1
00:00:35,625 --> 00:00:37,225
Semasa periode penjajahan Spanyol,

2
00:00:37,250 --> 00:00:40,156
kaum shaman adalah yang pertama 
memberontak melawan penjajah.

3
00:00:41,530 --> 00:00:43,627
Seperti Pagali dan Tamblot,

4
00:00:43,652 --> 00:00:47,890
mereka berjuang untuk keyakinan 
dan kemerdekaan mereka.

5
00:00:49,546 --> 00:00:52,466
Mereka bukan hanya pemimpin spiritual,

6
00:00:52,593 --> 00:00:55,366
mereka adalah pejuang 
yang gagah berani...

7
00:00:57,518 --> 00:01:00,077
Memanfaatkan kekuatan alam,

8
00:01:00,102 --> 00:01:03,062
mereka berjuang tanpa takut.

9
00:01:05,584 --> 00:01:09,642
Untuk melestarikan dan 
menjunjung tinggi tradisi Babaylan,

10
00:01:09,667 --> 00:01:13,296
kekuasaan dan tanggung jawab diwariskan

11
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
kepada generasi berikutnya.

12
00:01:17,809 --> 00:01:19,517
Tidak peduli gender dan

13
00:01:19,542 --> 00:01:21,209
status hidup mereka.

14
00:03:03,417 --> 00:03:04,209
Nona...

15
00:03:04,209 --> 00:03:05,892
Sepertinya kau terburu-buru, Nona Cantik...

16
00:03:05,917 --> 00:03:07,107
Halo, Nona...

17
00:03:08,667 --> 00:03:09,786
Tunggu.

18
00:03:09,850 --> 00:03:11,664
Hei, Nona. Beri kami waktu sebentar.

19
00:03:13,404 --> 00:03:15,529
Ingin bergabung minum dengan kami?

20
00:03:16,348 --> 00:03:18,809
Aku tidak bisa... 
Mereka menungguku di rumah...

21
00:03:18,834 --> 00:03:20,334
Ayo, bergabunglah dengan kami. 
Kau akan menikmatinya.

22
00:03:20,359 --> 00:03:21,250
Ayo Bu, bergabunglah dengan kami.

23
00:03:21,275 --> 00:03:22,934
Kami orang baik-baik...

24
00:03:22,959 --> 00:03:24,625
Aku sungguh tidak bisa...

25
00:03:24,987 --> 00:03:26,142
Aku sungguh tidak bisa...

26
00:03:26,167 --> 00:03:27,125
Tolong!

27
00:03:27,150 --> 00:03:28,253
Bungkam dia...

28
00:03:30,891 --> 00:03:31,821
Hei!

29
00:03:31,846 --> 00:03:33,138
Apa yang kau lakukan?

30
00:03:33,346 --> 00:03:34,503
Siapa kau?

31
00:03:34,767 --> 00:03:37,025
Jangan mengusik, teruslah jalan!

32
00:03:41,917 --> 00:03:44,495
Oh, kau berani, ya?

33
00:04:30,125 --> 00:04:30,875
Terima kasih.

34
00:04:31,375 --> 00:04:32,459
Terima kasih banyak.

35
00:04:32,584 --> 00:04:33,459
Pergilah.

36
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Pulang ke rumah.

37
00:06:41,123 --> 00:06:43,385
Pemilik gedung, Martinez-Smith
 akan datang nanti.

38
00:06:43,410 --> 00:06:45,190
Aku hanya ingin semuanya teratur.

39
00:06:46,713 --> 00:06:48,974
Pak, tolong periksa ini

40
00:06:48,999 --> 00:06:51,542
catatan pengiriman semen kita.

41
00:06:51,676 --> 00:06:52,818
Mendekatlah.

42
00:06:56,838 --> 00:06:57,862
Pak!

43
00:06:59,057 --> 00:07:01,898
Ada perbedaan pada pengiriman baru.

44
00:07:02,308 --> 00:07:04,642
Terutama pada 10 November lalu.

45
00:07:04,667 --> 00:07:07,034
20 sak hilang.

46
00:07:11,979 --> 00:07:13,562
- Baumu sangat wangi.
- Pak!

47
00:07:15,309 --> 00:07:18,059
Mohon periksa 
kembali dan tandatangani.

48
00:07:18,084 --> 00:07:19,542
Supaya aku bisa menyelesaikan dokumen.

49
00:07:31,021 --> 00:07:33,539
Si cabul menyerang lagi.

50
00:07:35,210 --> 00:07:36,416
Dia bodoh.

51
00:07:37,146 --> 00:07:38,399
Harinya akan tiba.

52
00:08:13,417 --> 00:08:16,508
Selamat datang di Mist 
Tower, Tn. Martinez-Smith.

53
00:08:16,835 --> 00:08:20,292
Izinkan aku memeriksa kemajuan 
pekerjaan konstruksi di gedung kita.

54
00:08:20,317 --> 00:08:21,520
Ya tentu saja, Pak.

55
00:08:22,125 --> 00:08:23,344
Ikuti aku, Pak.

56
00:08:24,000 --> 00:08:25,193
Lewat sini, Pak.

57
00:08:29,891 --> 00:08:31,667
Sudah hampir selesai, Pak.

58
00:08:31,839 --> 00:08:32,897
Lewat sini, Pak.

59
00:08:37,578 --> 00:08:40,500
Ini akan menjadi Basemen
 Satu gedungmu, Pak.

60
00:08:40,798 --> 00:08:43,921
Seperti yang kau lihat, 
hampir 70 persen selesai.

61
00:08:44,959 --> 00:08:46,118
Lewat sini, Pak.

62
00:08:46,333 --> 00:08:47,666
Seperti yang kau lihat, Pak.

63
00:08:52,282 --> 00:08:53,225
Ini hampir selesai.

64
00:08:53,250 --> 00:08:55,086
Omong-omong, ini akan menjadi lobi.

65
00:09:01,459 --> 00:09:02,542
Dari mana kau?

66
00:09:03,227 --> 00:09:05,002
- Aku harus memperbaiki beberapa hal.
- Cukup.

67
00:09:05,209 --> 00:09:06,667
Aku tidak akan pergi denganmu lagi.

68
00:09:07,739 --> 00:09:09,697
Aku menemukan apa yang aku cari.

69
00:09:11,334 --> 00:09:14,000
Aku hanya berharap
 lain kali aku berkunjung,

70
00:09:14,469 --> 00:09:15,834
ada kemajuan yang lebih baik.

71
00:09:16,792 --> 00:09:17,934
Sentuhan akhir sedang berlangsung.

72
00:09:17,959 --> 00:09:19,167
Tentu saja, Pak.

73
00:09:25,421 --> 00:09:26,421
Aku harus pergi.

74
00:09:26,528 --> 00:09:27,611
Biarkan aku mengantarmu, Pak.

75
00:09:54,039 --> 00:09:56,331
Kau ada di mana?

76
00:09:56,474 --> 00:09:58,390
Aku sudah di luar bank.

77
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
Baiklah.

78
00:10:02,492 --> 00:10:03,926
Aku akan menunggumu di sini.

79
00:10:03,959 --> 00:10:05,344
Tolong cepat, aku sudah terlambat.

80
00:10:05,890 --> 00:10:08,057
Aku membawa gaji perusahaan.

81
00:10:55,109 --> 00:10:56,211
Jhason!

82
00:10:56,542 --> 00:10:58,042
Kembalikan tasku!

83
00:10:58,067 --> 00:10:59,709
Aku tidak ingin menyakitimu...

84
00:11:00,162 --> 00:11:01,281
Lari!

85
00:11:24,453 --> 00:11:26,335
Tinggalkan saja tas itu bersamaku.

86
00:11:27,062 --> 00:11:28,649
Kau hanya akan terluka,

87
00:11:28,674 --> 00:11:30,341
jika kau mengambil ini dariku.

88
00:11:50,000 --> 00:11:51,084
Josefina!

89
00:11:52,284 --> 00:11:53,534
Manuel!

90
00:12:32,834 --> 00:12:33,959
Bos!

91
00:12:34,758 --> 00:12:37,800
Boleh aku minta rokok?

92
00:12:40,721 --> 00:12:42,638
Apa yang terjadi padamu?

93
00:12:43,924 --> 00:12:45,382
Aku baru saja mengalami kecelakaan.

94
00:12:45,446 --> 00:12:46,706
Jatuh dari jip.

95
00:12:47,417 --> 00:12:48,542
Astaga! Kau harus hati-hati,

96
00:12:48,959 --> 00:12:50,542
jangan mencuri dari sembarang orang.

97
00:12:51,375 --> 00:12:53,459
Kau juga, bos. Jaga dirimu...

98
00:12:53,584 --> 00:12:55,875
Kematian akan segera datang 
mengetuk untuk menjemputmu.

99
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Kau bodoh!

100
00:12:58,917 --> 00:13:00,750
Aku akan pergi dulu.

101
00:13:00,875 --> 00:13:01,709
Oke...

102
00:13:13,346 --> 00:13:14,656
Saudara! Apa kabar?

103
00:13:17,084 --> 00:13:18,334
Kau bodoh!

104
00:13:18,917 --> 00:13:21,392
Kau melaju dan meninggalkan aku.

105
00:13:21,417 --> 00:13:22,417
Apa yang kau ingin aku lakukan?

106
00:13:22,442 --> 00:13:23,728
Aku tidak punya pilihan!

107
00:13:23,892 --> 00:13:25,934
Dia bergerak seperti Cynthia Luster.

108
00:13:25,959 --> 00:13:27,417
Dan lihatlah wajahmu...

109
00:13:27,792 --> 00:13:29,417
Dia memukulmu begitu keras.

110
00:13:29,797 --> 00:13:31,167
Rahangku masih sakit...

111
00:13:32,349 --> 00:13:33,429
Dan uangnya?

112
00:13:33,454 --> 00:13:34,454
Dapat?

113
00:13:37,721 --> 00:13:38,696
Tidak!

114
00:13:38,901 --> 00:13:39,693
Dia mengambilnya.

115
00:13:39,718 --> 00:13:40,677
Apa-apaan?

116
00:13:42,042 --> 00:13:43,500
Apa kau tertangkap?

117
00:13:45,977 --> 00:13:46,792
Hei!

118
00:13:47,086 --> 00:13:48,258
Hei! Yang serius.

119
00:13:49,057 --> 00:13:50,078
Beri aku waktu sebentar.

120
00:13:56,523 --> 00:13:57,815
Aku tidak tertangkap.

121
00:13:58,209 --> 00:14:00,407
Dia membiarkan aku melarikan diri.

122
00:14:01,000 --> 00:14:02,375
Helmku lepas,

123
00:14:03,167 --> 00:14:05,417
dan dia hanya
 berdiri di sana, tercengang....

124
00:14:05,959 --> 00:14:07,584
Apa? Apa yang baru saja kau katakan?

125
00:14:07,946 --> 00:14:09,042
Tercengang?

126
00:14:09,792 --> 00:14:10,584
Apa?

127
00:14:10,917 --> 00:14:12,000
Biarkan aku melihat wajah itu.

128
00:14:12,077 --> 00:14:12,994
Sialan!

129
00:14:13,099 --> 00:14:15,599
Cynthia Lustre membalik
 ketika dia melihatmu!

130
00:14:16,318 --> 00:14:17,609
Hentikan!

131
00:14:17,799 --> 00:14:20,382
Kita perlu mengarang 
alasan untuk Ninong.

132
00:14:22,190 --> 00:14:24,023
Berengsek itu akan meminta uang.

133
00:14:29,834 --> 00:14:31,084
Tentang itu...

134
00:14:34,063 --> 00:14:35,042
Hei!

135
00:14:41,955 --> 00:14:45,187
Bagaimana jika kita mengatakan
 yang sebenarnya padanya?

136
00:14:46,229 --> 00:14:48,104
Dia hanya akan mengolok-olok kita!

137
00:14:48,651 --> 00:14:51,235
Dua preman, dipukuli oleh seorang perempuan?

138
00:14:51,260 --> 00:14:52,802
Hei, itu hanya kau.

139
00:14:52,827 --> 00:14:53,750
Aduh!

140
00:14:54,250 --> 00:14:55,542
Kita berdua!

141
00:14:55,869 --> 00:14:59,417
Kita masih harus memikirkan alasan...

142
00:14:59,966 --> 00:15:02,042
- Jika tidak...
- Mampuslah kita!

143
00:15:02,172 --> 00:15:03,209
Siapa yang mampus?

144
00:15:03,542 --> 00:15:05,709
Kucing yang mengambil makan siang kami.

145
00:15:05,734 --> 00:15:06,901
Bu! Sini itu.

146
00:15:08,492 --> 00:15:09,576
Sini itu.

147
00:15:09,601 --> 00:15:11,142
Aku tahu kalian berdua...

148
00:15:11,213 --> 00:15:13,546
Ketika kau berbicara seperti itu,

149
00:15:13,625 --> 00:15:15,625
kau membuat onar lagi?

150
00:15:15,667 --> 00:15:16,667
Itu tidak benar.

151
00:15:16,692 --> 00:15:17,317
Tidak.

152
00:15:19,312 --> 00:15:20,914
Hai, Jhason. Hai, Poklong.

153
00:15:20,939 --> 00:15:23,149
Minggir.

154
00:15:26,401 --> 00:15:29,401
Janji, Bu! Kami anak baik...

155
00:15:30,005 --> 00:15:32,255
Ya, Bu. Kita anak baik.

156
00:15:33,042 --> 00:15:35,459
Apa anak baik mendapatkan 
memar di wajahnya?

157
00:15:37,216 --> 00:15:38,757
Berhenti membodohiku!

158
00:15:39,461 --> 00:15:40,642
Di mana kau mendapatkan itu?

159
00:15:40,667 --> 00:15:42,667
Aku jatuh dari jip.

160
00:15:43,503 --> 00:15:44,766
Itu hanya kecelakaan.

161
00:15:45,026 --> 00:15:46,151
Benar, Poklong?

162
00:15:48,070 --> 00:15:49,163
Ya...

163
00:15:49,516 --> 00:15:51,037
Aku tidak percaya kau!

164
00:15:51,453 --> 00:15:52,585
Jhason!

165
00:15:54,604 --> 00:15:56,297
- Aku senang kau di sini.
- Kenapa?

166
00:15:56,580 --> 00:15:58,288
Kacamataku pecah.

167
00:16:02,560 --> 00:16:04,393
Mari kita pasangin selotip.

168
00:16:07,537 --> 00:16:09,930
Ini bukan resepku lagi.

169
00:16:10,144 --> 00:16:12,186
Aku sakit kepala saat memakainya.

170
00:16:14,663 --> 00:16:15,606
Duduk.

171
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Pegang ini.

172
00:16:28,193 --> 00:16:29,268
Jhason.

173
00:16:29,981 --> 00:16:31,069
Bu.

174
00:16:31,334 --> 00:16:33,417
Itu sungguh perlu diganti.

175
00:16:33,971 --> 00:16:36,388
Oke, Bu, aku akan mencari cara.

176
00:16:41,398 --> 00:16:44,684
Ibu, aku lapar. Apa itu akan lama?

177
00:16:44,709 --> 00:16:47,375
Poklong!

178
00:16:47,522 --> 00:16:48,584
Kemarilah!

179
00:16:48,817 --> 00:16:51,350
Ayo, bantu aku.

180
00:16:51,375 --> 00:16:53,267
- Kemari!
- Terlihat bagus seperti baru!

181
00:16:53,292 --> 00:16:55,709
Apa ini bagus? Oke, ajari aku.

182
00:16:55,975 --> 00:16:57,392
Kau perlu mengupas yang ini.

183
00:16:57,417 --> 00:16:57,959
Iris ini.

184
00:16:58,000 --> 00:16:59,709
Aku pikir ini menyakitkan mataku...

185
00:16:59,734 --> 00:17:01,151
Berhenti mengeluh!

186
00:17:01,445 --> 00:17:02,487
Ini dua ribu peso.

187
00:17:06,604 --> 00:17:07,579
Terima kasih.

188
00:17:07,604 --> 00:17:09,937
Aku akan membayar hutang 
ketika aku mendapatkan penipuan lain.

189
00:17:10,505 --> 00:17:11,463
Terima kasih.

190
00:17:33,667 --> 00:17:35,084
Ini hanya 1800 peso!

191
00:17:36,104 --> 00:17:37,662
Dia menipuku.

192
00:17:45,408 --> 00:17:46,456
Jhason!

193
00:17:49,491 --> 00:17:50,491
Di mana uangnya?

194
00:17:52,237 --> 00:17:53,529
Aku sangat menyesal.

195
00:17:53,870 --> 00:17:55,078
Kami sial.

196
00:17:55,516 --> 00:17:57,308
Dan kau akan mendapatkan
 lebih banyak dariku!

197
00:17:58,859 --> 00:17:59,651
Aku minta maaf...

198
00:17:59,784 --> 00:18:01,242
Kami mendapat uang.

199
00:18:01,292 --> 00:18:03,125
Tapi perempuan itu menyusul kami!

200
00:18:04,292 --> 00:18:05,542
Dan berkelahi.

201
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
Perempuan?

202
00:18:08,750 --> 00:18:09,459
Sialan!

203
00:18:09,792 --> 00:18:11,500
Seorang perempuan 
melakukan itu padamu?

204
00:18:11,500 --> 00:18:12,959
Kau tidak perlu mengumumkannya.

205
00:18:13,250 --> 00:18:14,209
Ini memalukan.

206
00:18:14,459 --> 00:18:15,959
Tentu saja memalukan!

207
00:18:16,125 --> 00:18:17,959
Kalian berdua sangat bodoh!

208
00:18:18,125 --> 00:18:19,667
Kau telah menemukan lawanmu. 
Seorang perempuan!

209
00:18:20,667 --> 00:18:22,500
Aku sudah memberitahumu sejak dulu

210
00:18:22,542 --> 00:18:24,500
untuk membawa pistol!

211
00:18:24,875 --> 00:18:25,959
Dan ketika mereka melawan,

212
00:18:25,984 --> 00:18:27,042
tembak mereka!

213
00:18:27,125 --> 00:18:29,042
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu!

214
00:18:31,000 --> 00:18:32,250
Kami penjambret

215
00:18:32,792 --> 00:18:34,334
bukan pembunuh!

216
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
Penjambret.

217
00:18:35,721 --> 00:18:36,725
Maling.

218
00:18:36,812 --> 00:18:37,642
Pembunuh.

219
00:18:37,667 --> 00:18:40,042
Kalian semua dilemparkan 
dalam cetakan yang sama.

220
00:18:40,089 --> 00:18:42,167
Kalian semua penjahat!

221
00:18:46,000 --> 00:18:47,307
Ambil ini!

222
00:18:48,417 --> 00:18:49,725
- Ambil ini!
- Tidak.

223
00:18:49,750 --> 00:18:50,875
Tidak...

224
00:18:51,459 --> 00:18:53,084
Lebih baik memiliki perlindungan.

225
00:18:53,625 --> 00:18:55,167
Karena penjambret lebih berguna

226
00:18:55,625 --> 00:18:57,510
di penjara,

227
00:18:57,728 --> 00:18:59,002
daripada mati!

228
00:19:07,620 --> 00:19:09,620
Aku punya pekerjaan baru untukmu...

229
00:19:11,294 --> 00:19:12,502
Yang aku inginkan

230
00:19:13,693 --> 00:19:16,151
adalah kau tidak gagal lagi!

231
00:19:20,151 --> 00:19:45,151
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

232
00:22:43,375 --> 00:22:45,959
Apa ini tentang gajimu?

233
00:22:47,667 --> 00:22:50,334
Apa aku membayarmu terlalu sedikit?

234
00:22:51,542 --> 00:22:53,792
Kita bisa membicarakannya.

235
00:22:54,537 --> 00:22:56,622
Aku bisa membayarmu lebih.

236
00:22:57,334 --> 00:23:00,943
Tapi kau harus bekerja untukku

237
00:23:01,935 --> 00:23:04,417
lembur...

238
00:23:04,732 --> 00:23:06,638
Itulah masalahku.

239
00:23:06,959 --> 00:23:08,834
Kau cabul!

240
00:23:09,125 --> 00:23:09,875
Hei!

241
00:23:10,163 --> 00:23:11,205
Aku, cabul?

242
00:23:11,230 --> 00:23:12,938
Tersindir?

243
00:23:13,459 --> 00:23:15,000
Kau meraba-raba?

244
00:23:16,011 --> 00:23:18,083
Bukankah itu pelecehan seksual?

245
00:23:18,994 --> 00:23:21,608
Aku dapat melaporkanmu!

246
00:23:21,943 --> 00:23:23,358
Aku bisa mengirimmu ke penjara!

247
00:23:23,750 --> 00:23:25,917
Aku? Mengirimku ke penjara?

248
00:23:26,109 --> 00:23:28,193
Kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan!

249
00:23:28,601 --> 00:23:29,400
Dan

250
00:23:29,643 --> 00:23:31,893
tidak ada yang akan bersaksi untukmu.

251
00:23:32,209 --> 00:23:33,750
Tidak ada yang mendengar

252
00:23:33,775 --> 00:23:35,400
atau melihat bahwa...

253
00:23:35,499 --> 00:23:37,595
aku telah melecehkan
 dan meraba-rabamu!

254
00:23:37,620 --> 00:23:40,275
Berhati-hatilah dengan 
orang yang kau tuduh!

255
00:23:40,567 --> 00:23:41,936
Aduh!

256
00:23:43,976 --> 00:23:46,684
Bersyukurlah aku tidak memelintir lehermu

257
00:23:46,709 --> 00:23:48,292
setiap kali kau melecehkan aku.

258
00:23:48,317 --> 00:23:49,474
Aduh. Aduh!

259
00:23:49,499 --> 00:23:52,499
Karena itu bisa sangat mudah bagiku.

260
00:23:53,294 --> 00:23:55,275
Kau tidak tahu apa yang aku bisa.

261
00:23:55,799 --> 00:23:58,496
- Aduh!
- Tandatangani surat pengunduran diriku.

262
00:23:58,521 --> 00:23:59,900
Dan ini semua akan berakhir.

263
00:24:26,784 --> 00:24:27,692
Saudara!

264
00:24:28,225 --> 00:24:29,892
Apa yang sebenarnya kita lakukan?

265
00:24:29,917 --> 00:24:31,125
Apa kita akan menjadi pencuri sekarang?

266
00:24:31,709 --> 00:24:33,358
Jika kau tidak berani,

267
00:24:33,500 --> 00:24:34,334
aku akan melakukannya sendiri!

268
00:24:34,359 --> 00:24:36,108
Hei, jangan seperti itu.
 Beri aku waktu.

269
00:24:37,392 --> 00:24:39,309
Mungkin kita bisa meminta...

270
00:24:39,334 --> 00:24:41,250
sehingga dia memberi kita 
sesuatu yang lebih mudah.

271
00:24:41,275 --> 00:24:42,622
Mungkin itu tidak mustahil?

272
00:24:42,740 --> 00:24:44,934
Dia kehilangan banyak uang

273
00:24:44,959 --> 00:24:46,763
ketika kita merusak tugas gaji.

274
00:24:47,051 --> 00:24:49,101
Kita perlu melakukan ini.

275
00:24:49,325 --> 00:24:51,620
Ini semua salah Cynthia Lustre.

276
00:24:54,762 --> 00:24:56,468
Bagaimana jika...

277
00:24:56,613 --> 00:24:58,142
itu terjadi pada kita lagi?

278
00:24:58,167 --> 00:24:59,622
Kita tertangkap?

279
00:25:03,986 --> 00:25:05,233
Hei! Apa itu?

280
00:25:07,029 --> 00:25:08,125
Perlindungan.

281
00:25:10,435 --> 00:25:11,479
Ayo pergi!

282
00:25:12,867 --> 00:25:14,284
Ya Tuhan!

283
00:27:15,417 --> 00:27:16,584
Ayo pergi dari sini!

284
00:27:16,584 --> 00:27:17,750
Aku yang akan menjelaskan...

285
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Aku akan menghadapinya!

286
00:27:18,750 --> 00:27:19,834
Ayo pergi!

287
00:27:36,959 --> 00:27:38,500
- Hei!
- Sialan!

288
00:27:54,284 --> 00:27:55,142
Lari!

289
00:27:55,167 --> 00:27:56,542
Cepat! Naik!

290
00:27:56,567 --> 00:27:57,234
Cepat!

291
00:28:12,437 --> 00:28:14,148
Dengan siapa kau berkelahi?

292
00:28:14,492 --> 00:28:15,625
Aku tidak tahu!

293
00:28:16,017 --> 00:28:17,539
Ketika aku sampai di barak,

294
00:28:17,564 --> 00:28:19,000
bosku sudah mati!

295
00:28:19,350 --> 00:28:21,083
Aku pikir mereka membunuhnya!

296
00:28:21,108 --> 00:28:23,233
Sial, hampir saja!

297
00:28:23,258 --> 00:28:24,219
Apa?

298
00:28:24,244 --> 00:28:25,219
Tidak ada!

299
00:28:29,865 --> 00:28:32,115
Lebih cepat!

300
00:28:32,221 --> 00:28:33,929
Mereka mengejar.

301
00:28:56,320 --> 00:28:57,375
Tunggu.

302
00:29:08,077 --> 00:29:09,869
Kau tidak apa-apa? Ayo pergi.

303
00:29:20,437 --> 00:29:21,396
Masuk...

304
00:29:21,421 --> 00:29:24,421
Selamat datang di Casa Azon!

305
00:29:25,330 --> 00:29:26,872
Kemana saja kau?

306
00:29:27,018 --> 00:29:28,810
Dan siapa dia?

307
00:29:28,835 --> 00:29:30,508
Dia adalah Cynthia Luster...

308
00:29:31,136 --> 00:29:32,225
Tidak, Bu.

309
00:29:32,250 --> 00:29:33,417
Dia seorang teman.

310
00:29:33,873 --> 00:29:34,892
Dia...

311
00:29:34,917 --> 00:29:36,023
Joey, Bu.

312
00:29:36,748 --> 00:29:37,581
Joey.

313
00:29:37,803 --> 00:29:39,818
Dia punya beberapa
 masalah di rumah, Bu.

314
00:29:39,843 --> 00:29:42,468
Mungkin dia bisa tinggal 
bersama kita sementara.

315
00:29:42,618 --> 00:29:43,709
Apa itu baik-baik saja?

316
00:29:43,734 --> 00:29:44,859
Apa kau membuatnya hamil?

317
00:29:44,884 --> 00:29:46,672
Itu berlebihan, Bu. Tidaklah.

318
00:29:47,292 --> 00:29:49,062
Bodoh! Kau bukan Jhason.

319
00:29:49,539 --> 00:29:50,609
Oh, Bu!

320
00:29:51,537 --> 00:29:52,412
Tidak!

321
00:29:52,437 --> 00:29:53,334
Tidak, bu...

322
00:29:53,359 --> 00:29:54,067
Oh...

323
00:29:54,479 --> 00:29:56,945
Pacarku dan aku putus dan...

324
00:29:57,358 --> 00:29:59,225
dia mengusirku dari rumah.

325
00:29:59,250 --> 00:30:01,767
Itu sebabnya aku memanggil Jhason.

326
00:30:01,792 --> 00:30:03,667
Aku tidak punya tempat tujuan malam ini.

327
00:30:04,796 --> 00:30:07,182
Tapi aku akan mulai 
mencari tempat tinggal besok.

328
00:30:07,207 --> 00:30:09,055
Oh, maafkan aku...

329
00:30:09,195 --> 00:30:11,004
Para idiot ini,

330
00:30:11,029 --> 00:30:13,023
Yang mereka lakukan
 hanyalah mencari masalah.

331
00:30:13,209 --> 00:30:14,914
Tapi sekarang aku melihat,

332
00:30:15,084 --> 00:30:17,000
bahwa mereka sebenarnya 
memiliki hati yang besar.

333
00:30:17,025 --> 00:30:18,459
Kau terlalu berlebihan, Bu.

334
00:30:18,484 --> 00:30:20,359
Kami orang baik.

335
00:30:21,292 --> 00:30:22,417
Mari makan.

336
00:30:22,756 --> 00:30:24,475
Intoy, tambah piring lagi

337
00:30:24,500 --> 00:30:26,984
dan ambil kursi.

338
00:30:29,328 --> 00:30:30,328
Cepat!

339
00:30:32,164 --> 00:30:33,959
Joey, duduklah.

340
00:30:33,984 --> 00:30:35,742
Terima kasih banyak.

341
00:30:36,040 --> 00:30:37,357
Mari makan.

342
00:30:43,620 --> 00:30:44,662
Itu pas untukmu.

343
00:30:46,542 --> 00:30:48,281
Ini sebenarnya cukup besar untukku.

344
00:30:50,867 --> 00:30:54,594
Terima kasih telah menyelamatkan
 aku tadi.

345
00:30:56,529 --> 00:30:59,820
Hanya saja, jangan beri tahu 
ibuku yang sebenarnya...

346
00:31:01,630 --> 00:31:02,630
Kita tidak ada masalah.

347
00:31:03,487 --> 00:31:05,398
Aku harap kita impas.

348
00:31:06,334 --> 00:31:07,750
Kau membiarkan aku 
pergi pertama kali.

349
00:31:08,250 --> 00:31:09,709
Jadi aku menebusmu.

350
00:31:13,625 --> 00:31:14,500
Apa yang kau lakukan

351
00:31:14,525 --> 00:31:16,047
di lokasi konstruksi itu?

352
00:31:18,542 --> 00:31:19,750
Kami punya bisnis.

353
00:31:23,209 --> 00:31:24,334
Jika

354
00:31:24,359 --> 00:31:26,008
kami tiba di sana sebelum kau...

355
00:31:26,836 --> 00:31:28,253
kami yang akan terjebak.

356
00:31:28,953 --> 00:31:31,287
Mungkin kami telah ditakdirkan.

357
00:31:32,586 --> 00:31:35,555
Maaf. Aku tidak percaya pada takdir.

358
00:31:36,286 --> 00:31:37,286
Aku juga.

359
00:31:38,104 --> 00:31:40,437
Seseorang membuat nasibnya sendiri.

360
00:31:41,395 --> 00:31:42,469
Benar?

361
00:32:25,989 --> 00:32:27,489
Temukan dia!

362
00:32:27,873 --> 00:32:31,312
Dan bunuh siapa saja
 yang menghalangi!

363
00:32:55,167 --> 00:32:56,459
Aku menemukannya...

364
00:32:56,484 --> 00:32:57,192
Maaf?

365
00:32:57,338 --> 00:33:00,338
Jhason. Dia yang pertama aku adopsi.

366
00:33:01,033 --> 00:33:03,309
Dia berusia sekitar sepuluh tahun.

367
00:33:03,334 --> 00:33:04,719
Aku menemukannya di pasar

368
00:33:05,250 --> 00:33:06,547
di kota

369
00:33:07,212 --> 00:33:09,506
menjual kantong plastik.

370
00:33:09,999 --> 00:33:12,898
Terkadang dia bekerja sebagai 
pramuantar, membawa sayuran.

371
00:33:12,923 --> 00:33:14,500
Dia bilang dia yatim.

372
00:33:15,709 --> 00:33:18,167
Jhason dan Poklong
 akan tidur di pasar.

373
00:33:18,500 --> 00:33:20,875
Aku merasa kasihan pada mereka 
jadi aku mengadopsi mereka.

374
00:33:21,542 --> 00:33:23,000
Dan Poklong?

375
00:33:23,535 --> 00:33:25,309
Poklong tidak mau ikut 
denganku pada awalnya.

376
00:33:25,334 --> 00:33:28,084
Dia takut aku akan melakukan 
sesuatu yang buruk padanya.

377
00:33:29,221 --> 00:33:32,788
Tapi Jhason meyakinkannya
 untuk datang.

378
00:33:33,101 --> 00:33:34,976
Jhason anak yang baik.

379
00:33:35,831 --> 00:33:37,623
Terkadang mendapat masalah

380
00:33:37,648 --> 00:33:39,500
terutama saat dia bersama Poklong.

381
00:33:41,000 --> 00:33:43,042
Tapi dia orang baik. Dapat diandalkan.

382
00:33:43,221 --> 00:33:44,672
Dialah yang

383
00:33:44,834 --> 00:33:46,250
membawa Intoy masuk.

384
00:33:47,518 --> 00:33:49,310
Dia akan melakukan semua yang dia bisa

385
00:33:49,409 --> 00:33:51,437
untuk adik laki-lakinya.

386
00:33:52,850 --> 00:33:55,017
Jhason akan melakukan segalanya

387
00:33:55,042 --> 00:33:56,709
agar Intoy tidak akan seperti dia

388
00:33:56,745 --> 00:33:58,037
dan Poklong.

389
00:33:58,491 --> 00:34:01,827
Dia ingin Intoy menyelesaikan studinya.

390
00:34:02,709 --> 00:34:04,250
Dia anak yang cerdas.

391
00:34:07,959 --> 00:34:08,667
Dimana senjataku?

392
00:34:08,709 --> 00:34:09,459
Dimana?

393
00:34:10,979 --> 00:34:12,265
Ada di rumah.

394
00:34:13,763 --> 00:34:15,804
Seseorang membunuh kontraktor.

395
00:34:16,914 --> 00:34:19,289
Ketika kami tiba, 
polisi sudah ada di sana.

396
00:34:20,552 --> 00:34:23,336
Mereka mencurigai petugas pencairan...

397
00:34:23,687 --> 00:34:24,917
Dia diincar...

398
00:34:25,557 --> 00:34:26,599
Sudah ada hadiahnya!

399
00:34:27,491 --> 00:34:28,516
Berapa banyak?

400
00:34:29,240 --> 00:34:30,198
Satu juta peso.

401
00:34:35,433 --> 00:34:37,892
Apa kau yakin tidak menggunakan pistol?

402
00:34:37,917 --> 00:34:39,084
Tidak...

403
00:34:39,273 --> 00:34:40,609
Aku sudah bilang padamu.

404
00:34:40,634 --> 00:34:42,859
Polisi sudah ada di sana.

405
00:35:02,125 --> 00:35:04,167
Cuci tangan dan makan.

406
00:35:05,077 --> 00:35:07,369
Joey memasak makan siang.

407
00:35:07,667 --> 00:35:08,542
Ini enak.

408
00:35:08,667 --> 00:35:09,812
Joey.

409
00:35:10,153 --> 00:35:11,736
Bisa kita bicara?

410
00:35:14,624 --> 00:35:16,601
Tentu. Ayo pergi.

411
00:35:16,626 --> 00:35:19,917
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi.

412
00:35:21,059 --> 00:35:21,975
Makan saja, jangan pedulikan mereka.

413
00:35:26,737 --> 00:35:28,898
Ada apa, Jhason?

414
00:35:33,671 --> 00:35:35,288
Ada hadiah untuk kepalamu.

415
00:35:35,375 --> 00:35:36,492
Apa?

416
00:35:39,250 --> 00:35:40,867
Aku harus pergi sekarang.

417
00:35:41,601 --> 00:35:43,059
Aku akan menempatkan 
kalian semua dalam bahaya

418
00:35:43,084 --> 00:35:44,445
jika aku terus tinggal di sini.

419
00:35:44,470 --> 00:35:47,137
Joey, bukankah lebih
 berbahaya jika kau pergi?

420
00:35:49,334 --> 00:35:51,750
Bagaimana jika seseorang 
mengenalimu?

421
00:35:53,125 --> 00:35:54,375
Kau aman di sini.

422
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Aku akan mempertaruhkan 
nyawaku untuk melindungimu.

423
00:36:00,875 --> 00:36:02,875
Bagaimana dengan keluargamu?

424
00:36:06,417 --> 00:36:07,834
Aku akan mengurus mereka.

425
00:36:08,187 --> 00:36:09,687
Aku akan bicara dengan mereka.

426
00:36:09,939 --> 00:36:11,814
Aku akan memberitahu 
mereka yang sebenarnya.

427
00:36:12,695 --> 00:36:14,654
Mereka akan mengerti.

428
00:36:16,585 --> 00:36:18,554
Dan ketika pantai sudah aman,

429
00:36:18,810 --> 00:36:20,643
aku akan membantumu melarikan diri.

430
00:36:21,414 --> 00:36:23,976
Kita akan mencari tempat untuk bersembunyi.

431
00:38:56,834 --> 00:38:57,584
Jhason?

432
00:38:57,609 --> 00:38:58,841
Jhason, bangun!

433
00:38:58,866 --> 00:39:00,767
- Bangun!
- Apa yang salah?

434
00:39:00,792 --> 00:39:02,834
Orang-orang itu di sini.

435
00:39:03,123 --> 00:39:05,289
Bangunkan Azon dan Intoy.

436
00:39:05,314 --> 00:39:06,576
Bangunkan mereka!

437
00:39:06,740 --> 00:39:07,992
Ayo...

438
00:39:08,017 --> 00:39:09,966
Kau harus pergi, sekarang!

439
00:39:10,069 --> 00:39:12,201
Poklong, bangun!

440
00:39:12,623 --> 00:39:14,911
Bangunkan ibu dan Intoy...

441
00:39:15,929 --> 00:39:17,513
Bangunkan mereka sekarang!

442
00:39:19,921 --> 00:39:21,046
Lakukan cepat!

443
00:39:23,250 --> 00:39:24,709
Bu, bangun, Bu!

444
00:39:24,750 --> 00:39:26,000
Bu, bangun!

445
00:39:26,042 --> 00:39:27,084
- Kenapa?
- Ada orang berbahaya di luar.

446
00:39:27,109 --> 00:39:28,234
- Apa?
- Ayo Bu!

447
00:39:28,259 --> 00:39:30,603
Intoy! Bangun! Cepat!

448
00:39:31,311 --> 00:39:32,779
Aku akan menghadapi mereka.

449
00:39:34,167 --> 00:39:35,584
Aku akan pergi bersamamu.

450
00:39:35,919 --> 00:39:37,792
Berdiri!

451
00:39:37,817 --> 00:39:39,740
- Apa yang terjadi?
- Apa?

452
00:39:40,750 --> 00:39:42,584
Mereka lebih membutuhkanmu.

453
00:39:43,937 --> 00:39:44,937
Ya Tuhan.

454
00:39:46,974 --> 00:39:47,808
Bu.

455
00:39:47,832 --> 00:39:48,833
Ayo pergi!

456
00:39:48,858 --> 00:39:51,767
- Lewati belakang!
- Apa yang terjadi, Jhason?

457
00:39:51,792 --> 00:39:53,292
Aku akan mengurus ini.

458
00:39:53,937 --> 00:39:55,935
- Cepat. Pergi!
- Akan kujelaskan nanti, aku janji.

459
00:39:57,875 --> 00:39:59,375
Hati-hati...

460
00:40:18,615 --> 00:40:19,794
Ya!

461
00:40:31,958 --> 00:40:33,123
Di sana!

462
00:40:33,459 --> 00:40:35,107
Masuk! Masuk!

463
00:40:40,107 --> 00:41:05,107
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

464
00:41:49,459 --> 00:41:51,334
Poklong! Poklong!

465
00:41:51,375 --> 00:41:51,917
Oh?

466
00:41:52,656 --> 00:41:55,305
Jaga Ibu dan Intoy.

467
00:41:55,330 --> 00:41:56,622
Dan kau? Masuklah!

468
00:41:56,647 --> 00:41:58,500
Aku harus membantu Joey.

469
00:41:58,525 --> 00:42:00,097
- Kalau begitu cepatlah!
- Baiklah, baiklah.

470
00:42:17,529 --> 00:42:18,702
Joey?

471
00:46:03,959 --> 00:46:05,459
Satu-satunya keinginanmu

472
00:46:05,667 --> 00:46:07,917
tidak biarkan musuhmu

473
00:46:08,125 --> 00:46:09,417
melihat tubuhmu.

474
00:46:17,750 --> 00:46:19,459
Jangan takut, Babaylan.

475
00:46:19,917 --> 00:46:22,917
Mereka tidak akan menemukan
 tubuh tak bernyawamu...

476
00:46:23,417 --> 00:46:24,334
Karena,

477
00:46:24,584 --> 00:46:26,167
aku akan memberimu

478
00:46:26,292 --> 00:46:27,625
kehidupan kedua...

479
00:46:29,125 --> 00:46:32,125
hidup, abadi...

480
00:48:12,377 --> 00:48:13,085
Saudara!

481
00:48:13,554 --> 00:48:14,804
Apa kau yakin dengan rumah ini?

482
00:48:15,776 --> 00:48:17,068
Ini terlihat menakutkan!

483
00:48:18,670 --> 00:48:19,545
Hei!

484
00:48:26,987 --> 00:48:28,070
Di kiri.

485
00:48:28,095 --> 00:48:28,819
Di sana!

486
00:48:34,282 --> 00:48:35,402
Ayo, bu.

487
00:48:52,807 --> 00:48:54,557
Rumah ini sangat besar!

488
00:48:55,765 --> 00:48:57,492
Rumah siapa ini, Jhason?

489
00:48:58,125 --> 00:49:00,000
Kau sungguh tahu jalan di sekitar sini.

490
00:49:00,510 --> 00:49:01,687
Ini milik kakekku.

491
00:49:02,076 --> 00:49:03,367
Kakek dari pihak ibuku.

492
00:49:05,420 --> 00:49:07,611
Sungguh? Kau kaya.

493
00:49:08,105 --> 00:49:09,100
Dan kau tidak memberi tahu kami!

494
00:49:09,125 --> 00:49:10,859
Kenapa kau tidak tinggal di sini?

495
00:49:16,890 --> 00:49:19,187
Bu, aku akan membawa Joey ke kamar.

496
00:49:20,986 --> 00:49:22,819
Kau harus istirahat juga.

497
00:49:41,732 --> 00:49:42,754
Hati-hati.

498
00:51:15,662 --> 00:51:16,662
kau sudah bangun.

499
00:51:19,859 --> 00:51:22,292
Maaf aku membuatmu
 terlibat dalam kekacauanku.

500
00:51:26,414 --> 00:51:28,398
Aku bilang akan menjagamu.

501
00:51:29,167 --> 00:51:31,084
Aku dapat menjaga diri sendiiri!

502
00:51:31,281 --> 00:51:32,334
Aku tahu...

503
00:51:32,672 --> 00:51:34,042
Kau lebih dari mampu.

504
00:51:34,067 --> 00:51:35,525
Kau tidak mati, kan?

505
00:51:36,164 --> 00:51:37,659
Kau melihat itu?

506
00:51:38,443 --> 00:51:39,651
Ayolah.

507
00:51:40,195 --> 00:51:41,984
Kau ditembak berkali-kali.

508
00:51:42,124 --> 00:51:44,624
Orang normal pasti sudah mati.

509
00:51:49,375 --> 00:51:51,275
Sulit untuk dijelaskan.

510
00:51:53,506 --> 00:51:54,822
Lalu mari kita membuatnya sederhana.

511
00:51:55,911 --> 00:51:57,023
Kau itu apa?

512
00:51:58,883 --> 00:51:59,959
Vampir?

513
00:52:01,851 --> 00:52:02,974
Jadi-jadian?

514
00:52:04,859 --> 00:52:06,151
Monster?

515
00:52:16,125 --> 00:52:17,709
Babaylan.

516
00:52:19,526 --> 00:52:22,680
Setelah aku dikhianati 
oleh pria yang kucintai,

517
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
hidupku dalam bahaya.

518
00:52:27,343 --> 00:52:29,510
Di ambang kematian,

519
00:52:30,203 --> 00:52:32,370
aku menggunakan kekuatanku

520
00:52:33,750 --> 00:52:36,584
dan meminta Ibu Pertiwi untuk 
menyembunyikan tubuhku

521
00:52:36,609 --> 00:52:37,976
dari musuh.

522
00:52:40,959 --> 00:52:42,959
Tapi dewa mendengar permohonanku

523
00:52:43,590 --> 00:52:46,750
dan memberiku kesempatan lain dalam hidup.

524
00:52:48,987 --> 00:52:50,029
Jadi, inilah aku

525
00:52:51,125 --> 00:52:53,789
dengan hidup abadi.

526
00:52:56,709 --> 00:53:00,086
Jadi kau sudah hidup
 untuk waktu yang lama?

527
00:53:02,365 --> 00:53:04,198
Sudah lebih dari satu abad.

528
00:53:05,794 --> 00:53:07,919
Dan siapa pun yang memburuku

529
00:53:08,490 --> 00:53:10,531
hanya menginginkan satu hal.

530
00:53:11,709 --> 00:53:14,709
Untuk mendapatkan rahasia hidup abadi.

531
00:53:26,547 --> 00:53:28,172
Kenapa kau kembali untukku?

532
00:53:31,292 --> 00:53:32,667
Kau harusnya hanya

533
00:53:32,692 --> 00:53:35,070
menjaga keamanan keluargamu.

534
00:53:40,510 --> 00:53:42,010
Aku tidak bisa.

535
00:53:43,061 --> 00:53:44,116
Kenapa?

536
00:53:48,562 --> 00:53:50,062
Karena aku menyukaimu.

537
00:56:20,255 --> 00:56:22,315
Apa yang Poklong katakan?

538
00:56:22,959 --> 00:56:25,959
Bahwa keluargamu memiliki rumah?

539
00:56:27,057 --> 00:56:28,919
Keluargamu berkecukupan,

540
00:56:29,388 --> 00:56:31,304
jadi kenapa kau meninggalkan rumah?

541
00:56:38,834 --> 00:56:40,388
Ayahku bajingan.

542
00:56:43,935 --> 00:56:46,018
Dia biasa memukuli ibuku.

543
00:56:52,000 --> 00:56:53,500
Apa dia pecandu alkohol?

544
00:56:57,976 --> 00:56:59,976
Itu hanya terjadi di film.

545
00:57:01,124 --> 00:57:02,489
Jika kau bajingan,

546
00:57:03,879 --> 00:57:05,330
kau hanya bajingan.

547
00:57:06,125 --> 00:57:07,417
Meski kau tidak minum.

548
00:57:12,701 --> 00:57:14,692
Dia bilang dia cemburu.

549
00:57:16,386 --> 00:57:20,323
Tentu saja binatang itu hanya 
membuat alasan untuk menyakiti ibuku.

550
00:57:26,659 --> 00:57:27,685
Dan aku?

551
00:57:28,940 --> 00:57:31,973
Saat dia masih belum 
puas setelah memukulinya,

552
00:57:35,000 --> 00:57:37,125
aku juga kena.

553
00:57:43,292 --> 00:57:44,750
Sampai suatu hari,

554
00:57:45,987 --> 00:57:51,320
ibuku dipukuli habis-habisan, 
dia meninggal.

555
00:57:56,419 --> 00:57:57,709
Aku sangat takut.

556
00:58:00,533 --> 00:58:02,646
Aku tahu aku berikutnya

557
00:58:05,084 --> 00:58:06,292
jadi aku pergi.

558
00:58:08,869 --> 00:58:10,119
Pergi cukup jauh

559
00:58:13,920 --> 00:58:15,128
hingga suatu hari,

560
00:58:15,153 --> 00:58:17,112
Bu Azon menemukanku
 dan menampungku.

561
00:58:18,584 --> 00:58:21,146
Kau tidak pernah kembali ke sini?

562
00:58:28,971 --> 00:58:30,254
Pernah, sekali.

563
00:58:33,560 --> 00:58:34,997
Ketika aku bertambah tua,

564
00:58:37,390 --> 00:58:39,075
aku memeriksa ayahku.

565
00:58:40,676 --> 00:58:42,463
Dia sudah sangat lemah.

566
00:58:44,224 --> 00:58:45,359
Sendiri.

567
00:58:52,692 --> 00:58:55,723
Belum mati, tapi sudah membusuk.

568
00:59:03,000 --> 00:59:03,625
Aku menemukan

569
00:59:03,650 --> 00:59:05,419
dia meninggal tak lama setelah itu.

570
00:59:11,016 --> 00:59:12,225
Jadi aku meninggalkan kehidupan

571
00:59:12,250 --> 00:59:13,544
yang aku pernah miliki.

572
00:59:25,625 --> 00:59:27,292
Aku minta maaf.

573
00:59:31,476 --> 00:59:32,643
Jangan minta maaf.

574
00:59:34,601 --> 00:59:35,643
Aku baik-baik saja.

575
00:59:38,366 --> 00:59:39,435
Lihat?

576
00:59:44,545 --> 00:59:47,818
Aku berterima kasih kepada ibu baruku 
karena sekarang aku memiliki keluarga.

577
00:59:52,982 --> 00:59:54,023
Setidaknya.

578
00:59:57,005 --> 00:59:58,042
Dan kau.

579
01:00:20,820 --> 01:00:21,857
Hei!

580
01:00:22,834 --> 01:00:24,750
Kalian di pantai sepanjang malam.

581
01:00:25,412 --> 01:00:28,336
Sepertinya aku akan segera 
mendapatkan cucu.

582
01:00:29,502 --> 01:00:30,719
Sudah punya cucu?

583
01:00:30,923 --> 01:00:32,015
Jangan

584
01:00:32,474 --> 01:00:33,554
dulu.

585
01:00:33,579 --> 01:00:36,167
Aku tidak bertambah muda.

586
01:00:36,418 --> 01:00:38,268
Dan kau sudah dewasa.

587
01:00:38,459 --> 01:00:40,375
Aku ingin bisa bermain 
dengan bayi lagi.

588
01:00:42,167 --> 01:00:44,042
Ya Tuhan!

589
01:00:44,705 --> 01:00:46,868
Apa itu?

590
01:01:00,677 --> 01:01:02,343
Dia tampak sepertimu.

591
01:01:02,584 --> 01:01:03,792
Kau benar. Siapa dia?

592
01:01:05,758 --> 01:01:07,508
Kakek buyutku.

593
01:01:08,406 --> 01:01:10,406
Manuel Guerrero.

594
01:01:11,000 --> 01:01:12,725
Dia meninggal selama

595
01:01:12,750 --> 01:01:14,375
periode Amerika

596
01:01:14,482 --> 01:01:15,773
kalau aku tidak salah.

597
01:01:17,334 --> 01:01:19,413
Kalian bak pinang dibelah dua.

598
01:01:31,553 --> 01:01:32,581
Joey?

599
01:01:37,533 --> 01:01:38,892
Joey! Tunggu!

600
01:01:38,917 --> 01:01:39,773
Tunggu.

601
01:01:39,798 --> 01:01:41,569
Tunggu.

602
01:01:44,615 --> 01:01:46,037
Kenapa kau pergi?

603
01:01:46,482 --> 01:01:48,772
Dia orang

604
01:01:48,797 --> 01:01:49,897
yang mengkhianati aku.

605
01:01:50,934 --> 01:01:52,517
Kakek buyutmu, Manuel.

606
01:01:52,542 --> 01:01:53,875
Kakek buyutku, Manuel?

607
01:01:54,937 --> 01:01:57,771
Aku berharap aku tahu lebih cepat.

608
01:01:58,702 --> 01:01:59,667
Tunggu.

609
01:01:59,692 --> 01:02:00,733
Apa itu sebabnya kau menyukaiku?

610
01:02:00,758 --> 01:02:02,444
Karena aku mirip dengannya?

611
01:02:03,229 --> 01:02:05,756
Jangan buat ini rumit.

612
01:02:06,792 --> 01:02:08,834
Aku menyukaimu karena aku menyukaimu.

613
01:02:09,367 --> 01:02:09,992
Tapi...

614
01:02:10,017 --> 01:02:11,184
Aku takut bahwa

615
01:02:11,209 --> 01:02:12,875
aku akan seperti kakek buyutku?

616
01:02:13,724 --> 01:02:15,567
Bahwa aku akan mengkhianatimu juga?

617
01:02:17,702 --> 01:02:19,150
Joey...

618
01:02:21,417 --> 01:02:22,858
Joey.

619
01:02:26,280 --> 01:02:27,738
Janji.

620
01:02:29,346 --> 01:02:31,733
Aku tidak seperti dia.

621
01:02:33,703 --> 01:02:35,412
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

622
01:02:38,990 --> 01:02:40,557
Percaya aku.

623
01:02:44,224 --> 01:02:45,287
Oke?

624
01:03:15,421 --> 01:03:16,545
Josefina!

625
01:03:23,546 --> 01:03:24,601
Josefina!

626
01:03:24,651 --> 01:03:25,866
Manuel!

627
01:03:37,007 --> 01:03:40,124
Aku mendapat kabar bahwa benteng 
kita di pegunungan telah diserang.

628
01:03:40,202 --> 01:03:41,193
Ya.

629
01:03:41,325 --> 01:03:43,525
Aku beruntung bisa melarikan diri.

630
01:03:44,077 --> 01:03:46,092
Kamerad kita

631
01:03:46,279 --> 01:03:47,518
tertangkap.

632
01:03:51,078 --> 01:03:52,178
Aku yakin

633
01:03:53,241 --> 01:03:55,862
mereka dibawa ke garnisun ibu kota.

634
01:03:56,432 --> 01:03:58,515
Kita harus menyelamatkan mereka, Manuel.

635
01:03:59,517 --> 01:04:00,600
Tapi bagaimana mereka tahu

636
01:04:00,625 --> 01:04:02,147
di mana tempat tinggal kita?

637
01:04:03,002 --> 01:04:04,224
Apa seseorang...

638
01:04:04,388 --> 01:04:05,846
Mengkhianati kita?

639
01:04:06,459 --> 01:04:07,788
Tapi...

640
01:04:07,974 --> 01:04:09,208
Siapa yang akan...

641
01:04:15,750 --> 01:04:17,459
Maafkan aku, Josefina...

642
01:04:32,224 --> 01:04:33,682
Itu kau?

643
01:04:37,167 --> 01:04:39,084
Kau mengkhianati kita?

644
01:04:39,229 --> 01:04:40,979
Kau selalu berambisi!

645
01:04:41,709 --> 01:04:42,966
Tapi kau tidak ada di sana.

646
01:04:43,076 --> 01:04:44,742
Kau hanya pergi.

647
01:04:47,959 --> 01:04:50,792
Apa yang akan kau dapatkan 
dari pengkhianatan ini?

648
01:04:53,062 --> 01:04:54,209
Dia di sini!

649
01:04:54,234 --> 01:04:55,289
Tangkap dia!

650
01:04:57,084 --> 01:04:58,250
Tangkap dia!

651
01:05:05,250 --> 01:05:30,250
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

652
01:06:00,799 --> 01:06:02,412
Dia masih hidup!

653
01:06:06,397 --> 01:06:08,192
Aku tahu dia masih hidup!

654
01:06:13,500 --> 01:06:14,709
Dimana hadiahku?

655
01:06:15,124 --> 01:06:16,374
Mana uangku?

656
01:06:16,927 --> 01:06:18,404
Kau akan mendapatkan uangmu,

657
01:06:18,765 --> 01:06:20,349
jika kami mendapatkannya.

658
01:06:20,966 --> 01:06:22,292
Itu kesepakatannya.

659
01:06:23,545 --> 01:06:25,375
Sisir hutan!

660
01:07:12,359 --> 01:07:13,396
Joey?

661
01:07:57,042 --> 01:07:58,459
Kau ada di mana,

662
01:07:58,717 --> 01:08:01,107
Josefina Baliwag?

663
01:08:23,369 --> 01:08:24,869
Kau seharusnya mengejarnya.

664
01:08:27,224 --> 01:08:28,292
Tidak ada gunanya.

665
01:08:29,194 --> 01:08:30,611
Dia sudah memutuskan.

666
01:08:31,479 --> 01:08:33,062
Aku harus menghormati itu.

667
01:08:34,823 --> 01:08:36,715
Kenapa bertindak seperti seorang pria?

668
01:08:36,740 --> 01:08:37,927
Jauh di dalam

669
01:08:38,013 --> 01:08:39,122
akuilah.

670
01:08:39,273 --> 01:08:40,630
Kau memikirkan dia.

671
01:08:41,224 --> 01:08:42,529
Kau yang berjuang...

672
01:08:44,661 --> 01:08:45,875
Sini, aku memperbaikinya.

673
01:08:48,612 --> 01:08:50,150
Satu, dua...

674
01:08:51,363 --> 01:08:52,408
Nah!

675
01:08:52,448 --> 01:08:53,513
Benar?

676
01:08:53,604 --> 01:08:55,042
Montir!

677
01:08:58,310 --> 01:09:00,083
Hei Intoy!

678
01:09:01,625 --> 01:09:03,125
Apa ada yang sakit?

679
01:09:03,575 --> 01:09:05,437
- Apa yang salah?
- Ini kepalaku...

680
01:09:05,645 --> 01:09:06,747
Sakit.

681
01:09:08,226 --> 01:09:09,685
Seperti terbelah dua.

682
01:09:10,417 --> 01:09:11,917
Mungkin karena kacamatamu.

683
01:09:11,942 --> 01:09:12,600
Ya.

684
01:09:12,625 --> 01:09:14,334
Mungkin angkamu naik lagi.

685
01:09:14,792 --> 01:09:15,750
Mungkin.

686
01:09:15,775 --> 01:09:16,500
Intoy!

687
01:09:16,525 --> 01:09:17,417
Intoy!

688
01:09:17,442 --> 01:09:19,417
- Hei!
- Hei! Kau baik-baik saja?

689
01:09:19,542 --> 01:09:21,000
Naik di belakang, cepat!

690
01:09:21,251 --> 01:09:22,268
Cepat, Intoy!

691
01:09:22,293 --> 01:09:23,104
Intoy!

692
01:09:45,690 --> 01:09:46,898
Aku akan memotong tenggorokanmu

693
01:09:46,923 --> 01:09:48,435
jika kau mencoba melarikan diri!

694
01:09:48,653 --> 01:09:50,062
Apa yang kau inginkan?

695
01:09:50,250 --> 01:09:52,292
Siapa yang memburuku?

696
01:09:52,917 --> 01:09:54,005
Siapa?

697
01:09:54,030 --> 01:09:56,997
Arnold Martinez-Smith.

698
01:10:06,459 --> 01:10:09,834
Apa dia pemilik Mist Tower?

699
01:10:09,859 --> 01:10:11,459
Ya... Itu dia.

700
01:10:13,459 --> 01:10:15,225
Apa dia bertanggung jawab
 atas pembunuhan Carlos?

701
01:10:15,250 --> 01:10:16,459
Ya...

702
01:10:16,484 --> 01:10:18,029
Dia ingin menjebakmu untuk itu.

703
01:10:18,054 --> 01:10:19,638
Jadi jika kau lari,

704
01:10:19,667 --> 01:10:22,185
tidak ada yang akan membantumu 
saat kami memburumu.

705
01:10:24,084 --> 01:10:25,250
Beri tahu

706
01:10:26,250 --> 01:10:27,709
bosmu

707
01:10:28,000 --> 01:10:29,584
aku akan mengejarnya.

708
01:10:30,750 --> 01:10:33,000
Aku yang akan memburunya.

709
01:10:45,724 --> 01:10:52,130
Saudaramu masih perlu menjalani serangkaian 
pemeriksaan diagnostik laboratorium.

710
01:12:35,999 --> 01:12:37,015
Pak!

711
01:12:37,146 --> 01:12:38,838
Perempuan yang kau 
perintahkan untuk dibunuh,

712
01:12:39,458 --> 01:12:41,291
bilang dia akan menjadi
 orang yang memburumu.

713
01:12:42,760 --> 01:12:44,593
- Dia bilang itu?
- Ya, pak.

714
01:12:51,487 --> 01:12:53,529
Ayo menyerang sarang lebah.

715
01:12:55,287 --> 01:12:58,843
Beri tahu semua orang bahwa aku akan 
menaikkan hadiah untuk Josefina Baliwag.

716
01:13:01,013 --> 01:13:04,704
Aku akan menaikkan hadiah
 menjadi sepuluh juta peso!

717
01:13:17,304 --> 01:13:18,593
Apa kau sudah makan, Jhason?

718
01:13:19,029 --> 01:13:20,210
Aku baik-baik saja.

719
01:13:23,913 --> 01:13:24,940
Ninong...

720
01:13:26,587 --> 01:13:28,272
- Aku butuh uang...
- Aku juga.

721
01:13:28,912 --> 01:13:30,162
Aku perlu uang.

722
01:13:32,805 --> 01:13:35,597
Kau sudah merusak dua pekerjaan.

723
01:13:37,323 --> 01:13:39,857
Satu lagi, kau keluar!

724
01:13:42,830 --> 01:13:44,601
Keluarkan Poklong dari ini.

725
01:13:44,987 --> 01:13:46,237
Aku akan melakukannya sendiri.

726
01:13:46,262 --> 01:13:48,323
Aku tidak akan gagal, aku janji.

727
01:13:51,998 --> 01:13:53,471
Kau tahu aku, Jhason.

728
01:13:54,065 --> 01:13:55,838
Aku tidak ingin ada yang tidak selesai.

729
01:13:56,773 --> 01:13:58,607
Aku hanya memberimu 
dan Poklong kesempatan lagi

730
01:13:59,023 --> 01:14:01,148
karena kalian sudah lama bersamaku.

731
01:14:02,689 --> 01:14:04,877
Kita punya sejarah bersama, bukan?

732
01:14:06,862 --> 01:14:08,058
Aku tahu pekerjaan

733
01:14:08,596 --> 01:14:09,718
yang membayar besar.

734
01:14:11,471 --> 01:14:13,018
Kau mungkin tidak dapat menanganinya?

735
01:14:13,849 --> 01:14:15,862
- Berapa banyak?
- Sepuluh juta peso.

736
01:14:16,059 --> 01:14:17,297
60:40.

737
01:14:17,939 --> 01:14:19,491
Kau dapat enam juta,

738
01:14:19,516 --> 01:14:20,807
aku dapat empat.

739
01:14:22,588 --> 01:14:23,771
Pekerjaan apa?

740
01:14:23,796 --> 01:14:25,409
Kau ingat perempuan

741
01:14:25,434 --> 01:14:27,573
yang dicari atas kematian kontraktor...

742
01:14:28,908 --> 01:14:31,299
Jebak dia... Agar mereka 
bisa menangkapnya.

743
01:14:31,815 --> 01:14:32,832
Ninong...

744
01:14:32,982 --> 01:14:35,331
Bagaimana aku akan menjebaknya
 jika aku tidak mengenalnya?

745
01:14:35,390 --> 01:14:37,776
Jangan berpura-pura, Jhason.

746
01:14:38,510 --> 01:14:41,763
Aku tahu kau dan Poklong memilikinya.

747
01:14:42,658 --> 01:14:45,408
Aku hanya menunggu hadiahnya naik

748
01:14:45,433 --> 01:14:47,182
sebelum aku menawarkannya kepadamu.

749
01:14:47,468 --> 01:14:49,177
Boleh aku melakukan sesuatu yang lain?

750
01:14:57,041 --> 01:14:58,982
Apa kau akan menolakku sekarang?

751
01:15:00,956 --> 01:15:03,081
Kapan kau membayar hutang?

752
01:15:04,096 --> 01:15:05,643
Mungkin

753
01:15:05,780 --> 01:15:08,155
kau ingin aku menagih dari Azon?

754
01:15:08,659 --> 01:15:10,891
Atau Intoy.

755
01:15:10,916 --> 01:15:12,299
Jangan bawa mereka ke dalam ini.

756
01:15:12,324 --> 01:15:13,588
Maka pikirlah.

757
01:15:59,445 --> 01:16:00,521
Joey!

758
01:16:05,204 --> 01:16:06,374
Bagaimana Intoy?

759
01:16:08,742 --> 01:16:10,451
Mereka masih perlu 
melakukan lebih banyak tes.

760
01:16:12,265 --> 01:16:13,521
Aku akan membantumu.

761
01:16:13,640 --> 01:16:15,932
Aku akan membantu Intoy.

762
01:16:19,938 --> 01:16:22,383
Maaf, Joey. 
Aku harus melakukan ini.

763
01:16:30,784 --> 01:16:32,868
Joey, aku tidak punya pilihan.

764
01:16:33,477 --> 01:16:34,875
Dia akan membunuh keluargaku

765
01:16:34,900 --> 01:16:36,266
jika aku tidak melakukan
 apa yang dia katakan.

766
01:16:42,966 --> 01:16:44,446
Kau menjebakku?

767
01:16:54,375 --> 01:16:55,581
Tapi aku tidak bisa melakukannya.

768
01:16:56,391 --> 01:16:57,417
Joey.

769
01:16:58,735 --> 01:17:00,459
Aku tidak bisa mengkhianatimu.

770
01:17:02,492 --> 01:17:03,354
Joey,

771
01:17:03,444 --> 01:17:05,156
mumpung masih ada waktu, 
pergilah sekarang.

772
01:17:05,196 --> 01:17:06,265
Pergi!

773
01:17:07,586 --> 01:17:08,883
Aku akan mengurusnya...

774
01:17:10,437 --> 01:17:12,817
Jangan bertanggung jawab atas 
apa yang bisa aku lakukan!

775
01:17:48,292 --> 01:17:50,344
Pergilah. Pergi saja!
 Kau harus melarikan diri.

776
01:17:56,578 --> 01:17:58,469
Jhason...

777
01:18:01,937 --> 01:18:03,930
Jhason, bodoh!

778
01:18:05,460 --> 01:18:07,309
Kau ingin melepaskan

779
01:18:07,334 --> 01:18:09,025
sepuluh jutaku?

780
01:18:10,518 --> 01:18:12,101
Kau keluar!

781
01:18:13,200 --> 01:18:14,325
Maaf...

782
01:18:16,463 --> 01:18:18,469
Ini adalah karmaku.

783
01:18:21,874 --> 01:18:22,934
Tidak...

784
01:18:22,959 --> 01:18:24,334
Kau tidak akan mati!

785
01:18:25,523 --> 01:18:27,232
Kalian menjadi dramatis.

786
01:18:28,193 --> 01:18:29,250
Tinggalkan dia!

787
01:18:29,458 --> 01:18:30,708
dan ikut aku

788
01:18:30,893 --> 01:18:33,219
jika kau tidak ingin mati seperti dia!

789
01:18:48,354 --> 01:18:49,922
Aku akan menyembuhkanmu...

790
01:18:50,312 --> 01:18:52,352
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

791
01:19:41,806 --> 01:19:45,313
Aku harus mengakhiri ini.

792
01:22:07,239 --> 01:22:08,559
Jika dia sungguh penyihir,

793
01:22:08,584 --> 01:22:10,250
maka kita harus menemukan tubuhnya!

794
01:22:11,016 --> 01:22:12,267
Kita akan menunjukkan

795
01:22:12,292 --> 01:22:14,758
pada semua orang 
dia benar-benar penipu!

796
01:22:20,758 --> 01:22:45,758
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

797
01:25:55,888 --> 01:25:57,125
Josefina?

798
01:25:59,429 --> 01:26:03,937
Aku tidak tahu kalau gereja 
menerima pengkhianat sepertimu.

799
01:26:09,022 --> 01:26:10,875
- Bagaimana kau...
- Masih hidup?

800
01:26:12,904 --> 01:26:14,237
Kau lupa,

801
01:26:14,308 --> 01:26:16,461
bahwa aku seorang Babaylan.

802
01:26:18,520 --> 01:26:21,023
Aku senang kau masih hidup, Josefina.

803
01:26:25,896 --> 01:26:28,084
Mohon maafkan aku, Josefina.

804
01:26:30,437 --> 01:26:31,593
Aku mohon padamu...

805
01:26:32,948 --> 01:26:34,490
Jangan bunuh aku.

806
01:26:36,669 --> 01:26:38,000
Aku punya keluarga sekarang.

807
01:29:09,470 --> 01:29:10,559
Status...

808
01:29:10,584 --> 01:29:11,688
Raptor?

809
01:29:24,357 --> 01:29:26,133
Mereka semua sudah mati.

810
01:29:30,334 --> 01:29:33,696
Senang akhirnya mendengar 
suaramu, Josefina.

811
01:29:35,853 --> 01:29:38,422
Sepertinya kau tahu banyak tentangku.

812
01:29:41,649 --> 01:29:43,037
Tentu saja!

813
01:29:43,447 --> 01:29:47,297
Ketika aku masih kecil, cerita 
pengantar tidurku hanya tentang kau.

814
01:29:47,322 --> 01:29:49,697
Keluargaku terobsesi denganmu.

815
01:29:53,932 --> 01:29:56,493
Aku tidak tahu aku begitu terkenal.

816
01:29:59,178 --> 01:30:01,142
Kenapa kau dan aku tidak duduk

817
01:30:01,167 --> 01:30:03,672
dan mendiskusikannya seperti orang beradab?

818
01:30:03,726 --> 01:30:06,282
Cukup sudah pertumpahan darah ini.

819
01:30:08,118 --> 01:30:10,179
Apa yang kau inginkan?

820
01:30:13,742 --> 01:30:15,414
Mari kita bertemu.

821
01:31:56,551 --> 01:31:57,820
Wow!

822
01:32:00,085 --> 01:32:02,469
Silakan duduk.

823
01:32:03,670 --> 01:32:04,336
Oh,

824
01:32:04,838 --> 01:32:06,005
maaf,

825
01:32:06,226 --> 01:32:08,893
aku tidak punya apa-apa
 untuk ditawarkan.

826
01:32:09,421 --> 01:32:12,245
Jika saja aku tahu kau akan datang,

827
01:32:13,276 --> 01:32:15,391
aku akan meminta mereka 
untuk menyiapkan sesuatu.

828
01:32:16,310 --> 01:32:18,086
Langsung saja ke intinya!

829
01:32:19,224 --> 01:32:20,649
Apa yang kau butuhkan dariku?

830
01:32:21,810 --> 01:32:23,469
Bagaimana menjadi abadi?

831
01:32:23,494 --> 01:32:24,555
Itu saja?

832
01:32:25,655 --> 01:32:27,469
Ayolah, Josefina.

833
01:32:28,342 --> 01:32:32,157
Aku tidak picik seperti
 yang mungkin kau pikirkan.

834
01:32:33,195 --> 01:32:35,560
Aku tidak ingin menjadi abadi.

835
01:32:36,469 --> 01:32:40,000
Aku tidak ingin melihat orang yang
 aku sayangi, mati satu per satu.

836
01:32:41,174 --> 01:32:44,132
Aku tidak memiliki kesabaran
 untuk rasa sakit seperti itu.

837
01:32:46,216 --> 01:32:47,835
Jika bukan karena itu,

838
01:32:48,864 --> 01:32:49,749
untuk apa kau menginginkannya?

839
01:32:52,367 --> 01:32:54,742
Berdasarkan penelitianku

840
01:32:56,234 --> 01:32:59,692
ini dari kakek buyutku.

841
01:33:00,736 --> 01:33:04,102
Bahwa begitu seorang 
Babaylan menjadi abadi,

842
01:33:05,026 --> 01:33:09,508
dia memiliki kekuatan untuk 
menciptakan Kalis emas

843
01:33:09,937 --> 01:33:13,025
dan pisau elemen.

844
01:33:15,657 --> 01:33:18,233
Dan kau percaya itu?

845
01:33:19,849 --> 01:33:21,192
Kenapa tidak?

846
01:33:22,790 --> 01:33:24,857
Kau nyata, bukan?

847
01:33:25,213 --> 01:33:26,921
Kau tidak mati!

848
01:33:27,675 --> 01:33:29,217
Aku bukan orang yang kau cari!

849
01:33:30,209 --> 01:33:31,375
Aku tidak bisa membuat

850
01:33:31,417 --> 01:33:32,334
Kalis emas

851
01:33:32,359 --> 01:33:33,901
dan pisau elemen.

852
01:33:35,334 --> 01:33:37,083
Jangan berikan alasan itu!

853
01:33:37,521 --> 01:33:40,775
Aku tahu kau bisa membuatnya!

854
01:33:41,043 --> 01:33:44,136
Aku Babaylan, bukan Waringan.

855
01:33:45,786 --> 01:33:47,140
Tidak ada Waringan!

856
01:33:47,455 --> 01:33:50,247
Kau mengada-ada! 
Mereka tidak ada.

857
01:33:53,669 --> 01:33:56,167
Jika kau tidak dapat melakukan 
apa yang aku butuhkan darimu...

858
01:33:56,409 --> 01:33:59,724
maka aku akan memaksamu!

859
01:38:49,710 --> 01:38:50,822
Intoy.

860
01:38:52,054 --> 01:38:53,304
Intoy, bagaimana perasaanmu?

861
01:38:55,250 --> 01:38:56,584
Aku lebih baik.

862
01:38:57,177 --> 01:38:59,003
Kepalaku tidak sakit lagi.

863
01:39:01,702 --> 01:39:02,827
Terima kasih, Joey.

864
01:39:06,365 --> 01:39:07,990
Terima kasih banyak, Joey.

865
01:40:08,268 --> 01:40:10,471
Tidak bisa kau tinggal di sini?

866
01:40:12,784 --> 01:40:13,750
Aku tidak bisa lagi

867
01:40:15,800 --> 01:40:17,508
Aku hanya membawa
 masalah bagi keluargamu

868
01:40:19,417 --> 01:40:20,250
dan aku tidak tahu

869
01:40:20,292 --> 01:40:21,667
siapa lagi yang tahu

870
01:40:21,709 --> 01:40:23,417
tentang siapa aku sebenarnya.

871
01:40:27,174 --> 01:40:29,132
Tentang apa yang terjadi di taman...

872
01:40:30,906 --> 01:40:32,500
Aku mengerti.

873
01:40:34,940 --> 01:40:37,107
Aku mengerti alasan kau melakukannya.

874
01:40:41,312 --> 01:40:42,417
Jangan khawatir.

875
01:40:44,695 --> 01:40:46,516
Kau tidak seperti kakek buyutmu.

876
01:40:52,210 --> 01:40:53,335
Jaga dirimu.

877
01:40:56,042 --> 01:40:57,750
Jaga keluargamu.

878
01:41:00,539 --> 01:41:01,922
Azon,

879
01:41:02,422 --> 01:41:03,792
Intoy,

880
01:41:05,584 --> 01:41:07,292
dan terutama Poklong.

881
01:41:07,317 --> 01:41:09,797
Kau tahu dia begitu banyak masalah.

882
01:41:10,768 --> 01:41:12,476
Dan kau juga jaga diri.

883
01:41:54,209 --> 01:41:55,584
Pergilah.

884
01:42:45,544 --> 01:42:46,585
Dia sudah pergi?

885
01:42:49,708 --> 01:42:50,999
Hei! Apa?

886
01:42:51,702 --> 01:42:53,077
Hanya seperti itu, ya?

887
01:42:53,102 --> 01:42:54,000
Apa?

888
01:42:54,078 --> 01:42:55,594
Dia akan pergi begitu saja

889
01:42:56,053 --> 01:42:57,803
tanpa pamit?

890
01:42:58,544 --> 01:42:59,919
Kau sangat klise!

891
01:43:00,436 --> 01:43:02,874
Klise? Aku hanya membuatmu tertawa.

892
01:43:02,899 --> 01:43:03,857
Ayo, beri aku ciuman!

893
01:43:04,107 --> 01:43:04,934
Diam.

894
01:43:04,959 --> 01:43:05,959
Ayo masuk ke dalam.

895
01:43:05,984 --> 01:43:07,359
Sudah hentikan.

896
01:43:07,384 --> 01:43:08,742
Kenapa? Aku tidak klise!

897
01:43:08,767 --> 01:43:09,917
Lihat dirimu.

898
01:43:09,942 --> 01:43:11,366
Kau berlinang air mata!

899
01:43:11,391 --> 01:43:13,459
- Kau sungguh brengsek!
- Kenapa?

900
01:43:14,734 --> 01:43:15,893
Dimana dia sekarang?

901
01:43:21,427 --> 01:43:24,260
Dia mungkin menyembunyikan sifat aslinya...

902
01:43:26,685 --> 01:43:28,555
Dia mungkin menjauh.

903
01:43:29,726 --> 01:43:31,062
Tapi aku tahu,

904
01:43:31,087 --> 01:43:33,254
di antara bayang-bayang,

905
01:43:34,563 --> 01:43:36,050
dia masih di sana.

906
01:43:36,075 --> 01:43:37,492
Mengawasi,

907
01:43:40,398 --> 01:43:41,667
siap untuk membantu

908
01:43:41,692 --> 01:43:43,109
ketika dia dibutuhkan.

909
01:43:44,961 --> 01:43:47,128
Karena itu adalah tugasnya.

910
01:43:48,151 --> 01:43:49,151
Dia adalah

911
01:43:49,656 --> 01:43:51,726
Josefina Baliwag...

912
01:43:51,751 --> 01:43:54,221
Sang Babaylan.

913
01:43:55,221 --> 01:44:05,221
<u><b>Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)