Penggemarlah yang memberi peluang hingga kami bisa sejauh ini.
Mereka segalanya bagi kami.
Dua berandal, dua berandal, satu Porsche
KOTA NEW YORK
TUR DUNIA 2022 'NEO CITY - The Link'
Saat pertama kami ke luar negeri, khususnya AS,
aku terpukau disambut penggemar di bandara,
padahal kami datang dari belahan Bumi lain.
Sebelumnya, saat kami tur ke AS atau ada agenda di sana,
aku pribadi merasa AS jauh sekali dari Korea.
Jadi, kadang ada rasa gentar.
Tapi semua orang menyemangati dan mendukung kami.
Tadinya, prioritas utamaku adalah panggung.
Untuk tampil.
Tapi kali ini, kurasa prioritasku adalah bertemu penggemar kami.
Sepertinya sudah tiga tahun sejak kunjungan terakhir kami ke AS?
Kami semua sangat antusias.
Aku yakin kami sudah berkembang dengan cara masing-masing.
Mungkin ini pendapatku saja, tapi fandom kami
juga cukup berkembang.
Pertama, mereka itu menawan.
Gaya mereka menari
dan kerja keras mereka dalam berkarya.
Produksinya luar biasa, mereka hebat saat tampil secara langsung.
- Aku terkesima. - Ya, agak…
Apalagi, mereka sangat tampan.
- Sempurna. - Sangat seru.
- Menakjubkan. - Sangat seru. Aku…
- Tak ada tandingannya. - Ya.
Semua lagunya bagus.
Aku terus berjingkrak sampai kakiku kebas.
- Hebat. Seru. - Daftar lagu…
Tur pertama kami ke Amerika
sungguh berkesan. Sampai sekarang.
Alih-alih merasa sudah lama tak ke sana,
rasanya justru seperti belum lama
kami bertemu penggemar dari AS.
Aku tersentuh membayangkan mereka semua datang
untuk bertemu kami dan menikmati penampilan kami.
Kurasa aura NCT 127 istimewa,
dan mereka menampilkan karisma kuat
serta aksi panggung luar biasa yang jarang dimiliki grup musik lain.
Ke kota mana pun kami pergi,
masing-masing punya gaya sorakan yang unik.
Bisa merasakan perbedaannya membuat kami semangat menjalani tur.
Dan itulah yang membuat keliling dunia makin bermakna bagi kami.
Contohnya, penggemar dari Korea bersikap layaknya orang Korea.
Mereka sangat energik.
Lalu, penggemar kami dari Asia Tenggara,
mereka murah senyum dan sangat antusias.
Dan penggemar kami di Amerika Utara sangat menikmati konsernya.
Kami punya lagu berbahasa Inggris dan Jepang.
Tapi aku tersadar bahwa baik bahasa Inggris, Korea, atau Jepang,
bagi mereka itu bukan masalah.
Kami dicintai penggemar dari seluruh penjuru dunia.
Dan kami berkunjung ke banyak negara.
Jadi, kadang kurasa…
Asalku Asia. Aku orang Jepang.
Tapi aku pendengar musik Amerika sejak kecil.
Jadi, kurasa hal yang sama
juga dialami penggemar kami.
Aku antusias atas 127.
Setiap anggota sangat unik.
Kami berasal dari berbagai bangsa.
Kami berlainan pendapat soal apa yang menarik.
Jika satu per satu dipadukan untuk menciptakan karya lebih baik
dan menjadi konsep ke depannya,
aku tak sabar menantikan hasil akhirnya.
NCT 127 AKAN MENCERITAKAN MASA KECIL MEREKA
UNTUK PERTAMA KALINYA.
NCT 127 MERENGKUH KEMBALI MASA KECIL YANG HILANG
MELALUI SENI PERTUNJUKAN.
NCT 127, DEBUT 8 TAHUN LALU, MERENUNGKAN MASA KINI
MELALUI MASA LALU DAN IMPIAN KESEMBILAN ANGGOTANYA.
BABAK 2
"KETIKA BERANJAK DEWASA, ORANG KEHILANGAN ARAH."
DIKUTIP DARI NOVEL PETER PAN
Katakan saja, Ay-Yo
Lakukan seperti kami Ini Valhalla
- Pembenci - Bersembunyilah
- Aku santai - Siapa berani melawanku
Ay-Yo
Akhirnya kubuat jalanku sendiri…
Bermula dari lenganku.
Kehangatan menjalar perlahan dari ujung jari.
Rasanya hangat dan nyaman. Sensasinya luar biasa.
Selagi menikmati sensasi itu,
rohku seolah meninggalkan ragaku entah ke mana.
Dalam bahasa Korea, itu disebut yucheital, 'kan?
Rasanya aku bisa pergi ke mana pun.
Selain itu, rasanya aku seperti bisa terbang.
"Apa kucoba terbang saja, ya?" begitulah pikirku.
Saat melihat ke bawah, tubuh tertidurku memanggil.
"Jangan pergi," begitu katanya.
SEOUL - 127 derajat
Lalu, aku kembali ke tubuhku lagi.
Aku ingin pergi ke antariksa atau planet lain suatu hari nanti.
YUTA
Kesan pertamaku soal Yuta sangat berbeda dibanding sekarang.
Saat kami pertama bertemu, dia murah senyum.
Dia menggemaskan dan lugu,
dan sangat polos, seolah dia tak tahu apa-apa.
Selama beberapa tahun setelah debut,
senyum manis selalu menghiasi wajahnya.
Tapi sekarang, dia sangat karismatik.
Auranya menjadi seksi.
Kurasa sekarang dia lebih blak-blakan
serta terus terang menyampaikan ide dan pendapatnya.
Tapi perasaanku terhadapnya sebagai individu
tak banyak berubah.
Ya, pribadinya masih sama dengan Yuta yang kujumpai pertama kali.
Ya, dia sangat baik.
Dari luar, dia terkesan sangat keras.
Tapi di sisi lain, menurutku dia sangat pengertian.
Kau seorang idola.
Bukankah mestinya kau cemas soal paparazi?
Aku tak cemas sama sekali.
Aku biasa bepergian.
Sejak awal, aku selalu bekerja keras dan mengerahkan 150%.
Kurasa sifatku yang itu tak akan berubah.
Bagaimana sensasi pengalaman keluar dari tubuh?
Terbang bebas, seperti kupu-kupu?
Lalu, adakah momen dalam hidupmu
ketika kau ingin terbang jauh seperti kupu-kupu?
Aku pernah mencuri uang dari dompet ayah dan ibuku.
Karena aku suka model kit.
Saking sukanya dengan model kit,
aku sering mencuri uang orang tuaku.
Namun, ketika aku berniat mencuri lagi,
ibuku memergokiku.
"Keluar!" katanya.
Musim salju saat itu sangat dingin,
tapi ibuku terus mencariku.
Di Jepang, bersepeda itu umum.
Aku melihat orang tuaku bersepeda mencariku.
Tapi aku tetap sembunyi.
Tidak keluar.
Karena tak kunjung menemukanku,
ibuku menelepon polisi.
Aku jadi takut.
Jika sudah terobsesi sesuatu, aku akan gigih mengejarnya.
Stasiun berikutnya, Yuta.
Stasiun Yuta.
Proyek apa yang kau kerjakan belakangan ini?
Aku baru syuting film di Jepang
dan menggarap banyak proyek solo.
Aku juga merilis lagu "Butterfly".
Itu pertama kalinya kuproduksi musik sendiri.
Akan kuhadapi Sistem yang sudah usang
Siapa pun yang menyakitiku Aku tegar
Di bait pertama, ada lirik, "Mereka takkan bisa menghapus warnaku."
Karena aku percaya kepada diriku sendiri.
Seperti kupu-kupu
Aku menulis lirik itu
karena aku yakin dan merasa
bahwa aku punya potensi
untuk memperlihatkan versi lain dari diriku.
Apa ada momen lain saat kau ingin terbang bebas seperti kupu-kupu?
Saat masih SMP, hobiku bermain sepak bola.
Tapi aku sangat kewalahan saat latihan.
Terutama, karena aku sangat benci berlari.
Jadi, aku dikenal sebagai pemain yang tak pernah lari.
Tapi pelatih mewajibkan kami lari untuk pemanasan.
Sebelum berlatih, kami berlari sepuluh kilometer,
dengan batasan waktu.
Contohnya, kami diharuskan finis dalam target waktu tertentu.
Hei, kau!
Lari lebih cepat!
Akhirnya, aku diharuskan menyeret ban mobil boks.
Aku lari sambil menggeret ban besar yang terikat di tubuhku.
Jadi, saat lelah berlatih,
aku kabur ke rumah kakekku untuk makan.
Rumah kakekku dekat dari tempat latihan.
Bagiku, di sana surga.
Kepada ayah dan ibuku,
aku mengaku akan pergi latihan sepak bola.
Padahal, aku diam-diam ke rumah nenekku.
Biasanya aku minta dibelikan sesuatu oleh nenekku di toko kelontong.
Aku makan banyak camilan lezat.
Kakekku biasanya pergi ke toko kelontong
untuk membelikanku banyak roti.
Tidak ketahuan orang tuamu?
Tidak, kakek nenekku tak mengadu.
- Kalau pelatihmu? - Dia tahu.
Aku jadi dihukum.
Kesabaran?
Saat latihan kami memforsir fisik…
dan grupku berkata,
"Kami kelelahan. Mari sudahi latihannya,"
aku sering berpikir, "Apa memang seberat itu?"
Kau pasti kesulitan beradaptasi dengan bahasa Korea.
Sangat kesulitan.
Khususnya, saat teman grupku bergurau.
Pemimpin kami, Taeyong, dulu sering menjailiku.
Kalau dipikir-pikir, dulu caraku mengakrabkan diri
dengan orang lain lumayan lucu.
Jangan. Ampun, Yuta.
Tak akan kulepaskan.
Aduh, sakit.
- Tidak. - Jangan pingsan.
Contohnya, di musim salju,
jika aku mandi saat cuaca begitu dingin…
Aku iseng mematikan lampu dan pemanas air.
Saat kunyalakan, dia matikan lagi.
Kami bercanda dan melakukan ini berulang kali.
Saat itu, aku belum lancar berbahasa Korea.
Jadi, kuterjemahkan dengan ponselku…
Begini,
"Kau ini. Kenapa pemanas airnya dimatikan?"
Kenapa pemanasnya dimatikan?
Tentu saja, aku lebih sering melakukannya, meski Yuta juga pernah.
Tapi kami saling iseng seperti itu
supaya suasana di asrama menjadi lebih akrab.
Selama masa pelatihan,
Yuta bahkan tak tahu cara beli makanan di Korea,
atau pesan di mana karena dia tak tahu makanan yang enak.
Tampaknya dia cari tahu di internet dengan bahasa Jepang.
Termasuk makanan seperti bulgogi.
Aku bisa rekomendasikan restoran yakiniku nabe.
Lucunya.
Seperti kisah yang kuceritakan tadi,
kami sering meributkan hal sepele.
Tapi setelah semua itu,
kami tetap kompak dan berjuang keras bersama.
Berkat kerja keras kami semua untuk menggapai satu impian,
aku bisa di posisi ini sekarang,
jadi aku sangat bersyukur.
Sekarang, aku ingin bekerja lebih keras demi mereka.
Kurasa merantau ke Korea
dan beradaptasi dengan budaya asing
adalah perjuangan yang cukup lama harus dihadapi Yuta.
Ini bukan dalam artian negatif.
Kurasa butuh waktu lama baginya
untuk bisa menerima budaya yang sangat berbeda.
Kurasa kepribadiannya yang bebas dan gamblang
baru terbentuk belakangan.
Saat masih di pelatihan
hingga tak lama setelah kami debut,
kurasa ada hal yang Yuta tutupi karena sungkan.
Seolah dia menahan diri dari bersikap apa adanya.
Seiring waktu berjalan,
dia belajar mengutarakan pendapatnya.
Terasa dia berubah banyak.
Dengan kata lain, dia berkembang.
Andai aku juga bisa begitu.
Meski ingin, aku memang bukan orang blak-blakan seperti Yuta.
Aku juga pernah melewati masa sulit.
Kami sering bertengkar saat masa pelatihan.
Sampai aku bilang, "Aku sudah tak sanggup."
Lalu kusampaikan kepada ibuku dan keluargaku,
"Aku tak sanggup lagi."
Kubilang, "Aku mau pulang saja."
Ibuku bertanya,
"Apa kau rela membuang
segala yang telah kau perjuangkan sampai titik ini,
hanya karena perasaanmu saat ini?"
Ibuku bilang, "Boleh saja pulang,
tapi nanti kau menyesal seumur hidup."
Jadi,
kuputuskan untuk berjuang dan mencoba sekali lagi.
Saat pertama kali mendarat dari Jepang…
Jangan sedih!
Aku teringat akan
saat pertama kali aku datang ke Korea
dengan tekad bulat untuk menjadi penyanyi.
Jangan menangis! Jangan! Jangan menangis!
Terima kasih sudah mengingatkanku akan momen itu.
Ada kejadian yang mengubah hidupku.
Yaitu pertemuanku dengan Rino.
Namanya Rino Nakasone.
Dia juga orang Jepang.
Dia penari sekaligus guru tari di luar negeri.
Dia seorang koreografer.
Aku minder saat pertama berjumpa dengannya.
Kurasa rekan-rekanku juga sama.
Sejak masa pelatihan, bahkan setelah kami debut,
kami terus berlari kencang, mengerahkan segala kemampuan.
Meskipun berat,
kami saling percaya, berlari bersama, bergandengan tangan.
Saat itulah aku berjumpa dengan Rino.
Suatu hari, dia bilang,
"Masing-masing dari kalian memiliki warna unik,
tapi masing-masing tetap tokoh utama yang luar biasa."
Lalu, dia memelukku.
Saat itu juga…
Mataku terbuka.
Dunia ini luas. Banyak hal yang bisa kulakukan.
Ada yang mendukung dan menyayangiku apa adanya.
Sejak itu,
sepertinya keadaan mulai membaik.
Aku percaya jika kita mendambakan kebebasan,
kita harus siap bertanggung jawab atas semua perilaku kita.
Jika cuma mau bebasnya saja,
itu namanya tidak bijak.
Jika tidak sukses atau tak punya pencaharian,
kita harus siap tanggung sendiri.
Tapi jika kau menikmatinya,
berarti tak apa-apa.
"Butterfly", LAGU SOLO YUTA YANG DIA PRODUKSI DAN IKUT ANDIL MENULIS
DIPANDU PENAMPILAN ELEGAN,
LAGU INI SOAL MENDOBRAK ATURAN DAN BATASAN,
DAN TERBANG BAGAI KUPU-KUPU.
Lirik oleh KAMIHATE, YUTA
Digubah oleh DASHORN, uji (zer0p), KAMIHATE, YUTA
Mereka takkan bisa menghapus warnaku
Pantulan diriku di cermin menatapku
Menyesal seraya menangis
Posisiku ditentukan Aturan dan standar
Tapi duniaku tak hanya seputar itu
Akan kuhadapi Sistem yang sudah usang
Siapa pun yang menyakitiku Aku tegar
Harus kita lawan Suarakan sekarang
Entah di mana ujung labirin ini 'Ku tak peduli
Akan kugapai langit Terus berjuang meski aku jatuh
Bangkit dan ubah hidupku Terbang lebih tinggi lagi
Seperti kupu-kupu
Ada barang yang mengubah hidupku.
Saat aku hendak beli ponsel baru,
seorang bibi memberiku daun semanggi.
Itu titik balik hidupku.
Sejak hari itu, aku lulus tes masuk sekolah
dan menang penghargaan di setiap kompetisi.
Juga, direkrut oleh SM.
Aku unggul dalam banyak hal, jadi aku sangat percaya diri.
Taeil, apa kau anggap dirimu beruntung?
Beruntung…
Ya. Kurasa aku orang yang beruntung.
Bisa perlihatkan semanggi berdaun empat itu?
Sudah hilang.
TAEIL
Tempo hari saat tengah malam,
aku selesai menonton Reborn Rich dan bersiap untuk tidur.
Di rumahku ada tiang.
Tiang itu tiba-tiba…
Itu sebenarnya perabotan, dan pilar itu jatuh ke arahku.
Secara refleks, aku berusaha menahannya dengan tangan kiri,
dan beginilah akhirnya.
Kak Taeil itu
terkesan bersahaja, padahal sebenarnya luar biasa.
Terkadang Kak Taeil
berlagak cuek, padahal sebenarnya memperhatikan kami.
Saat dia begitu, aku sangat tersentuh.
Dia seperti seorang kakak.
Tapi terkadang dia juga kekanak-kanakan.
Kak Taeil bisa tidur kapan saja dan di mana saja.
Misalnya, saat kami bekerja, tiba-tiba sadar kurang satu orang.
"Siapa? Sepertinya Kak Taeil."
Aku meneleponnya dan ternyata dia sudah pulang,
atau dia bilang sedang ambil paket.
Tak bisa diprediksi dia ke mana.
Ada ungkapan orang spontan punya daya tarik sendiri,
atau semacam itu…
Begitu mengenal Kak Taeil,
akhirnya aku paham maksud ungkapan itu.
Saat bersamanya, aku merasa tenang.
Dia bisa membuat orang nyaman.
Terkadang dia anggota yang paling bisa diandalkan
di antara anggota grup lainnya.
NCT 127 tanpa Kak Taeil…
sulit dibayangkan.
Kurasa akan sangat hampa tanpanya.
Bernyanyi adalah kelebihanku.
Jadi, apa pun yang kulakukan,
aku yakin suaraku akan bersinar.
Pertama, vokal Kak Taeil cocok sekali untuk NCT 127.
Suaranya yang bertenaga dan stabil itu
salah satu kelebihan utama NCT 127.
Dia anggota yang sangat vital bagi grup kami.
Karena dia penyanyi yang sangat berbakat,
saat membayangkan lagu NCT 127 tanpa Kak Taeil,
mau tak mau aku berpikir
grup kami mungkin tak akan seperti sekarang tanpanya.
Aku tak pernah melihat orang yang suaranya khas sepertinya.
Dia selalu menakjubkan.
Belum lama ini, di konser kami,
aku masih ingat persis…
Improvisasi Kak Taeil sangat menonjol.
Sekujur tubuhku sampai bergidik.
Kini jangan lagi, jangan sekali-kali Mencariku lagi
Jangan
Wah, kami juga selalu mengungkitnya.
"Wah, cuma Kak Taeil yang bisa begini."
Aku serius.
Sebesar itulah arti Kak Taeil bagi kami.
Apa alasanmu menjadi penyanyi?
Impian itu selalu tebersit di benakku.
Semua orang pasti pernah impikan itu.
Dulu, pikirku, "Wah,
hidupku akan berubah drastis."
Sambil membayangkan itu,
aku berjuang keras dan menghadapi semua kesulitannya.
Ditambah lagi, keluargaku…
Aku merasa bertanggung jawab atas keluargaku.
Jadi, kupikir,
"Jika jadi penyanyi, aku bisa mengubah nasib keluargaku."
Itu salah satu motivasiku.
Ayahmu orang seperti apa?
Beliau sangat menyayangi anak-anaknya.
Kasihnya kepada kami tiada duanya.
Sepertinya akulah anak kesayangannya.
Menurutku, Ayah lebih menyayangiku ketimbang adikku.
Setiap kali aku minta uang jajan, atau ingin membeli sesuatu…
Ayah selalu memberiku semua uang tunai di dompetnya.
Kalau ibumu seperti apa?
Seingatku, saat itu,
Ibu bekerja 365 hari setahun, tanpa libur.
Berangkat pukul tujuh pagi dan pulang larut malam.
Luar biasa ketekunannya.
Ibu pasti bisa bertahan hidup di mana pun beliau berada.
Dan… Kurasa sekarang pun begitu.
Beliau masih orang yang tekun.
Untuk beberapa waktu,
ibuku, adikku, dan aku sempat tinggal terpisah dari ayahku.
Kami bertiga tinggal sebentar di tempat lain.
Kami juga sempat tinggal di rumah bibiku.
Kami tinggal…
di berbagai tempat lain.
SAUNA KERING
Halo, Nak?
Halo. Aku sedang syuting, jadi suara Ibu kukeraskan.
Ada apa?
Sutradara memintaku menghubungi Ibu.
Kenapa?
Ada yang ingin kusampaikan kepada Ibu.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Untuk Ibu? - Benar.
Ibu juga berterima kasih kepadamu, Nak.
- Baik, nanti kita bicara lagi. - Kau syuting acara apa?
- Untuk konten apa ini? - Ini dokumenter.
Dokumenter apa?
Nanti kutelepon lagi.
- Baiklah. - Baik.
Sejak kapan kau suka menyanyi?
Sejak kelas delapan.
Tetanggaku sering memuji nyanyianku.
Teman-temanku menyemangatiku.
Aku jadi populer karenanya.
Aku suka dapat pengakuan dari orang lain,
jadi aku bersemangat tiap pergi karaoke.
Saat SMP, aku disarankan oleh guru untuk mengikuti kontes menyanyi.
Karena itulah aku berpartisipasi di kontes menyanyi pertamaku.
KONTES MENYANYI
Tapi di sana, aku kalah telak.
Kuceritakan impianku kepada orang tuaku,
tapi mereka menentang keras.
Dipikir-pikir lagi, wajar mereka menentang
karena ini jalan yang berat.
Meski mereka menentang,
Ayah diam-diam mendaftarkanku ke kursus vokal
tanpa sepengetahuan ibuku.
Saat awal aku menyanyi, ibuku sangat menentang.
Tetap saja, aku keras kepala.
Ada pepatah berbunyi,
"Tak ada orang tua yang tak luluh kepada anak mereka."
Begitu aku serius bermusik,
sepertinya mereka mulai mendukungku.
Kurasa mereka percaya kepadaku.
Jika berjumpa dengan ayahmu lagi,
apa yang akan kalian bahas?
Entah kenapa,
sepertinya ayahku akan bergurau.
Mungkin aku akan agak canggung.
Ayah mungkin hidup dengan kesibukannya sendiri.
Hanya bekerja dan menjalani hidup biasa yang normal.
Mengikuti arus kehidupan.
Saat itu
adalah permulaan aku belajar musik,
jadi aku sangat ambisius
untuk meraih impianku.
Jadi…
Karena fokus pada impian dan masa depanku,
aku mampu menghadapi apa pun.
Bisa jelaskan sedikit tentang lagu yang kau tulis?
Mulanya, aku hanya menggarap tanpa tema spesifik.
Tapi saat menulis liriknya,
aku mulai mengekspresikan diri
dengan menggambarkan diriku.
Seperti saat aku melewati masa sulit atau saat sedang banyak pikiran.
Inti pesanku dalam lagu itu
yaitu masa lalu sudah berlalu,
keadaan akan membaik,
dan pada akhirnya akan menghasilkan yang terbaik.
"Will Be" ADALAH LAGU BALADA,
YANG TUNJUKKAN KEPIAWAIAN TAEIL MENULIS LIRIK DAN LAGU.
LAGUNYA MENGUNGKAP TEKAD KUATNYA DALAM MERAIH IMPIAN,
BERDAMAI DENGAN MASA KECIL YANG BERAT.
Lirik oleh TAEIL, Yuhwa
Digubah oleh TAEIL, Yuhwa, KIM SURO Aransemen oleh Yuhwa
Fajar yang senyap
Tentu saja aku
Teringat akan masa lalu
Terbiasa berada di sana
Semuanya akan baik-baik saja
Akan baik-baik saja
Di bawah langit malam tak berujung
Duduk sendirian
Berkecil hati dan berseru
Harus kuat
Setiap kali melihat bintang-bintang
Aku akan selalu dimabuk
Di balik cakrawala nirbatas
Senja sudah dekat
Teruslah renungkan
Kau tahu aku menginginkanmu
Harus kuat, pasti kuat
Harus kuat, ya
Harus kuat
Menerobos celah memori, oh, Kasih
Kembali ke masa lalu
Bicara dengan mata terpejam
'Ku tak ingin berada di sana
Aku hanya ingin jujur
Di bawah langit malam tak berujung
Berserulah, oh, Kasih
Oh, tidak
Tapi aku harus bangkit, harus kuat
Setiap kali melihat bintang-bintang
Aku akan selalu dimabuk
Di balik cakrawala nirbatas
Senja sudah dekat
Teruslah renungkan
Kau tahu aku menginginkanmu
Harus kuat, pasti kuat
Harus kuat, ya
Harus kuat
BERSAMBUNG…
Terjemahan subtitle oleh Soraya