1
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
投票日です

2
00:00:08,160 --> 00:00:13,560
セグラとアレクサンドレが
極右党首を退け一騎打ちに

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,320
首相は極右団体に
爆破されたアソリン校で

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
自身も投票する予定です

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,800
マスコミが来てる

6
00:00:25,920 --> 00:00:26,520
何？

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,960
入らないで

8
00:00:28,040 --> 00:00:28,920
待った

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
立ち入り禁止だ

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,200
中には入れない

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,560
おはよう

12
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
首相

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,320
通して

14
00:00:36,400 --> 00:00:37,040
首相

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,160
首相 入れません

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,000
どういうこと？

17
00:00:41,080 --> 00:00:41,880
まだ何も

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,160
確認中だ

19
00:00:43,240 --> 00:00:44,640
危険です

20
00:00:44,720 --> 00:00:46,480
ねえ 聞いて

21
00:00:46,560 --> 00:00:49,720
ここで投票すると約束した

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,520
だから実行する

23
00:00:51,600 --> 00:00:53,520
いいから通して

24
00:00:53,600 --> 00:00:55,120
ダメです

25
00:00:55,200 --> 00:00:55,920
首相

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
入らないで

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,040
ご自身の責任だと？

28
00:01:00,120 --> 00:01:01,560
答えてください

29
00:01:01,640 --> 00:01:03,080
選挙は中止に？

30
00:01:03,160 --> 00:01:04,080
何事？

31
00:01:04,840 --> 00:01:06,480
罪悪感は？

32
00:01:06,560 --> 00:01:08,480
選挙に影響は？

33
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
何が起きてるの？

34
00:01:12,640 --> 00:01:13,600
返答を

35
00:01:13,680 --> 00:01:15,120
州民のためです

36
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
セグラ首相

37
00:01:16,320 --> 00:01:17,200
首相

38
00:01:17,280 --> 00:01:19,520
野党は辞任を求めてます

39
00:01:19,600 --> 00:01:21,120
罪悪感は？

40
00:01:21,200 --> 00:01:22,640
辞任の意向は？

41
00:01:22,720 --> 00:01:25,520
何が起きていると？

42
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
テロ攻撃ですか？

43
00:01:35,560 --> 00:01:39,800
レスピーラ/緊急救命室

44
00:01:44,880 --> 00:01:47,720
ムニョスが現場で取材中です

45
00:01:47,800 --> 00:01:48,720
状況は？

46
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
学校にいたセグラ首相と
多数の有権者が

47
00:01:50,720 --> 00:01:52,320
学校にいたセグラ首相と
多数の有権者が
〝アソリン校で
中毒発生か〞

48
00:01:52,320 --> 00:01:52,400
〝アソリン校で
中毒発生か〞

49
00:01:52,400 --> 00:01:56,560
〝アソリン校で
中毒発生か〞
中毒のような症状により
病院に搬送されました

50
00:01:57,880 --> 00:02:00,360
もっとストレッチャーを

51
00:02:00,960 --> 00:02:03,320
ロシオ 何があった

52
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
救急隊員の話では

53
00:02:05,040 --> 00:02:08,920
つり天井内にたまってた
火災によるガスが⸺

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,800
補修工事で放出された

55
00:02:11,880 --> 00:02:13,640
被害者の数は？

56
00:02:14,320 --> 00:02:15,680
約50人よ

57
00:02:16,680 --> 00:02:20,200
ＩＣＵにオペ室を貸そう

58
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
どうだ？

59
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
ええ　任せて

60
00:02:24,240 --> 00:02:25,120
じゃあ

61
00:02:26,080 --> 00:02:27,360
また報告を

62
00:02:29,040 --> 00:02:29,880
ジェシカ

63
00:02:33,600 --> 00:02:34,400
何だ？

64
00:02:34,880 --> 00:02:35,920
何が？

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,680
院長に戻ってから
冷たいだろ

66
00:02:40,240 --> 00:02:42,760
その話は家でしたはず

67
00:02:42,840 --> 00:02:46,160
あなたの決断を
責める気はない

68
00:02:46,240 --> 00:02:47,840
そうは思えない

69
00:02:48,520 --> 00:02:51,280
罪悪感のせいじゃない？

70
00:02:55,240 --> 00:02:57,280
ネストルに伝える

71
00:02:57,360 --> 00:02:58,160
どうも

72
00:02:58,240 --> 00:02:58,840
ジェシ

73
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
すぐ戻る

74
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
ジェシ

75
00:03:03,120 --> 00:03:04,840
ジェシ　ねえ

76
00:03:07,200 --> 00:03:09,880
“閉める”ボタンを押した？

77
00:03:11,320 --> 00:03:14,720
間違えた
３階に行くけどあなたは？

78
00:03:14,800 --> 00:03:16,080
一緒に行く

79
00:03:16,160 --> 00:03:17,000
そう

80
00:03:24,240 --> 00:03:27,640
職に関係なく
ここの仕事を選んだのは

81
00:03:27,720 --> 00:03:30,880
親友であるあなたと
働くためよ

82
00:03:31,600 --> 00:03:32,480
本当？

83
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
本当よ

84
00:03:34,000 --> 00:03:38,080
安置所で遺体のお尻に
腕を突っ込んでもいい

85
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
あなたのためならね

86
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
友達に戻れる？

87
00:03:43,440 --> 00:03:44,040
ねえ

88
00:03:44,560 --> 00:03:45,840
ええ　でも…

89
00:03:49,840 --> 00:03:51,720
やり直したい

90
00:03:52,880 --> 00:03:55,320
何もなかったし必要ない

91
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
そう

92
00:03:56,800 --> 00:03:57,720
分かった

93
00:04:01,200 --> 00:04:01,960
どうも

94
00:04:03,120 --> 00:04:04,040
おはよう

95
00:04:05,840 --> 00:04:06,920
下の階へ

96
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
移動しよう

97
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
気を付けて

98
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
ねえ 話があるの

99
00:04:20,480 --> 00:04:24,000
腫瘍科のインターンと
キスした

100
00:04:26,240 --> 00:04:29,520
青い目の彼よ　知ってるはず

101
00:04:31,000 --> 00:04:32,040
何？

102
00:04:32,120 --> 00:04:36,560
１週間も経ってないのに
もうやるとはね

103
00:04:38,280 --> 00:04:39,360
何の話？

104
00:04:39,440 --> 00:04:42,880
自信を失うと
私と競おうとする

105
00:04:42,960 --> 00:04:44,240
いつもそう

106
00:04:45,040 --> 00:04:48,160
私の大事なものを
いつも奪う

107
00:04:48,240 --> 00:04:50,840
ビエルは恋人じゃないでしょ

108
00:04:50,920 --> 00:04:52,320
何なの？

109
00:04:56,040 --> 00:04:57,600
知らなかった

110
00:04:57,680 --> 00:04:58,360
そう

111
00:04:58,440 --> 00:04:59,480
本当よ

112
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
知らなかったの

113
00:05:02,400 --> 00:05:03,440
ウソ

114
00:05:06,640 --> 00:05:07,480
ネストル

115
00:05:07,560 --> 00:05:08,440
何だ

116
00:05:09,440 --> 00:05:10,280
やった

117
00:05:10,880 --> 00:05:11,560
投票？

118
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
通報よ

119
00:05:13,480 --> 00:05:16,240
ラフォンは
じきに逮捕される

120
00:05:16,320 --> 00:05:18,280
勝手なことを

121
00:05:18,360 --> 00:05:21,960
早く通報しないと
証拠を隠滅される

122
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
悪かったわ

123
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
おはよう

124
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
ビエル

125
00:05:39,200 --> 00:05:40,000
来てくれ

126
00:05:42,280 --> 00:05:43,000
何です？

127
00:05:43,080 --> 00:05:44,520
ピラールが警察へ

128
00:05:44,600 --> 00:05:45,760
治験は？

129
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
終わりだ

130
00:05:48,840 --> 00:05:49,720
クソ

131
00:05:54,080 --> 00:05:55,440
パトリシアは？

132
00:05:55,520 --> 00:05:57,080
あと何回だ？

133
00:05:57,160 --> 00:05:58,000
数回かと

134
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
俺たちでやろう

135
00:06:00,320 --> 00:06:02,080
今日やれるか？

136
00:06:02,160 --> 00:06:04,080
投票日だし難しい

137
00:06:04,160 --> 00:06:06,880
彼女はＥＲだ
残り回数を調べろ

138
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
20歳　既往歴なし

139
00:06:13,600 --> 00:06:16,960
急性呼吸不全
血行動態は安定

140
00:06:17,040 --> 00:06:20,000
酸素療法と
コルチコステロイド投与

141
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
ごめん

142
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
ロシオ

143
00:06:27,880 --> 00:06:28,960
どうしたの

144
00:06:29,040 --> 00:06:32,560
低血圧で徐脈
中毒の進行が速い

145
00:06:33,800 --> 00:06:35,560
血ガス検査の結果は？

146
00:06:36,120 --> 00:06:40,080
一酸化炭素ヘモグロビンが
40％　アシドーシス

147
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
40％？

148
00:06:43,120 --> 00:06:43,920
マズい

149
00:06:44,000 --> 00:06:44,600
ええ

150
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
酸素療法は効果なし？

151
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
他の患者も

152
00:06:49,120 --> 00:06:51,080
挿管が必要かも

153
00:06:55,600 --> 00:06:56,240
先生

154
00:06:57,640 --> 00:06:58,720
デ･フェリペ

155
00:06:58,800 --> 00:07:01,800
今日の治験は中止だと
メールしたはず

156
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
読んでない

157
00:07:05,560 --> 00:07:09,360
お別れを言えるし
ちょうどよかった

158
00:07:09,440 --> 00:07:11,360
どこへ行くんです？

159
00:07:11,440 --> 00:07:14,840
リヨンよ
ここでの成果を報告する

160
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
〈これも〉

161
00:07:16,440 --> 00:07:18,400
〈車に全部積んで〉

162
00:07:20,840 --> 00:07:23,920
戻った後も
治験を続けられると？

163
00:07:25,320 --> 00:07:26,680
なぜです？

164
00:07:26,760 --> 00:07:28,480
選挙でしょ

165
00:07:29,560 --> 00:07:31,560
政権が代わると…

166
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
分かるでしょ

167
00:07:34,760 --> 00:07:37,200
ここも あと５か月よ

168
00:07:38,240 --> 00:07:40,600
それで治験は完了する

169
00:07:40,680 --> 00:07:44,680
例えばセグラ首相は
あと１回で終わる

170
00:07:45,560 --> 00:07:48,480
選挙の結果がどうであれ⸺

171
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
私の勝ち

172
00:07:51,080 --> 00:07:51,920
では…

173
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
いい旅を(ボン･ヴォヤージュ)

174
00:07:55,520 --> 00:07:57,280
〈ありがとう〉

175
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
一緒に来て

176
00:08:13,720 --> 00:08:18,040
“パトリシアは
あと１回で終わり”

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,040
“今夜やろう”

178
00:08:21,200 --> 00:08:22,880
まだ外すな

179
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
平気よ

180
00:08:24,080 --> 00:08:25,360
原因不明だ

181
00:08:25,440 --> 00:08:28,840
世論が厳しい
声明を出さないと

182
00:08:28,920 --> 00:08:31,680
この状況で何を言えと？

183
00:08:31,760 --> 00:08:35,240
患者の大半は安定
事態も収束したと

184
00:08:35,320 --> 00:08:37,840
よせ　深刻な状況だぞ

185
00:08:37,920 --> 00:08:39,360
分かるのは明日だ

186
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
ウソはつけない

187
00:08:41,280 --> 00:08:44,560
あの学校での投票を
促した私の責任よ

188
00:08:44,640 --> 00:08:46,400
ウソじゃない

189
00:08:46,480 --> 00:08:47,280
またか

190
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
話がある

191
00:08:48,520 --> 00:08:49,680
今は無理

192
00:08:49,760 --> 00:08:51,400
待てよ

193
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
アレクサンドレだ

194
00:08:53,400 --> 00:08:54,160
外して

195
00:08:54,240 --> 00:08:55,480
先に着いてる

196
00:08:55,560 --> 00:08:57,960
警備は行くべきじゃないと

197
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
本部に行こう

198
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
大事な話だ

199
00:09:05,240 --> 00:09:07,280
後で話しましょ

200
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
遅くなった

201
00:09:14,040 --> 00:09:15,080
失礼…

202
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
ピラール…

203
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
体調は？

204
00:09:20,000 --> 00:09:21,440
自主退院した

205
00:09:22,280 --> 00:09:23,320
さすがね

206
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
回復してよかった

207
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
ありがとう

208
00:09:28,880 --> 00:09:31,080
ＥＲの中毒患者の治療を

209
00:09:31,160 --> 00:09:34,440
オペ室でやる件について
話してた

210
00:09:34,520 --> 00:09:36,400
私がすでに許可した

211
00:09:36,480 --> 00:09:39,480
私が許可を取り消した

212
00:09:39,560 --> 00:09:43,920
こないだのオペ室の閉鎖で
待機患者が増えてる

213
00:09:44,000 --> 00:09:46,320
苦情が殺到しかねない

214
00:09:46,400 --> 00:09:47,240
あの…

215
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
元気そうで何よりだけど

216
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
私に相談してほしい

217
00:09:54,920 --> 00:09:57,240
決定権は私にある

218
00:10:01,400 --> 00:10:04,000
ジュイスから聞いてるかと

219
00:10:04,080 --> 00:10:07,280
気を悪くしないでね

220
00:10:08,080 --> 00:10:12,080
私はもう
ここの院長じゃない

221
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
それは知ってる

222
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
それで？

223
00:10:15,600 --> 00:10:17,800
つまり以前の状態に戻る

224
00:10:17,880 --> 00:10:20,160
私も外科部長に戻るわ

225
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
理解して

226
00:10:29,240 --> 00:10:30,560
続けましょう

227
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
我々から資源と医療を
奪うような政党に

228
00:10:34,880 --> 00:10:36,720
我々から資源と医療を
奪うような政党に
〝アレクサンドレが
セグラを批判〞

229
00:10:36,720 --> 00:10:36,800
〝アレクサンドレが
セグラを批判〞

230
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
〝アレクサンドレが
セグラを批判〞
州を任せられない

231
00:10:38,720 --> 00:10:41,720
今回の選挙は単純明快です

232
00:10:41,800 --> 00:10:45,440
公的医療制度を
望む人は平等党に

233
00:10:45,520 --> 00:10:49,560
医療の民営化と崩壊を
望む人はセグラに投票を

234
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
やられた

235
00:10:54,200 --> 00:10:57,600
こっちの急所を
突いてくるとはな

236
00:10:57,680 --> 00:11:01,880
選挙の争点を
医療制度に絞る気だ

237
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
どうでもいい

238
00:11:04,560 --> 00:11:06,880
爆破事件があったのに？

239
00:11:06,960 --> 00:11:09,480
そうね　知ってるわよ

240
00:11:10,760 --> 00:11:12,720
なら安心だ

241
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
エミリオ

242
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
ねえ

243
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
大丈夫よ

244
00:11:25,560 --> 00:11:26,600
本当に？

245
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
選挙に勝つ

246
00:11:31,840 --> 00:11:33,560
勝ってみせる

247
00:11:37,160 --> 00:11:38,400
患者は？

248
00:11:38,480 --> 00:11:41,080
43歳男性　糖尿病に高血圧

249
00:11:41,160 --> 00:11:42,360
ＧＣＳ12

250
00:11:42,440 --> 00:11:47,160
頻呼吸に頻脈
酸素飽和度が87％だから

251
00:11:47,240 --> 00:11:51,760
５リットルの酸素療法と
ステロイド療法も始めた

252
00:11:51,840 --> 00:11:53,240
これはいつから？

253
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
手を貸して

254
00:11:54,680 --> 00:11:56,360
皮膚が赤い

255
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
悪化してからよ

256
00:12:00,040 --> 00:12:01,520
そう　来て

257
00:12:02,040 --> 00:12:03,080
マズい

258
00:12:03,720 --> 00:12:05,480
ペレ 胸を開けて

259
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
待って

260
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
ごめん

261
00:12:14,480 --> 00:12:16,680
みんな聞いて

262
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
シーツ交換と
服を脱がせて体と目を洗浄し

263
00:12:21,560 --> 00:12:23,720
ヒドロキソコバラミン投与を

264
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
ちょっと待って

265
00:12:25,480 --> 00:12:26,240
何？

266
00:12:26,320 --> 00:12:29,080
シアン中毒よ　見て

267
00:12:29,920 --> 00:12:33,200
マドリードの火災で
同じことが起きた

268
00:12:33,280 --> 00:12:36,960
素材中の窒素が
シアン化水素酸を生成し

269
00:12:37,040 --> 00:12:39,800
呼吸困難と紅潮を引き起こす

270
00:12:40,400 --> 00:12:41,840
すごく有毒よ

271
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
全員そうよ　見て

272
00:12:46,960 --> 00:12:49,240
シアン化物が原因よ

273
00:12:49,320 --> 00:12:52,560
服を脱がせないと
再吸収してしまう

274
00:12:52,640 --> 00:12:54,840
分かった　信じる

275
00:12:54,920 --> 00:12:58,200
患者を洗浄して着替えさせて

276
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
急いで

277
00:13:00,120 --> 00:13:03,000
ブランカとペレは薬剤の確保

278
00:13:03,080 --> 00:13:04,920
マルタは私と来て

279
00:13:05,000 --> 00:13:06,840
服を脱がせる

280
00:13:06,920 --> 00:13:09,000
シャツを脱がせて

281
00:13:14,800 --> 00:13:16,600
これじゃ足りない

282
00:13:16,680 --> 00:13:18,440
これで全部なの

283
00:13:19,040 --> 00:13:21,520
患者の半数分にもならない

284
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
どうする？

285
00:13:26,160 --> 00:13:27,880
どうしろと？

286
00:13:27,960 --> 00:13:31,880
彼女は外科部長に戻れると
思い込んでた

287
00:13:31,960 --> 00:13:35,880
そうはいかない
外科部長は私で…

288
00:13:35,960 --> 00:13:40,200
ピラールに逆らうなと
ニコラスに言われれば

289
00:13:40,280 --> 00:13:41,960
従うしかないだろ

290
00:13:42,040 --> 00:13:43,640
今日はやめてくれ

291
00:13:43,720 --> 00:13:46,520
テレビ局から
電話が殺到してる

292
00:13:47,320 --> 00:13:47,960
はい

293
00:13:49,160 --> 00:13:49,840
ああ

294
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
待って

295
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
冷静になってくれ

296
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
私に冷静になれと？

297
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
私はずっと冷静よ

298
00:14:01,280 --> 00:14:05,040
あなたが口封じに応じて
院長に戻った時も

299
00:14:05,120 --> 00:14:09,560
この病院のために闘うことを
放棄した時もね

300
00:14:09,640 --> 00:14:11,640
ずっと冷静よ！

301
00:14:11,720 --> 00:14:12,520
そうか

302
00:14:12,600 --> 00:14:18,000
無言で俺を責めるのをやめて
やっと本音を言ったな

303
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
何も言わなかったのは

304
00:14:20,680 --> 00:14:22,280
借りがあるからよ

305
00:14:24,640 --> 00:14:27,920
でもあの男の操り人形に
なる気なら

306
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
私も黙ってない

307
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
医師免許を失わないためだ

308
00:14:32,520 --> 00:14:34,720
君のためにやったんだぞ

309
00:14:34,800 --> 00:14:36,360
命を救うためにな

310
00:14:54,240 --> 00:14:57,160
いつか言われると
思ってたけど…

311
00:15:00,080 --> 00:15:01,200
早かったわ

312
00:15:03,520 --> 00:15:05,080
出たら？

313
00:15:05,160 --> 00:15:06,240
早く出て

314
00:15:06,320 --> 00:15:07,600
待ってくれ

315
00:15:14,960 --> 00:15:18,840
職場に連れていって
本当に大丈夫か？

316
00:15:18,920 --> 00:15:22,800
シッターを手配できないなら
仕方ないでしょ

317
00:15:22,880 --> 00:15:25,800
それに患者への教訓にもなる

318
00:15:25,880 --> 00:15:28,960
出産より産後のほうが
大変だってね

319
00:15:29,040 --> 00:15:31,320
本当に前向きだよな

320
00:15:31,400 --> 00:15:32,520
まあね

321
00:15:33,840 --> 00:15:35,160
友達だろ

322
00:15:36,960 --> 00:15:37,680
なあ

323
00:15:38,480 --> 00:15:41,640
困ってるなら頼ってくれよ

324
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
じゃあお願い

325
00:15:47,320 --> 00:15:48,240
やあ

326
00:15:48,880 --> 00:15:50,160
元気か？

327
00:15:50,240 --> 00:15:51,520
ありがとう

328
00:15:53,600 --> 00:15:54,480
ただ…

329
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
気持ちを整理したいだけよ

330
00:15:58,680 --> 00:16:00,080
ロシオのこと？

331
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
冗談よね

332
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
何なの？

333
00:16:06,720 --> 00:16:07,800
マジか

334
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
“欧州最高の出生地”

335
00:16:12,800 --> 00:16:14,360
ムスリムは隠す？

336
00:16:14,920 --> 00:16:15,720
笑うな

337
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
最悪だな

338
00:16:16,880 --> 00:16:19,080
笑えない　行こう

339
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
危機の真っただ中に帰るの？

340
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
そっちも

341
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
ＥＲ担当だろ

342
00:16:28,640 --> 00:16:31,080
でも診断をつけた

343
00:16:32,040 --> 00:16:33,320
だから帰れる

344
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
また明日

345
00:16:36,160 --> 00:16:36,840
ねえ

346
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
乗せてよ

347
00:16:47,560 --> 00:16:48,440
ダメ

348
00:16:48,520 --> 00:16:50,680
遅刻なのに自転車なんだ

349
00:16:50,760 --> 00:16:51,560
無理よ

350
00:16:52,440 --> 00:16:53,200
なぜ？

351
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
ダメなの

352
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
分かった

353
00:16:57,080 --> 00:16:57,840
忘れて

354
00:16:59,960 --> 00:17:01,000
乗って

355
00:17:01,960 --> 00:17:02,800
本当？

356
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
乗りたくないの？

357
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
知ってる？

358
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
知らない

359
00:17:30,960 --> 00:17:32,320
ごめん　止める

360
00:17:32,400 --> 00:17:34,160
君の歌声を聴きたい

361
00:17:34,240 --> 00:17:35,520
もう終わり

362
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
いいのに

363
00:17:36,680 --> 00:17:40,360
祖父が父に譲った車を
私がもらったから

364
00:17:40,440 --> 00:17:43,520
古いカセットが
そのまま積んである

365
00:17:43,600 --> 00:17:45,760
祖父が好きだった曲で…

366
00:17:45,840 --> 00:17:47,720
しゃべりすぎよね

367
00:17:47,800 --> 00:17:48,680
まさか

368
00:17:48,760 --> 00:17:51,600
ここにカセットがあるから…

369
00:17:52,320 --> 00:17:54,440
好きなのを選んで

370
00:17:55,040 --> 00:17:57,040
散らかってるな

371
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
当然よ

372
00:17:58,200 --> 00:18:01,640
豪邸住まいの
金持ちの父親は稀(まれ)だもの

373
00:18:01,720 --> 00:18:05,760
こんなに遠いって知ってたら
送らなかった

374
00:18:05,840 --> 00:18:07,600
俺も知らなかった

375
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
父親の家を？　はいはい

376
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
今日 初めて行く

377
00:18:13,880 --> 00:18:15,240
父親の家に？

378
00:18:17,800 --> 00:18:21,760
俺たち父子の関係は
複雑なんだ

379
00:18:22,560 --> 00:18:23,600
話して

380
00:18:24,120 --> 00:18:25,640
単に父とは…

381
00:18:25,720 --> 00:18:29,120
それより さっきみたいに
話し続けてよ

382
00:18:29,200 --> 00:18:31,240
なぜ君といたらダメ…

383
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
もういいから

384
00:18:33,000 --> 00:18:34,680
ここに…

385
00:18:34,760 --> 00:18:36,120
危ない！

386
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
前を見てて

387
00:18:39,720 --> 00:18:40,480
ごめん

388
00:18:40,560 --> 00:18:41,400
マジか

389
00:18:41,480 --> 00:18:43,000
本当にごめん

390
00:18:43,520 --> 00:18:48,240
とにかく あなたとは
友達にしかなれない

391
00:18:49,240 --> 00:18:50,160
いい？

392
00:18:50,240 --> 00:18:51,600
だって…

393
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
人の目が…

394
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
職場の人と
ゴタゴタしたくない

395
00:18:57,720 --> 00:18:58,960
何か言われた？

396
00:18:59,040 --> 00:19:01,080
そうじゃないけど…

397
00:19:01,160 --> 00:19:01,840
本当？

398
00:19:01,920 --> 00:19:04,720
ただ 人は
ウワサ好きだから…

399
00:19:05,800 --> 00:19:08,840
これに入ってる曲は最高よ

400
00:19:08,920 --> 00:19:11,840
聴いたら ぶっ飛ぶ

401
00:19:16,480 --> 00:19:19,760
午後のシフトが始まる
気を抜かないで

402
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ちょっと

403
00:19:21,560 --> 00:19:26,360
トニ 呼吸器内科から
人工呼吸器を大量に確保して

404
00:19:28,960 --> 00:19:33,400
アテンディングが
ＥＲで汚れる気か？

405
00:19:33,480 --> 00:19:37,160
ヘルプ要請がきたし
一緒に過ごそうかと

406
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
誰か！

407
00:19:38,160 --> 00:19:39,480
助けて！

408
00:19:39,560 --> 00:19:40,880
落ち着いて

409
00:19:40,960 --> 00:19:42,200
ヨン！

410
00:19:42,280 --> 00:19:43,320
どうした？

411
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
分からない

412
00:19:44,480 --> 00:19:45,280
どこへ？

413
00:19:45,360 --> 00:19:46,160
蘇生室へ

414
00:19:46,680 --> 00:19:48,480
ロラ　しっかり

415
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
ロラ　聞こえる？

416
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
ロラ　しっかり

417
00:19:54,920 --> 00:19:56,120
聴診器を

418
00:19:59,800 --> 00:20:00,560
ロラ

419
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
しっかり

420
00:20:04,560 --> 00:20:07,240
ロラ 頼む　目を開けて

421
00:20:07,320 --> 00:20:07,920
何が？

422
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
頼む　俺の娘だ

423
00:20:10,280 --> 00:20:12,040
モニターを

424
00:20:14,200 --> 00:20:14,800
ロラ

425
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
落ち着け

426
00:20:16,400 --> 00:20:17,280
ロラ

427
00:20:23,120 --> 00:20:24,520
瞳孔が開いてる

428
00:20:24,600 --> 00:20:26,160
何があった？

429
00:20:26,240 --> 00:20:29,240
あなたの家で倒れてたのよ

430
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
落ち着け

431
00:20:30,680 --> 00:20:32,840
あなたの家でこうなった

432
00:20:32,920 --> 00:20:36,160
ねえ ２人とも落ち着いて

433
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
何なの？

434
00:20:38,160 --> 00:20:39,760
高熱と高血圧

435
00:20:39,840 --> 00:20:44,760
髄膜炎かもしれないけど
なぜ瞳孔が…

436
00:20:45,720 --> 00:20:47,200
心停止した

437
00:20:47,280 --> 00:20:48,320
ロラ

438
00:20:48,400 --> 00:20:51,360
救急カートと喉頭鏡
チューブも

439
00:20:51,440 --> 00:20:52,760
離れて

440
00:20:52,840 --> 00:20:55,240
仕事をさせてください

441
00:20:55,320 --> 00:20:55,880
イヤ

442
00:20:56,920 --> 00:20:57,640
ロラ

443
00:20:57,720 --> 00:20:59,440
お願い 助けて

444
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
よし

445
00:21:01,360 --> 00:21:02,440
ロラ

446
00:21:02,520 --> 00:21:04,560
ロラ　お願い

447
00:21:06,040 --> 00:21:07,080
頼む

448
00:21:08,040 --> 00:21:08,920
ロラ

449
00:21:12,600 --> 00:21:14,040
キケ 気道を

450
00:21:14,120 --> 00:21:15,560
いくぞ　１…

451
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
ロラ

452
00:21:21,760 --> 00:21:24,040
ペレ アドレナリンを

453
00:21:24,120 --> 00:21:24,760
脈なし

454
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
続ける

455
00:21:27,360 --> 00:21:28,720
２分計測

456
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
お願い

457
00:21:35,040 --> 00:21:36,080
ロラ

458
00:21:36,560 --> 00:21:37,600
脈がない

459
00:21:37,680 --> 00:21:39,120
ロラ お願い

460
00:21:39,200 --> 00:21:40,040
ロラ

461
00:21:43,000 --> 00:21:43,720
ロラ

462
00:21:47,320 --> 00:21:47,880
ロラ

463
00:21:47,960 --> 00:21:49,400
確認する

464
00:21:50,360 --> 00:21:51,520
まだ心静止

465
00:21:54,080 --> 00:21:55,240
２分です

466
00:21:57,680 --> 00:21:58,720
待って

467
00:22:02,840 --> 00:22:05,280
脈が戻った　もう大丈夫

468
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
大丈夫よ

469
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
無事なの？

470
00:22:08,400 --> 00:22:10,680
ええ　もう大丈夫

471
00:22:10,760 --> 00:22:12,160
ロラ

472
00:22:13,920 --> 00:22:16,080
徹底的に検査してくれ

473
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
原因を知りたい

474
00:22:18,280 --> 00:22:18,880
ええ

475
00:22:19,480 --> 00:22:20,760
オーダーを

476
00:22:36,640 --> 00:22:38,040
ここに置く

477
00:22:38,560 --> 00:22:42,160
各オペ室に
ベッドを７台置けるはず

478
00:22:42,240 --> 00:22:42,920
そう？

479
00:22:43,000 --> 00:22:43,880
ええ

480
00:22:43,960 --> 00:22:48,240
あとは
あれをどこに置くかね

481
00:22:48,320 --> 00:22:49,920
ちょっと待って

482
00:22:50,760 --> 00:22:52,720
どういうこと？

483
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
ＩＣＵにオペ室を貸す

484
00:22:55,280 --> 00:22:56,920
却下したでしょ

485
00:22:57,000 --> 00:22:58,680
今すぐ出て！

486
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
動かないで

487
00:23:02,840 --> 00:23:06,080
部長は私よ　オペ室は貸す

488
00:23:06,160 --> 00:23:07,040
ジェシカ

489
00:23:07,120 --> 00:23:08,880
20年 部長を務めた

490
00:23:08,960 --> 00:23:12,760
あなたには
私の代理をさせただけ

491
00:23:12,840 --> 00:23:14,600
感謝してるけど

492
00:23:15,360 --> 00:23:19,280
解雇でもされない限り
部長を辞める気はない

493
00:23:20,360 --> 00:23:21,960
よく分かった

494
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
ウソでしょ

495
00:23:32,560 --> 00:23:33,400
どうも

496
00:23:33,480 --> 00:23:37,480
手ぶらで来いと言ったのに
美女同伴か

497
00:23:37,560 --> 00:23:38,800
勘弁して

498
00:23:38,880 --> 00:23:40,360
私は失礼します

499
00:23:40,440 --> 00:23:42,080
食べていくだろ？

500
00:23:42,160 --> 00:23:44,600
ああ　同僚のルシアだ

501
00:23:44,680 --> 00:23:45,560
どうも

502
00:23:45,640 --> 00:23:46,280
帰る

503
00:23:46,360 --> 00:23:48,600
頼むから残って

504
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
少しでいい

505
00:23:50,320 --> 00:23:51,040
入って

506
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
分かった

507
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
こっち？

508
00:23:55,480 --> 00:23:56,120
ああ

509
00:23:56,200 --> 00:23:56,840
ねえ

510
00:23:56,920 --> 00:23:57,520
ほら

511
00:23:58,320 --> 00:23:59,320
まったく

512
00:24:04,800 --> 00:24:06,640
豪邸どころじゃない

513
00:24:06,720 --> 00:24:07,480
ビエル

514
00:24:07,560 --> 00:24:08,520
どうも

515
00:24:08,600 --> 00:24:09,760
いらっしゃい

516
00:24:09,840 --> 00:24:11,120
ありがとう

517
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
だましたわね

518
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
ママはここよ

519
00:24:15,920 --> 00:24:16,800
大丈夫

520
00:24:20,800 --> 00:24:22,040
いい子ね

521
00:24:22,120 --> 00:24:23,240
お疲れ

522
00:24:24,640 --> 00:24:25,720
アフリカ

523
00:24:26,320 --> 00:24:27,320
可愛い子

524
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
ここで何を？

525
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
レオの取材の手伝いよ

526
00:24:32,160 --> 00:24:36,040
マイこそ手伝いがいる
私が抱こうか？

527
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
いい　大丈夫よ

528
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
大丈夫

529
00:24:39,240 --> 00:24:40,000
何？

530
00:24:42,360 --> 00:24:43,200
ごめん

531
00:24:47,080 --> 00:24:47,800
はい

532
00:24:48,320 --> 00:24:49,760
よしよし

533
00:24:52,440 --> 00:24:53,800
足りない？

534
00:24:55,120 --> 00:24:57,400
分かった　すぐ行く

535
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
ごめん

536
00:25:01,920 --> 00:25:03,360
後で話そう

537
00:25:03,880 --> 00:25:05,120
じゃあね

538
00:25:09,040 --> 00:25:12,680
足りないってどういうこと？

539
00:25:12,760 --> 00:25:15,520
ヒーロックが
ロットを減らした

540
00:25:17,080 --> 00:25:18,240
あり得ない

541
00:25:18,760 --> 00:25:21,680
トリアージ２の患者に
投与して

542
00:25:21,760 --> 00:25:23,120
残りの患者は？

543
00:25:24,360 --> 00:25:25,520
分からない

544
00:25:26,840 --> 00:25:28,240
どうなってるの

545
00:25:28,320 --> 00:25:30,680
勤務中にどこへ？

546
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
忙しいのに

547
00:25:33,000 --> 00:25:33,640
何？

548
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
どこでこれを？

549
00:25:38,720 --> 00:25:42,360
どこの病院も
仕事を回してるのは看護師

550
00:25:43,040 --> 00:25:47,640
私たちの絆は強いし
救命のためなら規則も破る

551
00:25:47,720 --> 00:25:49,200
お手柄よ

552
00:25:49,280 --> 00:25:52,200
言われなくても知ってる

553
00:25:52,840 --> 00:25:56,840
看護師の優秀さを
忘れてるのは医師よね

554
00:25:57,360 --> 00:26:00,280
だから思い知らせてやる

555
00:26:00,360 --> 00:26:03,240
怒れる看護師のすごさをね

556
00:26:08,000 --> 00:26:09,520
仕事に戻って

557
00:26:25,880 --> 00:26:26,560
ヨン

558
00:26:27,360 --> 00:26:28,080
キケ

559
00:26:28,160 --> 00:26:29,520
何か分かった？

560
00:26:30,560 --> 00:26:31,600
まだだ

561
00:26:36,160 --> 00:26:37,000
ナゴレは？

562
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
トイレだ

563
00:26:45,800 --> 00:26:47,840
検査結果が出た

564
00:26:47,920 --> 00:26:48,840
それで？

565
00:26:52,880 --> 00:26:54,520
何か問題が？

566
00:26:56,600 --> 00:26:57,360
何だ？

567
00:27:00,320 --> 00:27:01,520
活性炭を

568
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
チューブも？

569
00:27:03,320 --> 00:27:05,360
何だ？　中毒か？

570
00:27:05,440 --> 00:27:07,160
俺も力になる

571
00:27:07,240 --> 00:27:08,040
触るな！

572
00:27:08,120 --> 00:27:09,160
俺も…

573
00:27:09,240 --> 00:27:10,760
触るな　出てけ

574
00:27:26,200 --> 00:27:29,160
何だ？　教えてくれよ

575
00:27:29,240 --> 00:27:30,520
始めてくれ

576
00:27:30,600 --> 00:27:31,480
何だ？

577
00:27:31,560 --> 00:27:33,280
何なんだ？

578
00:27:33,360 --> 00:27:34,640
どうした？

579
00:27:35,720 --> 00:27:36,400
なあ

580
00:27:37,040 --> 00:27:38,400
エクスタシーだ

581
00:27:41,880 --> 00:27:44,440
今度娘に近づいたら殺す

582
00:27:44,520 --> 00:27:45,280
ヨン

583
00:27:46,040 --> 00:27:49,280
クスリは もうやってない

584
00:27:49,800 --> 00:27:50,480
本当だ

585
00:27:50,560 --> 00:27:52,400
じゃあ なぜうちに？

586
00:27:54,120 --> 00:27:54,960
そんな

587
00:27:56,920 --> 00:27:57,760
まさか

588
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
多分 服のポケットに

589
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
娘の命が最優先だ

590
00:28:05,640 --> 00:28:07,960
俺の状況を知ってるだろ

591
00:28:08,040 --> 00:28:09,280
娘を奪われる

592
00:28:09,360 --> 00:28:10,880
わざとじゃない

593
00:28:10,960 --> 00:28:13,360
うっかり過ちを犯した

594
00:28:14,640 --> 00:28:16,960
君を受け入れたのが過ちだ

595
00:28:22,760 --> 00:28:23,680
どうだ？

596
00:28:23,760 --> 00:28:24,440
順調よ

597
00:28:32,200 --> 00:28:36,320
引き続き
バレンシア州選挙に注目を…

598
00:28:36,400 --> 00:28:38,840
今回は投票率が20％高い

599
00:28:39,360 --> 00:28:41,600
出口調査の結果は？

600
00:28:42,200 --> 00:28:44,840
パトリシアが劣勢だ

601
00:28:48,280 --> 00:28:50,080
負けたら影響が？

602
00:28:50,160 --> 00:28:54,760
いや　私は全ての卵を
１つの籠に入れたりしない

603
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
だろうね

604
00:28:58,360 --> 00:29:00,360
まだ非公式だが…

605
00:29:00,440 --> 00:29:03,040
お前は息子だし信用できる

606
00:29:04,080 --> 00:29:08,000
ヒーロックのＣＥＯの座を
オファーされた

607
00:29:09,680 --> 00:29:13,480
つまり彼女が負けても
私は安泰だ

608
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
ヒーロック？

609
00:29:14,640 --> 00:29:17,920
ああ　何年も根回ししてきた

610
00:29:18,000 --> 00:29:18,840
そして…

611
00:29:19,560 --> 00:29:23,160
ラフォンの偉業で
ついに手に入った

612
00:29:24,680 --> 00:29:25,760
〈乾杯〉

613
00:29:30,520 --> 00:29:31,640
どうした

614
00:29:33,480 --> 00:29:34,240
何？

615
00:29:34,320 --> 00:29:35,120
イレネ

616
00:29:35,720 --> 00:29:36,840
こっちに

617
00:29:37,360 --> 00:29:38,760
ソファに座って

618
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
大丈夫？

619
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
ビエル 来て

620
00:29:42,240 --> 00:29:43,560
つかまって

621
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
慎重に　ゆっくりだ

622
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
座って

623
00:29:46,800 --> 00:29:47,600
慎重に

624
00:29:47,680 --> 00:29:49,960
気を付けて　さあ

625
00:29:50,040 --> 00:29:53,360
触っても？　何週目です？

626
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
28週よ

627
00:29:56,240 --> 00:29:57,040
まだ早い

628
00:29:57,120 --> 00:29:58,280
そうですね

629
00:29:59,200 --> 00:30:00,920
急性腹症かも

630
00:30:01,840 --> 00:30:02,600
何だ？

631
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
違う　陣痛よ

632
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
陣痛ですって？

633
00:30:06,800 --> 00:30:08,200
陣痛が始まった

634
00:30:13,080 --> 00:30:14,240
キレイでしょ

635
00:30:15,720 --> 00:30:17,360
なぜここに？

636
00:30:18,360 --> 00:30:19,920
話って？

637
00:30:20,520 --> 00:30:21,360
実は…

638
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
ソフィーの件で
君の知らないことが

639
00:30:26,120 --> 00:30:31,640
海外での治験の成功率は
本人が言うほど高くないわね

640
00:30:32,600 --> 00:30:34,000
私を何だと？

641
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
首相なら⸺

642
00:30:38,200 --> 00:30:41,400
皆を知ってるし 貸しもある

643
00:30:41,480 --> 00:30:42,720
あらゆる人にね

644
00:30:42,800 --> 00:30:44,840
私が傍観するとでも？

645
00:30:46,280 --> 00:30:49,120
でも私に効いたのは確かよ

646
00:30:49,200 --> 00:30:52,000
だから感謝すべきよね

647
00:30:52,080 --> 00:30:52,760
ああ

648
00:30:52,840 --> 00:30:54,480
それで話って？

649
00:30:55,360 --> 00:30:59,000
警察が治験を中止するのは
時間の問題だ

650
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
通報したのね

651
00:31:03,280 --> 00:31:04,960
君は残り１回だ

652
00:31:05,040 --> 00:31:09,160
今から病院に行けば
選挙結果が出る前に終わる

653
00:31:09,240 --> 00:31:10,840
待たずに通報した

654
00:31:10,920 --> 00:31:11,800
俺じゃない

655
00:31:11,880 --> 00:31:12,560
パトリシア

656
00:31:12,640 --> 00:31:14,160
一緒に来てくれ

657
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
他の患者は？

658
00:31:16,160 --> 00:31:16,840
行こう

659
00:31:16,920 --> 00:31:17,720
ちょっと

660
00:31:17,800 --> 00:31:18,400
待って

661
00:31:18,480 --> 00:31:19,320
パトリシア

662
00:31:19,400 --> 00:31:20,520
何よ？

663
00:31:20,600 --> 00:31:21,440
何？

664
00:31:21,520 --> 00:31:23,120
開票が始まる

665
00:31:23,640 --> 00:31:24,840
移動する

666
00:31:27,440 --> 00:31:28,520
すぐ行く

667
00:31:28,600 --> 00:31:29,640
パトリシア

668
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
一緒に来てくれ

669
00:31:32,240 --> 00:31:33,160
黙って

670
00:31:35,920 --> 00:31:37,280
聞いてたか？

671
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
どこへ？　待ってくれ

672
00:31:39,640 --> 00:31:42,240
放して　触らないで

673
00:31:42,320 --> 00:31:44,240
命が懸かってる

674
00:31:44,320 --> 00:31:44,920
放して

675
00:31:45,000 --> 00:31:46,880
腫瘍の痕跡は残ってる

676
00:31:46,960 --> 00:31:49,240
根絶しないと再発する

677
00:31:52,640 --> 00:31:54,960
放さないと警備を呼ぶ

678
00:31:55,040 --> 00:31:55,800
本気よ

679
00:31:55,880 --> 00:31:57,880
２週間前は生きたいと

680
00:31:59,160 --> 00:32:01,200
まだあなたを信用してた

681
00:32:01,280 --> 00:32:02,560
俺じゃない

682
00:32:03,320 --> 00:32:04,360
君のためだ

683
00:32:04,960 --> 00:32:08,240
何を最優先するか
決めたはずだ

684
00:32:12,480 --> 00:32:15,000
いいから放して

685
00:32:19,280 --> 00:32:21,280
選挙の夜だけは⸺

686
00:32:22,520 --> 00:32:24,920
自分の命はどうでもいい

687
00:32:32,640 --> 00:32:33,640
行くわよ

688
00:32:36,600 --> 00:32:37,440
吸って

689
00:32:37,520 --> 00:32:38,560
どうも

690
00:32:39,440 --> 00:32:40,080
どう？

691
00:32:40,160 --> 00:32:42,120
救急車は１時間かかる

692
00:32:42,200 --> 00:32:43,040
１時間？

693
00:32:43,120 --> 00:32:45,280
遅すぎる　車で行く

694
00:32:45,360 --> 00:32:48,520
早産だし
手術もしたばかりだから

695
00:32:48,600 --> 00:32:51,160
救急車で行くほうが安全だ

696
00:32:51,240 --> 00:32:52,960
だが間に合わない

697
00:32:53,800 --> 00:32:54,720
行くぞ

698
00:32:54,800 --> 00:32:58,560
待って
胎児超音波心音計は？

699
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
ええ　買ったわ

700
00:33:00,960 --> 00:33:02,840
取ってきて

701
00:33:02,920 --> 00:33:04,680
こうしましょう

702
00:33:04,760 --> 00:33:08,480
私が内診して
子宮口の開きを確認する

703
00:33:08,560 --> 00:33:09,920
手伝って

704
00:33:10,000 --> 00:33:11,160
こっちに

705
00:33:12,800 --> 00:33:13,640
いい？

706
00:33:13,720 --> 00:33:14,520
ええ

707
00:33:14,600 --> 00:33:15,400
大丈夫？

708
00:33:21,240 --> 00:33:23,760
10センチほど開いてる

709
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
そんなに？

710
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
つまり？

711
00:33:26,600 --> 00:33:28,040
もう生まれる

712
00:33:28,640 --> 00:33:29,600
ええ

713
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
もう一度電話する

714
00:33:33,400 --> 00:33:35,520
服をまくり上げて

715
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
分かった

716
00:33:37,120 --> 00:33:38,000
大丈夫だ

717
00:33:38,080 --> 00:33:39,480
心音計を

718
00:33:42,200 --> 00:33:44,160
心配要らない

719
00:33:44,240 --> 00:33:45,200
手を

720
00:33:45,280 --> 00:33:47,440
何も心配するな

721
00:33:47,520 --> 00:33:48,520
出ない

722
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
ビエル 胎児が徐脈よ

723
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
ニコラス

724
00:34:00,720 --> 00:34:01,840
ニコラス

725
00:34:02,640 --> 00:34:03,960
来て

726
00:34:04,040 --> 00:34:05,520
すぐ済む

727
00:34:05,600 --> 00:34:09,240
胎児仮死よ
今すぐ出産しないと

728
00:34:09,320 --> 00:34:10,440
ここで？

729
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
直近の健診で
逆子だと言われた

730
00:34:14,040 --> 00:34:18,320
逆子で早産で胎児仮死
手術歴もある

731
00:34:18,400 --> 00:34:20,560
普通分娩は危険だ

732
00:34:20,640 --> 00:34:22,560
お願い　聞いて

733
00:34:22,640 --> 00:34:23,920
車で行く！

734
00:34:24,000 --> 00:34:27,200
すぐに出産しないと
２人とも死ぬ

735
00:34:27,720 --> 00:34:29,680
レオに電話する

736
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
分かった

737
00:34:32,720 --> 00:34:33,960
イレネ

738
00:34:34,040 --> 00:34:36,840
私が付いてる　しっかり

739
00:34:36,920 --> 00:34:37,760
電話して

740
00:34:40,040 --> 00:34:41,120
いいわ

741
00:34:42,000 --> 00:34:43,160
こんばんは

742
00:34:43,240 --> 00:34:43,920
どうも

743
00:34:44,000 --> 00:34:47,800
ソローリャの産婦人科は
欧州一だと？

744
00:34:47,880 --> 00:34:48,760
失礼

745
00:34:48,840 --> 00:34:49,440
何？

746
00:34:49,520 --> 00:34:50,760
緊急です

747
00:34:51,520 --> 00:34:52,800
イレネに陣痛が

748
00:34:52,880 --> 00:34:56,000
救急車は間に合わない
どうします？

749
00:34:56,640 --> 00:34:58,160
ちょっと失礼

750
00:34:58,240 --> 00:34:59,160
待って

751
00:34:59,240 --> 00:35:00,960
帝王切開しかない

752
00:35:01,680 --> 00:35:02,960
ここで？

753
00:35:03,040 --> 00:35:05,480
ビエル 彼女の言うとおりよ

754
00:35:05,560 --> 00:35:08,680
他に方法はない　落ち着いて

755
00:35:08,760 --> 00:35:10,280
外科医よね？

756
00:35:10,360 --> 00:35:11,560
ええ

757
00:35:11,640 --> 00:35:12,920
待ってくれ

758
00:35:13,480 --> 00:35:15,280
帝王切開の経験は？

759
00:35:15,360 --> 00:35:17,960
ないけど
もっと複雑な手術を

760
00:35:18,040 --> 00:35:19,360
私を信じて

761
00:35:19,440 --> 00:35:22,840
術野の確保を
イレネと代わって

762
00:35:22,920 --> 00:35:25,840
お湯を沸かして
タオルの準備を

763
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
レオよ

764
00:35:27,960 --> 00:35:29,480
気分はどう？

765
00:35:29,560 --> 00:35:30,840
最悪よ

766
00:35:43,200 --> 00:35:45,680
さあ 始めましょう

767
00:35:45,760 --> 00:35:46,520
無理よ

768
00:35:46,600 --> 00:35:48,200
落ち着いて

769
00:35:48,280 --> 00:35:50,880
さあ　一刻を争うの

770
00:35:50,960 --> 00:35:51,920
さあ

771
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
大丈夫よ

772
00:35:54,200 --> 00:35:56,200
私が付いてる

773
00:35:56,280 --> 00:35:56,880
無理！

774
00:35:56,960 --> 00:35:58,880
イレネ 私を見て

775
00:35:58,960 --> 00:36:01,800
大丈夫よ　私を信じて

776
00:36:01,880 --> 00:36:03,680
やるしかない

777
00:36:03,760 --> 00:36:04,480
ニコラス

778
00:36:04,560 --> 00:36:06,400
この上に寝かせる

779
00:36:06,480 --> 00:36:07,360
その調子

780
00:36:07,440 --> 00:36:09,440
大丈夫　その調子よ

781
00:36:09,520 --> 00:36:11,480
ここに寝かせて

782
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
そうだ　ゆっくり

783
00:36:14,080 --> 00:36:14,640
さあ

784
00:36:14,720 --> 00:36:16,800
麻酔なしでやるの？

785
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
確かに痛むけど

786
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
頑張るの

787
00:36:20,920 --> 00:36:23,160
それはあんまりよ

788
00:36:23,240 --> 00:36:25,320
ニコラス 別の薬箱を

789
00:36:26,800 --> 00:36:27,840
別のって？

790
00:36:27,920 --> 00:36:29,400
分かるでしょ

791
00:36:29,480 --> 00:36:33,000
バレンシアの富豪は持ってる
早くして

792
00:36:33,080 --> 00:36:34,120
お願い

793
00:36:34,200 --> 00:36:36,480
イレネ　呼吸して

794
00:36:36,560 --> 00:36:37,920
私を見て

795
00:36:38,000 --> 00:36:40,080
大丈夫よ　約束する

796
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
見せて

797
00:36:53,680 --> 00:36:55,240
これは？

798
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
コカイン？

799
00:36:57,000 --> 00:36:57,720
これは？

800
00:36:57,800 --> 00:36:59,000
ケタミン

801
00:36:59,080 --> 00:37:00,680
馬の麻酔？

802
00:37:00,760 --> 00:37:02,520
人にも一応使える

803
00:37:02,600 --> 00:37:04,240
これしかない

804
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
ナイフを

805
00:37:05,840 --> 00:37:06,680
吸って

806
00:37:07,440 --> 00:37:08,880
さあ 吸って

807
00:37:08,960 --> 00:37:11,240
あともう少し　さあ

808
00:37:11,320 --> 00:37:12,040
そう

809
00:37:13,200 --> 00:37:14,320
寝かせる

810
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
ここに置く

811
00:37:16,400 --> 00:37:17,640
始めるわよ

812
00:37:17,720 --> 00:37:20,480
それじゃ横切開して

813
00:37:20,560 --> 00:37:24,680
恥骨の２センチ上を
15センチほど切る

814
00:37:24,760 --> 00:37:26,400
分かった

815
00:37:26,480 --> 00:37:28,360
イレネ いくわよ

816
00:37:31,280 --> 00:37:32,160
クソ

817
00:37:32,680 --> 00:37:36,800
皮下組織に指を入れて
鈍的剥離を行う

818
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
やろう

819
00:37:41,880 --> 00:37:42,640
イレネ

820
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
失神よ　そのほうがいい

821
00:37:45,200 --> 00:37:48,680
指で押さえて腹部を広げてて

822
00:37:48,760 --> 00:37:49,520
了解

823
00:37:49,600 --> 00:37:50,520
筋膜は？

824
00:37:50,600 --> 00:37:51,400
見える

825
00:37:51,480 --> 00:37:56,400
筋膜の開口部を広げるため
２か所 小さく切開して

826
00:37:56,480 --> 00:37:57,360
了解

827
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
そう

828
00:38:00,480 --> 00:38:03,360
ハサミを持って
鉗子(かんし)を使って

829
00:38:07,880 --> 00:38:08,720
そう

830
00:38:11,480 --> 00:38:12,200
よし

831
00:38:12,280 --> 00:38:16,280
腹膜に到達するまで
指を入れて

832
00:38:16,360 --> 00:38:17,200
あった

833
00:38:18,200 --> 00:38:19,360
子宮が見えた

834
00:38:19,440 --> 00:38:23,040
膀胱(ぼうこう)を傷つけないよう
ヒダを剥離する

835
00:38:23,120 --> 00:38:24,480
しっかり持って

836
00:38:25,920 --> 00:38:26,720
見える？

837
00:38:26,800 --> 00:38:27,640
ええ

838
00:38:31,200 --> 00:38:32,040
できた

839
00:38:32,120 --> 00:38:35,320
次の子宮切開術が難関よ

840
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
胎児を傷つけないよう
慎重に小さく切開し

841
00:38:38,960 --> 00:38:41,720
切開部を指で広げる

842
00:38:41,800 --> 00:38:42,760
やろう

843
00:38:42,840 --> 00:38:43,720
よし

844
00:38:46,640 --> 00:38:47,640
そう

845
00:38:47,720 --> 00:38:48,800
慎重に

846
00:38:49,480 --> 00:38:52,480
取り上げやすいよう
腹部を押して

847
00:38:52,560 --> 00:38:53,320
了解

848
00:38:58,600 --> 00:39:00,120
早く取り上げて

849
00:39:00,200 --> 00:39:01,160
急ごう

850
00:39:04,760 --> 00:39:07,840
へその緒が首に絡まって
青ざめてる

851
00:39:07,920 --> 00:39:11,240
慎重に
へその緒を取り除いて

852
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
頭を持って

853
00:39:13,000 --> 00:39:14,360
そのまま

854
00:39:14,440 --> 00:39:15,000
了解

855
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
慎重にね

856
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
切って

857
00:39:27,720 --> 00:39:28,760
気を付けて

858
00:39:37,520 --> 00:39:38,760
泣かない

859
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
ルシア 背中をさすって

860
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
よかった

861
00:40:01,920 --> 00:40:03,560
ビエル 来て

862
00:40:03,640 --> 00:40:04,480
見て

863
00:40:08,200 --> 00:40:09,080
お願い

864
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
私はイレネを

865
00:40:13,200 --> 00:40:13,960
そう

866
00:40:15,720 --> 00:40:17,840
赤ん坊は無事だ

867
00:40:17,920 --> 00:40:18,920
ニコラス

868
00:40:20,560 --> 00:40:21,320
来て

869
00:40:22,480 --> 00:40:24,000
抱いてあげて

870
00:40:25,640 --> 00:40:26,400
イレネ

871
00:40:27,240 --> 00:40:28,600
脈は安定してる

872
00:40:33,840 --> 00:40:37,120
開票率が50％に達しました
〝政党別得票率〞

873
00:40:37,120 --> 00:40:37,200
〝政党別得票率〞

874
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
〝政党別得票率〞
僅差で左派の勝利と
なりそうです

875
00:40:40,840 --> 00:40:41,320
僅差で左派の勝利と
なりそうです

876
00:40:41,400 --> 00:40:41,560
ただし僅差のため

877
00:40:41,560 --> 00:40:43,760
ただし僅差のため
〝連立政権予想　その１〞

878
00:40:43,840 --> 00:40:46,760
いつもなら
“セグラ効果”で逆転を…

879
00:40:46,840 --> 00:40:49,320
おい ウソだろ

880
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
やられた

881
00:40:50,480 --> 00:40:51,400
しかし今回は難しそうです

882
00:40:51,400 --> 00:40:52,240
しかし今回は難しそうです
〝着信４件〞

883
00:40:52,240 --> 00:40:52,320
しかし今回は難しそうです

884
00:40:52,320 --> 00:40:53,000
しかし今回は難しそうです
〝今すぐ来てくれ〞

885
00:40:53,000 --> 00:40:53,080
〝今すぐ来てくれ〞

886
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
〝今すぐ来てくれ〞
医療問題に
極右党首との熱愛報道…

887
00:40:55,280 --> 00:40:55,360
医療問題に
極右党首との熱愛報道…

888
00:40:55,360 --> 00:40:56,720
医療問題に
極右党首との熱愛報道…
〝最後のチャンスだ〞

889
00:40:56,720 --> 00:40:56,800
〝最後のチャンスだ〞

890
00:40:56,800 --> 00:40:57,200
〝最後のチャンスだ〞
パトリシア

891
00:40:57,200 --> 00:40:57,800
パトリシア

892
00:40:58,520 --> 00:40:59,800
聞いてる？

893
00:41:04,560 --> 00:41:06,200
私は なぜここに？

894
00:41:06,760 --> 00:41:08,520
嵐を乗り切るためだ

895
00:41:09,040 --> 00:41:11,800
何があろうと
やり遂げるんだろ

896
00:41:12,480 --> 00:41:14,320
もう違う　行くわ

897
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
行くってどこへ？

898
00:41:18,200 --> 00:41:19,200
行かないと

899
00:41:19,960 --> 00:41:22,160
もっと大事なことがある

900
00:41:23,720 --> 00:41:27,000
再選の確認より
大事なことが？

901
00:41:28,800 --> 00:41:29,680
そうよ

902
00:41:30,720 --> 00:41:32,080
もっと大事

903
00:41:43,480 --> 00:41:44,280
それで？

904
00:41:44,360 --> 00:41:46,400
母子ともに安定してる

905
00:41:46,480 --> 00:41:47,880
頑張りましたね

906
00:41:47,960 --> 00:41:48,720
どうも

907
00:41:48,800 --> 00:41:49,640
では

908
00:41:49,720 --> 00:41:51,560
車で後を追う

909
00:41:51,640 --> 00:41:52,480
了解です

910
00:41:58,320 --> 00:41:59,400
ありがとう

911
00:42:13,760 --> 00:42:14,880
愛してる

912
00:42:17,840 --> 00:42:18,960
ニコラス

913
00:42:19,040 --> 00:42:19,720
何だ

914
00:42:23,760 --> 00:42:27,080
こんな時に悪いけど
言うべきことが

915
00:42:28,040 --> 00:42:29,680
構わない　何だ？

916
00:42:30,880 --> 00:42:33,360
俺もあなたを信じても？

917
00:42:33,440 --> 00:42:34,080
ああ

918
00:42:34,160 --> 00:42:34,840
本当？

919
00:42:34,920 --> 00:42:35,840
もちろん

920
00:42:37,280 --> 00:42:38,480
ソフィーの件だ

921
00:42:40,480 --> 00:42:45,320
あなたにまで
害が及ぶか分からないけど…

922
00:42:46,080 --> 00:42:48,880
絶対に口外しないでほしい

923
00:42:49,480 --> 00:42:50,400
分かった

924
00:42:50,480 --> 00:42:51,720
絶対にだ

925
00:42:53,440 --> 00:42:54,440
約束する

926
00:42:55,000 --> 00:42:55,840
何だ？

927
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
誰から隠れてる？

928
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
ロシオか？

929
00:44:30,200 --> 00:44:31,840
今 その話は…

930
00:44:32,600 --> 00:44:33,880
したくない

931
00:44:33,960 --> 00:44:34,760
分かった

932
00:44:37,640 --> 00:44:39,760
そっちこそ帰らないの？

933
00:44:40,280 --> 00:44:40,960
キケ

934
00:44:41,960 --> 00:44:43,040
どうしたの

935
00:44:46,360 --> 00:44:47,280
何が？

936
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
取り返しのつかないことを

937
00:44:51,520 --> 00:44:52,280
何？

938
00:44:53,440 --> 00:44:55,080
しくじった

939
00:44:55,880 --> 00:44:57,200
大丈夫よ

940
00:45:01,400 --> 00:45:03,320
全部吐き出すの

941
00:45:06,960 --> 00:45:08,000
私がいる

942
00:45:11,720 --> 00:45:12,880
大丈夫

943
00:45:16,920 --> 00:45:18,960
すごい夜だった

944
00:45:19,040 --> 00:45:20,160
強烈よね

945
00:45:20,240 --> 00:45:22,240
楽しい夕食だった

946
00:45:22,320 --> 00:45:23,400
食べてない

947
00:45:23,480 --> 00:45:24,680
そうね

948
00:45:25,560 --> 00:45:29,360
私に夕食を
おごるべきじゃない？

949
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
今おごる

950
00:45:31,160 --> 00:45:32,040
今？

951
00:45:32,640 --> 00:45:33,480
ああ

952
00:45:57,520 --> 00:45:58,200
はい

953
00:45:58,280 --> 00:46:00,520
今すぐ投与しないと⸺

954
00:46:00,600 --> 00:46:04,080
何としてでも
破滅させてやる

955
00:46:04,160 --> 00:46:04,840
それで？

956
00:46:04,920 --> 00:46:06,160
病院に来て

957
00:46:06,240 --> 00:46:07,040
今から？

958
00:46:07,720 --> 00:46:09,800
急いでくれ　待ってる

959
00:46:11,840 --> 00:46:13,640
なぜ今なの？

960
00:46:13,720 --> 00:46:14,440
ねえ

961
00:46:15,040 --> 00:46:15,680
クソ

962
00:46:16,200 --> 00:46:16,880
何？

963
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
ウソだろ

964
00:46:18,520 --> 00:46:19,200
何よ？

965
00:46:19,280 --> 00:46:21,080
警察が来た

966
00:46:21,160 --> 00:46:22,840
私は？　すぐ行く

967
00:46:22,920 --> 00:46:24,560
いや 俺が行く

968
00:46:24,640 --> 00:46:25,200
何？

969
00:46:25,280 --> 00:46:26,960
そこにいてくれ

970
00:46:27,040 --> 00:46:29,200
ネストル　ねえ…

971
00:46:29,800 --> 00:46:30,840
ちょっと

972
00:46:30,920 --> 00:46:32,240
クソ野郎！

973
00:46:34,840 --> 00:46:36,760
携帯が…

974
00:46:39,840 --> 00:46:41,920
私の携帯…

975
00:46:42,000 --> 00:46:44,120
じゃあ行こう

976
00:46:44,200 --> 00:46:45,240
友達として

977
00:46:45,320 --> 00:46:47,320
そう　友達…

978
00:46:47,400 --> 00:46:48,360
ビエル

979
00:46:48,440 --> 00:46:49,840
警察だ　来い

980
00:46:49,920 --> 00:46:51,400
どうしたの？

981
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
ごめん　また今度

982
00:47:00,200 --> 00:47:01,240
通して！

983
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
携帯が

984
00:47:05,240 --> 00:47:06,360
開票率が
70％に達しました

985
00:47:06,360 --> 00:47:09,720
開票率が
70％に達しました
〝民主同盟
平等党に追いつく〞

986
00:47:09,720 --> 00:47:09,800
〝民主同盟
平等党に追いつく〞

987
00:47:09,800 --> 00:47:12,800
〝民主同盟
平等党に追いつく〞
驚くほどの接戦です

988
00:47:12,800 --> 00:47:12,880
〝民主同盟
平等党に追いつく〞

989
00:47:12,880 --> 00:47:13,320
〝民主同盟
平等党に追いつく〞
最後まで分かりません

990
00:47:13,320 --> 00:47:15,800
最後まで分かりません

991
00:47:15,880 --> 00:47:18,880
パトリシアのいる本部に
薬を運ぶ

992
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
時間がない　クソ

993
00:47:23,600 --> 00:47:24,480
どうも

994
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
アマロ先生？

995
00:47:26,440 --> 00:47:27,120
ええ

996
00:47:27,200 --> 00:47:29,960
ソフィー･ラフォンの件です

997
00:47:30,040 --> 00:47:31,560
どうぞこちらへ

998
00:47:50,680 --> 00:47:51,440
あった

999
00:48:08,280 --> 00:48:09,440
どこだ？

1000
00:48:18,840 --> 00:48:19,640
ない

1001
00:48:21,360 --> 00:48:22,040
何？

1002
00:48:22,840 --> 00:48:23,720
やられた

1003
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
どこだ？

1004
00:48:26,400 --> 00:48:27,600
どうすれば？

1005
00:48:27,680 --> 00:48:28,680
クソ

1006
00:48:29,680 --> 00:48:31,240
どういうこと？

1007
00:48:31,320 --> 00:48:32,840
全部持ち去った

1008
00:48:35,560 --> 00:48:36,760
なぜバレた？

1009
00:48:38,040 --> 00:48:39,080
分からない

1010
00:48:45,440 --> 00:48:46,280
何だ？

1011
00:48:57,000 --> 00:48:59,600
すみません　何が何だか…

1012
00:48:59,680 --> 00:49:01,600
誰かが彼女に話した

1013
00:49:01,680 --> 00:49:03,240
どうか落ち着いて

1014
00:49:03,320 --> 00:49:06,520
ダビド
何か残ってないか調べよう

1015
00:49:10,800 --> 00:49:11,840
出てよ

1016
00:49:22,160 --> 00:49:23,960
ビエル どうした

1017
00:49:24,040 --> 00:49:26,160
家に戻るところで…

1018
00:49:26,240 --> 00:49:30,680
ラフォンの治験記録を
誰かに回収させたな

1019
00:49:30,760 --> 00:49:33,080
何の話か分からない

1020
00:49:33,880 --> 00:49:35,080
クソ野郎

1021
00:49:35,160 --> 00:49:35,760
待て

1022
00:49:35,840 --> 00:49:37,120
私じゃない

1023
00:49:37,200 --> 00:49:39,600
やっぱり裏切ったな

1024
00:49:39,680 --> 00:49:43,960
さっき聞いたばかりの私に
できるとでも？

1025
00:49:44,040 --> 00:49:44,680
黙れ

1026
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
彼女は賢い
察してたんだろう

1027
00:49:47,440 --> 00:49:49,280
信じられるかよ

1028
00:49:49,360 --> 00:49:52,200
俺の顔を見て言え
今すぐ来い

1029
00:49:52,920 --> 00:49:53,760
今すぐだ

1030
00:49:53,840 --> 00:49:55,560
分かった　戻るよ

1031
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
ニコラス

1032
00:50:11,120 --> 00:50:12,840
ニコラス 何だ？

1033
00:50:13,400 --> 00:50:15,560
おい 何とか言えよ

1034
00:50:16,080 --> 00:50:16,920
なあ

1035
00:50:26,240 --> 00:50:27,240
ネストル

1036
00:50:29,440 --> 00:50:30,080
ねえ

1037
00:50:32,440 --> 00:50:34,400
息が聞こえてる

1038
00:50:38,280 --> 00:50:39,400
すまない

1039
00:50:39,480 --> 00:50:40,680
もぬけの殻だ

1040
00:50:40,760 --> 00:50:42,440
いい加減にしてよ

1041
00:50:44,440 --> 00:50:47,720
また私にひどい仕打ちを？

1042
00:50:48,720 --> 00:50:50,320
自分が救うために

1043
00:50:52,160 --> 00:50:54,560
さすが“死の医師”よね

1044
00:50:55,160 --> 00:50:57,480
さっさとくたばれ

1045
00:50:58,440 --> 00:50:59,680
くたばれ

1046
00:51:02,160 --> 00:51:03,560
クソ医者め

1047
00:51:04,080 --> 00:51:05,400
くたばれ

1048
00:51:07,440 --> 00:51:08,200
父さん

1049
00:51:10,920 --> 00:51:12,200
何か言って

1050
00:51:15,840 --> 00:51:17,440
父さん 言ってよ

1051
00:51:38,200 --> 00:51:38,960
何？

1052
00:51:39,960 --> 00:51:40,800
勝った

1053
00:51:41,880 --> 00:51:42,640
勝った

1054
00:51:43,160 --> 00:51:46,480
僕たちが勝った！

1055
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
やった！

1056
00:52:06,760 --> 00:52:08,160
勝った！

1057
00:52:09,440 --> 00:52:10,800
おめでとう

1058
00:52:14,760 --> 00:52:16,680
バルコニーに出よう

1059
00:52:16,760 --> 00:52:19,040
バルコニーに出るぞ

1060
00:52:19,120 --> 00:52:20,240
おめでとう

1061
00:52:20,760 --> 00:52:22,400
シャンパンを

1062
00:52:29,840 --> 00:52:35,160
首相万歳！　首相万歳！

1063
00:52:38,680 --> 00:52:43,160
あと４年！　あと４年！

1064
00:52:44,320 --> 00:52:46,840
〝スペイン民主同盟〞
あと４年！　あと４年！

1065
00:52:46,840 --> 00:52:50,520
あと４年！　あと４年！

1066
00:53:06,680 --> 00:53:08,040
バレンシア万歳！

1067
00:54:44,760 --> 00:54:47,080
日本語字幕　土岐 美佳