Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎片名：夺魂密令
‎这把刀你不能拿
‎接住
‎还回去 那不是你的
‎你在哪里让他们上的船？ ‎我们可能被困在海峡的
‎一个女人被当地的军阀所绑架
‎-他把她关在岸边的一个军事基地 ‎-那个女人是谁？
‎艾丽莎玛祖
‎解救她就有赏金可拿
‎她记录了尤瑟夫的战争罪行
‎等我们交付证据 就能拿到钱
‎-他们本来要派特种部队 但… ‎-雇佣兵更便利
‎肯定的
‎有一个向导在等我们
‎我们速战速决 然后回家
‎你不打算告诉我雇主是谁吗？
‎这是我们的向导
‎放那里别管
‎嘿
‎嘿 我们是朋友
‎你没事吧？
‎坏人去哪里了？别怕 我们是朋友
‎好的
‎等我的信号
‎我就知道
‎（《小鹿斑比》）
‎这是怎么回事？
‎艾丽莎祖玛？
‎饶了他吧
‎他虽然也总惹我生气 ‎但还是有用处的
‎-你们是谁？ ‎-只有我们能问问题 放开他
‎照片在你身上吗？
‎这个东西不能落入歹人之手
‎保护她
‎我们拿到照片了
‎地雷
‎快点 他们马上就到了
‎谁？
‎-谁？ ‎-给我一把枪！
‎你躲起来！
‎蹲下
‎-哈比尔 没事吧？ ‎-没事
‎小心身后！
‎靠 你们怎么带我蹚这种浑水？
‎-这到底怎么回事？ ‎-别哭 小子
‎还是分头行动比较容易
‎哈比尔 你跟我来
‎这边
‎你会把自己的朋友害死
‎皮奥特克
‎小子？
‎看好她
‎皮奥特克 我们得走了
‎-小子 ‎-到处都着火了
‎皮奥特克！
‎住手！
‎住手 皮奥特克！
‎是我！你的兄弟 住手！
‎你的兄弟
‎快走！快！
‎嘿
‎嘿！
‎我百分百确定尤瑟夫将军 ‎知道我们来时的路线
‎我们有备用计划吗？
‎克里斯克 我是毒牙
‎-有好消息吗？ ‎-没有 过来接我们
‎-什么时候？ ‎-现在
‎天杀的
‎认真的吗 毒牙？又来？我们说好…
‎克里斯克 “现在”是指马上
‎别告诉我 你有客户
‎好吧 把GPS坐标发给我
‎救援马上就到
‎跟我来
‎-你在做什么？ ‎-我就不坐观光航班了
‎-那你打算怎么离开这里？ ‎-我不打算走
‎你已经拿到照片 不需要我了
‎任务完成
‎我在这里也有任务
‎-我们会引开他们 ‎-毒牙
‎我们得走了
‎再见
‎快！
‎-别管他了！ ‎-我们不就是来玩的嘛！
‎-真不错 就像电影里演的那样 ‎-我们可是掏了钱的！
‎-我叫凯伦 你叫什么？ ‎-快上来！
‎快！嘿！把你的手给我！
‎你可没提这里有一整支部队等着！
‎效果这么好 我要收他们双倍的钱
‎抱歉 谢谢了
‎-国际刑警组织 ‎-跪下！
‎双手抱头 不许动
‎罗伯特基尔
‎代号…毒牙
‎这名字真有创意
‎在特种部队待过
‎曾三次去伊拉克服役
‎天不怕地不怕
‎你受了很重的伤 在救…
‎噢
‎是你们那个飞行员朋友 ‎你当时是为了救他
‎克里斯托夫贝利克只是服从我的命令
‎我骗了他 他以为是观光航班
‎克里斯托夫的飞行执照被暂停了
‎但你可以做一件事
‎帮你的朋友 还有 你得一个人去做
‎他们之前都当过兵
‎像你一样 特种部队的
‎被停职、降职
‎开除
‎他们中一些人被指控做了非常坏的事
‎-我不是被开除的 ‎-没错
‎你拿到奖章就退役了
‎我有点好奇 是怎么回事？
‎赚太少了吗？
‎你想怎样 伙计？
‎NMP
‎他们都参与了对两名议员的刺杀
‎从官方角度看 ‎这是两起孤立的暴力案件
‎就是一群… ‎患有创伤后应激障碍的疯子
‎但我知道是谁雇佣了他们
‎NMP
‎他们都死了
‎一旦你没了用处 他们也会解决你
‎-你抓错人了 ‎-我想帮你
‎但如果你拒绝我的帮助 那…
‎让开 不然就派你去看杂货店
‎你们真是胡闹
‎这是在搞哪一出？ ‎居然把战争英雄铐起来？
‎-部长 先生… ‎-马上摘掉手铐！
‎我们还会再见
‎走了
‎他们太不懂事了 我给你赔罪
‎真是倒霉 ‎你们落入了那些官僚手里
‎他们应该摆弄文件 而不是糟践士兵
‎-你们拿到照片没？ ‎-我们这是要去哪里？
‎我们得谈谈
‎很高兴见到妳
‎皮奥特克呢？
‎这次任务是您下的令
‎皮奥特克怎么了？
‎皮奥特克死了
‎我很遗憾
‎盯着他们
‎知道了
‎夺魂机
‎美国人？北约？
‎我们的情报机构这么称呼它
‎但它是在波兰制造的
‎-很多尸体 ‎-真是不幸
‎这应该是个意外
‎那个仪器是某个实验的一部分
‎本来是要通过实验技术
‎治愈癌症
‎第一批测试结果非常乐观
‎这个人可以向你提供更多信息
‎维托德玛祖教授
‎团队负责人
‎仪器的创造者
‎目前是尤瑟夫巴沙尔玛莫德乌将军的 ‎得力助手
‎玛祖
‎艾丽莎的父亲
‎所以她去了那里
‎她想说服她父亲回来 让他知道
‎将军在通过他的发明图害人命
‎但根据我们获得的信息 ‎玛祖教授清楚地知道这件事
‎是他修改了仪器的设定
‎他的整个团队几乎死亡殆尽 ‎是他害死了他们
‎除了艾丽莎 她曾是他的助理
‎我就不必说
‎这武器在玛莫德乌将军手中极其危险
‎你有什么提议？
‎官方角度的吗？没有
‎我们无权干涉其他国家的内政
‎但是？
‎但是…
‎你们也知道
‎如果一个人对实现目标有强烈的渴望
‎也碰巧天时地利…
‎那奇迹确实会发生
‎摩托不错
‎是摩托车
‎虽然有年头了 但宝刀不老
‎你是在说我吗 暴雨？
‎胜利的召唤
‎能让我们聊聊吗？
‎阿妮娅跟你们一刀两断了
‎对吧？
‎娜塔卡 我…
‎皮奥特克呢？
‎要多久？
‎你答应过我
‎你很清楚 皮奥特克不只是朋友
‎（危险！）
‎杰利克…我真的需要你说点什么
‎我找过其他人 但你也知道是怎样
‎他们大多数不愿跟我合作
‎如果我要推出自己的品牌 ‎就必须确保产品一级棒
‎杰利克…
‎你好 杰利克
‎嗨
‎暴雨 它看起来挺像你 ‎或许你俩可以收养它？
‎你让我们等着 ‎是为了跟他把酒喝干吗？
‎-你好 公牛 ‎-阿妮娅
‎如果你感到悲伤 就拥抱狗狗 ‎因为猫是累赘
‎嗨
‎你好 公牛 我老爸之前难过的时候 ‎总会唱这首歌
‎他是我们的人
‎你好 我是哈比尔
‎你好 我是公牛 幸会
‎所以呢？我们要喝酒吗？
‎美国梦
‎一如既往
‎不了 你们吸吧 我不吸
‎所以我们应该喝一点 ‎算是致敬皮奥特克 缅怀他
‎-为什么每次都给我最小的杯子？ ‎-杯小酒劲足
‎我喜欢这说法
‎你要说几句吗？
‎皮奥特克…
‎还是直接干吧 好吗？
‎嘿
‎好了 再倒一杯
‎干杯
‎哈比尔 拿一个 ‎拿一个 然后丢给我 好
‎-准备好没？ ‎-准备好了
‎三、二、一 开始！
‎你们这次任务有两个目标
‎第一 拿到夺魂机 将其安全送到波兰
‎-直接炸毁岂不是更好？ ‎-我同意
‎那样最保险 但是…
‎我咨询了我们的科学家
‎那个仪器 经过校准后 ‎可以重新被用来治病救人
‎我向你们所有人介绍一下 ‎这是达米安普洛柴亚中士
‎他是一位经验丰富的士兵
‎执行过多次任务 ‎是通讯和炸药方面的专家
‎坐吧
‎我是飞行员
‎第二个目标是除掉玛祖教授
‎是他创造了这件武器
‎他能够重建它
‎我们担不起这个风险
‎尤瑟夫呢？
‎不重要
‎他很快会被一个留着奇怪胡子的 ‎新神经病取代
‎但如果有机会
‎在不影响主要目标的情况下除掉他？
‎我会理解
‎时间所剩无几
‎就在刚才 我收到报告 ‎将军打算将武器
‎卖给非洲某个军阀 ‎买家已经在去往将军基地的路上
‎就位于某个被强行夺取的冶炼厂
‎他可能明天会到
‎我们需要尽快行动 阻止这次交易
‎-有什么问题吗？ ‎-是不是恢复我的飞行执照？
‎我们会想办法
‎暴雨 汇报情况
‎我应该刚刚在你们的西南方 ‎找到了一个有利位置
‎我们需要在上方布置眼线
‎没问题
‎小鸟飞向你们了
‎所以这就是你的计划？
‎怎么？你想我了吗？
‎我们来这里观光
‎我听说这里有个基地 ‎每年这个时候尤其美
‎这家伙是谁？你认识他吗？
‎艾丽莎 这到底是怎么回事？
‎-这些人是谁？ ‎-没事 路易斯 他们是朋友
‎算是吧
‎你们自由了 但我们要开走卡车
‎你们不能开走这辆车
‎-为什么？ ‎-他们在等我们
‎我刚才听到那两个人向基地汇报情况
‎你在耍什么花招？
‎尤瑟夫把我父亲扣押在那里 ‎我得帮他
‎所以呢？你要大摇大摆走进去 ‎跟他们打招呼吗？
‎“各位能不能放了我爸？”
‎我们互相需要
‎B组就位
‎完毕
‎你们好 小可爱们 我能看到你们
‎你是在逗我吗？
‎教授
‎我的武器又能用了吗？
‎教授？
‎别碰我！
‎-去你的 ‎-你答错了
‎爸爸…
‎宝贝…一切都好 宝贝…
‎你怎么在这里？
‎你做了什么？
‎宝贝…
‎有趣的语言 ‎听起来像是狗在舔自己的蛋
‎仪器 教授
‎能用吗？
‎你还是不明白 对吧？
‎是这样 我有个好朋友
‎他很快就过来
‎他想花重金买这件武器
‎但要是不能用 他为什么要付我钱？
‎这是你的助理 对吧？
‎不要 求你了
‎-求你了 我愿意做 ‎-不 不要！
‎求你了…
‎抱歉 你刚说什么？
‎快修好
‎武器能用！
‎-武器能用 拜托… ‎-证明给我看！
‎拜托了
‎-现在应该能用了 ‎-证明给我看！
‎等一下！
‎好的
‎毒牙？
‎哈比尔？
‎这是怎么回事 各位？完毕
‎很奇怪的干扰
‎不管他们在楼上做什么 ‎都对电子设备产生了强烈的干扰
‎这是怎么回事？
‎是…是在校准
‎我发誓能修好
‎我能修好
‎-他们来了 ‎-好
‎如果你让我在朋友面前出丑…
‎带走她
‎你好吗 我的朋友？
‎-旅途如何？ ‎-还可以
‎我们准备好了
‎教授
‎好的
‎我什么都看不到 通讯应该出问题了
‎感觉不对劲
‎操作非常简便 现代化界面
‎通上电即可
‎不错的展示
‎你找的演员不错 演技很好
‎-他们不是在演 ‎-证明给我看
‎他 那个戴眼镜的家伙
‎没问题
‎不错
‎-我帮你打包好 ‎-非常不错
‎A组 这里是B组 装饰已就位
‎我们要去撤离点 完毕
‎完毕
‎放松
‎不要！
‎我看到医生了
‎我在等待一枪击中的机会 ‎各位 你们在吗？完毕
‎怎么回事？
‎为什么？
‎你是…
‎你是奉行行事 对吧？
‎那就杀了我吧
‎像杀狗一样杀死我 我就是个败类
‎但她…
‎我求你了 她…
‎拜托…
‎再过来一点 亲爱的
‎再过来一点
‎这本来该是治愈癌症方面的 ‎重大突破
‎但因为出现异常 全都乱了套
‎-所以你就打算借此发家致富？ ‎-不 是他们绑架了我
‎从那之后 我唯一的心愿就是摧毁它
‎好了 各位 我可以一枪干掉目标
‎完毕
‎我今天是别无选择
‎-该死 毒牙 完毕！ ‎-我别无选择
‎该死
‎拜托了 救救她 我在波兰有钱
‎我全都给你 求你…
‎-我不会伤害你 ‎-或许吧
‎不要 拜托 不要…
‎毒牙 你搞什么？
‎我自己心里有数
‎你待在这里等我
‎好的 淡定 暴雨 再来一次
‎谢谢
‎跟我走
‎哈比尔 你在吗？
‎艾丽莎跟我在一起
‎消灭目标了吗？
‎带艾丽莎去撤离点 ‎我在那里跟你们会和
‎好
‎毒牙 他们在包装那件玩具
‎暴雨 他们冲你去了
‎可算来了
‎多谢 克里斯托夫
‎他们该多给我们一点玩具的 暴雨
‎艾丽莎 跟我走
‎藏起来！
‎该死
‎哈比尔！
‎嘿
‎这姑娘不错
‎我们得走了 快
‎尤瑟夫！
‎你是谁？
‎-我们认识吗？ ‎-我兄弟很生你的气 他让我给你带好
‎当心！
‎-我接上所有人了 ‎-快开车！
‎住手！
‎现在你想起我来了吧？
‎毒牙
‎是我！
‎-我… ‎-深呼吸
‎爸爸说你刚才在波及半径的边缘
‎只是肾上腺素飙升而已 会过去的
‎这么说皮奥特克本能活下来
‎不会 他所中的辐射剂量太高
‎别想了
‎放松 过来
‎看来我迟到了
‎-你不能跟我走 ‎-什么？
‎我要带教授走 ‎你如果一起 也会被逮捕
‎你跟哈比尔走 ‎他知道一个安全屋的地址
‎-哈比尔 你带她跟你走 ‎-走吧 我们走
‎（国家安全局）
‎马塞 把最近的直升机授权发给我
‎（访问受限 无权访问）
‎快点！动起来！
‎辛苦了
‎没必要清算 而且他说自己是无辜的
‎你相信他吗？
‎-我认为他应该得到公正的审判 ‎-对 当然
‎确保教授的安全
‎你知道我为何在政治中 ‎找到了自己的使命吗？
‎我很擅长察言观色
‎我知道他们的本性和目的 ‎以及该对他们抱有何种期待
‎-我知道可以信任谁 ‎-这令人钦佩 我对自己就没这份信心
‎不 这是一项不可能完成的任务
‎但你还是成功了
‎因为你够厉害
‎我一向对你有信心
‎艰苦的时候要来了 我们都知道
‎祖国需要你这样的人
‎-看 美女与野兽 ‎-不许留纪念品
‎我马上删除
‎已经存到云端了
‎你好
‎你是士兵？
‎不是 我是跳芭蕾舞的 怎么了？
‎你可以找一份更好的工作
‎你要屁话连篇还是给我找医生？
‎这武器 一定要看好了
‎很多人因为这仪器丢掉性命
‎它可以救很多人的命
‎但愿如此
‎不要！
‎住手！
‎-放开我！ ‎-快走！
‎好极了 走了“狗屎运” 这下好了
‎-举起手来！ ‎-天杀的
‎你好好想想
‎我们有史以来第一次拥有一件武器
‎一件没人知道的强大武器
‎你真以为摧毁它是最好的选择吗？
‎跟我们一起吧 毒牙
‎这事关一个理念
‎一个国家的理念
‎教授会跟他的发明一起走 ‎他或许有用
‎它本该治病救人的
‎你们简直疯了！
‎做决定吧 要不要跟我们一起？
‎约泽瑞巴
‎你因在波兰和国外实施非法军事行动
‎被捕
‎士兵们！
‎守卫你们的祖国！
‎-当心！ ‎-大家开火！
‎我们赶紧离开！
‎开火！
‎情况变得很紧张
‎他起来了！
‎汇报情况！怎么回事？
‎可恶 抓住他！
‎我是你这边的
‎可恶 你领着国家的钱 ‎不就该这样吗？
‎他在那边！
‎克里斯托夫！
‎-算了！ ‎-王八蛋们 吃枪子吧！
‎开火！
‎马上就到了
‎消毒剂
‎那是我知道最厉害的外科医生
‎没人会知道他们在那里
‎他们发现我们了 我会带他走
‎毒牙！醒醒！你得帮我
‎上车！
‎我不能丢下它们！
‎毒牙 一切都会没事
‎快走吧！
‎公牛…
‎你好 小可爱
‎我昏迷了多久？
‎很久
‎克里斯托夫和公牛在哪里？
‎别太难过
‎宣布参选后四天 雅卡布奥莱克 ‎NMP坚定的反对者
‎杀害了自己的妻子
‎尸检报告显示 他用手和牙齿杀了她
‎两周后 发生了一起学生抗议
‎一直到晚上8点半 ‎抗议人群还只是游行和唱歌
‎突然之间 没有任何征兆
‎一群学生表现出巨大的攻击性
‎杀死两名警察 伤到十几名…
‎够了 我听懂了
‎还有这个
‎这是个…恐怖分子
‎不然如何描述一个
‎冲进军事演习中的恶魔 ‎他只有一个目标
‎杀人 野蛮地屠杀波兰军队的士兵
‎-知道他是何动机吗？ ‎-官方角度来说 尚未弄清
‎调查仍在进行中
‎但只需研究一下这案子
‎就知道哪支外国势力能从中获利
‎他们也没放过我 ‎如果这能让你好受一点
‎-他想怎样？ ‎-成为救世主
‎抵抗违法行为和外国影响的守护者
‎-从民调结果判断 他颇受欢迎 ‎-有时候 民调也会改变
‎哈比尔
‎我给我父亲发了一条加密信息 ‎我们需要等着
‎约到处都有人 他会转移多夺魂机
‎所以我爸就该死在那里？
‎我在想办法了
‎如果一个人对实现目标有强烈的渴望 ‎也碰巧天时地利
‎奇迹
‎-我被那个老东西耍得团团转 ‎-他骗了所有人
‎那我更该懊恼了
‎怎么了？
‎我不该救你父亲？
‎教授回复了
‎信息乱七八糟的 ‎说什么母鹿和一片森林
‎这是坐标
‎每个字都代表一个数字
‎页码顺序 每一页都对应一个字母
‎为何选《小鹿斑比》？
‎爸爸之前总这么叫我
‎这里
‎是个工厂
‎你需要一个独臂盗匪？
‎我们会将拉斯维加斯记在心里
‎-庄家总是只赚不赔 ‎-没错
‎反正我也没有任何牵绊
‎我觉得你有
‎如果见到达米安 替我跟他问好
‎我低估了那小子
‎当时距离很远 ‎但他还是分毫不差地打中了克里斯克
‎我会的
‎那地方只能一个人偷偷溜进去
‎-我不能让他一个人去 ‎-我知道他们的套路
‎-没有我就不行 ‎-我接受过和他们一样的训练
‎必须是我
‎好吧
‎别搞砸了
‎一切都在后备箱里 ‎我的人只能开车把你送去那里
‎-然后你就只能靠自己了 ‎-正合我意
‎小队 去二区和三区
‎赶紧的！
‎你别把屁眼笑崩了
‎你们别看我
‎我就知道是你
‎那个…艾丽莎怎么样？
‎她平安无事 放松
‎他们想研究仪器 ‎但那些白痴把它弄坏了
‎他们想强迫我修好 简直是做白日梦
‎我有钥匙
‎你能…
‎跟我走
‎跟紧点
‎当心！
‎毒牙 你的斗争结束了
‎那个大蠢蛋跟自己的杂种狗 ‎一起葬身火海了
‎还有另外一个
‎天杀的 那家伙气死我了
‎你的兄弟怎么样？
‎我听说…
‎他疯了
‎快！
‎他们说的是真的吗？
‎你杀了他！
‎你自己的兄弟
‎砰
‎该隐与亚伯
‎不！
‎（远程访问）
‎我知道你在那里
‎你能听到我说话吗？
‎真令人难过 失去你这样一个士兵 ‎太可惜了
‎但你已经知道…
‎结局会是怎样
‎不！别这样！
‎动手吧 按下按钮
‎该发生的已经发生了
‎人们已经从麻木中醒来 他们很害怕
‎这很正常
‎他们害怕恐怖分子、害怕难民 ‎害怕外国人和自己的邻居
‎甚至害怕自己！
‎他们需要…
‎一个领袖
‎需要保护
‎需要支持
‎我会修复好这个国家
‎至于你的小伎俩？
‎你的背叛？
‎“一个在转移注意力期间 ‎被干掉的恐怖分子”
‎会不会帮我提高一下民调？
‎你总是先我一步 对吧？
‎只是还有一件事
‎你能清楚地听到我说话吗？
‎我们什么都听到了 清清楚楚
‎那真是太好了
‎看来你搞砸了 是吧？快 我们得走了
‎走了
‎我们走
‎等一下
‎好了 我们走
‎（忍无可忍）
‎（马上停止法西斯主义！）
‎抓住他！
‎好的 开车 把油门踩到最大
‎先别带我回家 知道吗？ ‎那些疯子会找过去
‎别担心
‎有我在 没人会找到您
‎字幕翻译：七月