Η Βαλένθια ψηφίζει.
Ο Αλεσάντρε κι η Σεγούρα μονομαχούν, ενώ αποκλείστηκε ο ακροδεξιός υποψήφιος.
Υπό τη σκιά της επίθεσης στο δημοτικό σχολείο Αθορίν,
όπου η πρόεδρος υποσχέθηκε ότι θα ψήφιζε.
Ετοιμάσου, γεμίσαμε δημοσιογράφους.
-Τι συμβαίνει; -Πίσω απ' τον κλοιό.
Περίμενε.
Δεν περνάτε, το είπα χίλιες φορές.
Σας παρακαλώ, δεν επιτρέπεται.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Πρόεδρε! -Επιτρέψτε μας.
Καλημέρα, δεν μπορείτε να περάσετε.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρουμε ακόμα. -Δεν ξέρουμε.
Ίσως είναι επικίνδυνο.
Ακούστε με λιγάκι.
-Είπα ότι θα ψηφίζαμε σε αυτό το σχολείο. -Μα τι κάνετε;
Και θα ψηφίσουμε.
-Μα… -Αφήστε με, σας παρακαλώ.
Δεν επιτρέπεται!
Πρόεδρε, σας παρακαλώ.
Πρόεδρε, νιώθετε υπεύθυνη;
-Θα απαντήσετε, πρόεδρε; -Θα ακυρώσετε τις εκλογές;
-Τι έγινε; -Είναι έργο εξτρεμιστών;
Νιώθετε υπεύθυνη;
-Σας παρακαλώ! -Θα επηρεαστούν οι εκλογές;
Προσοχή.
Μα τι συμβαίνει;
Είναι σημαντικό, οι πολίτες θέλουν να ξέρουν.
Κυρία πρόεδρε!
-Η αντιπολίτευση ζητά να παραιτηθείτε. -Νιώθετε υπεύθυνη;
Θα παραιτηθείτε;
Κυρία πρόεδρε, τι έχετε να δηλώσετε;
Ήταν τρομοκρατική επίθεση;
ΜΕ ΚΟΜΜΕΝΗ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ
Ο Μπόρχα Μουνιόθ βρίσκεται στο σχολείο Αθορίν.
-Μπόρχα, τι ξέρουμε; -Όχι πολλά, Μάρτα.
Η πρόεδρος Σεγούρα και δεκάδες ψηφοφόροι διακομίστηκαν σε νοσοκομείο,
μάλλον λόγω δηλητηρίασης.
Τόνι, να φέρουν κι άλλα φορεία, σε παρακαλώ.
Ροθίο, ξέρεις κάτι; Τι συνέβη;
Πιστεύεται ότι τα αέρια που εκλύθηκαν κατά την πυρκαγιά
παγιδεύτηκαν στην ψευδοροφή.
Και ότι με τις εργασίες επισκευής απελευθερώθηκαν.
Για πόσα θύματα μιλάμε;
Γύρω στα 50.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χειρουργεία της ΜΕΘ;
Πώς το βλέπεις;
Ναι, θα το κανονίσω. Τα λέμε.
Να με ενημερώνεις.
Τζέσικα.
Τι τρέχει;
Τι εννοείς;
Από όταν έγινα διευθυντής, μου φέρεσαι σκατά.
Λιουίς, το συζητήσαμε στο σπίτι.
Εσύ έκανες αυτό που θεώρησες σωστό. Και δεν σε αδικώ.
Δεν πιστεύω ούτε λέξη.
Δεν ξέρω, ίσως έχεις τύψεις.
Θα το πω στον Νέστορ, εντάξει;
Ευχαριστώ. Τζέσι!
Έρχομαι αμέσως.
Τζέσι!
Κοπελιά, πατάς να κλείσει η πόρτα.
-Κατά λάθος, δεν ξέρω. -Εντάξει.
-Πάω στον τρίτο. Εσύ; -Έρχομαι μαζί σου.
Εντάξει.
Θέλω να ξέρεις ότι δέχτηκα μια τυχαία θέση στο Σορόγια,
γιατί ήθελα να δουλέψω μαζί σου, την καλύτερή μου φίλη.
-Μια τυχαία θέση; -Ναι.
Μπορούσα να 'μαι στο νεκροτομείο,
με το χέρι μες στον κώλο ενός πτώματος για πάρτη σου, να ξέρεις.
Είμαστε πάλι φίλες; Φίλες;
-Ναι, αλλά… -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Θα κάνουμε μια νέα αρχή;
-Μα δεν έγινε τίποτα, Λουθία. -Εντάξει.
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Μπορείτε να τον κατεβάσετε. -Εντάξει, πάμε.
Προσοχή.
Περίμενε, θέλω να σου πω κάτι.
Φασώθηκα με τον ειδικευόμενο απ' το Ογκολογικό, τον ξέρεις;
Αυτόν με τα μπλε μάτια, αποκλείεται να σου διέφυγε.
-Τι έγινε; -Πάλι άρχισες τα ίδια.
Δεν έκλεισες βδομάδα και έκανες ό,τι κάνεις πάντα.
Τι έκανα;
Νιώθεις ανασφάλεια και με ανταγωνίζεσαι τέρμα.
Μια ζωή αυτό κάνεις!
Και μου παίρνεις ό,τι πιο σημαντικό! Απ' τα 20 μας!
Με τον Μπιελ φασώθηκα, όχι με τον φίλο σου! Τι σ' έπιασε;
-Τζες, δεν το ήξερα. -Εντάξει.
Δεν το ήξερα.
Σου ορκίζομαι ότι δεν ήξερα.
Γαμώτο.
Νέστορ.
Τι 'ναι;
Εντάξει.
-Ψήφισες; -Την κατήγγειλα.
Το ένταλμα σύλληψής της είναι θέμα ωρών.
Μα, Πιλάρ… Τι πήγες κι έκανες;
Δεν υπήρχαν άλλα περιθώρια, μπορεί να κατέστρεφε τις αποδείξεις.
Λυπάμαι πολύ, Νέστορ.
Καλημέρα.
Μπιελ;
-Έλα εδώ. -Ορίστε.
-Τι 'ναι; -Η Πιλάρ κατήγγειλε τη Σοφί.
-Και οι αγωγές; -Η δοκιμή θα διακοπεί.
Γαμώτο.
-Τι θα πεις στην Πατρίθια; -Πόσοι κύκλοι μένουν;
-Λίγοι. -Μάθε.
Θα τους κάνουμε εμείς, το συντομότερο. Σήμερα μπορούμε;
Έχει εκλογές, θα 'ναι δύσκολο.
Πάω να τη δω στα Επείγοντα. Μάθε πόσοι κύκλοι μένουν.
Εικοσάχρονος, χωρίς ιστορικό.
Οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια. Αιμοδυναμικά σταθερός.
Χορηγούμε οξυγονοθεραπεία και κορτικοστεροειδή.
-Συγγνώμη. -Γαμώτο!
Ροθίο!
-Τι έχουμε; -Υπόταση και βραδυκαρδία.
Η δηλητηρίαση εξελίσσεται γρήγορα.
Τα αέρια αίματος;
Έχει σοβαρή οξέωση, όπως όλοι. Η καρβοξυαιμοσφαιρίνη στο 40%.
Στο 40%;
-Κακό αυτό. -Εντελώς.
-Δεν ανταποκρίνεται στην οξυγονοθεραπεία; -Κανένας τους.
Θα πρέπει να διασωληνωθεί.
Γεια σας.
Ντε Φελίπε;
Ακύρωσα όλες τις αγωγές σήμερα. Δεν πήρες το μήνυμα;
Όχι, συγγνώμη.
Έτσι θα έχω χρόνο να σας αποχαιρετήσω.
Φεύγετε; Πού πάτε;
Στη Λυών, θα παρουσιάσω την πρόοδο που έχουμε πετύχει.
Βάλε κι αυτό.
Μπορούμε να φορτώσουμε το αμάξι.
Πιστεύετε ότι θα συνεχιστεί η δοκιμή όταν γυρίσω;
Γιατί το λέτε αυτό;
Λόγω των εκλογών.
Αν αλλάξει η κυβέρνηση…
Όλοι ξέρουμε.
Πέντε μήνες μόνο χρειάζομαι.
Για να βρω τη θεραπεία.
Η κυρία Σεγούρα, για παράδειγμα,
χρειάζεται έναν κύκλο μόνο.
Ό,τι κι αν συμβεί στις εκλογές,
εγώ έχω νικήσει.
Μάλιστα.
Μπον βουαγιάζ.
Ευχαριστώ, συνάδελφε.
Θα με συνοδεύσετε;
ΜΠΙΕΛ: Η ΠΑΤΡΙΘΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΔΟΣΗ ΜΟΝΟ.
ΝΕΣΤΟΡ: ΘΑ ΤΗΣ ΤΗ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
Μην το βγάζεις, δεν ξέρουμε…
-Καλά είμαι! -Δεν ξέρουμε τι εισπνεύσατε.
Πρέπει να κάνουμε δημόσια εμφάνιση. Η κοινή γνώμη μάς σφάζει.
Και τι θα τους πούμε; Ποια είναι η πρόγνωση;
Ότι οι περισσότεροι σταθεροποιήθηκαν και όλα υπό έλεγχο.
Εγώ θα έλεγα λιγότερα. Η κατάσταση είναι σοβαρή.
-Αύριο θα ξέρουμε. -Αύριο; Δεν μπορώ να πω ψέματα.
Τους έστειλα να ψηφίσουν εκεί, εγώ φταίω! Πρέπει να εμφανιστώ.
Δεν είναι ψέμα.
-Αυτός μας έλειπε. -Πρέπει να μιλήσουμε.
Όχι τώρα.
Για να δούμε…
Ο Αλεσάντρε.
-Βγάλ' το. -Εμφανίστηκε πρώτος.
Η ασφάλεια λέει να μην πας.
Πάμε στα γραφεία.
-Είναι σημαντικό. -Αργότερα.
Τα λέμε πιο μετά.
Συγγνώμη που άργησα.
Ήμουν…
Πιλάρ, τι κάνεις εδώ;
-Είσαι καλύτερα; -Πήρα εξιτήριο αυτοβούλως.
Αναμενόμενο.
-Χαίρομαι που έχεις αναρρώσει. -Ευχαριστώ.
Τα Επείγοντα ζήτησαν την παραχώρηση χειρουργείων
λόγω των πολλών εισαγωγών για δηλητηρίαση.
Έδωσα έγκριση, τα κανόνισα όλα.
Εγώ, όμως, την ανέτρεψα.
Δεν γίνεται.
Λόγω της ασπεργίλλωσης.
Θα εκτιναχτεί ο χρόνος αναμονής στις λίστες.
Θα μας πνίξουν στις καταγγελίες μετά.
Λοιπόν…
Χαίρομαι που είσαι πλέον υγιής,
αλλά θα 'πρεπε να με είχες συμβουλευτεί.
Τις αποφάσεις πλέον τις παίρνω εγώ.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ο Λιουίς σου το 'χε πει.
Δεν θέλω να φανώ αγενής ή να δημιουργηθεί
κάποια αμηχανία,
αλλά δεν είμαι πια γενική διευθύντρια.
Ναι, το ξέρω.
Και;
Όλα είναι όπως πριν.
Είμαι πάλι διευθύντρια Χειρουργικού. Ελπίζω στην κατανόησή σου.
Λοιπόν, συνεχίζουμε.
Δεν μπορεί η κυβέρνηση να παραμείνει στα χέρια πολιτικών
που ξεπουλούν τους πόρους μας και μας αφήνουν χωρίς περίθαλψη.
Η επιλογή στις κάλπες σήμερα είναι πολύ απλή.
Όποιος θέλει δημόσια υγεία για όλους θα ψηφίσει Ισότητα.
Όποιος θέλει ιδιωτικοποίηση και ξεπούλημα θα ψηφίσει Σεγούρα.
Απίστευτος.
Η στρατηγική του είναι να επιτίθεται εκεί που σε πονάει.
Μετατρέπει τις εκλογές σε δημοψήφισμα για τη δημόσια υγεία.
-Απίστευτο. -Δεν έχει σημασία.
-Σοβαρά; Εξερράγη μια βόμβα σε σχολείο. -Σοβαρά; Τι μας λες;
Εκεί ήμουν!
Τέλεια, αυτό μας έλειπε τώρα.
Εμίλιο.
Έλα τώρα.
-Εντάξει είμαι. -Ναι;
Θα τις κερδίσουμε τις εκλογές.
Θα κερδίσουμε, σου το ορκίζομαι.
Μπλάνκα, τι έχουμε;
Άντρας, 43, διαβητικός και υπερτασικός. 12 στην Κλίμακα Γλασκόβης.
Ταχύπνοια και ταχυκαρδία. Πολύ χαμηλός κορεσμός οξυγόνου, στο 87%.
Πήρε πέντε λίτρα οξυγονοθεραπεία και ξεκινήσαμε τα κορτικοστεροειδή.
-Πόση ώρα είναι έτσι; -Πώς;
Βοήθησέ με. Έχει ερυθρίαση στο δέρμα, βλέπεις;
Από τότε που χειροτέρευσε.
Εντάξει. Έλα μαζί μου.
Γαμώτο! Πέρε, βοήθησέ με. Άνοιξε το πουκάμισο.
Μια στιγμή.
Γαμώτο.
Περιμένετε, ακούστε με, σας παρακαλώ.
Αλλάξτε σεντόνια, αφαιρέστε τα ρούχα, πλύνετε δέρμα και μάτια.
Χορηγήστε σε όλους υδροξοκοβαλαμίνη.
-Εντάξει; -Όχι, περιμένετε.
-Λουθία, γιατί; Τι συμβαίνει; -Κυανιούχα. Έλα, κοίτα.
Το είδαμε μετά από πυρκαγιά σε κλαμπ στη Μαδρίτη.
Όλα τα υλικά που περιέχουν άζωτο παράγουν υδροκυανικό οξύ,
που προκαλεί δύσπνοια και ερυθρίαση στο δέρμα.
Είναι πολύ τοξικό.
Όλοι έτσι είναι, κοίτα τους.
Γαμώτο.
Σου λέω ότι εισέπνευσαν κυανιούχα.
Αν δεν τους γδύσουμε, θα συνεχίσουν να το απορροφούν.
-Είναι πολύ τοξικό. -Σε πιστεύω.
Θα πλύνουμε και θα αλλάξουμε όλους τους ασθενείς.
Γρήγορα, παρακαλώ.
Μπλάνκα και Πέρε, ζητήστε υδροξοκοβαλαμίνη.
Πάμε. Μάρτα, έλα μαζί μου.
Πρέπει να του βγάλουμε τα ρούχα.
Θα του βγάλουμε το πουκάμισο.
-Μόνο αυτά έχουμε. -Τα χρειαζόμαστε όλα.
Μόνο αυτά έστειλε η Healock.
Αυτά δεν φτάνουν ούτε για τους μισούς.
Δεν προλαβαίνουμε. Τι κάνουμε;
Δεν ξέρω τι θες να πω. Η Πιλάρ υπέθεσε ότι όλα έγιναν όπως πριν.
-Άρα γυρίζει στη θέση της. -Δεν πάει έτσι.
Παραμένω διευθύντρια Χειρουργικού. Δεν μπορεί…
Είναι οδηγίες του Νικολάς, τέλος.
Εφόσον λέει να μην πρήζουμε την Πιλάρ, δεν την πρήζουμε.
Μη μου το κάνεις αυτό σήμερα, σε παρακαλώ. Μου τηλεφωνούν όλα τα κανάλια.
-Εντάξει. -Ναι;
Ναι.
Μισό λεπτό.
Σε παρακαλώ, δείξε κατανόηση.
-Σοβαρά ζητάς να δείξω κατανόηση; -Ναι.
Έχω δείξει ήδη πολλή κατανόηση.
Έδειξα κατανόηση όταν το βούλωσες, για να ξαναγίνεις διευθυντής.
Επίσης έδειξα κατανόηση όταν αποφάσισες να μην αγωνιστείς για το νοσοκομείο.
Εγώ έχω δείξει πολλή κατανόηση!
Πολύ ωραία, επιτέλους μιλάς ειλικρινά.
Και δεν με τιμωρείς άλλο με τη σιωπή σου.
Λιουίς, δεν είπα τίποτα,
γιατί σου έχω υποχρέωση.
Αλλά αν πρόκειται να γίνεις μαριονέτα αυτού του ανθρώπου,
μη μου ζητάς κατανόηση, δεν θα δείξω!
Θα έχανα την άδειά μου!
Δεν το βλέπεις; Για σένα το 'κανα!
Για να ζήσεις, γαμώτο!
Αναρωτιόμουν πότε θα μου το χτυπούσες.
Δεν άργησες.
-Σήκωσέ το. -Περίμενε.
Σήκωσέ το.
Τζέσικα, σε παρακαλώ.
Νομίζεις ότι η Λέο δεν θα πει τίποτα που πας με το μωρό;
Τι να κάνω; Η μαμά ημέρας μάς κρέμασε.
-Δεν γίνεται αλλιώς. -Ναι.
Κι έτσι οι ασθενείς μου θα δουν τι τις περιμένει.
Αν τα 'παιξαν στη γέννα, πού να δουν αυτά τα παλούκια.
Έλεος, Μάι. Μες στην καλή χαρά είσαι.
Αφού με ξέρεις.
Ναι, σε ξέρω.
Κοπελιά.
Αν συμβαίνει κάτι, μπορείς να μου μιλήσεις.
Έλα, πάρ' την.
Τι 'ναι;
Τι 'ναι, μωράκι μου!
-Και ευχαριστώ. -Τι;
Αλλά…
Δεν ξέρω, πρέπει μόνο να τακτοποιήσω τη σκέψη μου.
Η Ροθίο, έτσι;
Πλάκα κάνεις;
Τι μαλακία είναι αυτή;
Τι λες τώρα;
"Το καλύτερο μέρος για να γεννηθείς στην Ευρώπη".
Και κρύβουν τη μουσουλμάνα.
Μη γελάς!
-Αφού είναι γελοίο. -Κόφ' το, δεν είναι αστείο.
Τι τρέχει; Κάνεις κοπάνα εν μέσω κρίσης;
-Κοίτα ποιος μιλάει. -Εσύ δουλεύεις εκεί.
Ναι, αλλά εγώ έκανα τη διάγνωση.
Το δικαιούμαι.
Τα λέμε.
Να σου πω.
Με πετάς;
-Όχι. -Έχω αργήσει, έχω ποδήλατο.
-Θα ιδρώσω. -Καλύτερα όχι.
-Γιατί; -Όχι, αλήθεια.
Εντάξει, καλά.
Δεν πειράζει.
Εντάξει, έλα.
Σίγουρα;
-Θες να σε πετάξω; -Ναι.
-Το ξέρεις το τραγούδι; -Όχι.
-Δεν σ' αρέσει, το κλείνω. -Μ' αρέσει που τραγουδάς.
-Όχι, να. Το έκλεισα. -Δεν χρειαζόταν.
Ο παππούς μου χάρισε το αμάξι στον μπαμπά μου και αυτός σ' εμένα.
Έχω τις κασέτες που μου έβαζαν όταν ήμουν μικρή.
Ο παππούς μου λάτρευε αυτό το τραγούδι. Πήρα φόρα.
Όχι. Χαίρομαι που το ξέρω.
Εδώ έχω κάτι κασέτες.
Ορίστε, διάλεξε όποια θες.
-Αυτό είναι μες στη βρόμα. -Τι να πω;
Δεν έχουμε όλοι μπαμπά λεφτά, που ζει σε πολυτελή έπαυλη,
τέρμα Θεού.
Αν το ήξερα, δεν θα σε έφερνα.
Ούτε εγώ ήξερα πού ήταν.
-Το σπίτι του πατέρα σου; -Όχι.
-Σιγά. -Αλήθεια, πρώτη φορά πάω.
Σπίτι του πατέρα σου;
Ναι, δεν ξέρω, η σχέση μας είναι κάπως περίπλοκη.
Πες μου γι' αυτό.
Τίποτα, ο πατέρας μου κι εγώ δεν… Ξέχνα το.
Συνέχισε με τις ιστορίες σου.
-Όχι. -Δεν μπορούμε να μας δουν μαζί…
-Κοίτα. -Πες μου.
Περίμενε, θα βρω…
Όχι!
-Κοίτα μπροστά! -Συγγνώμη.
-Με αγχώνεις.
Χίλια συγγνώμη.
Συγγνώμη. Έλεγα ότι εμείς οι δύο μπορούμε να είμαστε μόνο φίλοι.
Εντάξει; Και τέλος. Γιατί…
Γιατί ο κόσμος…
Δεν θέλω ιστορίες στο νοσοκομείο.
Είπε κανείς κάτι;
Όχι, κανείς δεν είπε τίποτα.
-Τίποτα; -Τίποτα. Απλώς ο κόσμος μιλάει.
Αυτή έχει μια κομματάρα.
Αν το άλλο το θεώρησες παλιό, μ' αυτό θα πάθεις ζημιά.
Ελάτε, δεν χαλαρώνουμε. Αρχίζει η απογευματινή βράδια.
-Μάλιστα. -Τι;
Τόνι, πες στο Πνευμονολογικό να στείλει όσους αναπνευστήρες έχει.
Καλώς τον.
Από πότε ένας επιμελητής κατεβαίνει στα ταπεινά Επείγοντα;
Ήθελαν βοήθεια και είπα "Ευκαιρία να δω τον δικό μου".
-Δεν ήθελες; -Βοήθεια!
-Βοήθεια, σας παρακαλώ! -Εντάξει, ηρεμήστε.
-Γιον! -Λόλα;
-Τι έγινε; -Το παιδί!
-Πού να πάω; -Στην αναζωογόνηση.
Λόλα, γλυκιά μου, αγάπη μου.
-Γιον. -Λόλα.
Λόλα, αγάπη μου.
-Το στηθοσκόπιο. -Ναι.
Λόλα;
Έλα, Λόλα.
Αγάπη μου. Έλα, Λόλα.
-Τι έγινε; -Ροθίο.
-Βοήθησέ με, είναι η κόρη μου. -Συνδέστε τη στο μόνιτορ.
-Λόλα, αγάπη μου. -Ηρέμησε.
Λόλα;
-Έχει διεσταλμένες κόρες. -Τι έγινε, Ναγόρε;
Έτσι τη βρήκα όταν την πήρα απ' το σπίτι σου.
-Τι διάολο έγινε; -Ηρέμησε.
-Σπίτι σου ήταν. Μαζί σου! -Χαλάρωσε.
-Προσπαθούμε να τη σώσουμε. -Μπορούμε να ηρεμήσουμε;
-Τι συμβαίνει; -Έχει πυρετό και υψηλή πίεση.
Μπορεί να έχει μόλυνση, ίσως μηνιγγίτιδα.
Αλλά με τέτοια διαστολή κόρης…
-Δεν αναπνέει. Καρδιακή ανακοπή. -Λόλα!
Καρότσι αναζωογόνησης, λαρυγγοσκόπιο, σωλήνα 4,5.
-Άσε με, κόρη μου είναι! -Άσ' τους να δουλέψουν, σε παρακαλώ.
Λόλα! Κάντε κάτι, σας παρακαλώ.
Έτσι.
Λόλα. Γαμώτο! Λόλα!
Έλα τώρα.
Λόλα.
Κίκε, εσύ στον αεραγωγό.
Αρχίζω.
Ένα.
-Λόλα. -Πέρε, δώσε 0,25 αδρεναλίνη.
-Αμέσως. -Δεν έχει σφυγμό.
Συνεχίζω.
-Κράτα δύο λεπτά, Πέρε. -Έγινε.
Λόλα, σε παρακαλώ.
Λόλα.
-Δεν έχει σφυγμό, συνεχίζω. -Λόλα μου.
Λόλα.
-Λόλα. -Έλεγξε.
Παραμένει η ασυστολία.
Πέρασαν δύο λεπτά.
Περίμενε.
Έχει σφυγμό. Επανήλθε, Γιον.
-Επανήλθε. -Λόλα; Καλά είναι;
Ναι, επανήλθε. Εντάξει.
Αγάπη μου!
Ξετινάξτε τη στις εξετάσεις.
-Θέλω να μάθω τι έγινε. -Εντάξει.
Πες να έρθουν.
-Αυτό θα μπει εδώ. -Εντάξει.
Υπολόγισα ότι περίπου χωράνε εφτά κλίνες ανά χειρουργείο.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Μένει μόνο να δούμε αν αυτή χωράει εκεί.
-Εντάξει. -Για να δω.
-Μπορώ να μάθω τι συμβαίνει εδώ; -Παραχωρήσαμε τα χειρουργεία στη ΜΕΘ.
Σου είπα ότι δεν γίνεται.
-Όλοι έξω! Τώρα! -Μην κουνηθεί κανείς!
Παραμένω διευθύντρια, Πιλάρ.
-Δεν φεύγει κανείς. -Τζέσικα.
Έχω 20 χρόνια αυτήν τη θέση.
Με αντικατέστησες λίγους μήνες, επειδή εγώ σου έδωσα την ευκαιρία.
Και σου είμαι ευγνώμων, Πιλάρ.
Αν δεν έκανα κάτι που να επιφέρει παύση, εγώ παίρνω τις αποφάσεις.
Αυτό θα το δούμε.
Τι λες τώρα;
Γεια σας.
Σου είπα να μη φέρεις τίποτα και πας και φέρνεις αυτήν την κούκλα.
Αν είναι δυνατόν. Όχι, εγώ έφευγα.
Θα μείνεις για φαγητό;
Φυσικά. Λουθία Άρο, συνάδελφος.
Γεια!
-Πρέπει να φύγω. Όχι. -Μείνε. Σε παρακαλώ.
-Μπιελ. -Λίγο μόνο.
Ελάτε.
-Εντάξει. -Πάμε.
-Από εδώ; Από πού; -Ναι.
-Μπιελ. -Έλα.
Γαμώτο.
Όχι απλώς πολυτελής, έτσι;
-Τι κάνετε; -Γεια.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Πώς μου την έφερες!
Εδώ είμαι, γλυκιά μου.
Όλα καλά.
Μπράβο, αγάπη μου.
-Γεια σου, αγάπη. -Γεια.
Μωράκι μου.
Ζωούλα μου. Τι κάνετε εδώ;
Η Λέο έχει συνέντευξη, ήρθα να τη βοηθήσω.
Εσύ θες βοήθεια. Όλη μέρα έχεις αγκαλιά την Άφρικα.
-Να την πάρω εγώ; -Όχι, τώρα την πήρα.
-Δεν πειράζει. -Έχεις κάτι;
Συγγνώμη.
Εμπρός;
Εντάξει.
Δεν έχει άλλα;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Τα λέμε μετά, εντάξει;
Γεια σου, μωρό μου.
Δεν θα τα καταφέρουν. Γιατί δεν φτάνει η υδροξοκοβαλαμίνη;
Η Healock έστειλε λιγότερη ποσότητα, για οικονομία.
Γαμώτο.
Δώστε τη στα σοβαρά περιστατικά, στο επίπεδο 2.
Και οι υπόλοιποι;
Δεν ξέρω.
Τι συμβαίνει;
-Πού εξαφανίστηκες εσύ; -Άσε με.
Είδες τι γίνεται εδώ;
Τι;
Τι είναι αυτό; Πού τα βρήκες;
Οι νοσοκόμες ελέγχουμε όλα τα νοσοκομεία, αν δεν το ήξερες.
Είμαστε οικογένεια.
Και για να σώσουμε ζωές, παραβλέπουμε κάναν χαζό κανόνα.
Εσύ έκανες γαμάτη δουλειά.
Ξέρω ότι κάνω γαμάτη δουλειά. Τι μου το λες;
Εσείς οι γιατροί ξεχνάτε ότι οι νοσοκόμες είμαστε γαμηστερές.
Μην ανησυχείς, δεν θα το ξεχάσετε ποτέ ξανά.
Τώρα θα μάθετε τι θα πει παρμένη νοσοκόμα.
Εντάξει, πάμε.
Γιον.
-Γεια. -Πώς πάει; Μάθαμε κάτι;
Τίποτα ακόμη.
Η Ναγόρε;
Στην τουαλέτα.
-Έχουμε τις εξετάσεις της κόρης σου. -Και;
Τι τρέχει; Τι έχει;
Τι έχει;
Φέρε ενεργό άνθρακα.
-Με σωλήνα; -Ναι.
Τι έχει; Δηλητηρίαση;
-Θα βοηθήσω. Μην ανησυχείς. -Μην την αγγίζεις!
-Άσε με να βοηθήσω. -Δρόμο!
Θα μου εξηγήσετε τι συμβαίνει; Τι έγινε; Τι έχει;
-Άννα, ξεκινάς; -Ναι.
Τι έχει;
Μα τι κάνεις; Γιον.
Τι συμβαίνει;
Έκστασι.
Έτσι και την ξαναπλησιάσεις, θα σε σκοτώσω.
Γιον.
Δεν ξέρω τι νομίζεις,
αλλά δεν κάνω χρήση πια, δεν παίρνω τίποτα.
Τι ήθελε το έκστασι σπίτι μου;
Γαμώτο.
Αποκλείεται.
-Άφησα χάπια στο παντελόνι. -Προέχει η ζωή της κόρης μου.
-Ξέρεις τι διακυβεύεται, κάθαρμα. -Συγγνώμη…
-Θα μου την πάρουν. -Κατά λάθος έγινε.
Δεν το ήθελα, ήταν ένα λάθος. Σ' το ορκίζομαι.
Λάθος ήταν που σε έβαλα στη ζωή μου.
-Πώς πάμε; -Καλά.
Παρακολουθούμε το κλείσιμο της κάλπης στην Κοινότητα της Βαλένθια.
Η προσέλευση αυξήθηκε κατά 20%.
Δες τι βγάζουν τα έξιτ πολ.
Τώρα τα είδα, η Πατρίθια δεν πάει καλά.
Αν χάσει, εσένα σε επηρεάζει;
Μην ανησυχείς, γιε μου.
Ποτέ δεν βάζω τα αυγά μου σε ένα καλάθι μόνο.
Σωστά. Φυσικά.
Δεν είναι επίσημο, αλλά…
Γιος μου είσαι, μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Μου πρότειναν να γίνω διευθύνων σύμβουλος της Healock.
Είτε χάσει είτε νικήσει η Πατρίθια, έχω το μέλλον εξασφαλισμένο.
-Της Healock; -Ναι.
Τους κυνηγάω χρόνια, κινώντας νήματα. Τέλος πάντων.
Με την επιτυχία της Λαφόν, επιτέλους μου άνοιξαν τις πόρτες.
Υγεία.
Συμβαίνει κάτι;
-Τι έγινε; -Ιρένε;
Στηρίξου πάνω μου.
Πάμε στον καναπέ.
-Είσαι καλά; -Όχι.
-Μπιελ, βοήθησέ με. -Στηρίξου πάνω μου.
Προσεχτικά. Σιγά σιγά.
-Έλα, κάθισε. -Αργά.
-Ήρεμα, έτσι. -Αγάπη μου.
Είσαι καλά; Μπορώ να σε αγγίξω; Πόσων είσαι;
Είκοσι οχτώ εβδομάδων.
-Είναι… -Πολύ νωρίς.
Πάρα πολύ νωρίς.
Ίσως είναι οξεία κοιλία.
-Τι είναι αυτό; -Όχι, συσπάσεις είναι.
Τι συσπάσεις;
Ναι, γεννάς.
Όμορφο, έτσι;
Τι έγινε; Πώς από εδώ;
Τι ήθελες να μου πεις;
Άκου.
Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις για τη Σοφί.
Ξέρω ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών στο εξωτερικό
δεν είναι τόσο θετικά όσο ισχυρίζεται.
Τι νόμιζες;
Μια πρόεδρος
γνωρίζει τους πάντες, και οι πάντες της χρωστάνε χάρη.
Οι πάντες.
Δεν θα έμενα με σταυρωμένα χέρια.
Ωστόσο ξέρω ότι η δοκιμή πέτυχε σ' εμένα. Και πρέπει να είμαι ευγνώμων.
-Συμφωνείς; -Ναι.
Αυτό ήθελες να μου πεις;
Η αστυνομία θα διακόψει την κλινική δοκιμή εντός ωρών.
Την κατήγγειλες.
Σου μένει ένας κύκλος μόνο.
Αν έρθεις τώρα, θα σ' τον χορηγήσουμε πριν ολοκληρωθεί η καταμέτρηση.
-Δεν κρατήθηκες. -Δεν το 'κανα εγώ.
-Πατρίθια. -Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Και οι άλλοι ασθενείς;
-Πατρίθια. -Πάμε;
-Σε παρακαλώ. -Μισό λεπτό.
-Όχι. Πατρίθια; -Τι θες, ρε;
-Τι; -Αρχίζει η καταμέτρηση.
Πάμε σε άλλο κτίριο.
Έρχομαι.
Πατρίθια, άκουσέ με. Πρέπει να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ.
Σκάσε επιτέλους.
Δεν με άκουσες;
Πού πας; Σταμάτα.
Μη… Άσε με.
Μη με αγγίζεις.
-Παίζεται η ζωή σου. -Άσε με.
-Έχεις ίχνη καρκίνου. -Καριόλη.
Αν δεν τον εξαφανίσουμε, θα επεκταθεί.
Άσε με, αλλιώς θα καλέσω την ασφάλεια. Είμαι ικανή.
Πριν δύο βδομάδες ήθελες να ζήσεις.
Πριν δύο βδομάδες σε εμπιστευόμουν.
Δεν έχει να κάνει μ' εμένα.
Αλλά μ' εσένα.
Πρέπει να αποφασίσεις επιτέλους τι προέχει πάνω απ' όλα.
Άσε με.
Είναι βράδυ εκλογών.
Το μόνο βράδυ που η ζωή μου δεν προέχει.
-Φύγαμε. -Πάμε.
-Εντάξει. -Εισπνοή.
Ευχαριστώ.
-Λοιπόν; -Το ασθενοφόρο θα κάνει μία ώρα.
Μία ώρα;
Αργεί πολύ, πάμε με το αυτοκίνητο.
Όχι, Νικολάς, το μωρό είναι πρόωρο και χειρουργήθηκε.
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο διά παν ενδεχόμενο.
Κι αν δεν έρθει εγκαίρως;
-Πάμε. -Εντάξει. Όχι, περίμενε.
-Έχετε συσκευή καρδιακού ρυθμού εμβρύου; -Ναι, αγοράσαμε.
-Εντάξει, φέρ' τη. -Ξέρω πού είναι.
Άκου τι θα κάνουμε.
Θα κάνω κολπική εξέταση. Εντάξει; Για να δω τη διαστολή.
-Βοήθησέ με. -Ναι.
Για να δούμε.
-Ξεκινάω, Ιρένε. -Εντάξει.
Είσαι καλά; Ναι;
-Έχει διαστολή περίπου 10 εκατοστά. -Τόσο πολύ;
-Ναι. -Τι σημαίνει αυτό;
-Είναι στο στάδιο εξώθησης. -Ναι.
Θα ξαναπάρω το ασθενοφόρο.
Λοιπόν, έλα. Σήκωσε το φόρεμά της.
Ναι.
-Όλα καλά. -Δώσε μου τη συσκευή.
Ορίστε.
Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου.
-Δώσε μου το χέρι. -Μην ανησυχείς.
-Όλα θα πάνε καλά. -Δεν απαντάνε.
Μπιελ, το μωρό έχει βραδυκαρδία.
Νικολάς.
Νικολάς, έλα εδώ.
Έλα, Νικολάς.
-Έλα λίγο. -Μισό λεπτό.
Έχει βραδυκαρδία κι εμβρυϊκή δυσφορία. Πρέπει να γεννήσει τώρα.
-Εδώ; -Ναι.
Η Σανταπάου είπε ότι το παιδί έρχεται ανάποδα.
Έρχεται ανάποδα, έχει δυσφορία, είναι πρόωρο, έχει χειρουργηθεί.
Είναι επικίνδυνος ο φυσιολογικός τοκετός.
-Άκουσέ με! -Πάμε στο αμάξι.
Πάμε στο αμάξι!
Αν δεν γεννήσει τώρα, θα πεθάνουν κι οι δύο.
-Θα τηλεφωνήσω στη Λέο, εντάξει; -Εντάξει.
Ιρένε.
Αγάπη μου, κοίτα με.
Πάρε τη Λέο.
Υπέροχα.
-Καλησπέρα, Λεονόρ. -Καλησπέρα.
Αρχίζω με τα βασικά, το Σορόγια έχει το καλύτερο επιτελείο της Ευρώπης.
-Συγγνώμη. -Τι συμβαίνει;
-Είναι επείγον. -Τι;
Η Ιρένε γεννάει.
Το παιδί έρχεται ανάποδα, το ασθενοφόρο αργεί πολύ.
-Συγγνώμη. -Μισό λεπτό. Ερχόμαστε.
Χρειάζεται καισαρική, Μπιελ.
Καισαρική εδώ;
Άκου, Μπιελ. Η φίλη σου έχει δίκιο.
Μόνο έτσι θα ζήσει το μωρό. Μην αγχώνεσαι.
-Είσαι χειρουργός, έτσι; -Ναι.
Για σταθείτε λίγο.
Έχεις ξανακάνει καισαρική;
Όχι, αλλά έχω κάνει πιο δύσκολα πράγματα.
Εμπιστευτείτε με.
Ετοιμάστε το χειρουργικό πεδίο. Δώσε μου την Ιρένε.
Βράστε νερό και φέρτε μου πετσέτες.
Ιρένε, πάρε.
Ιρένε, πώς είσαι;
Χάλια, πολύ χάλια.
Ιρένε, πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα.
-Τι; Όχι. -Έλα τώρα. Ηρέμησε.
Ηρέμησε. Πρέπει να το κάνουμε τώρα.
-Πάμε; -Ναι, πάμε.
Έτσι, ήρεμα.
Δεν φεύγω από δίπλα σου, αγάπη μου.
-Όχι! -Ιρένε, κοίτα με.
Όλα θα πάνε καλά, εμπιστεύσου με. Αλλά πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Κοίτα, Νικολάς.
Θα τη βάλουμε εδώ. Εντάξει; Ωραία.
Μπράβο, Ιρένε.
-Ξάπλωσέ τη. -Δεν μπορώ.
Έλα, Ιρένε, μπράβο. Αργά.
-Ξεκινάμε τώρα. -Χωρίς αναισθησία;
Ιρένε, θα πονέσεις.
Κουράγιο.
Δεν γίνεται, αυτό είναι βάναυσο. Φέρε το άλλο κουτί με τα φάρμακα.
-Ποιο άλλο κουτί; -Ξέρει τι εννοώ. Σωστά;
Επιχειρηματίας, Βαλένθια, σπιταρόνα. Μη συνεχίσω. Φέρ' το.
Πάμε.
Ιρένε, ανάσες. Ήρεμα.
-Κοίτα με, όλα θα πάνε καλά. -Εδώ είμαστε.
Για να δω. Εντάξει, αυτό τι είναι;
Κόκα; Εντάξει. Κι αυτό;
-Κεταμίνη. -Τέλεια.
-Αυτό κοιμίζει άλογα. -Δίνεται και σε ανθρώπους.
Στην αναβροχιά.
Μόνο αυτό έχουμε.
Μπιελ, τα μαχαίρια.
Σνίφαρε.
Ιρένε, σνίφαρε.
Σνίφαρε λίγο ακόμα.
Έλα, έτσι μπράβο.
-Εντάξει, ας την ξαπλώσουμε. -Ορίστε.
Ξεκινάμε.
-Πρέπει να κάνετε εγκάρσια τομή. -Εντάξει. Στάσου εδώ.
Δύο εκατοστά πάνω από την ηβική σύμφυση, μήκους 15 εκατοστών.
-Κατάλαβες; -Ναι, φυσικά.
Ιρένε, ξεκινάμε.
Γαμώτο.
Διαχωρίστε με τα δάχτυλα τον υποδόριο ιστό για να ανοίξει.
Εντάξει.
-Ιρένε! -Λιποθύμησε, καλύτερα για την ίδια.
Κράτα με τα δάχτυλά σου, άνοιξε το πεδίο για να βλέπω.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Βλέπετε την περιτονία; -Ναι.
Λοιπόν, δύο τομές σε μέγεθος κουμπότρυπας για να ανοίξει η περιτονία.
Εντάξει.
-Ωραία. -Έτσι.
Πιάσε το ψαλίδι και τη λαβίδα. Εντάξει;
-Έτσι. -Ωραία.
Εντάξει.
Τώρα κάντε διάνοιξη με τα δάχτυλα, μέχρι να βρείτε το περιτόναιο.
Εκεί.
Βλέπω τη μήτρα.
Διαχωρίστε την κυστεομητρική πτυχή, για να προστατευτεί η ουροδόχος κύστη.
-Κράτα γερά. -Ναι.
-Βλέπεις καλά; -Ξεκινάω.
Εντάξει.
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα, η τομή στη μήτρα.
Κάνε μια μικρή τομή προσεκτικά, χωρίς να πειράξεις το μωρό.
Άνοιξε τη διατομή με τα δάχτυλά σου.
-Πάμε. -Έλα, το 'χεις.
Έτσι.
Προσεκτικά.
Μπιελ, πίεζε την κοιλιά, για να βγάλει η Λουθία το παιδί.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Βγάλτε το αμέσως.
-Πάμε. -Έλα.
Έχει μπλαβίσει, έχει τον λώρο τυλιγμένο στο λαιμό.
Βγάλτε τον λώρο πολύ προσεκτικά, σας παρακαλώ.
-Κράτα το κεφάλι. -Το 'χεις.
-Ωραία. -Εντάξει.
-Προσεκτικά. -Ναι.
-Εντάξει, κόψε τον λώρο. -Ναι.
-Πρόσεχε. -Ναι.
Δεν κλαίει.
Λουθία, τρίψε την πλάτη του.
Εντάξει.
Μπιελ, έλα εδώ.
Κοίτα.
Πάρ' τον.
Πάω στην Ιρένε.
Μπράβο.
Καλά είναι, το μωρό είναι καλά.
Νικολάς.
Έλα εδώ.
Πάρ' τον αγκαλιά.
Ιρένε.
Έχει σταθερό σφυγμό.
Με καταμετρημένο το 50% των ψήφων,
φαίνεται ότι η αριστερά καταφέρνει μια οριακή νίκη.
Ωστόσο παραμένει οριακή.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που το φαινόμενο Σεγούρα…
Μιλάμε για σφαλιάρα, έτσι; Κατραπακιά!
Δύσκολα θα ανατραπεί τέτοιο αποτέλεσμα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΩΡΑ! ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΙΑΤΡΕΥΤΕΙΣ!
Ακούς;
Τι έγινε; Δεν σε νοιάζει;
Δεν ξέρω τι γυρεύω εδώ.
Σφίγγεις τα δόντια.
Τι 'ναι; Και με ήλιο και με βροχή.
Όχι πια. Φεύγω.
Τι εννοείς; Πού πας;
Φεύγω.
Έχω κάτι πιο σημαντικό να κάνω.
Πιο σημαντικό από το να μάθεις αν επανεκλέγεσαι;
Ναι, Εμίλιο.
Πιο σημαντικό.
-Πώς είναι; -Σταθεροί, θα γίνουν καλά.
-Κάνατε φοβερή δουλειά. -Ευχαριστούμε.
-Φεύγουμε τώρα. -Θα σας ακολουθήσω με το αμάξι.
-Εντάξει. -Ναι.
Ευχαριστώ, γιε μου.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Νικολάς. -Ναι;
Δεν είναι ιδανική στιγμή, αλλά πρέπει να σου πω κάτι.
Ναι, φυσικά. Πες μου.
Είναι σειρά μου να σε εμπιστευτώ. Μπορώ;
-Φυσικά. -Αλήθεια;
Ναι.
Αφορά τη Σοφί Λαφόν.
Δεν ξέρω αν μπορεί να σε επηρεάσει ή αν μπορεί να σε βλάψει, αλλά…
Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
-Φυσικά, γιε μου. -Πουθενά.
Σου το υπόσχομαι. Πες μου.
Από ποιον κρύβεσαι;
Από τη Ροθίο;
Μπορούμε να μην το συζητήσουμε; Δεν…
-Δεν έχω όρεξη. -Εντάξει.
Εσύ τι θες εδώ; Γιατί δεν είσαι σπίτι; Κίκε;
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Τα σκάτωσα πάρα πολύ, Μάι.
Γιατί;
Τα έκανα μαντάρα.
Εντάξει, κλάψε.
Κλάψε να ξεσπάσεις.
Είμαστε κι οι δύο…
Ηρέμησε.
-Λοιπόν. -Γαμώτο.
-Ωραία βραδιά. -Πολύ έντονη.
Το φαγητό είχε πλάκα.
-Ποιο φαγητό; Δεν φάγαμε. -Όντως.
Μάλλον πρέπει να με βγάλεις για φαγητό μια μέρα. Έτσι;
-Τώρα. -Τώρα;
Ναι.
-Ορίστε; -Κανόνισε να μου δώσεις τον κύκλο.
Ειδάλλως θα σε καταστρέψω με όλο μου το είναι.
-Τι να κάνω; -Έλα στο νοσοκομείο.
Τώρα;
Έλα αμέσως, σε περιμένω εδώ.
Γιατί τώρα; Νέστορ;
-Τώρα; Νέστορ; -Σκατά.
-Γαμώτο. -Τι έγινε;
-Τι συμβαίνει; -Ήρθε η αστυνομία.
Τι να κάνω;
Μην έρθεις, δεν προλαβαίνεις.
-Τι συμβαίνει; -Έρχομαι εγώ, μείνε εκεί.
Νέστορ;
Γαμώ το κέρατό μου!
Το κινητό.
Το κινητό, ρε γαμώτο.
-Πάμε να φάμε τώρα. -Αλήθεια;
-Σαν φίλοι, όμως. -Σαν φίλοι, μόνο φίλοι.
-Μόνο φίλοι. -Μπιελ!
-Η αστυνομία. Πάμε τώρα. -Είσαι καλά;
-Συγγνώμη. Τα λέμε μετά. -Τι έγινε;
Άκρη!
Το κινητό.
Αυτήν τη στιγμή, με το 70% των ψήφων καταμετρημένο,
εξελίσσεται μια απίστευτη μάχη στήθος με στήθος.
Πλέον τα πάντα μπορούν να συμβούν.
Η Πατρίθια περιμένει στα γραφεία να της πάμε το φιαλίδιο.
Δεν προλαβαίνουμε. Γαμώτο.
Καλησπέρα σας.
-Η γιατρός Αμάρο; -Ναι.
Ήρθαμε για την καταγγελία σας κατά της Σοφί Λαφόν.
Ναι, ελάτε μαζί μου.
Να το.
Πού είναι;
Δεν είναι εδώ.
Πώς γίνεται;
-Η μαλακισμένη! -Πού είναι;
Τι κάνουμε;
Γαμώ την τύχη μου.
Τι διάολο έγινε εδώ;
Τα πήραν όλα.
Πώς το ήξερε;
Δεν ξέρω.
Τι;
Συγγνώμη. Δεν ξέρω τι μπορεί να συνέβη.
-Κάποιος θα της το είπε, δεν ξέρω ποιος. -Μην ανησυχείτε.
Νταβίντ, έλα να δούμε αν έμεινε κάνας σκληρός δίσκος.
Σήκωσέ το, γαμώτο.
Γιε μου, όλα εντάξει; Γυρίζω σπίτι, μες στη βιασύνη ξεχάσαμε…
Εσύ μας κάρφωσες και εξαφανίστηκαν τα στοιχεία για τις δοκιμές της Λαφόν;
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι.
-Είσαι πολύ καριόλης. -Τι λες;
-Δεν μίλησα σε κανέναν. -Καριόλη, το 'ξερα!
Αν της το είχα πει εγώ, δεν θα είχε προλάβει.
Μόλις μου το είπες.
-Δεν σε πιστεύω. -Δεν είναι χαζή, κάτι θα 'χε υποψιαστεί.
Δεν σε πιστεύω.
Είσαι ψεύτης, έλα τώρα να μου το πεις κατάμουτρα.
-Έλα αμέσως. -Εντάξει, κάνω αναστροφή.
Νικολάς.
Απάντησέ μου, γαμώτο.
Νικολάς, μίλα μου, άντε. Μ' ακούς;
Νέστορ.
Ακούω την ανάσα σου, Νέστορ.
Λυπάμαι.
Πήρε τα πάντα.
Άντε μου στον διάολο!
Έπρεπε να μου τη φέρεις, έτσι;
Πάλι, έτσι;
Για να μπορέσεις να με σώσεις.
Γι' αυτό σε φωνάζουν Δόκτορα Χάρο.
Άντε στον διάολο.
Στον διάολο.
Άντε στον διάολο, ρε.
Στον διάολο.
Μπαμπά;
Μπαμπά, μίλα μου.
Μπαμπά, μίλα μου, σε παρακαλώ.
Τι;
Νικήσαμε.
Νικήσαμε!
Πατρίθια!
Νικήσαμε!
Συγχαρητήρια.
-Πάμε στο μπαλκόνι. -Πρόεδρε!
Όλοι στο μπαλκόνι. Πάμε!
Ναι!
Σαμπάνια. Φέρτε σαμπάνιες.
Πρόεδρε!
Άλλη μία τετραετία!
ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ
Ζήτω η Βαλένθια!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη