Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOULCATCHER
Den där är inte din.
Fånga.
Ge tillbaka den. Den är inte din.
Var fick du tag på dem? Vi kunde ha fastnat i sundet.
En kvinna kidnappades av en lokal krigsherre.
-Han håller henne på en bas vid kusten. -Vem är hon?
Eliza Mazur.
En bonus erbjuds för henne. Hon dokumenterade Yousifs krigsbrott.
Vi får pengarna när vi levererar bevisen.
-De tänkte skicka specialstyrkorna, men… -…legosoldater är lättare.
Exakt.
En guide väntar på oss.
Efter en snabb operation åker vi hem.
Vem är uppdragsgivaren?
Vår guide.
Låt den vara.
Hej.
Vi är vänner.
Är du okej?
Vart tog skurkarna vägen? Var inte rädd. Vi är vänner.
Okej.
Invänta min signal.
Jag visste det.
BAMBI
Vad är det här?
Eliza Mazur?
Släpp honom. Han är jobbig, men han kan hjälpa oss.
-Vilka är ni? -Vi ställer frågorna här. Släpp honom.
Har du fotona?
Det här får inte hamna i fel händer.
Vakta henne.
Vi har fotona.
Minor.
Skynda på. De kommer snart.
Vilka?
-Vilka? -Ge mig ett vapen!
Ta betäckning.
Ducka.
-Harbir, är du okej? -Ja.
Bakom dig!
Vart fan skickade ni mig?
-Vad fan händer? -Lugn, grabben.
-Vi delar upp oss i mindre grupper. -Harbir, följ mig.
Den här vägen.
Ert folk kommer att dö på grund av er.
Piotr.
Grabben?
Vakta henne.
Piotr, vi måste ge oss av.
-Grabben. -Allt brinner.
Piotr!
Sluta!
Sluta, Piotr!
Det är jag, din bror! Sluta!
Din bror.
Kom igen!
Du.
Hördu!
Jag är säker på att general Yousif vet var vi kom ifrån.
Har vi en plan B?
Krzysiek, Huggtand här.
-Vad händer? -Inget. Kom och hämta oss.
-När? -Nu.
Helskotta.
Seriöst? Nu igen? Vi bestämde ju…
Krzysiek, "nu" betyder nu.
Säg inte att du har klienter?
Skicka gps-koordinaterna.
Hjälp är på väg.
Följ mig.
-Vad gör du? -Jag skippar flygturen.
-Så hur tar du dig härifrån? -Det gör jag inte.
Du har fotona. Du behöver inte mig.
Uppdraget slutfört. Och jag har ett eget uppdrag här.
-Vi distraherar dem. -Vi måste ge oss av.
Vi ses.
Kom igen!
-Vad gör du? -Det här skulle ju vara kul!
-Kul, som på bio. -Vi betalade för den här resan!
-Jag heter Karen. Vad heter du? -Kom igen!
Kom! Ta min hand!
Du nämnde inte en hel jäkla armé!
Det gick ju bra. Jag kan ta extra betalt för spänningen.
Jag ber om ursäkt. Och tack.
-Interpol. -Ned med er!
Upp med händerna. Rör er inte.
Robert Kieł.
Kodnamn Huggtand.
Vad häftigt.
Elitstyrkorna…
Tre vändor i Irak…
En våghals.
Du blev svårt skadad när du räddade… Åh.
Du räddade er pilot.
Krzysztof Bielik följde min order.
Jag ljög för honom. Han trodde att det skulle bli en sightseeingtur.
Krzysztofs licens är indragen.
Men det finns en sak du kan göra
för att hjälpa din vän och dig själv.
Alla är före detta militärer.
Elitsoldater, som du.
Avskedade, degraderade.
Permitterade.
Vissa av dem anklagades för väldigt hemska saker.
-Jag avskedades aldrig. -Nej.
Du fick en medalj och avgick.
Får jag fråga varför? Inte tillräckligt bra betalt?
Vad vill du ha av mig?
NMP.
Alla deltog i mordet på två parlamentsledamöter.
Officiellt var det orelaterade våldshandlingar.
Du vet, några galningar med PTSD.
Men jag vet vilka som anlitade dem. NMP.
De är alla döda.
De dödar dig också när du inte behövs.
-Ni har fel kille. -Jag vill hjälpa dig.
Men om du inte vill ha min hjälp…
Ur vägen, annars får du vakta ett snabbköp.
Det här är en jävla cirkus.
Vad fan gör du? Har du handfängslat en krigshjälte?
-Ministern… -Handbojorna, nu!
Vi ses igen.
Kom.
Jag beklagar det här.
Vilken osis. Du hamnade i byråkraternas händer.
De ska handskas med papper, inte soldater.
Vart är vi på väg?
Vi måste prata.
Och var är Piotr?
Du beställde uppdraget.
Och Piotr?
Piotr är död.
Jag beklagar.
Håll ett öga på dem.
Okej.
Soulcatcher.
Från USA? Nato?
Vår underrättelsetjänst hävdar det. Men den är tillverkad i Polen.
-Många lik. -Tyvärr.
Det var en olyckshändelse… påstås det.
Enheten var en del av ett experiment.
Den skulle bota cancer
genom experimentell teknologi.
De första testerna var väldigt lovande.
Den här mannen kan berätta mer.
Professor Witold Mazur.
Teamets chef.
Apparatens skapare,
och general Yousif Bashir Mammadovs högra hand.
Mazur.
Elizas far.
Det var därför hon åkte dit.
Hon försöker övertala sin far att komma tillbaka, och visa honom
hur generalen använder hans uppfinning.
Men enligt vår information vet professor Mazur det mycket väl.
Det var han som ändrade apparatens parametrar.
Han är ansvarig för att nästan hela hans team omkom.
Förutom Eliza, hans assistent.
Det är uppenbart
att vapnet är extremt farligt i general Mammadovs händer.
Vad föreslår du?
Officiellt? Inget.
Vi kan inte lägga oss i ett annat lands egna angelägenheter.
Men?
Men…
Ni vet…
Om man verkligen vill nåt,
och om man är på rätt plats vid rätt tillfälle…
…kan mirakel ske.
Snygg hoj.
Motorcykel.
En rishög, men den funkar.
Pratar du om mig, Storm?
Sat Sri Akaal.
Kan vi prata?
Ania är färdig med dig.
Eller hur?
Natalia, jag…
Var är Piotr?
Hur länge?
Du lovade mig.
Du vet mycket väl att Piotr inte bara var en vän.
FARA!
Jarek, du måste säga nåt.
Jag frågade de andra, men du vet hur det är.
De flesta av dem samarbetar inte med mig.
Jag vill se till att mitt varumärke är av högsta kvalitet.
Jarek…
Hej Jarek.
Hej.
Storm, hon liknar dig. Vill ni adoptera henne?
Bad du oss att vänta så att ni skulle hinna tömma flaskan?
-Hej Oxen. -Ania.
Om du är ledsen, krama en hund Men katter är besvärliga
Hej.
Hej Oxen. Min pappa sjöng den när han var ledsen.
-Han är med oss. -Hej. Jag är Harbir.
Hej. Oxen. Trevligt.
Nå, ska vi dricka?
-American Dream? -Som alltid.
Nej tack. Det är bra för mig.
Vi borde dricka lite till minne av Piotr.
-Varför får jag alltid minsta glaset? -Liten men galen.
Jag gillar det.
Vill du säga några ord?
Piotr var…
Vi dricker bara, okej?
Okej.
Häll upp en till.
Skål.
Harbir, kasta en till mig.
-Är du beredd? -Ja.
Tre, två, ett, kör!
Ert uppdrag har två mål.
Få tag på Soulcatcher, och transportera den till Polen.
-Vore det inte bättre att spränga den? -Jo.
Det vore säkrast, men…
Jag har pratat med våra vetenskapsmän.
Efter omkalibrering skulle apparaten kunna användas för att hela igen.
Det här är sergeant Damian Prochyra.
En erfaren soldat.
En veteran som är expert på sprängämnen.
Sätt er.
Pilot.
Den andra uppgiften är att eliminera professor Mazur.
Det var han som skapade vapnet.
Han kan rekonstruera det. Vi kan inte ta den risken.
-Och Yousif? -Han är oviktig.
Han ersätts snart av en ny psykopat med en konstig mustasch.
Men om möjligheten skulle uppstå
att bli av med honom utan att äventyra uppdragets huvuduppgifter?
Jag skulle förstå det.
Vi har ont om tid.
Jag fick nyss uppgifter om att generalen tänker sälja vapnet
till en viss afrikansk krigsherre och att köparen redan är på väg
till generalens bas som ligger dold i ett smältverk.
Han lär anlända i morgon.
Vi måste agera snabbt och förhindra transaktionen.
-Några frågor? -Vad sägs om att återställa min licens?
Vi ska se vad vi kan göra.
Storm, rapportera.
Jag har hittat en bra plats sydväst om din position.
Vi behöver se uppifrån.
Uppfattat.
Fågeln är på väg.
Så det här var din plan?
Har du saknat mig?
Vi är på lite sightseeing här.
Jag hörde att det finns en bas här som ska vara vacker så här års.
Vem är han? Känner du honom?
Eliza, vad fan pågår?
-Vilka är de? -Det är okej, Louis. De är vänner.
På sätt och vis.
Ni är fria nu. Men vi tar bilen.
Ni får inte ta bilen.
-Varför inte? -De väntar på oss.
Jag hörde dem rapportera det.
Vad sysslar du med?
Yousif håller min far där. Jag måste hjälpa honom.
Ska du bara valsa in och säga: "God morgon.
Kan ni låta min pappa gå?"
Vi behöver varandra.
Team Bravo i position.
Kom.
Skojar du?
Professorn.
Fungerar mitt vapen igen?
Professorn?
Rör mig inte!
-Dra åt helvete. -Fel svar.
Pappa…
Det är okej, raring.
Vad gör du här?
Vad har du gjort?
Raring…
Intressant språk. Det låter som en hund som slickar sina kulor.
Apparaten, professorn.
Fungerar den?
Du förstår verkligen inte, va?
Du förstår, jag har en god vän.
Han kommer snart.
Och han vill betala bra för den här.
Men varför skulle han betala mig om den inte fungerar?
Är det här din assistent?
Nej, snälla.
-Snälla, jag gör det. -Nej, låt bli!
Snälla…
Ursäkta, vad sa du?
Fixa den.
Den fungerar!
-Det funkar, snälla… -Visa mig!
Snälla.
-Nu borde den fungera. -Visa mig!
Vänta lite!
Okej.
Huggtand?
Harbir?
Vad pågår? Kom.
Konstiga störningar.
Vad de än gör där uppe förstör elektroniken.
Vad är det här?
Det är kalibreringen.
Jag kan fixa det. Jag lovar.
-De är här. -Ja.
Om du skämmer ut mig inför min vän…
Ta henne.
Hur är det, min vän?
-Hur var din resa? -Bra.
Vi är redo.
Professorn.
Ja.
Jag ser inget. Kommunikationen är nog nere.
Nåt är fel.
Superlätt att använda. Modernt gränssnitt.
Koppla bara in den och…
Fin föreställning.
Du har riktigt bra skådisar.
-De skådespelar inte. -Bevisa det.
Han, med glasögonen.
Självklart.
Bra.
-Jag packar ner den åt dig. -Jättebra.
Alfa, det här är Bravo. Dekorationerna är på plats.
Vi beger oss mot evakueringsplatsen. Kom.
Kom.
Slappna av.
Nej!
Jag ser doktorn.
Jag väntar på ett skottläge. Är ni där? Kom.
Vad är det här?
Varför?
Vem…
Du har en order, va?
Döda mig då.
Skjut mig som en hund. Jag är bara skräp.
Men hon…
Jag ber dig, hon…
Kom igen…
Lite till, raring.
Lite till.
Det här skulle vara ett genombrott för att bota cancer.
Men allt gick fel på grund av en avvikelse.
-Så du bestämde dig för att bli rik? -Nej, de kidnappade mig.
Sen dess har jag bara velat förstöra den.
Okej, jag har ett skottläge.
Kom.
Idag hade jag inget val.
-Huggtand, för fan. Kom! -Jag hade inget val.
Helvete.
Snälla, rädda henne. Jag har pengar i Polen.
Du får allt. Snälla…
-Jag ska inte göra dig illa. -Kanske.
Nej, snälla!
Huggtand, vad i helvete?
Jag vet vad jag gör.
Stanna här och vänta på mig.
Lugn, Storm. En gång till.
Tack.
Kom.
Harbir, är du där?
Liza är med mig.
Är målet eliminerat?
För Liza till evakueringsplatsen. Vi ses där.
Okej.
Huggtand, de packar ihop leksaken.
Storm, de är på väg mot dig.
Äntligen.
Tack, Krzychu.
De kunde ha gett oss fler leksaker, Storm.
Liza, kom.
Göm dig!
Skit också.
Fan.
Harbir!
Hej.
Snygg tjej.
Vi måste dra. Kom.
Yousif!
Vem är du?
-Känner jag dig? -Min bror var arg på dig. Han hälsar.
Se upp!
-Jag har alla. -Kör!
Sluta!
Minns du mig nu?
Huggtand.
Det är jag.
-Jag… -Andas.
Pappa sa att du delvis träffades av strålen.
Det är adrenalinet. Det går över.
Så Piotr kan ha överlevt?
Nej, hans dos var för stor. Grubbla inte över det.
Slappna av. Kom.
Jag kommer visst lite sent.
-Du ska inte följa med. -Va?
Professorn följer med mig. Du skulle också bli gripen.
Följ med Harbir. Han har adressen till gömstället.
-Harbir, ta med henne. -Kom.
NSB NATIONELLA SÄKERHETSBYRÅN
Maciej, skicka de senaste helikoptertillstånden.
BEGRÄNSAT TILLTRÄDE ÅTKOMST NEKAD
Snabba på!
Bra gjort.
Likvidation behövdes inte. Dessutom påstår han att han är oskyldig.
Och du tror honom?
-Han förtjänar en rättvis rättegång. -Ja, naturligtvis.
Se till att professorn är i trygghet.
Vet du varför jag drogs till politiken?
Jag kan läsa folk.
Jag vet vilka de är, vad de vill, vad man kan förvänta sig av dem.
-Jag vet vilka jag kan lita på. -Jag skulle inte lita på mig själv.
Nej. Det här var ett omöjligt uppdrag.
Och ändå lyckades du.
För att du är kompetent. Jag har alltid trott på dig.
Svåra tider nalkas. Det vet vi alla.
Vårt land behöver folk som du.
-Titta. Skönheten och odjuret. -Inga souvenirer.
Jag tar bort den.
Den finns på molnet.
Hej.
Är du en soldat?
Nej, en balettdansös. Hur så?
Du skulle kunna ha ett bättre jobb.
Ska du pladdra eller hämta en läkare?
Håll ett öga på vapnet.
Många har dött på grund av den maskinen.
Den kan rädda många liv.
Jag hoppas det.
Nej!
Stopp!
-Släpp mig! -Undan!
Lysande.
-Upp med händerna! -Jäklar!
Tänk på saken.
För första gången i historien har vi ett vapen,
ett kraftfullt vapen som ingen känner till.
Tror du verkligen att det bästa är att förstöra det?
Anslut dig till oss.
Det här handlar om en idé. Idén om en nation.
Professorn följer med sin uppfinning. Han kan bli användbar.
Den skulle läka folk.
Det här är galenskap!
Bestäm, är du med oss?
Jan Zaręba.
Du är anhållen för anklagelser om olagliga militära operationer
i Polen och utomlands.
Soldater!
Försvara ert land!
-Se upp! -Skjut!
Vi ska få bort dig härifrån.
Skjut!
Situationen har blivit spänd.
Upp!
Rapportera! Vad händer?
Fan, ta honom!
Jag är på din sida.
Skjut. Det är väl det du får betalt för?
Han är därborta!
Krzychu!
-Sluta nu! -Käka bly, era jävlar!
Det brinner!
En liten bit till.
Desinficering.
Det är den bästa kirurgen. Ingen får reda på att de är där.
De har hittat oss. Jag tar med honom.
Vakna! Du måste hjälpa mig.
Hoppa in!
Jag kan inte lämna dem.
Allt kommer att ordna sig.
Åk!
Oxen…
Hej sötnos.
Hur länge var jag borta?
Lång nog.
Var är Krzychu och Oxen?
Bli inte känslosam.
Fyra dagar efter att han utlyste sin kandidatur mördade Jakub Olech,
en NMP-motståndare, sin fru.
Enligt obduktionen dödade henne med sina händer och tänder.
Två veckor senare, en studentprotest.
Protestanterna gick omkring och sjöng sånger fram till klockan 20:30.
Vid ett tillfälle, utan nån eskalering, blev en grupp elever oerhörd aggressiva.
De dödade två poliser, skadade dussintals…
Det räcker. Jag fattar.
Vi får inte glömma det här.
Det här är… en terrorist.
Hur ska man annars beskriva ett monster
som stormar in i militärövningar med bara ett mål i åtanke?
Att mörda, att slakta polska soldater.
-Vet vi hans motiv? -Officiellt, nej.
Utredningen pågår.
Men man behöver bara ta en titt på fallet
för att se vilka utländska krafter som gagnas av det här.
Jag är också en måltavla för dem.
-Vad vill han? -Bli nationens räddare.
En beskyddare mot laglöshet och utländskt inflytande.
Enligt opinionsundersökningarna lyckas han.
Opinionen kan förändras.
Harbir.
Jag skickade ett krypterat meddelande till min far. Vi måste vänta.
Jan har folk överallt. Han flyttar Soulcatcher.
Så min far ska dö där?
Jag jobbar på det.
Om man verkligen vill nåt, och om man är på rätt plats vid rätt tillfälle…
Mirakel.
-Jag lät galningen lura mig som en idiot. -Han lurade alla.
Än värre.
Vad?
Ska jag inte rädda din far?
Professorn svarade.
Meddelandet är osammanhängande. Nåt om rådjur och en skog.
Det är koordinater.
Varje ord är en siffra.
Sidonumret. Och varje sida är märkt med en bokstav.
Varför "Bambi"?
Pappa brukade kalla mig det.
Här.
Det är en fabrik.
Behöver du en enarmad bandit?
Las Vegas får vänta.
-Kasinot vinner alltid. -Exakt.
Jag har ändå inget att förlora.
Det har du nog.
Hälsa Damian om ni ses.
Jag underskattade grabben.
Avståndet var långt, men han träffade Krzysiek med precision.
Det ska jag.
Fler än en person kan inte smyga sig in där.
-Jag släpper inte iväg honom utan mig. -Jag vet hur de fungerar.
-Inte utan mig. -Jag utbildades som de.
Det måste vara jag.
Okej.
Sabba det inte.
Allt finns i bagageutrymmet. Min personal kan bara skjutsa dit dig.
-Sen är du på egen hand. -Utmärkt.
Ta er till sektor två och tre.
Snabba på.
Skitkul.
Titta inte på mig.
Jag visste det.
Och… Eliza?
Lugn. Hon är i trygghet.
De försökte studera den, men idioterna förstörde den.
De vill tvinga mig laga den, men det kan de glömma.
Jag har den här.
Kan du?
Kom nu. Håll dig i närheten.
Se upp!
Huggtand, ditt korståg är över!
Den stora träskallen brann med sina byrackor.
Och den andra…
Jäklar, vad han var irriterande.
Hur mår din bror?
Jag hörde…
…att han blev galen.
Snabba på!
Är det sant vad de säger?
Du dödade honom.
Din egen bror.
Bom.
Kain och Abel.
Nej!
Jag vet att du är där.
Hör du mig?
Så synd att förlora en soldat som du.
Men du vet redan…
…hur det här kommer att sluta.
Nej! Gör det inte!
Varsågod, tryck på knappen.
Det som skulle hända har redan hänt.
Folk har vaknat ur sin dvala. De är rädda.
Och med rätta.
För terrorister, flyktingar, utlänningar, grannar…
För sig själva!
Och de behöver…
…en ledare.
…beskydd.
Stöd.
Jag ska fixa det här landet.
Och ditt knep här?
Ditt svek?
"Terrorist neutraliserades under en avledningsmanöver."
Får det mig att gå fram några procent?
Du har alltid legat ett steg före mig, va?
Bara en sak till…
Hörde ni mig bra?
Vi vet allt, klart och tydligt.
Strålande.
Så du klantade dig, va? Kom. Vi måste gå.
Kom igen.
Vänta.
Okej, nu går vi.
NU RÄCKER DET
STOPPA FASCISMEN NU!
Ta honom!
Okej, kör.
Skjutsa inte hem mig än, okej? De där galningarna skulle hitta mig där.
Inga problem.
Med mig hittar ingen dig.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt