1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:51,833 --> 00:00:54,166
To nie należy do ciebie.

4
00:02:25,958 --> 00:02:27,708
Nasz przewodnik.

5
00:02:36,166 --> 00:02:39,166
Zostaw.

6
00:02:54,500 --> 00:02:57,958
Hej. Jesteśmy przyjaciółmi.

7
00:03:08,791 --> 00:03:10,458
Jesteś cała?

8
00:03:11,791 --> 00:03:16,416
Pokażesz nam, gdzie są źli ludzie?
Nie bój się. Chcemy pomóc.

9
00:04:53,541 --> 00:04:55,000
Co robicie?!

10
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
Kryj się!

11
00:06:16,541 --> 00:06:18,708
Na ziemię.

12
00:06:21,791 --> 00:06:24,041
- Harbir, okej?
- Tak.

13
00:08:08,083 --> 00:08:10,125
Harbir, ze mną.

14
00:08:51,875 --> 00:08:53,208
Pilnuj jej.

15
00:12:24,666 --> 00:12:26,541
Chodź! Szybko!

16
00:12:35,541 --> 00:12:36,375
Hej.

17
00:12:37,500 --> 00:12:38,458
Hej!

18
00:12:42,500 --> 00:12:45,916
Jestem pewien,
że generał Yousif wie, jak przybyliśmy.

19
00:12:46,916 --> 00:12:48,250
Mamy plan B?

20
00:13:27,208 --> 00:13:30,083
Pomoc jest w drodze.

21
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
Za mną.

22
00:14:00,500 --> 00:14:03,166
Kieł, musimy iść.

23
00:14:39,583 --> 00:14:40,583
Ruchy!

24
00:14:45,375 --> 00:14:46,708
Co pan robi?!

25
00:14:50,750 --> 00:14:52,833
Super. Jak w kinie.

26
00:14:52,916 --> 00:14:54,416
Nie marudź!

27
00:15:00,333 --> 00:15:03,541
Wskakuj! Daj rękę!

28
00:15:48,583 --> 00:15:50,500
Przepraszam i dzięki.

29
00:16:26,166 --> 00:16:30,250
- Interpol. Ręce za głowę. Nie ruszać się!
- Na ziemię!

30
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
Miło poznać.

31
00:27:03,708 --> 00:27:06,500
- Jestem Harbir.
- Byk. Miło poznać.

32
00:27:13,166 --> 00:27:14,791
Ja dziękuję.

33
00:27:55,791 --> 00:27:58,916
Harbir, weź to i rzuć do mnie.

34
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
- Gotowy?
- Tak. Gotowy.

35
00:34:25,666 --> 00:34:29,500
Lisa, co tu się, kurwa, dzieje?
Kim oni są?

36
00:34:29,583 --> 00:34:32,750
W porządku, Louis.
To przyjaciele. Tak jakby.

37
00:34:34,750 --> 00:34:38,125
Jesteście wolni.
Ale konfiskujemy auto.

38
00:35:43,291 --> 00:35:46,333
Zespół Bravo na miejscu. Odbiór.

39
00:37:25,041 --> 00:37:26,875
Jaja sobie robisz?

40
00:38:35,875 --> 00:38:40,750
Profesorze.
Czy moja broń znowu działa?

41
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Profesorze…

42
00:39:32,708 --> 00:39:34,875
- Pierdol się.
- Zła odpowiedź.

43
00:40:37,500 --> 00:40:38,833
Działa?

44
00:40:45,166 --> 00:40:47,333
Naprawdę nie rozumiesz?

45
00:40:48,666 --> 00:40:52,541
Wiesz… Mój dobry przyjaciel…

46
00:40:53,375 --> 00:40:55,166
Będzie tu wkrótce.

47
00:40:55,250 --> 00:40:58,583
Chce dobrze za to zapłacić.

48
00:41:02,666 --> 00:41:06,666
Ale nie zapłaci, jeśli to nie działa.

49
00:41:12,500 --> 00:41:14,750
To pana asystent?

50
00:41:17,666 --> 00:41:20,083
Nie, błagam.

51
00:41:20,166 --> 00:41:23,250
- Zrobię to, proszę.
- Nie!

52
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
Przepraszam.

53
00:41:30,916 --> 00:41:31,916
Nie dosłyszałem.

54
00:41:36,208 --> 00:41:37,208
Napraw to.

55
00:41:38,375 --> 00:41:42,625
- Działa! Błagam, błagam…
- Pokaż!

56
00:41:44,458 --> 00:41:46,791
- Teraz będzie działało.
- Pokaż!

57
00:41:46,875 --> 00:41:48,250
Moment!

58
00:42:41,333 --> 00:42:45,125
- Co to jest?
- Kalibracja.

59
00:42:45,208 --> 00:42:47,916
Przyrzekam, że to naprawię.

60
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
Już tu są.

61
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
- Tak.
- Jeśli będę się musiał wstydzić…

62
00:42:53,041 --> 00:42:53,916
Tak…

63
00:43:02,916 --> 00:43:04,041
Zabierz ją.

64
00:43:08,875 --> 00:43:10,833
Przyjacielu, co słychać?

65
00:43:11,500 --> 00:43:12,666
Jak podróż?

66
00:43:13,291 --> 00:43:14,291
W porządku.

67
00:43:17,291 --> 00:43:18,458
Jesteśmy gotowi.

68
00:44:03,583 --> 00:44:05,666
- Profesorze…
- Tak.

69
00:44:06,875 --> 00:44:07,750
Tak.

70
00:45:42,166 --> 00:45:45,583
Łatwe w użytku,
nowoczesny interfejs.

71
00:45:45,666 --> 00:45:47,458
Wystarczy włączyć i…

72
00:45:48,208 --> 00:45:49,708
Niezły pokaz.

73
00:45:49,791 --> 00:45:53,000
Masz świetnych aktorów.

74
00:45:53,625 --> 00:45:56,750
- To nie aktorzy.
- Udowodnij to.

75
00:45:57,583 --> 00:45:59,500
On. Ten w okularach.

76
00:46:02,500 --> 00:46:03,625
Oczywiście.

77
00:46:32,916 --> 00:46:33,916
Świetnie.

78
00:46:36,083 --> 00:46:37,750
Każę zapakować.

79
00:46:38,625 --> 00:46:39,625
Doskonale.

80
00:47:08,416 --> 00:47:10,166
Spokojnie.

81
00:47:55,000 --> 00:47:57,500
Co jest?!

82
00:49:11,833 --> 00:49:15,000
Kochanie…
Nie skrzywdzę cię.

83
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
Nie, błagam…

84
00:50:31,958 --> 00:50:33,750
Harbir, jesteś?

85
00:50:39,416 --> 00:50:42,750
Jestem z Lisą. Cel wyeliminowany?

86
00:50:42,833 --> 00:50:45,208
Idźcie do punktu ewakuacyjnego.
Tam się spotkamy.

87
00:50:45,291 --> 00:50:47,958
Dobrze.

88
00:53:20,541 --> 00:53:22,875
Chodź! Kryj się!

89
00:53:31,916 --> 00:53:33,916
Cholera.

90
00:53:36,750 --> 00:53:38,375
Kurwa.

91
00:54:24,083 --> 00:54:25,541
Ładna.

92
00:54:36,333 --> 00:54:37,791
Musimy iść. Chodź.

93
00:54:53,791 --> 00:54:55,208
Kim jesteś?

94
00:54:57,458 --> 00:54:58,666
Znamy się?

95
00:54:58,750 --> 00:55:01,125
Mój brat się wściekł przez ciebie.
Pozdrawia.

96
00:57:55,458 --> 00:57:58,791
- Przestań!
- Teraz mnie zapamiętasz.

97
00:59:27,833 --> 00:59:29,708
- Weź ją ze sobą.
- Chodź.

98
01:18:31,166 --> 01:18:33,291
Tylko jeden się wślizgnie.

99
01:18:33,875 --> 01:18:35,416
Beze mnie nie pójdzie.

100
01:18:36,208 --> 01:18:38,083
Wiem, jak działają.

101
01:18:39,208 --> 01:18:40,416
Nie beze mnie.

102
01:18:41,083 --> 01:18:42,583
Jestem wyszkolony jak oni.

103
01:18:43,500 --> 01:18:44,875
To muszę być ja.

104
01:18:49,416 --> 01:18:50,416
Okej.

105
01:18:50,500 --> 01:18:51,750
Nie spierdol tego.

106
01:30:14,791 --> 01:30:18,166
Jednak spieprzyłeś?
Chodź. Musimy uciekać.

107
01:30:22,666 --> 01:30:23,666
Chodź.

108
01:30:27,041 --> 01:30:28,041
Chodź.

109
01:30:28,708 --> 01:30:30,083
Czekaj…

110
01:30:37,541 --> 01:30:38,583
Chodźmy.