Valencia stemt.
Aleixandre en Segura zijn de verkiezingsfavorieten…
…na uitsluiting van de extreemrechtse kandidaat…
…die werd benadeeld door de aanslag op de Azorínschool…
…waar de president beloofde vandaag te stemmen.
Bereid je voor. De pers is overal.
Wat is er? -Blijf achter het lint.
Patricia, wacht.
U mag er niet in. Ik heb het al tig keer gezegd.
Niemand mag naar binnen.
Goedemorgen.
President. -Laat ons erdoor.
Patricia, toe. -Mevrouw Segura, u mag er niet in.
Hoezo? Wat is er aan de hand?
Dat weten we nog niet. -We weten 't niet.
Het kan gevaarlijk zijn.
Luister even.
Ik zei dat we hier zouden stemmen. -Wat doet u?
Dus dat doen we.
Laat me erin. -U mag er niet in. Niet binnenkomen.
President, alstublieft. -Kom niet binnen.
Voelt u zich verantwoordelijk?
Praat met ons. -Gaat u de verkiezingen afblazen?
Wat? -Waren het extremisten?
Voelt u zich schuldig? -Kom.
Hemel. -Beïnvloedt dit de verkiezingen?
Pas op. -Alstublieft.
Wat gebeurt er? -Het is belangrijk.
Valencia wil het weten.
President. -Mevrouw de president.
De oppositie vraagt u af te treden. -Voelt u zich schuldig?
Treedt u af?
Wat vindt u van wat er gebeurt? -Vermoedt u een terroristische aanslag?
Onze collega Borja Muñoz is live op de Azorínschool.
Wat kun je ons vertellen? -Niet veel.
De president en tientallen kiezers…
…op de school zijn naar het ziekenhuis gebracht.
Het lijkt vergiftiging.
Toni, haal meer brancards. Alsjeblieft.
Weet je al iets? Wat is er gebeurd?
De hulpdiensten denken…
…dat de gassen die vrijkwamen bij de brand in het valse plafond kwamen…
…en ze vrijkwamen door het constructiewerk.
Hoeveel gevallen zijn er?
Zo rond de 50.
Hé, wat als we de OK's van de IC gebruiken?
Wat denk je?
Ja, ik regel het wel. Tot straks.
Hou me op de hoogte.
Jésica.
Wat is er?
Waarmee?
Sinds ik directeur ben, behandel je me als stront.
We hebben het er thuis al over gehad.
Je deed wat jou goed leek. Dat neem ik je niet kwalijk.
Daar geloof ik niets van.
Ik weet het niet. Misschien heb je een schuldig geweten.
Ik vertel het Néstor nu, oké? Bedankt.
Jesi. Ik ben zo terug.
Jesi.
Meid, je drukt op de 'deur sluiten'-knop.
Ik vergiste me. Ik weet het niet. -Oké.
Ik ga naar drie. Jij? -Ik ga met je mee.
Oké.
Je moet weten dat ik 't eerste aanbod bij het Sorolla aannam…
…omdat ik met jou wilde werken, mijn beste vriendin.
Het eerste aanbod? -Welke baan dan ook.
Voor jou zou ik nu in het mortuarium staan met m'n arm in een lijk.
Ja, voor jou. Dat je het weet.
Dus, zijn we weer vriendinnen?
Vriendinnen?
Ja, maar… -Oké.
Bedankt. -Kunnen we opnieuw beginnen?
Er is niets gebeurd. Alles is in orde. -Oké.
Oké.
Hallo. -Hallo.
Goedemorgen. -Hoi.
Breng hem naar beneden.
We brengen hem naar de afdeling. -Oké.
Voorzichtig.
Wacht, ik wil je iets vertellen.
Ik heb gezoend met de eerstejaars van oncologie. Ken je hem?
Die met blauwe ogen. Je hebt hem vast wel eens gezien.
Wat is er? -Je doet wat je altijd doet.
Je bent hier nog geen week en je doet het al.
Wat heb ik gedaan?
Je voelt je onzeker, dus je komt met mij wedijveren.
Dat doe je altijd.
Je pakt 't belangrijkste van me af. Al sinds we 20 waren.
Maar ik heb Biel gezoend, niet je vriend.
Wat heb jij, meid?
Jes, ik wist het niet. -Laat maar.
Ik wist het niet.
Ik zweer dat ik 't niet wist.
Verdomme.
Néstor.
Wat?
Het is gedaan.
Heb je gestemd? -De melding.
Lafonts arrestatiebevel wordt zo uitgevaardigd.
Maar Pilar… Wat heb je gedaan?
Het moest nu gebeuren, anders kon ze bewijsmateriaal vernietigen.
Het spijt me, Néstor.
Goedemorgen.
Biel.
Kom hier. -Hier.
Wat is er? -Pilar heeft Sophie aangegeven.
En de behandelingen?
Het onderzoek stopt.
Shit.
En Patricia dan? -Hoeveel sessies moet ze nog?
Niet veel. -Zoek 't uit.
We doen het zelf wel. Zo snel mogelijk. Kan het vandaag?
Dat wordt lastig met de verkiezingen.
Ze is op de SEH. Check hoeveel doses ze nog moet.
20 jaar. Geen medische geschiedenis.
Acute respiratoire insufficiëntie. Hemodynamisch stabiel.
We gaven zuurstoftherapie en corticosteroïdenbolus.
O. Sorry. -Verdomme.
Rocío.
Wat hebben we? -Hypotensie en bradycardie.
De vergiftiging vordert snel.
Wat kwam uit de bloedgastest?
Hij heeft acidose, zoals de rest. Carboxyhemoglobine stijgt tot 40%.
Tot 40%?
Dat is niet goed. -Nee.
Werkt de zuurstoftherapie niet? -Bij geen enkele kritieke patiënt.
Misschien moeten we intuberen.
Hoi.
De Felipe?
Ik heb alle sessies afgezegd. Had je geen berichtje?
Niet gelezen.
Dan benut ik deze gelegenheid om afscheid van je te nemen.
Gaat u weg? Waarheen?
Lyon. Om de vooruitgang die we hebben geboekt te presenteren.
Die ook. We kunnen de auto inladen.
Denk je dat het onderzoek doorgaat als ik terugkom?
Waarom zegt u dat?
Vanwege de verkiezingen.
Als er een regeringswisseling is…
Je weet wel.
Nog vijf maanden hier.
Dat heb ik nodig om de remedie te vinden.
Mevrouw Segura, bijvoorbeeld.
Ze hoeft nog maar één dosis.
Wat er vandaag ook gebeurt met de verkiezingen…
…ik heb al gewonnen.
Nou…
Bon voyage, dan.
Bedankt, beste collega.
Loop je met me mee? -Ja.
BIEL PATRICIA HOEFT NOG MAAR ÉÉN DOSIS.
NÉSTOR DIE GEVEN WE VANAVOND.
Doe hem niet af. We weten…
Ik ben oké. -We weten niet wat je hebt ingeademd.
We moeten een verklaring afleggen. De publieke opinie is vernietigend.
Ja, en wat zeggen we? Wat is de prognose?
We zeggen dat de meesten stabiel zijn en 't onder controle is.
Dat zou ik niet zeggen.
De situatie is ernstig. -Dat weten we morgen.
Wat weet je morgen? Ik kan niet liegen.
Ik zei dat ze er moesten stemmen. Het is mijn schuld.
Ik moet verantwoordelijkheid nemen. -Je liegt niet.
Net wie we nodig hadden. -We moeten praten.
Niet nu.
Even kijken…
Aleixandre.
Haal dit eraf. -Hij is er al.
Van de beveiliging mag je daar niet heen.
Naar 't hoofdkwartier.
Patricia, 't is belangrijk. -Later.
We praten later.
Sorry dat ik laat ben.
Ik was alleen…
Pilar, wat doe jij hier?
Ben je beter? -Ik vroeg om vrijwillig ontslag.
Natuurlijk.
Nou, fijn dat je je beter voelt.
Bedankt.
We zeiden net dat de SEH de OK's wil gebruiken…
…om alle vergiftigde patiënten op te vangen.
Ik gaf groen licht. Het is geregeld. -Maar ik heb het teruggedraaid.
Het kan niet.
Niet na de Aspergillus.
De wachtlijst zou eindeloos worden. Het is onhaalbaar.
Er komen een hoop klachten. Dat weet je. -Nou…
Ik ben blij dat het zo goed met je gaat…
…maar raadpleeg me over deze dingen.
Ik neem nu de beslissingen.
Sorry, ik dacht dat Lluís het wel had gezegd.
En ik wil niet onbeleefd overkomen of dit…
…ongemakkelijk maken, maar ik ben geen directeur van 't Sorolla meer.
Ja. Dat weet ik.
Dus?
Alles is weer zoals het was.
En ik ben weer hoofd chirurgie.
Hopelijk begrijp je het.
We gaan door.
We kunnen de Generalitat niet langer…
…in handen van politici laten die onze bronnen uitputten…
…en ons zonder zorg achterlaten.
De verkiezingskeuze van vandaag is heel simpel.
Wie een publiek en universeel zorgstelsel wil, stem Igualdad.
Wie privatisering en ontmanteling verkiest, stem op Segura.
Ongelooflijk.
Die lul z'n tactiek is jou aan te vallen waar het je 't hardste raakt.
Hij reduceert de verkiezingen tot een referendum over zorgmanagement.
Ongelooflijk. -Het geeft niet.
Niet? Er is een bom ontploft op een school.
Echt? Meen je niet, Emilio. Ik was erbij.
Super. Precies wat ik nodig heb.
Emilio.
Emilio, verdomme.
Ik ga ervoor.
Ja?
We gaan de verkiezingen winnen.
We gaan winnen. Ik zweer het.
Blanca, vertel.
Man, 43, diabetes en hoge bloeddruk. 12 op de Glasgow-comaschaal.
Tachypneu en tachycardie. Zeer lage zuurstofverzadiging, 87%.
Na vijf liter zuurstoftherapie. We zijn ook begonnen met corticosteroïden.
Hoe lang is hij al zo?
Hoe? -Wacht. Help me.
Zo, met zijn huid zo rood. Zie je?
Sinds hij verslechterde.
Oké. Kom met me mee. Kom.
Verdomme.
Pere, help. Doe z'n shirt open.
Oké, momentje.
Verdomme.
Wacht. Luister naar me.
Verschoon de lakens, trek hun kleren uit, en was hun huid en ogen, oké?
Geef iedereen nu hydroxocobalamine.
Oké? -Nee, heel even. Wacht.
Lucía, waarom? Wat is er aan de hand? -Cyanide. Kom. Kijk.
Dat overkwam ons ook bij een brand in een disco in Madrid.
Alle materialen met stikstof erin genereren blauwzuur…
…wat benauwdheid veroorzaakt en die rode huidskleur.
Het is erg giftig.
Ze zijn allemaal zo. Kijk.
Verdomme.
Ze hebben cyanide ingeademd.
Als we hun kleren niet uitdoen, blijven ze 't absorberen.
Het is erg giftig. -Ik vertrouw je.
We wassen en verschonen alle patiënten, oké?
Snel, graag.
Blanca en Pere, naar de apotheek voor hydroxocobalamine.
Nu. Marta, kom met mij mee.
We moeten hem uitkleden.
We trekken z'n overhemd uit.
Dat is alles. -We hebben alles nodig.
We kregen alleen dit van Healock.
Dit is niet eens genoeg voor de helft.
Er is geen tijd. Wat doen we?
Wat wil je dat ik zeg? Pilar nam aan dat alles weer normaal was.
Dus dat ze haar baan terugkrijgt. -Zo werkt 't niet.
Ik ben nog steeds hoofd chirurgie. Pilar kan…
Bevel van Nicolás. Ik kan niets doen.
Als hij zegt dat we niet sollen met Pilar, doen we dat niet.
Doe me dit vandaag niet aan. Alle tv-zenders bellen me, oké?
Oké. -Hallo?
Ja.
Wacht even.
Jes, wees redelijk.
Moet ik redelijk zijn? -Ja.
Ik ben heel redelijk geweest.
Ik was redelijk toen je verzweeg dat je weer directeur werd.
Ik was redelijk toen je besloot te stoppen met vechten voor dit ziekenhuis.
Dus ik ben redelijk genoeg geweest. -Goed dan.
Je bent tenminste eindelijk eerlijk…
…en straft me niet meer in stilte.
Lluís, ik heb eerder niets gezegd omdat ik het je verschuldigd ben.
Maar eerlijk, als je die man z'n marionet wordt…
…vraag me dan niet redelijk te zijn.
Dat ben ik dan niet. -Anders verloor ik m'n vergunning.
Snap je dat niet? Ik deed het voor jou. Zodat je kon leven.
Ik vroeg me al af wanneer je dat tegen me zou gebruiken.
Het duurde niet lang.
Neem de telefoon op. -Wacht.
Neem op.
Jésica, alsjeblieft.
Weet je zeker dat je de baby kan meenemen zonder dat Leo wat zegt?
Wat kan ik anders? De opvang is dicht.
Het is nou eenmaal zo. -Ja.
En zo wennen mijn patiënten aan wat er komen gaat.
Bevallen is niets vergeleken met de balans tussen werk en privé.
Nou, May, je bent een zonnestraaltje.
Je kent me.
Ja, we kennen elkaar, May.
Meid.
Als er iets is…
…vertel het me dan.
Oké. Neem maar over.
Hallo.
Hallo, meisje.
En bedankt. -Hallo.
Maar…
Ik moet m'n hoofd even leegmaken. Dat is alles.
Het is Rocío, hè?
Jezusmina.
Wat?
Godver.
'De beste plek om geboren te worden in Europa.'
Dus ze verbergen de moslima?
Niet lachen.
Het is vreselijk. -Nee. We gaan. Het is niet grappig.
Wat is er? Wegduiken midden in een crisis?
Moet jij zeggen. -Jij werkt daar.
Ja, maar ik kwam met de diagnose.
Dus ik heb het verdiend.
Tot later.
Hé.
Mag ik een lift?
Nee. -Ik ben laat en ben op de fiets.
Dan word ik zweterig. -Nee.
Waarom? -Nee. Ik meen het.
Oké, goed dan.
Laat maar.
Oké, prima.
Zeker weten?
Wil je een lift of niet? -Ja.
Ken je dit liedje? -Nee.
Je vindt het niks. Ik zet hem uit. -Ik hoor jou graag zingen.
Genoeg. Ik zet hem uit. -Nee, echt.
M'n opa gaf deze auto aan m'n vader en m'n vader aan mij.
Hij heeft oude cassettebandjes met de muziek uit m'n jeugd.
Mijn opa hield van dit nummer.
Maar ik dwaal af. Sorry. -Nee.
Ik hoor er graag over. -Kijk, hier zijn wat bandjes…
Hier, kies degene die je wilt.
Shit, wat is dit rommelig. -Wat kan ik zeggen?
We hebben niet allemaal een rijke vader in een chic landhuis…
…enorm ver weg.
Als ik dat wist, had ik je niet gebracht. -Ik wist ook niet waar 't was.
Het huis van je vader? -Nee.
Ja, hoor. -Ik ga er voor het eerst heen.
Naar je vaders huis?
Mijn vader en ik hebben een gecompliceerde relatie. Dat is alles.
Vertel eens. -Het is niets. M'n vader en ik…
Laat maar. Praat m'n oren er maar af zoals net.
Nee. -Dat we niet samen gezien mogen worden…
Luister. -Vertel.
Nee. Wacht. Ik pak…
Nee.
Ogen op de weg. -Sorry.
Sorry. -Je maakt me nerveus.
Sorry.
Sorry, nee. Ik zei dat we alleen vrienden kunnen zijn.
Oké?
Dat is alles. Omdat…
…mensen anders…
Ik wil niet rotzooien met iemand van het ziekenhuis.
Heeft iemand iets gezegd? -Nee, niemand, maar…
Niemand zei iets. -Niemand. Maar mensen praten en…
Kijk, hier staat een geweldig nummer op.
Als je die andere oud vond, moet je deze horen.
Raak niet afgeleid. De middagdienst begint.
O, kom op… -Wat?
Toni, bel de longafdeling. Vraag om zoveel mogelijk beademingsapparatuur.
Sinds wanneer komt een hoofdarts zijn handen vuil maken op de SEH?
Ze vroegen om hulp. Ik dacht: ik ga wat tijd met jou doorbrengen.
Ja. -Help.
Help. Ik heb hulp nodig. -Rustig, alsjeblieft.
Jon. -Lola?
Wat is er gebeurd? -Onze dochter.
Waar moet ik heen? -Trauma.
Lola, schat. Lola, lieverd.
Jon. -Lola.
Lola, lieverd. Schat.
Stethoscoop. -Ja.
Lola?
Kom op, Lola.
Lola, lieverd. Schat. Kom op.
Wat is er gebeurd? -Rocío.
Help me. Dit is m'n dochter. -Oké, we gaan haar controleren.
Lola, lieverd. -Rustig.
Haar pupillen zijn verwijd. -Verwijd? Wat is er gebeurd?
Ze was zo toen ik haar bij jou ophaalde.
Wat is er gebeurd? -Rustig.
Ze was bij jou thuis. -Rustig.
We proberen onze dochter te redden. -Jullie moeten kalmeren.
Wat is er? -Ze heeft koorts en hoge bloeddruk.
Het kan een infectie zijn, hersenvliesontsteking…
…maar met die pupillen weet ik 't niet…
Ze ademt niet. Geen pols. Hartstilstand. -Lola.
Geef me een kar, laryngoscoop, en een buis van 4,5.
Laat me. Ze is mijn dochter. -Laat ze hun werk doen.
Nee.
Lola. Doe iets. Alsjeblieft.
Zo, ja.
Lola, verdomme.
Kom op.
Vijf. Quique, de luchtweg. -Ik begin. Een…
Pere, 0,25 ml adrenaline. -Doe ik.
Geen pols. -Oké. Ik ga door.
Timer. Twee minuten. -Begrepen.
Lola, alsjeblieft.
Ze heeft geen pols. Ik ga door. -Schat.
Lola. -Oké. Controleer.
Nog steeds asystolie.
Al twee minuten.
Wacht even.
Ze heeft een hartslag. Ze leeft. Ze is terug, Jon.
Ze is er. -Lola. Is ze in orde?
Ja, ze leeft. Ze is in orde.
Lieverd.
Doe elk fucking onderzoek dat er bestaat.
Ik wil weten wat er is gebeurd. -Oké.
Zeg dat ze nu komen.
We zetten dit bed hier. -Oké.
Ik heb wat gerekend. Er passen zeven bedden in elke OK.
Weet je het zeker? -Ja.
We moeten zien of dat daar past of dat er een andere manier is.
Oké. -Want, eens kijken…
Kan iemand me zeggen wat hier gebeurt? -We hebben de OK's aan de SEH gegeven.
Ik zei dat dat niet kon.
Iedereen eruit. Kom op. -Niemand vertrekt.
Ik ben nog steeds afdelingshoofd.
Niemand gaat weg. -Jésica.
Ik had deze baan 20 jaar.
Ik was degene die je de kans gaf om het van me over te nemen.
En ik ben heel dankbaar.
Maar tenzij ik ontslagen word, heb ik hier nu de leiding.
Dat zien we nog wel.
Allemachtig.
Hallo.
Ik zei dat je niks mee moest nemen en je brengt dit mooie meisje mee.
Mijn God. Nee, ik ga weg.
Je blijft eten, hè? -Natuurlijk.
Lucía Haro, een collega. -Hoe gaat het?
Nee, ik ga weg. Echt niet. -Kom op. Alsjeblieft.
Biel. -Heel even maar.
Kom binnen.
Oké. Goed dan.
Oké. Deze kant op? Waarheen? -Ja.
Biel. -Kom op.
Godver.
'Chic' dekt het niet eens.
Hoe gaat het? -Hoi.
Welkom. -Bedankt.
Je hebt me erin geluisd.
Nee, ik ben hier, schat. Het is oké.
Het is oké.
Goed zo, lieverd.
Hoi, schat. -Hoi.
Hé, schatje.
Lieverd. Wat doen jullie hier?
Leo heeft een interview en ik kom helpen.
Jij hebt hulp nodig. Je houdt África al de hele dag vast.
Moet ik haar pakken? -Ik heb haar net opgepakt.
Het is oké. -Is er iets?
Sorry.
Hallo?
Rustig maar.
Is er niet genoeg?
Oké. Ik kom eraan. Oké.
Sorry. Sorry, schat.
We spreken elkaar later.
Dag, schatje.
Ze halen het niet. Waarom is er niet genoeg hydroxocobalamine?
De Healock-voorraad is kleiner, om geld te besparen.
Verdomme.
Geef het de ernstigste gevallen, triagecategorie 2.
En de rest?
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Waar was je?
Je hebt dienst. -Nee.
Zie je niet hoe druk het is?
Wat?
Wat is dit? Hoe heb je dit gedaan?
Verpleegkundigen zijn degenen die ziekenhuizen runnen, als je dat niet wist.
We zijn een familie…
…en als we een domme regel moeten breken om levens te redden, doen we dat.
Je hebt het verdomme geweldig gedaan. -Dat weet ik.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Jullie dokters zijn degenen die vergeten hoe geweldig wij verplegers zijn.
Maar geen zorgen, dat zul je nooit meer vergeten.
Jullie gaan zien hoe 'n boze verpleger eruitziet.
Oké. Aan het werk.
Jon.
Hé. -Hoe gaat het? Weet je al iets?
Nee, nog niets.
En Nagore?
Ze is op de wc.
We hebben de uitslag van je dochter.
En?
Wat is er? Wat heeft ze?
Wat heeft ze?
Maak de actieve kool klaar. -Via een sonde?
Ja.
Wat is het? Vergiftiging?
Ik kan helpen. Rustig. -Raak haar niet aan.
Laat me helpen. -Raak haar niet aan. Ga weg.
Kunnen jullie uitleggen wat er aan de hand is?
Ana, begin je? -Oké.
Wat heeft ze?
Hé. Wat doe je? Jon.
Wat is er?
Ecstasy.
Kom bij m'n dochter in de buurt en ik maak je af.
Jon.
Ik weet niet wat je denkt, maar ik gebruik geen drugs meer.
Hoe kwam ecstasy in m'n huis?
Shit.
Dat kan niet.
Ik had wat pillen in m'n broek. -M'n dochters leven staat voorop.
En je weet wat ik riskeer, eikel.
Sorry. -Ze kunnen haar afpakken.
Het was echt per ongeluk.
Het was niet de bedoeling. Het was 'n vergissing.
De vergissing was je in m'n leven toe te laten.
Hoe gaat het? -Goed.
We volgen nog steeds 't einde van de verkiezingen in de regio Valencia…
De opkomst is dit jaar 20% hoger.
Kijk hoe de exitpolls ervoor staan.
Ik heb net gekeken. Patricia doet het slecht.
Als ze verliest, raakt dat jou dan? -Maak je geen zorgen, zoon.
Ik zet nooit alles in op één paard.
Juist. Natuurlijk.
Het is niet officieel, maar…
Je bent m'n zoon. Ik kan je vertrouwen, toch?
Ik heb de positie van CEO van Healock aangeboden gekregen.
Dus of Patricia wint of verliest, m'n toekomst is veiliggesteld.
Van Healock?
Ja. Ik zit al jaren achter ze aan, ze te bewerken.
Maar goed…
Na Lafonts succes hebben ze eindelijk hun deuren voor me geopend.
Proost.
Is er iets?
Wat is er? -Irene.
Kom. Hou je vast.
We gaan op de bank zitten.
Gaat het? -Nee.
Biel, help me. -Leun op mij.
Voorzichtig. Langzaam.
Kom op. Ga zitten. -Langzaam.
Oké. Voorzichtig. Kom op. -Schat.
Gaat het? Mag ik je aanraken? Hoe ver ben je?
Achtentwintig weken.
Dat is… -Niet veel.
Het is nog te vroeg.
Het kan acute buik zijn.
Wat is dat? -Nee, dit zijn weeën.
Zei je nu 'weeën'?
Ja, je gaat bevallen.
Mooi, hè?
En jij? Wat doe je hier?
Wat wilde je me vertellen?
Luister.
Er zijn dingen die je niet weet over Sophie.
Ik weet dat de resultaten van haar onderzoeken…
…niet zo positief zijn als ze beweert.
Wat dacht je?
Als je de president bent…
…ken je iedereen en is iedereen je gunsten verschuldigd.
Iedereen.
Ik ging niet hulpeloos toekijken.
Maar wat ik weet, is dat dat het voor mij werkte.
Daar moet ik dankbaar voor zijn, denk je niet?
Ja. -Wilde je me dat vertellen?
De politie gaat haar onderzoek binnen enkele uren ontmantelen.
Je hebt haar aangegeven. -Je hoeft nog maar één dosis.
Als je nu met me meegaat, kunnen we hem je toedienen voor de eindtelling.
Je kon niet wachten. -Ik was het niet.
Patricia. -Je moet met me meekomen.
En de andere patiënten? -Patricia.
Zullen we? -Patricia, toe.
Wacht. -Nee. Patricia.
We gaan. -Wat is er, verdomme? Wat?
Ze gaan de stemmen tellen.
We gaan ergens anders heen.
Ik kom eraan.
Patricia, luister.
Je moet met me meekomen.
Hou je mond, man.
Heb je me niet gehoord?
Waar ga je heen? Stop.
Laat me los.
Raak me niet aan. -Dit gaat om je leven.
Laat los. Eikel. -Er zijn nog sporen van de tumor.
Als we die niet weghalen, groeit hij.
Laat me los of ik bel de beveiliging.
Ik bel ze. -Twee weken geleden wilde je leven.
Toen vertrouwde ik je nog.
Dit gaat niet om mij.
Het gaat om jou.
En dat je eindelijk beslist wat het belangrijkste is.
Laat me los.
Vanavond is het verkiezingsavond.
De enige avond dat m'n leven er niet toe doet.
We gaan.
Oké. -Adem in, oké?
Bedankt.
Wat? -De ambulance is er pas over een uur.
Een uur?
Dat duurt te lang. We brengen haar.
Nee, Nicolás. De baby is prematuur en is geopereerd.
Ze moet met de ambulance voor het geval dat.
Wat als die niet op tijd is?
We gaan. -Nee. Luister. Wacht.
Heb je een foetale hartslagmeter?
Ken je dat? -We hebben er een gekocht.
Haal hem. -Ik weet waar hij is.
Dit gaan we doen.
Ik doe vaginaal onderzoek. Oké? Om je ontsluiting te checken.
Help me. -Ja.
Eens kijken.
Klaar?
Ja. -Lig je comfortabel?
Ja?
Ze heeft tien centimeter ontsluiting.
Zoveel? -Ja.
Wat betekent dat? -Dat ze klaar is voor de persfase.
Ja.
Ik bel de ambulance weer. -Oké.
Help me even. Doe haar jurk omhoog.
Ja.
Zo. -Geef me het apparaat.
Hier.
Alles komt goed.
Geef me je hand. -Geen zorgen.
Alles komt goed. -Ze nemen niet op.
Biel, de baby heeft een te trage hartslag.
Nicolás.
Nicolás, kom hier.
Kom hier, Nicolás.
Kom even hier.
De baby heeft bradycardie en is in foetale nood. Ze moet nu bevallen.
Hoe kan ze hier bevallen? -Ja.
Bij haar laatste controle lag de baby in stuit.
Oké, stuitligging, foetale nood, prematuur en geopereerd.
Een vaginale bevalling is riskant.
Luister. -We rijden erheen.
We rijden, zei ik.
Als ze nu niet bevalt, kunnen ze allebei sterven.
Ik bel Leo, oké? -Oké.
Irene.
Schat. Kijk me aan.
Bel Leo.
Mooi.
Goedenavond, Leonor. -Goedenavond.
De eerste vraag is een must.
Heeft het Sorolla het beste team van Europa?
Sorry. -Wat is er?
Het is dringend. -Wat?
Irene bevalt. De baby ligt in stuit.
De ambulance komt niet op tijd. Wat doen we?
Sorry. -Wacht even. We zijn onderweg.
Ze moet een keizersnede.
Hoe kunnen we dat hier doen? -Luister.
Ze heeft gelijk. Alleen zo kan hij de geboorte overleven.
Niet bang worden.
Jij bent toch chirurg?
Ja.
Maar wacht even.
Heb je ooit een keizersnede gedaan? -Nee, maar wel veel moeilijkere dingen.
Echt, vertrouw me.
Bereid eerst het operatieveld voor. En geef me Irene.
Kook wat water en breng me wat handdoeken.
Irene, hier.
Dag, Irene. Hoe gaat het? -Slecht. Heel slecht.
Irene, we moeten het nu doen, oké?
Wat? Nee. -Kom op. Rustig.
Rustig. We moeten het nu doen. Oké?
Doen we het? -Ja, nu.
Zo. Rustig.
Ik laat je niet alleen.
Nee. -Nee. Irene, kijk me aan.
Het komt goed. Geloof me. Het komt goed. Maar we moeten het nu doen.
Luister, Nicolás.
Laten we haar hier neerleggen. Oké? Mooi.
Irene, goed gedaan.
Leg haar hier. -Ik kan het niet.
Kom op, Irene. Goed zo. Langzaam.
We moeten het nu doen. -Zonder verdoving?
Irene, het gaat pijn doen.
Hou vol.
Dat kan niet. Dat is schandalig.
Nicolás, haal de andere medicijnen.
Welke andere? -Hij weet wat ik bedoel, toch?
Zakenman, Valencia, dit huis… Moet ik het spellen? Haal ze.
Kom op.
Irene. Haal adem. Rustig, oké? Kijk me aan.
Ik beloof dat het goedkomt. -Wij zijn er.
Oké. Laat eens zien.
Eens kijken. Wat is dit?
Coke. Oké. En dit?
Ketamine. -Perfect.
Serieus? Paardenanesthesie? -Het wordt ook bij mensen gebruikt.
Beter dan niks. -Meer hebben we niet.
Biel, de messen.
Snuiven.
Irene, snuiven.
Oké, snuif nog wat.
Goed zo.
Oké, laten we haar neerleggen. -Oké, hier.
Laten we beginnen.
Je moet een dwarssnede maken. -Oké. Ga hier staan.
Twee centimeter boven het schaambeen, zo'n 15 centimeter lang.
Lukt dat? -Ja. Geen probleem.
Irene, we gaan beginnen.
Shit.
Maak een stompe dissectie met je vingers in 't onderhuidse weefsel om 't te openen.
Oké.
Irene. -Ze is flauwgevallen. Dat is beter zo.
Houd vast met je vingers en maak het wijder zodat ik het zie.
Goed? -Oké.
Zien jullie de fascia? -Ja.
Maak twee sneetjes aan de zijkant om de opening van de fascia te vergroten.
Oké.
Goed. -Zo, ja.
Pak de schaar en gebruik de tang, oké?
Zo. -Oké.
Oké.
Ga erdoorheen met je vingers tot je het buikvlies bereikt.
Daar.
Ik zie de baarmoeder.
Scheid de blaasplooi om blaasschade te voorkomen.
Houd goed vast. -Ja.
Zie je het? -Ik doe het.
We zijn er.
Oké, nu komt het lastige deel. De hysterotomie.
Maak een kleine incisie, pas op dat je de baby niet raakt.
En open dan de dissectie met je vingers.
Daar gaan we. -Je kunt dit.
Zo.
Voorzichtig.
Biel, druk op de buik zodat Lucía de baby eruit kan halen.
Oké. -Oké.
Haal hem er nu uit.
Kom op. -Kom op.
Hij wordt blauw. De navelstreng zit om z'n nek.
Verwijder de navelstreng voorzichtig.
Hou z'n hoofd vast. -Je hebt hem.
Goed. -Ik heb hem.
Voorzichtig. -Ja.
Knip de navelstreng door. -Oké.
Wees voorzichtig. -Ja.
Hij huilt niet.
Lucía, wrijf over z'n rug.
Zo.
Biel, kom hier.
Kijk.
Hier.
Ik ga bij Irene kijken.
Goed zo.
Hij is in orde. De baby is in orde.
Nicolás.
Kom hier.
Hier, hou hem vast.
Irene.
Haar pols is stabiel.
Met 50% van de stemmen geteld…
…lijkt het erop dat links een nipte overwinning behaalt.
Hoewel het sleutelwoord hier 'nipt' is…
…want het zou niet de eerste keer zijn dat het Segura-effect…
Wat een klap. Wat een enorme klap. -…ons verrast.
Het wordt moeilijk de uitslag te veranderen.
De gezondheidszorgschandalen en haar relatie met extreemrechts…
Wat is er? Kan 't je niet schelen? -…hebben hun tol geëist.
Ik weet niet wat ik hier doe.
De storm doorstaan.
Wat doe je? Door dik en dun, toch?
Niet meer. Ik ga weg.
Wat bedoel je? Waar ga je heen?
Ik ga weg.
Ik heb belangrijkere dingen te doen.
Belangrijker dan weten of je herkozen wordt?
Ja, Emilio.
Belangrijker.
Hoe gaat het? -Stabiel. Het komt goed met ze.
Jullie deden het geweldig. -Bedankt.
We gaan nu. -Ik volg jullie in de auto.
Goed. -Oké.
Bedankt, zoon.
Ik hou heel veel van je.
Nicolás. -Ja?
Misschien is dit niet het moment, maar ik moet je iets vertellen.
Natuurlijk. Vertel.
Je vertrouwde me. Kan ik jou nu vertrouwen?
Natuurlijk, zoon. -Echt?
Ja.
Het is Sophie Lafont.
Ik weet niet of dit jou op een bepaalde manier kan schaden, maar…
Maar toe, je mag dit aan niemand vertellen.
Natuurlijk, zoon. -Geen woord.
Dat beloof ik.
Vertel het me.
Voor wie verstop je je?
Voor Rocío?
Kunnen we hier niet over praten? Ik…
Ik heb er geen zin in. -Oké.
Wat doe jij hier? Waarom ben je niet thuis? Quique.
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Ik heb het echt verkloot, May.
Hoezo?
Ik heb het zo verkloot.
Het is oké. Gooi het eruit.
Gooi 't er maar uit.
Wat een stel…
Het is oké.
Nou… -Verdomme.
Wat een avond, hè? -Het was intens.
Nee, het etentje was leuk, hè?
We hebben niet gegeten. -Nee.
Ik denk dat je me eens mee uit eten moet nemen.
Vind je niet?
Nu.
Nu?
Ja.
Hallo? -Geef me die dosis maar.
Anders gebruik ik elke adem die ik nog heb om je te vernietigen.
Wat moet ik doen? -Kom naar 't ziekenhuis.
Nu?
Schiet op. Ik wacht hier op je.
Maar waarom nu? Néstor?
Nu? Néstor? -Shit.
Dit meen je niet. -Wat?
Wat is er aan de hand? -De politie is er.
Wat moet ik doen? Ik kom eraan. -Blijf daar. Er is geen tijd.
Wat is er? -Ik ga.
Blijf waar je bent. Niet weggaan. -Wat? Néstor?
Néstor?
Godverdomme.
Mijn telefoon.
Mijn telefoon, verdomme.
Laten we nu gaan eten. -Echt?
Als vrienden, oké? -Alleen als vrienden.
Jij en ik, vrienden. -Biel.
De politie. We moeten het nu doen. Ga. -Gaat het?
Sorry. We praten later. -Wat is er?
Aan de kant.
Mijn telefoon.
Op dit moment is 70 procent van de stemmen geteld.
Ongelooflijk hoe het erom spant.
Er kan van alles gebeuren. -Spanje.
Patricia is op het partijhoofdkwartier. We brengen de flacon daar.
We hebben geen tijd. Verdomme.
Goedenavond.
Dr. Amaro? -Ja.
We zijn hier vanwege de melding over dr. Lafont.
Ja, volg me, alstublieft.
Hier.
Waar is het?
De flacon is er niet.
Hoe kan dat?
Die trut. -Waar zijn ze?
Wat doen we?
Godverdomme.
Wat is hier gebeurd? -Ze hebben alles meegenomen.
Hoe wist ze het?
Ik weet het niet.
Het spijt me. Ik snap niet wat er gebeurd is.
Ik weet niet wie het haar verteld heeft. -Geen zorgen.
David, help me. Eens kijken of er nog harde schijven zijn.
Neem op, verdomme.
Zoon, is alles in orde? Ik kom naar huis. In de haast vergaten we…
Heb je iemand getipt zodat die Lafonts bewijs kon laten verdwijnen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Klootzak. -Waar heb je het over?
Ik heb niemand iets verteld. -Klootzak. Ik wist het.
Als ik het had verteld, had ze dan tijd gehad?
Je zei het me net pas. -Ik geloof je niet.
Lafont is niet dom. Ze vermoedde vast iets.
Ik geloof je niet. Je liegt.
Kom hier en zeg me in m'n gezicht dat je loog.
Kom nu hier.
Rustig. Ik keer om.
Nicolás.
Nicolás, geef antwoord.
Zeg iets, in godsnaam. Kom op.
Ben je daar?
Néstor.
Ik hoor je ademen, Néstor.
Het spijt me.
Ze heeft alles meegenomen. -Val toch dood.
Je moest me belazeren. Alweer, hè?
Zodat je me kon redden.
Ze noemen je niet voor niets 'dr. Dood'.
Val dood.
Val verdomme dood.
Val dood.
Pap.
Pap, zeg iets.
Pap, zeg iets, alsjeblieft.
Wat?
We hebben gewonnen.
Patricia.
We hebben gewonnen.
Gefeliciteerd.
Naar het balkon. -President.
Iedereen naar het balkon. Kom op.
Ja.
Champagne. Haal champagne.
president
nog vier jaar
SPAANSE DEMOCRATISCHE ALLIANTIE
Lang leve Valencia.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi