:11:38,102 That you won't be stubborn. 148 00:11:38,632 --> 00:11:41,222 I'm begging you, Romantica. 149 00:11:43,792 --> 00:11:45,572 Fine, I promise. 150 00:11:56,902 --> 00:11:59,982 So don't make a face like that. 151 00:12:08,942 --> 00:12:10,582 She's so nervous. 152 00:12:10,582 --> 00:12:11,592 Right. 153 00:12:23,012 --> 00:12:25,802 We've been waiting for you, Tower Master. 154 00:12:26,742 --> 00:12:29,182 I believe it's been half a month since I saw you in person. 155 00:12:29,582 --> 00:12:32,562 I've been cooped up in my lab these days. 156 00:12:32,562 --> 00:12:35,512 The ideas you gave me were so fascinating. 157 00:12:35,512 --> 00:12:38,322 I'm glad I was able to entertain you. 158 00:12:38,722 --> 00:12:42,572 And you must be the party members of my technical consultant? 159 00:12:42,572 --> 00:12:43,642 Yes, sir! 160 00:12:43,642 --> 00:12:45,602 My name is Romantica Eru! 161 00:12:45,602 --> 00:12:48,332 It's an honor to meet you, Tower Master! 162 00:12:48,332 --> 00:12:50,772 The daughter of House Eru. 163 00:12:50,772 --> 00:12:54,582 Your father is an irreplaceable business partner for the Magical Tower. 164 00:12:54,582 --> 00:12:56,172 I'm counting on your work. 165 00:12:56,172 --> 00:12:57,172 Yes, sir! 166 00:12:57,502 --> 00:13:00,802 Didn't you say, "Who cares about the Tower Master?" 167 00:13:00,802 --> 00:13:02,152 No, I didn't. 168 00:13:02,152 --> 00:13:03,262 Hey, now. 169 00:13:03,262 --> 00:13:04,892 Pram Schnaizer. 170 00:13:04,892 --> 00:13:05,842 Yes, sir! 171 00:13:05,842 --> 00:13:09,472 I heard you took a point from the captain of the guard. 172 00:13:12,102 --> 00:13:14,682 That's impressive at your age. 173 00:13:15,202 --> 00:13:17,972 Desir often brags about you. 174 00:13:17,972 --> 00:13:19,912 He does?! 175 00:13:22,312 --> 00:13:24,652 And you're Azest Kingscrown. 176 00:13:27,592 --> 00:13:28,902 Nice to meet you. 177 00:13:31,092 --> 00:13:32,402 Nice to meet you. 178 00:13:35,542 --> 00:13:37,742 I hear you're participating in the championship. 179 00:13:37,742 --> 00:13:39,212 Y-Yes! 180 00:13:39,212 --> 00:13:43,952 I'm sorry I have to borrow Desir for my own business. 181 00:13:43,952 --> 00:13:47,722 Oh, no! Your business takes priority, Tower Master! 182 00:13:48,052 --> 00:13:51,892 Please accept this as my apology and as a rental fee for Desir. 183 00:14:02,322 --> 00:14:04,072 What's this? 184 00:14:04,342 --> 00:14:05,492 Open it. 185 00:14:05,492 --> 00:14:06,572 Yes, sir. 186 00:14:08,882 --> 00:14:10,322 A rifle? 187 00:14:10,322 --> 00:14:12,582 At the request of my technical consultant. 188 00:14:12,582 --> 00:14:14,192 Desir's? 189 00:14:14,192 --> 00:14:19,582 It has a piece of magic gem inside. It amplifies and fires magical power. 190 00:14:20,022 --> 00:14:24,852 With this, your magic will be on the level of high-rank magic. 191 00:14:24,852 --> 00:14:26,472 Thank you very much! 192 00:14:26,472 --> 00:14:28,862 I had fun making it. 193 00:14:28,862 --> 00:14:31,222 Let me know what you think after you use it. 194 00:14:31,222 --> 00:14:32,702 Absolutely! 195 00:14:33,022 --> 00:14:34,352 Thanks! 196 00:14:34,352 --> 00:14:36,692 Now you'd really better not lose. 197 00:14:36,692 --> 00:14:39,872 Naturally! We'll win the championship! 198 00:14:39,872 --> 00:14:43,362 Everything would've been perfect if you were with us, Desir! 199 00:14:43,362 --> 00:14:46,382 If you can make it to the finals, I can come and cheer. 200 00:14:46,382 --> 00:14:47,942 We'll win the championship! 201 00:14:47,942 --> 00:14:49,232 Take care of these two. 202 00:14:49,232 --> 00:14:50,242 Yes. 203 00:14:51,752 --> 00:14:53,302 This is a good party. 204 00:15:08,612 --> 00:15:10,352 He's gone. 205 00:15:10,352 --> 00:15:13,892 What choice did we have, considering what the request was? 206 00:15:13,892 --> 00:15:17,702 The council of kingdoms, where the representatives from every nation gather 207 00:15:17,702 --> 00:15:20,252 and discuss the future of this world. 208 00:15:20,252 --> 00:15:23,172 Attending such an important meeting... 209 00:15:23,172 --> 00:15:24,942 Desir's amazing! 210 00:15:24,942 --> 00:15:26,992 That's all you ever say, Pram. 211 00:15:28,942 --> 00:15:30,572 He really is something else. 212 00:15:34,902 --> 00:15:38,042 I've read your report on the Shadow Worlds. 213 00:15:38,042 --> 00:15:39,832 Interesting analysis. 214 00:15:40,172 --> 00:15:42,172 What are your thoughts, Tower Master? 215 00:15:43,372 --> 00:15:46,542 The Shadow Worlds used to be a place where you could fulfill the conditions 216 00:15:46,542 --> 00:15:51,152 and acquire magic gems with abundant magical power. 217 00:15:51,152 --> 00:15:53,332 Like a mine, in a way. 218 00:15:53,332 --> 00:15:54,132 Yes. 219 00:15:54,132 --> 00:15:56,972 But according to your analysis... 220 00:15:56,972 --> 00:16:03,902 I believe someone is trying to show us what history should have been. 221 00:16:04,632 --> 00:16:07,962 By letting those who enter experience that history... 222 00:16:08,742 --> 00:16:10,742 just like a game. 223 00:16:12,452 --> 00:16:14,992 Maybe we're being tested. 224 00:16:14,992 --> 00:16:17,492 By whom, sir? 225 00:16:17,492 --> 00:16:22,322 By history... or by the world itself. 226 00:16:23,122 --> 00:16:26,292 Either way, it's an interesting question. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,952 I'm going to enjoy this. 228 00:16:27,952 --> 00:16:28,952 Yes, sir. 229 00:16:30,712 --> 00:16:33,362 The venue is the Prillecha castle, correct? 230 00:16:33,362 --> 00:16:36,352 We're early for the meeting. 231 00:16:36,352 --> 00:16:38,882 I got us here early on purpose. 232 00:16:39,892 --> 00:16:43,202 There's someone I want you to meet before the meeting. 233 00:16:43,772 --> 00:16:46,522 Saintess Priscilla Heisilgard. 234 00:16:46,522 --> 00:16:47,552 What?! 235 00:16:48,212 --> 00:16:50,112 That's the reaction I was hoping to see. 236 00:16:50,112 --> 00:16:53,322 Let me be the one to surprise you for a change. 237 00:17:00,282 --> 00:17:03,822 Priscilla. It's been years. 238 00:17:09,642 --> 00:17:13,342 She was terrifying when she was arguing with Zod. 239 00:17:33,362 --> 00:17:34,402 Saintess. 240 00:17:34,402 --> 00:17:36,642 I'm Desir, a first-year at Hebrion Aca— 241 00:17:36,642 --> 00:17:38,302 Zod told me about you. 242 00:17:38,652 --> 00:17:41,742 Please raise your head, Desir Herrman. 243 00:17:42,072 --> 00:17:43,072 Yes, ma'am. 244 00:17:44,312 --> 00:17:46,762 I was looking forward to meeting you. 245 00:17:47,212 --> 00:17:49,992 I'm Priscilla Heisilgard. 246 00:17:49,992 --> 00:17:52,012 People call me Saintess. 247 00:18:03,022 --> 00:18:04,402 Take a seat. 248 00:18:04,402 --> 00:18:05,422 Yes, ma'am. 249 00:18:06,772 --> 00:18:09,632 Now, will you tell me? 250 00:18:09,632 --> 00:18:13,782 About the fall of the Holy Domain you learned of in the Shadow World. 251 00:18:14,032 --> 00:18:15,282 As you wish. 252 00:18:23,682 --> 00:18:25,042 I see. 253 00:18:25,732 --> 00:18:28,922 So the Holy Domain collapsed from within. 254 00:18:28,922 --> 00:18:31,812 There were many factors, 255 00:18:31,812 --> 00:18:34,852 but that proves how unstable the Holy Domain was back then. 256 00:18:35,502 --> 00:18:36,652 Still... 257 00:18:36,652 --> 00:18:38,702 Wilhelm Evernatten. 258 00:18:40,452 --> 00:18:45,922 If he had taken a stand, the Holy Domain's fall could have been avoided. 259 00:18:45,922 --> 00:18:47,342 Then... 260 00:18:47,342 --> 00:18:51,102 The Holy Domain would have survived and fulfilled its role 261 00:18:51,102 --> 00:18:54,072 as the divine shield to protect this world. 262 00:18:56,152 --> 00:18:58,192 It has been on my mind for a long time. 263 00:18:58,822 --> 00:19:01,552 The Church of Artemis to which I devote myself... 264 00:19:02,212 --> 00:19:04,982 Why did its Holy Domain fall? 265 00:19:07,732 --> 00:19:10,862 Finally, I was able to find the answer. 266 00:19:10,862 --> 00:19:12,632 Thank you. 267 00:19:12,932 --> 00:19:14,882 I'm glad I could help. 268 00:19:14,882 --> 00:19:17,532 I must thank you somehow. 269 00:19:18,012 --> 00:19:20,132 Is there anything I can do? 270 00:19:23,142 --> 00:19:24,312 Then... 271 00:19:24,812 --> 00:19:26,202 May I ask for an amicable relationship 272 00:19:26,202 --> 00:19:28,602 between the League of Western Kingdoms and Hebrion Kingdom? 273 00:19:29,732 --> 00:19:32,902 Do you realize what those words mean? 274 00:19:33,302 --> 00:19:38,632 Yes. If not for the Shadow Worlds, they'd go to war any minute. 275 00:19:38,632 --> 00:19:41,062 Even with the Shadow Worlds. 276 00:19:41,062 --> 00:19:45,042 In the near future, the Shadow Worlds will no longer be a threat. 277 00:19:45,562 --> 00:19:50,422 That's how fast technology is advancing, thanks to Tower Master Zod. 278 00:19:50,422 --> 00:19:55,942 Even so, what if a Shadow World of unexpected scale appears? 279 00:19:55,942 --> 00:19:59,502 What if a number of Shadow Worlds appear that we can't handle? 280 00:20:00,132 --> 00:20:02,582 We should always anticipate the worst-case scenario. 281 00:20:03,292 --> 00:20:06,192 It's nothing but speculation, and yet he has such confidence... 282 00:20:06,192 --> 00:20:09,602 no, more like conviction. 283 00:20:10,002 --> 00:20:13,352 He'll do anything it takes for his purpose. 284 00:20:14,022 --> 00:20:16,162 No wonder he's in Zod's good books. 285 00:20:17,012 --> 00:20:20,532 Should something catastrophic happen while humanity is divided, 286 00:20:20,532 --> 00:20:22,382 this world will perish. 287 00:20:22,832 --> 00:20:24,402 Just like the Holy Domain. 288 00:20:24,732 --> 00:20:25,742 Yes. 289 00:20:26,202 --> 00:20:29,582 I'm all for being ready for the worst-case scenario. 290 00:20:29,582 --> 00:20:31,912 You have my word that you'll have my cooperation 291 00:20:31,912 --> 00:20:33,382 should a situation like that arise. 292 00:20:33,382 --> 00:20:35,802 Thank you, Saintess. 293 00:20:37,732 --> 00:20:38,762 Come in. 294 00:20:40,242 --> 00:20:42,262 It is time for the council of kingdoms, Saintess. 295 00:20:42,262 --> 00:20:43,652 Very well. 296 00:20:46,112 --> 00:20:47,112 Desir. 297 00:20:47,112 --> 00:20:48,012 Yes, ma'am. 298 00:20:48,402 --> 00:20:51,262 You remind me of Zod. 299 00:20:51,262 --> 00:20:52,262 What? 300 00:21:01,532 --> 00:21:04,782 Divide Kingdom King Kolora Balderishu 301 00:21:10,542 --> 00:21:14,042 Prillecha Kingdom King Greed 302 00:21:11,812 --> 00:21:14,042 {\an8}Honorable representatives of the kingdoms, 303 00:21:14,042 --> 00:21:17,242 {\an8}Tower Master, and Saintess, 304 00:21:17,242 --> 00:21:20,162 {\an8}thank you for gathering here today. 305 00:21:21,802 --> 00:21:25,452 Let us begin the council of the League of Western Kingdoms. 306 00:21:27,762 --> 00:21:32,812 Ladies and gentlemen! 307 00:21:33,062 --> 00:21:37,462 Please give a big round of applause to the courageous youths 308 00:21:37,462 --> 00:21:40,472 participating in the Yellow Ocean Championship! 309 00:21:42,692 --> 00:21:49,562 Now, the first match is between the wind sorcerer, Romantica Eru! 310 00:21:50,452 --> 00:21:56,002 And the earth mage, Ruby Pidiora! 311 00:21:57,482 --> 00:21:58,822 Well, then... 312 00:21:59,172 --> 00:22:03,092 Ready? Fight! 313 00:23:35,602 --> 00:23:40,022 {\an2}Episode Sixteen 314 00:23:35,602 --> 00:23:40,022 {\an2} Beginning 315 00:23:36,352 --> 00:23:38,732 {\an8}Next episode, "Beginning."