Pau Aleixandre ja Patricia Segura ovat vaalien ennakkosuosikit -
laitaoikeiston ehdokkaan vetäydyttyä kisasta kouluiskun jälkimainingeissa.
Aluejohtajaa odotetaan koululle äänestämään.
Valmistaudu mediamylläkkään.
Mitä ihmettä? -Pysykää kauempana.
Odota. -Tästä ei pääse, uskokaa jo.
Ette pääse sisään. -Huomenta.
Aluejohtaja, yksi kysymys. -Anteeksi…
Huomenta, aluejohtaja. Tästä ei pääse. -Miksi? Mitä on tekeillä?
Emme tiedä vielä. Tilanne voi olla vaarallinen.
Kuulkaahan nyt.
Sanoin, että äänestäisimme täällä tänään. Ja niin me myös teemme.
Päästäkää minut sisään. -Ei sinne saa mennä!
Aluejohtaja… -Tulkaa takaisin!
Koetteko olevanne vastuussa? -Voisitteko vastata?
Perutaanko vaalit? -Mitä täällä tapahtuu?
Tunnetteko syyllisyyttä? -Jestas.
Vaikuttaako tämä vaaleihin?
Mitä oikein on tekeillä? -Kansa haluaa vastauksia.
Rouva aluejohtaja.
Oppositio vaatii eroanne. -Tunnetteko syyllisyyttä?
Aiotteko erota? -Mitä mieltä olette tilanteesta?
Onko kyseessä terrori-isku?
HENKÄYKSIÄ
Borja Muñoz on Azorín-koululla. Borja, mikä siellä on tilanne?
Varsin epäselvä. Aluejohtaja ja kymmeniä äänestämään tulleita -
on viety sairaaloihin myrkytysepäilyn vuoksi.
Toni, pyydä tänne lisää vuoteita.
Rocío, tiedätkö, mitä tapahtui?
Alaslasketun katon rakenteisiin oli ilmeisesti jäänyt palokaasuja,
jotka vapautuivat muutostöiden yhteydessä.
Paljonko altistuneita on? -Viitisenkymmentä.
Voisiko leikkaussaleja käyttää teho-osastona? Jésica, mitä luulet?
Järjestän asian. Palataan.
Pidä minut ajan tasalla.
Jésica.
Mistä on kyse? -Miten niin?
Johtajaksi palattuani olet ollut minulle tyly kuin mikä.
Tästähän puhuttiin jo kotona.
Teit päätöksesi, ja sillä hyvä. En kanna kaunaa.
Vaikea uskoa. -Ehkä omatuntosi kolkuttaa.
Ilmoitan Néstorille. Kiitos.
Jesi! Hetki vain. Jesi!
Jesi!
Hei, miksi painelit ovien sulkunappia?
En tiedä, vahingossa kai. -Okei.
Menen kolmoseen. Entä sinä? -Samoin.
Olisin ottanut Sorollasta vastaan minkä pestin tahansa,
sillä halusin töihin parhaan ystäväni kanssa.
Vai minkä tahansa? -Niin.
Voisin olla nyt ruumishuoneella tutkimassa vainajan sisuskaluja -
sinun takiasi, tiedoksi vain.
Olemmeko siis taas ystäviä? -Toki, mutta…
Kiitos. -Voimmeko aloittaa alusta?
Lucía, kaikki on hyvin. -Selvä. Hyvä on.
Hei. -Huomenta.
Hänet voi siirtää. -Selvä, lähdetään viemään.
Varovasti.
Haluan kertoa sinulle yhden jutun.
Päädyin vehtaamaan onkologian erikoistujan kanssa. Tunnetko hänet?
Siniset silmät. Olet takuulla nähnyt hänet.
Mitä nyt? -Aina sama juttu.
Tulit vasta äsken, ja teit sen taas.
Mitä muka tein?
Epävarmuutesi vuoksi yrität aina päihittää minut. Aina!
Haluat viedä minulta kaiken, mistä välitän.
Olin Bielin kanssa, enkä poikaystäväsi. Mitä oikein sekoilet?
En tiennyt. -Miten vain.
En oikeasti tiennyt.
Hemmetti.
Néstor. -Mitä?
Tein sen. -Ai äänestit?
Ilmoitin poliisille. Lafontista annetaan pian pidätysmääräys.
Mitä menit tekemään?
Oli pakko toimia, jottei todisteita ehditä tuhota.
Olen pahoillani.
Huomenta.
Biel. Tule. -Tässä.
Mitä nyt? -Pilar ilmoitti poliisille.
Entä hoidot? -Tutkimus lopetetaan.
Helvetti.
Mitä sanot Patricialle?
Montako hoitokertaa on jäljellä? -Ei monta.
Meidän pitää huolehtia niistä. Onnistuisiko jo tänään?
Tänään on vaalipäivä.
Hän on ensiavussa. Selvitä hoitokertojen määrä.
20-vuotias perusterve potilas,
akuutti hengitysvajaus, hemodynamiikka vakaa.
Happihoito ja kortikosteroidit aloitettu.
Jestas! -Anteeksi.
Rocío. -Kerro.
Verenpaine ja syke ovat alhaiset. Myrkytystila pahenee.
Mitä valtimoverinäytteessä oli? -Asidoosi kuten muillakin.
Karboksihemoglobiini on 40 %. -Niinkö paljon?
Ei hyvältä näytä. -Ei niin.
Eikö happihoito auta? -Ei kriittisiä potilaita.
Täytyy ehkä intuboida.
Hei.
Päivän hoidot on peruttu. Eikö viestini tavoittanut teitä?
Ei näköjään.
No, nytpä voin samalla hyvästellä teidät.
Minne olette lähdössä? -Lyoniin.
Esittelemään työmme tuloksia.
Tuo myös. Ruvetaan pakkaamaan autoa.
Mahtaako tutkimus vielä jatkua palattuani?
Miksi kysytte? -Vaalien takia.
Jos aluehallinto vaihtuu, asiat voivat muuttua.
Tarvitsisin vain viisi lisäkuukautta, jotta tehokas hoitokeino löytyy.
Esimerkiksi rouva Seguran osalta hoitokertoja on enää yksi.
Kävipä vaaleissa miten vain, olen jo voittanut.
No…
Bon voyage sitten. -Kiitos, kollega.
Kävelläänkö yhdessä?
PATRICIALLA ON ENÄÄ YKSI LÄÄKEANNOS JÄLJELLÄ.
ANNAMME SEN TÄNÄ ILTANA.
Älä ota sitä pois.
Olen kunnossa. -Kaikki on yhä epäselvää.
Täytyy antaa lausunto. Yleinen mielipide on meitä vastaan.
Mitä sanomme? Mikä on ennuste?
Sanomme, että useimpien tila on vakaa ja tilanne hallinnassa.
Ei nyt ihan. Tilanne on vakava. -Se selviää huomenna.
En voi valehdella. Kehotin ihmisiä äänestämään koululla. Syy on minun.
Ei se olisi valehtelua.
Kukas se siinä. -Jutellaan.
Ei nyt. -Hetkinen.
Aleixandre.
Riisu tuo. -Hän puhuu jo medialle.
Sinua kehotetaan pysymään poissa.
Mennään päämajaan.
Patricia, asiani on tärkeä. -Puhutaan myöhemmin.
Anteeksi myöhästyminen. Minä…
Pilar, mitä sinä täällä? Kotiuduitko jo? -Päätin siitä itse.
Niinpä tietysti.
Mukava nähdä sinun voivan hyvin. -Kiitos.
Puhuimme juuri leikkaussalien käytöstä myrkytyspotilaiden hoitotiloina.
Aivan. Annoin siihen luvan. -Ja minä peruin sen.
Salit olivat jo suljettuina Aspergilluksen vuoksi.
Jonotuslista kasvaisi liian pitkäksi, ja hukkuisimme valituksiin.
On hienoa nähdä sinut tositoimissa,
mutta näistä asioista pitää kysyä minulta.
Minä teen nyt päätökset.
Luulin, että Lluís olisi jo kertonut. En halua vaikuttaa töykeältä -
enkä pilata tunnelmaa, mutta en ole enää sairaalan johtaja.
Tiedän kyllä. Mitä siitä?
Asiat ovat taas entisellään ja jatkan kirurgian ylilääkärinä.
Toivon, että ymmärrät.
Jatketaan.
Aluehallinnon johdosta on saatava ulos -
ahneet poliitikot, jotka romuttavat terveydenhuoltomme.
Vaalipäivän tärkein valinta on suoraviivainen.
Joko julkista, tasa-arvoista terveydenhuoltoa ajava Igualdad -
tai yksityistämistä ja alasajoa jouduttava Seguran puolue.
Uskomatonta.
Kusipään taktiikkana on iskeä sinne, mihin sattuu eniten.
Hän typistää vaalit kansanäänestykseksi terveydenhuollosta.
Uskomatonta. -Ei se mitään.
Eikö? Kouluun tehtiin pommi-isku. -Ihanko totta? Olin itse paikalla.
Tämä tästä vielä puuttui.
Emilio. Älä nyt viitsi.
Olen mukana. -Niinkö?
Voitamme nämä vaalit.
Aivan varmasti voitamme.
Kerro, Blanca.
43-vuotias mies, diabetes ja verenpainetauti. Glasgow-pisteet 12.
Takypnea ja takykardia, happisaturaatio alhainen 87 %.
Hän saa happea viisi litraa minuutissa sekä kortikosteroideja.
Mistä asti hän on näyttänyt tältä? Näetkö ihon punoituksen?
Siitä asti, kun tila alkoi heiketä. -Selvä. Tule mukaani.
Hemmetti. Pere, avaa potilaan paitaa.
Hetki vain.
Perhana.
Kuunnelkaa kaikki hetki.
Vaihdetaan lakanat ja vaatteet sekä pestään potilaiden iho ja silmät.
Ja annetaan kaikille hydroksikobalamiinia. -Hetkinen nyt.
Mistä on kyse? -Syanidista. Tule katsomaan.
Eräässä yökerhopalossa kävi samoin.
Typpeä sisältävät materiaalit muodostavat palaessaan vetysyanidia,
joka aiheuttaa hengenahdistusta ja punoitusta.
Se on hyvin myrkyllistä.
Kaikki ovat samassa jamassa. -Jestas.
He hengittivät syanidia.
Sitä on vaatteissakin, joten ne pitää vaihtaa.
Se on vahva myrkky. -Hyvä on.
Pestään potilaat ja vaihdetaan vaatteet. Täytyy toimia ripeästi.
Blanca ja Pere, hakekaa hydroksikobalamiinia.
Marta, tule avukseni.
Riisutaan varovasti vaatteet. -Otetaan paita pois.
Tässä on kaikki. -Tarvitsemme enemmän.
Healock ei toimittanut enempää. -Ei tämä riitä puolillekaan potilaista.
On kiire. Mitä tehdään?
Mitä voin sanoa? Pilar oletti, että palaamme takaisin entiseen.
Ja hän ylilääkäriksi. -Ei tämä niin voi mennä.
Minä olen kirurgian ylilääkäri. Ei Pilar voi…
En voi tilanteelle mitään.
Jos Nicolás käskee jättää Pilarin rauhaan, sitten jätämme.
Älä rupea tänään hankalaksi. Kaikki TV-kanavat soittelevat minulle.
Selvä. -Haloo. Kyllä.
Hetki vain.
Jes, yritä suhtautua järkevästi. -Vai että järkevästi?
Suhtauduin todella järkevästi siihen,
että pimitit minulta aikeesi palata johtajaksi.
Suhtauduin järkevästi myös siihen, että lakkasit pitämästä sairaalan puolia.
Hienoa. Vihdoinkin puhut suoraan sen sijaan, että vain haudot kaunaa.
En sanonut mitään, sillä olen sinulle paljosta velkaa.
Mutta jos ryhdyt sen äijän marionetiksi, siihen en suhtaudu järkevästi.
Muuten olisin menettänyt ammattioikeuteni. Tein sen sinun takiasi.
Pelastin henkesi!
Mietinkin, missä vaiheessa käyttäisit sitä minua vastaan.
Aika pian näköjään.
Vastaa puhelimeen. -Jésica, odota.
Oletko varma, ettei Leoa haittaa, jos tuot lapsen töihin?
En voi muutakaan. Lastenhoitaja jätti tulematta.
Näin potilaani näkevät, mitä on tulossa.
Synnytys on helppoa tähän ruljanssiin verrattuna.
Olet oikea päivänsäde. -Tunnethan sinä minut.
Totta. Tunnemme toisemme.
Voit kyllä kertoa minulle, jos sinua vaivaa jokin.
Ota rattaat.
No hei! Mitäpä pikkuinen?
Ja kiitos.
Minun pitää vain saada ajatukseni selkiytymään.
Rocíon suhteenko?
Ei helvetti. Mitä ihmettä?
Jösses. "Euroopan paras paikka syntyä."
Ja minut huiveineni piilotettiin. Älä naura!
Onhan tuo nyt aika järkyttävä. -Ei naurata yhtään.
Häivytkö kesken kriisin?
Häivyt itsekin. -Mutta sinä olet ensiavussa.
No, selvitin oireiden syyn, joten saan lähteä aikaisin.
Nähdään.
Kuule.
Saanko kyydin?
Et. -Olen jo myöhässä.
Pyörällä tulisi hikikin. -Ei käy.
Miksei? -Ei vain käy.
Selvä. Eipä siinä sitten.
Olkoon menneeksi.
Oletko varma? -Kelpaako kyyti vai ei?
Onko tuttu biisi? -Ei.
Et taida tykätä. -Tykkään kuunnella lauluasi.
Kas noin. Poissa on. -Älä nyt…
Isäni sai tämän auton ukiltani ja antoi sen sitten minulle.
Kaseteilla on musiikkia, jota kuuntelin pienenä.
Äskeinen oli ukkini lempilauluja. Anteeksi, höpötän liikaa.
Kuuntelen mielelläni. -Täällä on kasetteja.
Valitse jokin niistä.
Onpa sotkuista. -No, minkäs teet.
Kaikilla ei ole hienostoisää, jonka hienostolukaali on hevon kuusessa.
Oli virhe luvata kyyti. -En tiennyt, että se on näin kaukana.
Etkö muka tiennyt, missä isäsi asuu? -Menen sinne nyt ensi kertaa.
Siis isäsi luokse?
Minulla on ollut vähän monimutkaiset välit isääni.
Kerro toki. -Me vain emme… Ei sillä ole väliä.
Kerro sinä se asia, jonka aloitit. Siitä, ettemme voi näyttäytyä yhdessä.
Kuulehan. -Kerro nyt.
Odota, otan vain… -Ei! Katso tietä.
Anteeksi. -Alkaa hirvittää.
Anteeksi. Halusin sanoa, että me kaksi voimme olla vain ystäviä.
Onko selvä? Sillä…
Sillä ihmiset… En vain halua sekoittaa työtä ja yksityiselämää.
Sanoiko joku jotain? -Ei sanonut.
Eikö? -Ei, mutta väki tykkää juoruta.
Tällä kasetilla on yksi huippubiisi.
Jos äskeinen oli sinusta vanha, niin odotapa vain.
No niin, iltapäivävuoro alkaa. Jatketaan uurastusta!
Kuule… Toni, pyydä keuhko-osastolta kaikki liikenevät hengityskoneet.
Kappas. Mistä lähtien erikoislääkärit hoitelevat ensiavun likaisia hommia?
Täällä tarvittiin apua, ja samalla voin olla kanssasi.
Apua! Tarvitsen apua. -Rauhassa nyt.
Jon! -Lola! Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.
Mihin? -Elvytyshuoneeseen.
Lola-kulta. Herätys. Lola.
Lola-kulta. Anna stetoskooppi.
Lola.
Herätys, kulta. Kuuletko, Lola?
Mitä tapahtui?
Auta. Hän on tyttäreni. -Selvä. Kytketään monitori.
Lola-kulta. -Ei hätää.
Pupillit ovat laajentuneet. -Mitä tapahtui?
Hän meni veltoksi, kun hain hänet luotasi. Kerro sinä, mitä tapahtui.
Rauhoitu. -Hän oli sinun luonasi.
Yritämme pelastaa häntä. -Rauhoittukaa molemmat.
Mistä on kyse? -Kuumetta ja korkea verenpaine.
Kyseessä voi olla meningiitti, mutta pupillien laajentuminen ei…
Sydämenpysähdys. -Lola!
Elvytyskärry, laryngoskooppi ja 4,5 millin putki.
Päästä minut tyttäreni luo! -Anna heidän tehdä työtään.
Ei! Lola! Tehkää jotain.
Noin.
Lola. Luojan tähden. Lola!
No niin. -Lola.
Quique, huolehdi hengitysteistä. -Aloitan painelun.
Lola…
Anna 0,25 adrenaliinia. -Selvä.
Ei sykettä. -Selvä. Jatkan.
Ota aikaa, Pere. -Selvä.
Ole kiltti. Lola.
Ei sykettä. -Äidin rakas.
Lola.
Lola! -Tarkistetaan.
Yhä asystolia.
Kaksi minuuttia mennyt.
Seis hetkeksi.
Syke palasi. Onnistui.
Hän on elossa. -Lola. Onko hän kunnossa?
Elvytys onnistui. Kaikki hyvin. -Kulta!
Tehdään kaikki mahdolliset testit. Haluan tietää, mitä tapahtui.
Ilmoita osastolle.
Laitetaan tämä tähän.
Yhteen saliin mahtuu ehkä seitsemän sänkyä.
Varmastiko? -Kyllä.
Täytyy vain miettiä, laitetaanko tämä tähän vai muualle. Katsotaanpa.
Mitä täällä tapahtuu? -Salit ovat tehohoitokäytössä.
Minähän kielsin. Kaikki ulos nyt heti. -Kukaan ei mene mihinkään.
Olen yhä osaston ylilääkäri. Kukaan ei lähde mihinkään.
Olet toiminut sijaisenani viime kuukaudet, mutta vain, koska minä mahdollistin sen.
Ja olen siitä kiitollinen,
mutta nyt päätökset teen minä, ellei minua sitten ole irtisanottu.
Sehän nähdään.
Jestas.
Hei.
Sanoin, ettei tarvitse tuoda mitään, mutta toitkin kaunottaren.
Voi taivas. Ei, en aio jäädä.
Jäät kai sinä syömään? -Tietysti.
Lucía Haro on kollegani. -Hei.
Minä lähden nyt. -Ole kiltti ja jää.
Biel… -Hetkeksi edes.
Tulkaa sisään.
Hyvä on.
Täältäkö? -Niin.
Biel. Voi jestas.
Tämä menee jo hienostonkin yli.
Hei vaan. -Hei.
Tervetuloa. -Kiitos.
Kaikkeen sitä päätyykin.
Kaikki on hyvin, kulta. Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Hei, rakas. -Hei.
Ja pikkuinen. Mitä te täällä teette?
Leolla on haastattelu. Tulin auttamaan.
Sinua tässä pitää auttaa. Otanko tytön? -Ei, nostin hänet vasta syliin.
Pärjään kyllä. -Onko jokin vialla?
Anteeksi.
Haloo. -Ei hätää, kulta.
Miten niin ei riitä?
Selvä, tulen heti.
Anteeksi, rakas.
Jutellaan myöhemmin. Heippa, pikkuinen.
He eivät selviä. Miten hydroksikobalamiini voi loppua kesken?
Healockin erät ovat kustannussyistä pienempiä.
Helvetti.
Annetaan sitä vain kriittisimmille. -Entä muut?
En tiedä.
On tämäkin… Missä oikein olit?
Olet työvuorossa, ja potilaita on läjäpäin.
Mitä?
Mistä sait nämä?
Hoitajat pitävät sairaalat käynnissä. Mikäli et vielä tiennyt.
Täällä pidetään yhtä. Joskus ihmisten pelastaminen vaatii improvisointia.
Hoidit homman mahtavasti. -Tiedän. Ei tarvitse muistuttaa.
Te lääkärit sen sijaan unohdatte helposti, miten mahtavia me olemme.
Pian ette enää unohda, sillä näette, miten käy, kun hoitajalla palaa käämi.
Töihin sitten vain.
Jon. Onko mitään selvinnyt?
Ei vielä.
Missä Nagore on? -WC:ssä kai.
Saimme tulokset. -No?
Mitä selvisi?
Mitä?
Annetaan lääkehiiltä. -Letkullako?
Onko kyse myrkytyksestä?
Voin auttaa. -Irti hänestä!
Anna minun… -Häivy täältä.
Sanokaa edes, mistä on kyse.
Ana, aloita sinä. -Mikä tytöllä on?
Mitä sinä nyt? Mistä on kyse?
Ekstaasista.
Pysy kaukana tyttärestäni, tai tapan sinut.
Jon, vannon, etten enää käytä mitään.
Vannon sen. -Miksi kodissani oli ekstaasia?
Helkkari.
Ei hemmetti.
Yksien housujeni taskussa taisi… -Tyttäreni oli vähällä kuolla.
Ja tämän takia hänet ehkä viedään minulta.
Se oli vahinko. Tein virheen.
Virhe oli päästää sinut elämääni.
Miten sujuu? -Hyvin.
Seuraamme tilannetta vaalipäivän kääntyessä kohti loppuaan…
Äänestysinto nousi viime vaaleista. -Vilkaise gallupien tilannetta.
Katsoin äsken. Ei näytä hyvältä Patricialle.
Vaikuttaisiko hänen häviönsä sinuun? -Ei huolta.
Pidän aina verkkoja vedessä muuallakin.
Aivan.
Olet poikani, joten voinen kertoa sinulle luottamuksellisen tiedon.
Minulle on tarjottu Healockin toimitusjohtajan pestiä.
Voittipa Patricia tai ei, tulevaisuuteni on siis turvattu.
Siis Healockin?
Niin. Olen luovinut tietäni firmaan jo vuosia kulissien takana,
ja nyt Lafontin menestyksen myötä ovet vihdoin avautuivat.
Kippis.
Onko jokin vialla?
Mitä nyt? -Irene.
Ota minusta tukea. Mennään sohvalle.
Oletko kunnossa? Biel, auta. -Nojaa minuun.
Varovasti nyt. -Istu alas.
Kaikessa rauhassa. -Varovasti, kulta.
Voinko koskea? Monesko raskausviikko on menossa?
Viikko 29.
Ei kovin pitkällä siis. -Ei niin.
Ehkä kyseessä on akuutti vatsa. -Ei, nämä ovat supistuksia.
Supistuksiako? -Niin. Synnytys alkoi.
Kaunista, vai mitä?
Mikä sinut tänne toi? Mikä se aiempi asiasi oli?
Kuule.
On asioita, joita et tiedä Sophiesta.
Tiedän, etteivät tutkimusten tulokset ole niin hyviä kuin hän väittää.
Mitä kuvittelit?
Aluejohtajana -
tuntee kaikki, ja kaikki ovat aina palveluksia velkaa.
Aivan kaikki. Siispä otin asioista selvää.
Minun kohdallani hoito kuitenkin toimi.
Siitä on syytä olla kiitollinen. Eikö? -Kyllä.
Senkö halusit kertoa?
Poliisi tekee lähitunteina tutkimuksesta lopun.
Ilmoititko poliisille? -Hoitokertoja on enää yksi.
Jos lähdemme nyt, ehdit saada lääkkeen ennen vaalituloksen julkistusta.
Olisit odottanut. -Ilmoittaja en ollut minä.
Patricia. -Tule mukaani.
Entä muut potilaat? -Patricia.
Hetki. -Ei. Patricia!
Mitä? -Tuloslaskenta alkaa. Meidän pitää mennä.
Tulen kohta. -Patricia, sinun täytyy tulla mukaani.
Tuki turpasi.
Etkö kuullut, mitä sanoin? Odota nyt.
Päästä irti. Älä koske minuun. -Nyt on kyse hengestäsi.
Päästä irti. -Kasvainkudosta on vielä vähän.
Se voi alkaa lisääntyä, jos kaikkea ei tuhota.
Jos et päästä irti, kutsun vartijat.
Kaksi viikkoa sitten halusit elää.
Kaksi viikkoa sitten luotin sinuun. -Tässä ei ole kyse minusta.
Vaan sinusta. Ja siitä, mikä todella on tärkeää.
Päästä irti.
Tänään on vaalien tulosilta.
Silloin mikään muu ei ole tärkeää.
Mennään.
Selvä. Kiitos. -Hengitä sisään.
No? -Ambulanssilla menee vähintään tunti.
Tuntiko? -Viedään hänet autolla sairaalaan.
Ei. Vauva on keskonen, jolle on jo tehty leikkaus.
Ambulanssikuljetus on turvallisin. -Entä jos se ei ehdi ajoissa?
Lähdetään. -Hetkinen nyt.
Onko teillä doppler-laitetta? -On, ostimme sellaisen.
Hae laite. Irene, kuuntele. -Haen sen.
Tarkistan sisätutkimuksella kohdunsuun tilanteen.
Auta vähän. -Selvä.
Aloitan nyt. -Selvä.
Onko asento hyvä?
Kohdunsuu on kymmenen senttiä auki. -Niinkö paljon?
Mitä se tarkoittaa? -Että ponnistusvaihe on alkamassa.
Soitan taas ambulanssiin.
Auta vähän. Nosta mekon helmaa. -Selvä.
Ei hätää, kulta. -Saisinko laitteen?
Kaikki kyllä järjestyy.
Anna käsi. -Hyvin tästä selvitään.
Sieltä ei vastata.
Biel, vauvalla on bradykardia. Nicolás.
Nicolás, tule tänne. -Tule hetkeksi.
Vauva on ahdingossa ja täytyy saada ulos heti.
Täälläkö? Tohtori Santapau sanoi viimeksi, että vauva on perätilassa.
Perätila, ahdinko, ennenaikaisuus ja aiempi leikkaus.
Riskejä on aivan liikaa. -Nimenomaan. Menemme autolla.
Kuuntele. -Menemme autolla!
Vauva pitää saada ulos, tai molemmat voivat kuolla.
Soitan Leolle. -Selvä.
Irene. -Kulta. Katso minua, rakas.
Soita Leolle.
Kas noin.
Hyvää iltaa, Leonor. -Hyvää iltaa.
Kysyn heti, onko Sorolla tosiaan Euroopan paras paikka syntyä.
Anteeksi. Tuli kiireellinen asia. -Mikä?
Irenen synnytys alkoi. Vauva on perätilassa, eikä ambulanssi ehdi.
Pahoittelut. -Hetki vain.
Pitää tehdä sektio. -Eihän täällä voi leikata.
Biel, hän on oikeassa. Se on ainoa keino saada vauva hengissä ulos.
Ei panikoida. Olet kirurgi, vai mitä? -Kyllä.
Odota nyt. Oletko ennen tehnyt sektiota?
En, mutta vaikeampia leikkauksia kyllä. Luottakaa minuun.
Valmistelkaa leikkausalue. Antakaa puhelin Irenelle.
Tarvitaan keitettyä vettä ja pyyhkeitä.
Tässä.
Irene, miten jakselet? -Huonosti.
Irene, nyt täytyy leikata.
Mitä? Ei. -Tule. Ei hätää.
Ei mitään hätää. Täytyy aloittaa. Tulehan.
Rauhassa vain. -Pysyn koko ajan tukenasi.
Ei! -Irene, katso minua.
Kaikki järjestyy. Luota minuun. Täytyy aloittaa nyt heti.
Asetetaan hänet tuohon. Pärjäät oikein hyvin.
Auta hänet makuulle. -Hienoa. Rauhassa vaan.
Nyt leikataan. -Ilman anestesiaako?
Irene, kipu tulee olemaan kova. Koeta kestää.
Ei, se olisi liian julmaa. Nicolás, tuo erikoislääkkeet.
Mitkä erikoislääkkeet? -Tajuat varmaan.
Rikas liikemies Valenciassa. Tyhmempikin tajuaa. Hae ne.
Irene, hengitä rauhassa. Katso minua. -Olemme apunasi.
Näytähän.
Onko tämä kokaiinia? Selvä. Entä tämä?
Ketamiinia. -Hyvä.
Siis hevosten nukutusainetta? -On sekin tyhjää parempi.
Muuta ei nyt ole. Biel, tuo veitset. Nuuskaa tämä.
Anna mennä. Vähän vielä. Noin.
Asetetaan hänet makuulle. -Tässä ne ovat.
Aloitetaan. Tee poikittaisviilto. -Siirry tähän.
Noin 15-senttinen viilto kaksi senttiä häpyluun yläpuolelle.
Onnistuuko? -Kyllä vain. Irene, aloitamme nyt.
Helvetti.
Levittäkää ihonalaisia kudoksia sormin.
No niin.
Irene! -Hän pyörtyi. Parempi niin.
Pidä kiinni ja levitä, jotta näen alueen. -Selvä.
Näettekö sidekudoksen? -Kyllä.
Tehkää kaksi pientä viiltoa avartamaan aukkoa sidekudoksessa.
Selvä. -Juuri noin.
Ota sakset ja toiseen käteen pinsetit.
Noin. -Hyvä.
No niin.
Etene tunnustelemalla sormin, kunnes saavutat vatsakalvon.
Tuossa.
Näen kohdun.
Erota virtsarakko kohdusta, jottei rakko vaurioidu.
Pidä kiinni.
Näetkö kunnolla? -Näen.
Tehty.
Nyt vaikein osuus eli viilto kohtuun.
Tee se hyvin varovasti, jotta vauva ei vahingoitu.
Avarra aukkoa sitten käsin.
Sitten menoksi. -Pystyt kyllä.
Hyvä. Varovasti.
Biel, pidä vatsanpeitteitä, jotta vauvan saa ulos.
Selvä.
Vauva pitää saada äkkiä ulos. -No niin.
Iho alkaa sinertää. Napanuora on kai kaulalla.
Löysätkää napanuoraa varovasti.
Pitele päätä. -No niin. Kas näin.
Ole varovainen. Katkaise napanuora. -Selvä.
Hyvä.
Ole varovainen. -Olen.
Vauva ei itke.
Lucía, hiero vauvan selkää.
Kaikki hyvin.
Biel, tule katsomaan.
Ota hänet.
Tarkistan Irenen voinnin. Noin.
Vauva on kunnossa. -Nicolás.
Tule. Ota vauva syliin.
Irene. Syke on tasainen.
Kun puolet äänistä on laskettu,
voitto näyttäisi menevän niukasti vasemmistolle.
Vielä ei tosin kannata nuolaista, sillä Segura on ennenkin…
Pirunmoista. Saakeli. -…onnistunut yllättämään.
Tällä kertaa voi kuitenkin olla vaikeaa nousta…
PATRICIA, SINUN TÄYTYY TULLA HOITOON, JOS HALUAT PARANTUA!
…ovat verottaneet Seguran kannatusta. -Eikö vaalitulos kiinnosta?
En tiedä, mitä teen täällä.
Pidät pintasi tietenkin. Tuli mitä tuli, eikö niin?
Ei enää. Minä lähden.
Miten niin? Minne?
Lähden pois. Minulla on tärkeämpää tekemistä.
Vai muka tärkeämpää kuin vaalituloksen seuraaminen?
Kyllä vain, Emilio. Sitäkin tärkeämpää.
Miten he voivat? -Toipumaan päin jo.
Pärjäsitte upeasti. -Kiitos.
Lähdemme aivan kohta. -Tulen autolla perässä.
Kiitos, poika.
Rakastan sinua.
Nicolás. -Mitä?
Hetki ei ole paras mahdollinen, mutta minulla olisi asiaa.
Anna tulla vaan.
Luotit minuun. Voinko luottaa sinuun? -Tietysti voit.
Asia koskee Lafontia.
En tiedä, voiko tällä olla ikäviä vaikutuksia sinun kannaltasi,
mutta lupaa, ettet kerro tästä kenellekään.
Hyvä on. -Ei sanaakaan.
Lupaan sen. Kerro nyt.
Keneltä piileskelet? Rocíolta, vai?
Sopiiko, ettei puhuta siitä? Ei huvita. -Selvä.
Mikset ole jo mennyt kotiin? Quique…
Mikä hätänä?
Mitä tapahtui?
Mokasin tosi pahasti. -Miten niin?
Pilasin kaiken. -Ei hätää. Itke vain.
Itke pois vaan.
Olemme mekin.
Ei hätää.
Olipa melkoinen ilta. -Todellakin.
Oikein hauska päivällinen.
Paitsi ettemme syöneet. -Emme niin.
Sinun pitää viedä minut syömään joku toinen ilta.
Vaikka nyt. -Nytkö?
Niin.
Hei. -Anna nyt sitten se lääke.
Muuten teen sinusta selvää vaikka viimeisillä voimillani.
Mitä teen? -Tule sairaalaan nyt heti.
Nyt heti. Odotan täällä.
Siis nyt hetikö? Néstor. -Hemmetti.
Ei helvetti. -Mitä nyt?
Poliisit tulivat.
Mitä teen? Tulen sinne. -Älä tule.
Et ehdi. -Mitä nyt?
Tulen sinne, missä olet. -Mitä? Néstor?
Néstor? Jumalauta!
Puhelin…
Saakelin puhelin.
Syödään sitten nyt.
Ystävinä. -Ystävinä hyvinkin. Olemme kavereita.
Biel, hoito pitää antaa nyt heti. -Onko kaikki hyvin?
Nähdään myöhemmin. -Mitä nyt?
Antakaa tietä!
Missä se on?
Äänistä on nyt laskettu 70 prosenttia,
ja tilanne on äärimmäisen tasainen.
Mitä tahansa voi vielä tapahtua.
Annamme lääkkeen puoluetoimistolla. -Jos vain ehdimme saada sen.
Iltaa.
Tohtori Amaro? -Kyllä.
Tohtori Lafontista tehtiin ilmoitus. -Aivan. Tulkaa mukaani.
Löytyi.
Missä lääke on?
Sitä ei ole.
Mitä ihmettä?
Helvetti sentään. -Missä se voi olla?
Mitä tehdään? -Jumalauta.
Mitä on tekeillä? -Kaikki on viety pois.
Miten Lafont sai vihiä?
En tiedä.
Olen pahoillani. En ymmärrä tätä. Joku kai kertoi Lafontille.
Otetaan rauhallisesti. Tarkistetaan, löytyisikö jostain kovalevy.
Vastaa nyt.
Hei. Onko kaikki hyvin? Olen kotimatkalla. Siinä hötäkässä…
Varoititko Lafontia etukäteen, jotta todisteet ehdittäisiin hävittää?
En tiedä asiasta mitään.
Hiton kusipää. -En ole sanonut mitään.
Arvasin tämän, jumalauta!
En olisi ehtinyt varoittaa ketään. Vastahan sain itsekin tietää.
En usko. -Lafont varmasti epäili jo jotain.
En usko. Valehtelet aina. Tule tänne ja myönnä se kasvotusten.
Ala tulla jo. -Hyvä on. Palaan takaisin.
Nicolás.
Vastaa. Sano nyt jotain. Oletko siellä?
Néstor.
Kuulen hengityksesi.
Olen pahoillani. Hän vei kaiken.
Painu helvettiin.
Pilasit sitten kaiken. Taas kerran.
Muka pelastaaksesi minut.
Ilmankos sinua sanotaan tohtori Kuolemaksi. Painu helvettiin.
Painukoon helvettiin.
Painukoon helvettiin, piru vie.
Isä.
Isä, sano jotain.
Ole kiltti ja sano jotain.
Mitä?
Me voitimme.
Me voitimme! Patricia!
Voitto tuli!
Onneksi olkoon.
Mennään parvekkeelle. Kaikki parvekkeelle!
Mahtavaa! -Samppanjaa mukaan.
Aluejohtaja!
Neljä vuotta lisää!
ESPANJAN DEMOKRAATTINEN LIITTO
Eläköön Valencia!
Tekstitys: Heidi Mäki