Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ATRAPAALMAS
Eso no es tuyo.
Atrápalo.
Devuélvelo. No es tuyo.
¿De dónde los sacaste? Pudimos quedar atrapados en el estrecho.
Un caudillo militar local secuestró a una mujer.
- La tiene en una base junto a la costa. - ¿Quién es ella?
Eliza Mazur.
Hay una recompensa por ella.
Documentó los crímenes de guerra de Yousif.
Nos darán el dinero al entregar la evidencia.
- Iban a enviar a las fuerzas especiales… - Un mercenario es más conveniente.
Por supuesto.
Hay un guía esperándonos.
Una operación rápida, y volvemos a casa.
¿No me dirás quién lo ordenó?
Nuestro guía.
Déjalo.
Oye.
Oye, somos amigos.
¿Estás bien?
¿Adónde fueron los malos? No tengas miedo. Somos amigos.
Está bien.
A mi señal.
Lo sabía.
¿Qué pasa aquí?
¿Eliza Mazur?
Suéltalo.
Es molesto, pero puede ser útil.
- ¿Quiénes son? - Nosotros hacemos las preguntas. Déjalo.
¿Tienes las fotos?
No deben caer en manos equivocadas.
Vigílala.
Tenemos las fotos.
Minas.
Rápido, llegarán pronto.
¿Quiénes?
- ¿Quiénes? - ¡Denme un arma!
¡Cúbrete!
Agáchate.
- Harbir, ¿todo bien? - Sí.
¡Detrás de ti!
¿En qué mierda me metieron?
- ¿Qué carajo? - No llores, niño.
Será más fácil si nos dividimos.
Harbir, ven conmigo.
Por aquí.
Tu gente morirá por tu culpa.
Piotrek.
¿Niño?
Vigílala.
Piotrek. Debemos irnos.
- Niño. - Todo está en llamas.
¡Piotrek!
¡Detente!
¡Detente, Piotrek!
¡Soy yo, tu hermano! ¡Alto!
Soy tu hermano.
¡Vamos!
Oye.
¡Oye!
Seguro el general Yousif sabe de dónde venimos.
¿Tenemos un plan B?
Krzysiek, habla Colmillo.
- ¿Todo bien? - No. Ven a buscarnos.
- ¿Cuándo? - Ahora.
¡Rayos!
¿Otra vez, Colmillo? Acordamos que…
Dije que vinieras ahora.
No me digas que tienes clientes.
Envíame las coordenadas.
La ayuda está en camino.
Síganme.
- ¿Qué haces? - Prefiero no hacer el vuelo panorámico.
- ¿Cómo planeas salir de aquí? - No lo haré.
Tienes las fotos. No me necesitas.
Misión cumplida.
Yo tengo mi misión.
- Los distraeremos. - Colmillo.
Debemos irnos.
Nos vemos.
¡Vamos!
- ¡Déjalo! - ¡Cállate, es divertido!
- Genial. Es como una película. - ¡Pagamos por este viaje!
- Me llamo Karen. ¿Y tú? - ¡Vamos!
¡Ven! ¡Oye! ¡Dame la mano!
¡No dijiste que habría un maldito ejército!
Salió bien. Les cobraré el doble por la emoción.
Lo siento y gracias.
- Interpol. - ¡Al suelo!
Las manos detrás de la cabeza. No se muevan.
Robert Kieł.
Alias Colmillo.
Qué original.
Fuerzas especiales.
Tres misiones en Irak.
Un temerario.
Quedaste herido al salvar…
Es tu piloto. Intentabas salvarlo.
Krzysztof Bielik siguió mis órdenes.
Le mentí. Pensó que sería un vuelo panorámico.
Krzysztof tiene la licencia suspendida.
Pero hay una cosa que puedes hacer
para ayudar a tu amigo y, por ende, a ti mismo.
Todos ellos son exmilitares.
Como tú. De las fuerzas especiales.
Suspendidos, degradados…
expulsados.
Algunos acusados de cosas muy malas.
- No me expulsaron. - No.
Te dieron una medalla y renunciaste.
¿Por qué lo hiciste?
¿No pagaban bien?
¿Qué quieres de mí?
La NMP.
Todos participaron en el asesinato de dos parlamentarios.
Oficialmente, fueron actos de violencia no relacionados.
Tú sabes, maníacos con trastorno de estrés postraumático.
Pero sé quién los contrató.
La NMP.
Están todos muertos.
También te matarán cuando dejes de serles útil.
- Tienes al tipo equivocado. - Quiero ayudarte.
Pero, si no quieres mi ayuda…
Sal de mi camino o acabarás vigilando una tienda.
Esto es un maldito circo.
¿A qué carajo estás jugando? ¿Esposaste a un héroe de guerra?
- Ministro… - ¡Quítenselas!
Hablaremos pronto.
Por aquí.
Lamento mucho todo esto.
Qué mala suerte. Cayeron en manos de burócratas.
Ellos deben ordenar los papeles, no los soldados.
- ¿Tienen las fotos? - ¿Adónde vamos?
Tenemos que hablar.
Mucho gusto.
¿Dónde está Piotr?
Usted ordenó la misión.
¿Y Piotr?
Piotrek está muerto.
Lo lamento.
Vigílalos.
Claro.
Atrapaalmas.
¿Estadounidense? ¿De la OTAN?
Así lo llamó nuestra agencia de inteligencia.
Está hecho en Polonia.
- Muchos cadáveres. - Por desgracia.
Fue un accidente. Supuestamente.
El dispositivo era parte de un experimento.
Se suponía que curaría el cáncer
mediante el uso de tecnología experimental.
Las primeras pruebas fueron muy prometedoras.
Este hombre podría decirles más.
El profesor Witold Mazur.
El jefe del equipo.
Es el creador del dispositivo
y actualmente es la mano derecha del general Yousif Bashir Mammadov.
Mazur.
El padre de Eliza.
Por eso ella fue allí.
Quiere convencer a su padre de que regrese para mostrarle
cómo el general está usando su invento.
Pero, según nuestra información, el profesor Mazur lo sabe perfectamente.
Él es quien cambió los parámetros del dispositivo.
Él es el responsable de la muerte de casi todo su equipo.
Excepto Eliza, que era su asistente.
No hace falta decir
que esta arma es extremadamente peligrosa en manos del general Mammadov.
¿Qué propone?
Oficialmente, nada.
No podemos involucrarnos en los asuntos internos de otro país.
¿Pero?
Pero…
Ya saben,
si alguien realmente quiere algo
y está en el lugar indicado y en el momento indicado…
los milagros suceden.
Linda moto.
Motocicleta.
Es chatarra, pero funciona.
¿Hablas de mí, Tormenta?
Sat Sri Akaal.
¿Podemos hablar?
Ania ya terminó con ustedes.
¿Verdad?
Natka, yo…
¿Y Piotrek?
¿Por cuánto tiempo?
Me lo prometiste.
Sabes muy bien que Piotr no era solo un amigo.
¡PELIGRO!
Jarek, necesito que me digas algo.
Les pregunté a los demás, pero sabes cómo son.
La mayoría no coopera conmigo.
Si voy a lanzar mi propia marca, debo asegurarme de que sea de primera.
Jarek…
Hola, Jarek.
Hola.
Tormenta, se parece a ti. Ustedes podrían adoptarla.
¿Dijiste que esperáramos para bebértela toda?
- Hola, Toro. - Ania.
Abraza a un perro si sientes tristeza, pero un gato es una molestia.
Hola.
Hola, Toro. Mi papá la cantaba cuando estaba triste.
Está con nosotros.
Hola. Soy Harbir.
Hola. Toro. Mucho gusto.
¿Entonces? ¿Bebemos algo?
Cigarros American Dream.
Como siempre.
No, disfruten, gracias.
Debemos beber un poco. Por Piotrek. Para recordarlo.
- ¿Por qué me dan el vaso más pequeño? - Pequeño pero loco.
Me gusta eso.
¿Quieres decir algo?
Piotrek era…
Bebamos, ¿sí?
Vamos.
Bien. Otro más.
Salud.
Harbir, toma uno. Tómalo y tíramelo. Sí.
- ¿Listo? - Sí, estoy listo.
Tres, dos, uno, ¡ya!
Su misión tiene dos objetivos.
Primero, deben conseguir el Atrapaalmas y llevarlo a Polonia de forma segura.
- ¿No sería mejor hacerlo explotar? - Estoy de acuerdo.
Eso sería lo más seguro, pero…
consulté a nuestros científicos.
Después de recalibrarlo, el dispositivo podría volver a usarse para curar gente.
Les presento al sargento Damian Prochyra.
Un soldado experimentado.
Veterano con muchas misiones y experto en comunicaciones y explosivos.
Siéntate.
Piloto.
El segundo objetivo es la eliminación del profesor Mazur.
Él creó el arma.
Puede reconstruirla.
No podemos arriesgarnos.
¿Y Yousif?
No importa.
Pronto será reemplazado por un nuevo psicópata con un bigote raro.
Pero, si surge la oportunidad
de deshacerse de él sin poner en peligro los objetivos principales de la misión,
lo entenderé.
El tiempo se acaba.
Hace unos momentos, recibí un informe de que el general planea vender el arma
a un caudillo militar africano y que el comprador ya está en camino
a la base del general, una fundición confiscada.
Parece que llegará mañana.
Debemos actuar rápido e impedir la transacción.
- ¿Alguna pregunta? - ¿Me devolverán mi licencia?
Veremos qué podemos hacer.
Tormenta, repórtate.
Creo que encontré un lugar cómodo al sudoeste de tu posición.
Necesitamos ojos en el aire.
Entendido.
El pajarito está en camino.
¿Este era tu plan?
¿Qué, me extrañaste?
Estamos paseando y demás.
Escuché que hay una base aquí, hermosa en esta época del año.
¿Quién es este tipo? ¿Lo conoces?
Eliza, ¿qué diablos está pasando?
- ¿Quiénes son ellos? - Tranquilo, Louis, son amigos.
Algo así.
Eres libre. Pero nos llevaremos el camión.
No pueden llevárselo.
- ¿Por qué? - Nos están esperando.
Los escuché en la radio.
¿A qué estás jugando?
Yousif tiene a mi padre ahí. Tengo que ayudarlo.
¿Y qué? ¿Vas a entrar ahí como si nada?
"¿Podrían dejar ir a mi papá?".
Ambos nos necesitamos.
Equipo Bravo en posición.
Cambio.
Hola, muñecos. Puedo verlos.
¿Estás bromeando?
Profesor.
¿Mi arma funciona de nuevo?
¿Profesor?
¡No me toques!
- Púdrete. - Respuesta equivocada.
Papá…
Cariño… Todo está bien. Cielo…
¿Qué haces aquí?
¿Qué hiciste?
Cariño…
Un acento interesante. Suena como un perro lamiéndose las pelotas.
El dispositivo, profesor.
¿Funciona?
No lo entiendes, ¿verdad?
Verás, tengo un buen amigo.
Llegará pronto.
Y quiere pagar mucho dinero por esto.
Pero ¿por qué me pagaría si no funciona?
Él es tu asistente, ¿verdad?
No. No, por favor.
- Por favor. Lo haré. - ¡No!
Por favor…
Perdón. ¿Qué dijiste?
Arréglalo.
¡Funciona!
- Funciona, por favor… - ¡Muéstrame!
Por favor.
- Ahora debería funcionar. - ¡Muéstrame!
¡Un momento!
Bien.
¿Colmillo?
¿Harbir?
¿Qué pasa, chicos? Cambio.
Hay una interferencia rara.
Lo que están haciendo arriba está dañando todo lo electrónico.
¿Qué es esto?
Es… Es la calibración.
Juro que puedo arreglarlo.
Puedo hacerlo.
- Llegaron. - Sí.
Si me avergüenzas frente a mi amigo…
Llévatela.
¿Cómo estás, amigo mío?
- ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien.
Estamos listos.
Profesor.
Sí.
No veo un carajo. Está fallando la comunicación.
Algo anda mal.
Muy fácil de usar. Una interfaz moderna.
Solo conéctalo y…
Buen espectáculo.
Son buenos actores. Muy buenos.
- No están actuando. - Demuéstralo.
El de los anteojos.
Por supuesto.
Bien.
- Lo empacaré para ti. - Muy bien.
Alfa, aquí Bravo. Las decoraciones están en su lugar.
Vamos al punto de evacuación. Cambio.
Cambio.
Relájate.
¡No!
Veo al científico.
Espero un tiro limpio. Chicos, ¿están ahí? Cambio.
¿Qué pasa?
¿Por qué?
¿Quién…?
Tienes una orden, ¿no?
Entonces, mátame.
Dispárame como a un perro. Soy una basura.
Pero ella…
Te lo suplico, ella…
Vamos…
Un poco más, cariño.
Solo un poco más.
Se suponía que sería un gran avance en la cura del cáncer,
pero todo salió mal por una anomalía.
- ¿Y decidiste hacerte rico? - No, me secuestraron.
Desde entonces, solo sueño con destruirlo.
Chicos, tengo un tiro limpio.
Cambio.
Hoy no tuve opción.
- Mierda, Colmillo. ¡Cambio! - No tuve opción.
Carajo.
Por favor, sálvala. Tengo dinero en Polonia.
Te lo daré todo. Por favor…
- No te lastimaré. - Quizá.
No, por favor. ¡Por favor, no…!
Colmillo, ¿qué carajo haces?
Sé lo que hago.
Quédate aquí y espérame.
Tranquila, Tormenta. Una vez más.
Gracias.
Vamos.
Harbir, ¿estás ahí?
Liza está conmigo.
¿Objetivo eliminado?
Lleva a Liza al punto de evacuación. Te veré allí.
Bien.
Colmillo, están envolviendo el juguete.
Tormenta, van por ti.
Por fin.
Gracias, Krzychu.
Podrían habernos dado más juguetes, Tormenta.
Liza, ven.
¡Escóndete!
Mierda.
¡Harbir!
Hola.
Linda chica.
Debemos irnos. Vamos.
¡Yousif!
¿Quién eres?
¿Te conozco?
Mi hermano estaba enojado contigo, envía saludos.
¡Cuidado!
CABEZAL DE RADIACIÓN DE HIPERFRECUENCIA 2300
- Tengo a todos. - ¡Conduce!
¡Detente!
¿Ahora me recuerdas?
Colmillo.
¡Soy yo!
- Yo… - Respira.
Papá dijo que estuviste al límite del radio de explosión.
Es solo adrenalina. Pasará.
Piotrek podría haber sobrevivido.
No, su dosis fue muy grande.
No pienses en eso.
Relájate. Ven aquí.
Veo que llego tarde a la fiesta.
- Tú no vendrás. - ¿Qué?
Te arrestarían también. El profesor vendrá conmigo.
Irás con Harbir. Tiene la dirección de una casa segura.
- Harbir, llévatela contigo. - Vamos.
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL
Maciej, envíame las autorizaciones de helicópteros.
ACCESO RESTRINGIDO SIN ACCESO
¡Deprisa! Muévanse.
Bien hecho.
No fue necesario eliminarlo. Además, dice que es inocente.
¿Y le crees?
- Creo que merece un juicio justo. - Sí, claro.
Asegúrate de que el profesor esté a salvo.
¿Sabes cómo encontré mi vocación en la política?
Conozco bien a la gente.
Sé quiénes son, qué quieren, qué esperar de ellos.
- Sé en quién puedo confiar. - Admirable. Yo no confiaría en mí.
No. Era una misión imposible.
Y, aun así, lo lograste.
Porque eres bueno.
Siempre creí en ti.
Vienen tiempos difíciles. Todos lo sabemos.
La patria necesita gente como tú.
- Mira. La Bella y la Bestia. - Nada de recuerdos.
Voy a borrarla.
Está en la nube.
Oye, tú.
¿Eres soldado?
No, bailarina de ballet. ¿Por qué?
Podrías tener un trabajo mejor.
¿Vas a parlotear o a conseguirme un médico?
Vigile bien esa arma.
Muchas personas murieron por ese dispositivo.
Puede salvar muchas vidas.
Eso espero.
¡No!
¡Alto!
- ¡Suéltenme! - ¡Muévanse!
Genial. Mierda, no puede ser.
- ¡Manos arriba! - Rayos.
Piénsalo.
Por primera vez en la historia, tenemos un arma,
un arma poderosa que nadie conoce.
¿De verdad crees que destruirla es la mejor solución?
Únete a nosotros, Colmillo.
Peleamos por una idea.
La idea de una nación.
El profesor se irá con su invento. Podría ser útil.
Debía curar a la gente.
¡Esto es una locura!
Decide, ¿estás con nosotros?
Jan Zaręba.
Estás arrestado por realizar operaciones militares ilegales
en Polonia y en el extranjero.
¡Soldados!
¡Defiendan su patria!
- ¡Cuidado! - ¡Caballeros, fuego!
¡Vámonos de aquí, carajo!
¡Fuego!
La situación se puso muy tensa.
¡Arriba!
¡Repórtense! ¿Qué pasa?
¡Atrápalo, carajo!
Estoy de tu lado.
Dispara. ¿No te pagan para eso?
¡Está por allá!
¡Krzychu!
- ¡Ya basta! - ¡Coman plomo, hijos de puta!
¡Fuego!
Solo un poco más.
Desinfectante.
Es el mejor cirujano que conozco.
Nadie se va a enterar de que están ahí.
Nos encontraron. Lo llevaré.
¡Colmillo! ¡Despierta! Debes ayudarme.
¡Sube!
¡No dejaré a los perros!
Colmillo, todo va a estar bien.
¡Váyanse!
Toro…
Hola, muñeco.
¿Hace cuánto que estoy aquí?
Bastante.
¿Dónde están Krzychu y Toro?
No te pongas sensible.
Jakub Olech, adversario de la NMP, anunció su candidatura y, a los cuatro días,
asesinó a su esposa.
La autopsia reveló que la mató con sus propias manos y dientes.
Dos semanas después, una protesta estudiantil.
Los manifestantes caminaron y cantaron hasta las 8:30 p. m.
En un momento, de la nada,
un grupo de estudiantes se volvió tremendamente agresivo.
Mataron a dos oficiales, hirieron a docenas…
Basta. Entiendo.
No olvidemos esto.
Es un terrorista.
¿O cómo describirían a un monstruo
que irrumpe en maniobras militares con un solo objetivo en mente?
Asesinar, masacrar salvajemente a los soldados del Ejército polaco.
- ¿Conocen su motivación? - Oficialmente, no.
La investigación sigue en curso.
Pero solo debes observar el caso para…
saber qué fuerzas extranjeras se benefician de esto.
Si sirve de consuelo, también me tienen en la mira.
- ¿Qué quiere? - Ser el salvador del país.
Un protector contra la anarquía y la influencia extranjera.
- Según las encuestas, le va bien. - A veces, las encuestas pueden cambiar.
Harbir.
Le envié a mi padre un mensaje cifrado. Debemos esperar.
Jan tiene gente en todos lados. Esconderá el Atrapaalmas.
Entonces, ¿mi padre debe morir allí?
Estoy ocupándome de eso.
Cuando alguien realmente quiere algo y está en el lugar y el momento indicados…
Milagros.
- Ese imbécil me engañó como a un tonto. - Engañó a todos.
Con más razón.
¿Qué?
¿No debería salvar a tu padre?
El profesor respondió.
Pero no tiene sentido, es algo sobre ciervos y un bosque.
Son coordenadas.
Cada palabra es un número.
El orden de páginas, cada página está marcada con una letra.
¿Por qué Bambi?
Papá solía llamarme así.
Aquí es.
Es una fábrica.
¿Necesitas una bandida manca?
Podríamos ir a Las Vegas.
- El casino siempre gana. - Exacto.
Igual no tengo nada que perder.
Yo creo que sí.
Saluda a Damian si lo ves.
Subestimé al muchacho.
Era una gran distancia, pero le dio a Krzysiek con precisión.
Lo haré.
No puede entrar más de una persona.
- No lo dejaré ir sin mí. - Sé cómo operan.
- No sin mí. - Me entrenaron como a ellos.
Debo hacerlo yo.
Bien.
No lo arruines.
Todo está en el maletero. Mi gente solo puede llevarte al lugar.
- Luego, estás solo. - Así es como me gusta.
Escuadrón, muévanse a los sectores dos y tres.
¡Rápido!
Deja de cagarte de risa.
No me miren a mí.
Lo sabía.
¿Y Eliza?
Sana y salva. Relájate.
Intentaron estudiarlo, pero los imbéciles lo dañaron.
Quieren obligarme a arreglarlo, pero antes muerto.
Tengo esto.
¿Puedes…?
Vamos.
Quédate cerca.
¡Cuidado!
Colmillo, tu lucha terminó.
Ese grandulón descerebrado se quemó con sus perros.
Y el otro.
Carajo, ese me sacó de quicio.
¿Y cómo está tu hermano?
Supe…
que se volvió loco.
¡Deprisa!
¿Es verdad lo que dicen?
¡Tú lo mataste!
A tu propio hermano.
Caín y Abel.
¡No!
ACCESO REMOTO
Sé que estás ahí.
¿Me oyes?
Es triste. Qué pena perder a un soldado como tú.
Pero ya sabes…
cómo terminará esto.
¡No! ¡No lo hagas!
Adelante, presiona el botón.
Lo que se suponía que iba a pasar ya pasó.
La gente ha despertado de su estupor. Y tienen miedo.
Y con razón.
Miedo de los terroristas, los refugiados, los extranjeros, de sus vecinos.
¡De ellos mismos!
Y ellos necesitan…
Un líder.
Protección.
Apoyo.
Voy a arreglar este país.
¿Y tu pequeña escena?
¿Tu traición?
"Un terrorista neutralizado durante una diversión militar".
¿Me hará ganar más votos?
Siempre estuviste un paso delante de mí, ¿no?
Solo un detalle más.
¿Me oyen bien?
Escuchamos todo. Fuerte y claro.
Genial.
Lo arruinaste. Vamos. Tenemos que irnos.
Vamos.
Espera.
Bien, vámonos.
YA BASTA
¡BASTA DE FASCISMO!
¡Atrápenlo!
Bien, conduce. Acelera.
No me lleves a casa todavía, ¿sí? Esos lunáticos me encontrarán allí.
Descuide.
Conmigo, nadie lo encontrará.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco