Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OPERAZIONE SOULCATCHER
Quello è mio.
Prendi.
Ridaglielo. Non è roba tua.
Ma dove li hai trovati, quei tizi? Per poco non ci beccavano.
Un signore della guerra ha rapito una donna.
- La tiene in una base militare. - Chi?
Eliza Mazur.
E c'è una ricompensa extra.
Ha documentato i crimini di guerra di Yousif.
Ci pagheranno quando consegneremo le prove.
- Volevano usare le forze speciali, ma… - Preferiscono dei mercenari.
Già.
C'è una guida che ci aspetta.
Un'operazione veloce e torniamo a casa.
Non mi dici chi è il mandante?
È la nostra guida.
Mettilo giù.
Ehi.
Ehi, siamo amici.
Stai bene?
Dove sono andati i cattivi? Non avere paura, siamo amici.
Ok.
Aspetta il mio segnale.
Lo sapevo.
BAMBI
Che succede?
Eliza Mazur?
Risparmialo. Fa incazzare anche me, ma può aiutarci.
- Chi siete? - Facciamo noi le domande. Lascialo.
Hai le fotografie?
Non devono finire nelle mani sbagliate.
Proteggila.
Abbiamo le fotografie.
Mine.
- Forza, saranno qui a momenti. - Chi?
- Datemi un'arma!
Mettiti al riparo.
Giù.
- Harbir, tutto bene? - Sì.
Dietro di te!
Dove cazzo mi avete portato?
- Che cazzo succede? - Resta concentrato.
È meglio se ci dividiamo.
Harbir, tu vieni con me.
Da questa parte.
Condannerai a morte i tuoi uomini.
Piotrek.
Fratellino?
Tienila d'occhio.
Piotrek, dobbiamo andarcene.
- Fratellino. - È tutto in fiamme.
Piotrek!
Smettila!
Fermati, Piotrek!
Sono io, tuo fratello. Fermati!
Sono tuo fratello.
Forza, andiamo!
Ehi.
Ehi!
Il generale Yousif saprà da dove siamo venuti.
Abbiamo un piano B?
Krzysiek, qui Zanna.
- Tutto bene? - No. Vieni a prenderci.
- Quando? - Subito.
Corbezzoli.
Cavolo, Zanna, di nuovo? Avevamo detto che…
Krzysiek, ho detto subito.
Non dirmi che hai dei clienti.
Ok, mandami le coordinate.
Vengono a prenderci.
Seguitemi.
- Che fai? - Niente volo turistico per me, grazie.
- E come pensi di andartene da qui? - Non lo farò.
Hai già le fotografie, io non ti servo. Missione compiuta.
Io ho altri piani.
Li distrarremo.
Zanna, dobbiamo andare.
Ci si vede.
Forza!
- Ma che fai? - Dai, è divertente!
- Bello, eh? Come al cinema. - Abbiamo pagato per questo!
- Io sono Karen! Voi come vi chiamate? - Forza!
Vieni! Ehi! Dammi la mano!
Non avevi parlato di un intero esercito!
Alla fine è andata. Li farò pagare il doppio per l'adrenalina.
Mi dispiace. E grazie.
- Interpol. - Tutti a terra!
Mani dietro la testa. Non muovetevi.
Robert Kieł.
Nome in codice… Zanna.
Che originalità.
Forze speciali.
Tre missioni in Iraq.
Un temerario. Sei rimasto ferito salvando…
Quel vostro pilota. Stavi salvando lui.
Krzysztof Bielik seguiva i miei ordini. Gli ho mentito.
Credeva fosse un volo turistico.
La licenza di Krzysztof è stata sospesa.
Però c'è una cosa che potresti fare
per aiutare il tuo amico e te stesso.
Questi sono tutti ex militari.
Come te. Forze speciali.
Sono stati sospesi o retrocessi.
O congedati.
Alcuni di loro sono stati accusati di cose davvero orribili.
- Non è il mio caso. - No.
Tu hai ricevuto una medaglia e ti sei dimesso.
Per curiosità, perché?
La paga non era buona?
Che cosa vuoi da me?
L'NMP.
Quegli uomini hanno preso parte all'assassinio di due parlamentari.
Ufficialmente, sono atti di violenza non collegati.
Semplici pazzoidi affetti da stress post-traumatico.
Ma io so chi li ha assunti.
L'NMP.
Sono tutti morti.
E uccideranno anche te, quando non gli servirai più.
- Mi hai preso per qualcun altro. - Io voglio aiutarti.
Ma se non vuoi il mio aiuto, allora…
Levati di mezzo o ti metto a guardia di un supermercato.
Ma dove siamo, al circo?
Che cazzo fate? Avete ammanettato un eroe di guerra?
- Signor ministro… - Le manette!
Ne riparleremo.
Vieni.
Mi dispiace molto.
Che sfortuna, finire nelle mani dei burocrati.
Che si occupino di documenti, anziché di soldati.
- Tutto bene? Avete le fotografie? - Dove andiamo?
Dobbiamo parlare.
Salve, piacere.
E Piotr?
È lei il mandante.
E lui dov'è?
Piotrek è morto.
Mi dispiace.
Tienili d'occhio.
D'accordo.
Soulcatcher.
- Roba americana? Della NATO? - Così sembrerebbe.
Ma l'abbiamo creato noi.
- Quanti cadaveri. - Sì, purtroppo.
A quanto pare c'è stato un incidente.
Il dispositivo faceva parte di un esperimento.
Doveva servire a curare il cancro
attraverso l'uso di tecnologie sperimentali.
I primi test erano molto promettenti.
Quest'uomo saprebbe dirvi di più.
Il professor Witold Mazur.
Era a capo della squadra ed è il creatore del dispositivo,
nonché l'attuale braccio destro del generale Yousif Bashir Mammadov.
Mazur.
Il padre di Eliza.
Ecco perché è andata lì.
Per convincerlo a tornare.
Vuole fargli vedere come il generale usa la sua invenzione.
Secondo le nostre informazioni, però, il professor Mazur lo sa perfettamente.
È stato lui stesso a cambiare i parametri del dispositivo.
È lui il responsabile della morte di quasi tutta la sua squadra.
A parte Eliza, la sua assistente.
Inutile dirlo,
quest'arma è estremamente pericolosa nelle mani del generale Mammadov.
Cosa proponi?
Ufficialmente? Niente.
Non possiamo intrometterci nelle questioni interne di un altro paese.
Ma?
Ma…
Insomma,
se qualcuno vuole davvero qualcosa,
e si trova nel posto giusto al momento giusto…
a volte i miracoli capitano.
Bella carretta.
Motocicletta.
È vecchia, ma funziona bene.
Parli di me, Tempesta?
Sat Sri Akaal.
Possiamo parlare?
Ania ha chiuso con voi.
Vero?
Natka, io…
Dov’è Piotrek?
Quanto durerà?
Avevi promesso.
Piotr non era un amico qualunque, questo lo sai.
PERICOLO!
Jarek, ho bisogno della tua opinione.
L'ho chiesto agli altri, ma sai com'è.
Molti di loro non vogliono collaborare.
Se voglio lanciare il mio marchio, devo avere il prodotto migliore.
Jarek…
Ciao, Jarek.
Ehi.
Tempesta, questa ti somiglia. Perché non la adottate?
Ci hai fatto aspettare fuori per bere senza di noi?
- Ciao, Toro. - Ania.
Se sei triste e tu lo sai Abbraccia un cane
Ciao.
Ciao, Toro. Mio padre la cantava quand'era giù.
Lui è con noi.
- Ciao, io sono Harbir. - Toro. Piacere di conoscerti.
Allora? Beviamo?
- Sigarette American Dream? - Come sempre.
Voi divertitevi. Io sto bene.
Dovremmo bere qualcosa. Per Piotrek. Per ricordarlo.
- Mi date sempre il bicchiere più piccolo. - Piccolo ma pericoloso.
Oh, mi piace.
Vuoi dire qualcosa?
Piotrek era…
Beviamo e basta, ok?
Ehi.
Bene, versamene un altro.
Alla salute.
Harbir, prendine uno. Prendilo e lanciamelo.
- Pronto? - Sì, pronto.
Tre, due, uno, via!
La vostra missione ha due obiettivi.
Primo, dovete recuperare Soulcatcher e trasportarlo in sicurezza in Polonia.
- Non sarebbe meglio distruggerlo? - Concordo.
Sarebbe più sicuro, ma…
ho consultato i nostri scienziati.
Una volta ricalibrato, si potrebbe usare per scopi medici.
Vi presento il sergente Damian Prochyra.
Un soldato esperto.
Reduce di molte missioni ed esperto di comunicazioni ed esplosivi.
Siediti pure.
Sono il pilota.
Il secondo obiettivo è eliminare il professor Mazur.
Ha creato l'arma una volta.
È in grado di rifarlo.
Non possiamo permetterci un simile rischio.
E Yousif?
Lui è irrilevante.
Presto verrà rimpiazzato da un altro pazzoide dagli strani baffi.
Tuttavia, se si presentasse l'opportunità di sbarazzarsi di lui
senza compromettere gli obiettivi principali della missione…
allora capirò.
Il tempo stringe.
Secondo gli ultimi rapporti, il generale intende vendere l'arma
a un signore della guerra africano, e l'acquirente è già in viaggio
verso la base del generale, in un'acciaieria sequestrata.
Crediamo che arriverà domani.
Dobbiamo agire in fretta e impedire la transazione.
- Domande? - Che ne dite di ridarmi la licenza?
Vedremo cosa possiamo fare.
Tempesta, rapporto.
Ho trovato un buon posto a sud-ovest della vostra posizione.
Ci serve una vista aerea.
Ricevuto.
L'uccellino sta arrivando.
Era questo il tuo piano?
- Che c'è, ti sono mancata? - Stiamo facendo un giro turistico.
Dicono che la base qui vicino sia bellissima in questa stagione.
E questo chi è? Lo conosci?
Eliza, che cazzo sta succedendo?
- Chi è questa gente? - Tranquillo, Louis, sono miei amici.
Più o meno.
Ora sei libero. Ma il camion lo prendiamo noi.
Non potete.
- Perché? - Ci stanno aspettando. Li ho sentiti.
Che hai in mente?
È lì che Yousif tiene mio padre. Devo aiutarlo.
E pensi di entrare e dire: "Buongiorno, vi spiace lasciar andare il mio papino?"
Abbiamo bisogno l'uno dell'altra.
Squadra Bravo in posizione.
Passo.
Ehilà, tesorini. Vi vedo.
Mi prendi per il culo?
Professore.
La mia arma funziona di nuovo?
Professore?
Non mi toccare!
- 'Fanculo. - Risposta sbagliata.
Papà…
Tesoro, va tutto bene. Piccola mia…
Cosa ci fai qui?
Che cosa hai fatto?
Piccola mia…
Che lingua interessante. Sembri un cane che si lecca le palle.
Il dispositivo, professore.
Funziona?
Proprio non capisci, eh?
Vedi, un mio caro amico sta venendo qui.
E intende pagare fior di quattrini per quest'affare.
Ma perché mai dovrebbe pagarmi, se non funziona?
Lui è il tuo assistente, vero?
No, ti prego.
- Per favore. Ti prego, lo farò. - No, no!
Per favore…
Scusa.
Dicevi?
Riparalo.
Funziona!
- Funziona! Per favore… - Dimostramelo!
- Ora dovrebbe funzionare. - Dimostralo!
Un attimo!
Ok.
Zanna?
Harbir?
Che succede, ragazzi? Passo.
Una strana interferenza.
Qualsiasi cosa stiano facendo, sta friggendo i sistemi elettronici.
Che significa?
È… la calibratura.
Giuro che posso rimediare.
Posso rimediare.
- Sono arrivati. - Sì.
- Se mi fai fare una brutta figura… - Sì.
Prendila.
Come stai, amico mio?
- Com'è andato il viaggio? - Bene.
Siamo pronti.
Professore.
Sì.
Non vedo più un cazzo. Comunicazioni fuori uso.
Qualcosa non va.
Facilissimo da usare, con un'interfaccia moderna.
Basta collegarlo e…
Bello spettacolo.
Hai dei bravi attori. Molto bravi.
- Non è una recita. - Dimostralo.
Lui, con gli occhiali.
Certo.
Bene.
- Te lo faccio imballare. - Ottimo.
Alfa, qui Bravo. Le decorazioni sono a posto.
Ci dirigiamo al punto di evacuazione. Passo.
Rilassati.
No!
Vedo il dottore.
Aspetto di averlo sotto tiro. Ragazzi, ci siete? Passo.
Che succede?
Perché?
Chi…
Hai degli ordini, no?
Allora uccidimi.
Sparami come a un cane. Sono spazzatura.
Ma lei…
Ti supplico, lei…
Forza…
Ancora un pochino, tesoro.
Solo un pochino.
Doveva essere una svolta nella cura del cancro.
Ma un'anomalia ha rovinato tutto.
- Così hai deciso di arricchirti? - No, mi hanno rapito.
Da allora non desidero altro che distruggerlo.
Ragazzi, ho una visuale di tiro.
Passo.
Oggi non ho avuto scelta.
- Cazzo, Zanna. Passo! - Non avevo scelta.
Oh, al diavolo.
Ti prego, salvala. Ho del denaro in Polonia.
È tutto tuo. Ti prego…
- Non ti farò del male. - Forse.
No, ti prego. Non farlo, non…
Zanna, che cazzo succede?
So quel che faccio.
Aspettami qui.
Va bene, Tempesta, respira. Ancora una volta.
Grazie.
Andiamo.
Harbir, ci sei?
Liza è con me.
Bersaglio eliminato?
Portala al punto di evacuazione. Ci vediamo lì.
D'accordo.
Zanna, impacchettano il gingillo.
Tempesta, vengono da te.
Finalmente.
Grazie, Krzychu.
Dovevano darci più giocattoli, Tempesta.
Liza, vieni.
Nasconditi!
Merda.
Cazzo.
Harbir!
Ehi.
Che bella ragazza.
Dobbiamo andare. Venite.
Yousif!
E tu chi sei?
- Ti conosco? - Mio fratello ti manda i suoi saluti.
Attento!
RADIOTESTATA A IPERFREQUENZA 2300
- Ci siamo tutti. - Parti!
Fermo!
Ora ti ricordi di me?
Zanna! Sono io!
- Io… - Respira.
Papà dice che il raggio ti ha colpito di striscio.
È solo adrenalina. Passerà.
Allora Piotrek poteva sopravvivere.
No, lui è stato esposto a una dose letale. Non ci pensare.
Tranquillo. Vieni qui.
Vedo che sono in ritardo.
- Tu non vieni. - Cosa?
Verrai arrestata insieme al professore, se vieni con noi.
Vai con Harbir. Ha l'indirizzo di un rifugio sicuro.
- Harbir, portala con te. - Forza, andiamo.
Maciej, mandami le ultime autorizzazioni di volo.
ACCESSO LIMITATO, NESSUN ACCESSO
Forza, sbrigatevi! Muoversi!
Ottimo lavoro.
Non è stato necessario eliminarlo. E poi si dichiara innocente.
E tu gli credi?
- Credo che meriti un processo equo. - Sì, certo.
Portate al sicuro il professore.
Sai perché sono finito in politica? Sono bravo a capire le persone.
So esattamente chi sono, cosa vogliono e cosa aspettarmi da loro.
- So di chi posso fidarmi. - Ammirevole. Io non mi fiderei di me.
No. Questa era una missione impossibile.
Eppure ci sei riuscito.
Perché ci sai fare.
Ho sempre creduto in te.
Sono in arrivo tempi difficili. Lo sappiamo tutti.
La Polonia ha bisogno di gente come te.
- Guarda, la Bella e la Bestia. - Niente souvenir.
La cancello.
Tanto è nel cloud.
Ehi, tu.
Sei una soldatessa?
No, una cazzo di ballerina. Perché?
Potresti fare un lavoro migliore.
Vuoi stare qui a blaterare o pensi di chiamarmi un medico?
Quest'arma va tenuta d'occhio.
Sono morti in tanti per quell'affare.
Può salvare moltissime vite.
Lo spero.
No!
Fermo!
- Lasciatemi! - Forza!
Porco cane, davvero fantastico.
- Mani in alto! - Corbezzoli.
Pensaci.
Per la prima volta nella storia siamo in possesso di un'arma,
un'arma potentissima che nessuno conosce.
Credi davvero che distruggerla sia la soluzione migliore?
Unisciti a noi, Zanna.
Noi lottiamo per un'idea. L'idea di una nazione.
Il professore seguirà la sua macchina. Potrebbe tornare utile.
Doveva guarire le persone.
Sei un folle.
Decidi. Sei con noi?
Jan Zaręba.
Lei è in arresto per aver condotto operazioni militari illegali
in Polonia e all'estero.
Soldati!
Difendete la patria!
- Attenzione! - Fate fuoco!
Dobbiamo andarcene da qui!
Fuoco!
La situazione è alquanto tesa.
Lassù!
Rapporto! Che succede?
Prendetelo, cazzo!
Sono dalla tua parte.
Spara. Non è per questo che ti pagano?
È laggiù!
Krzychu!
- Vieni via di lì! - Beccatevi questo, figli di puttana!
Fuoco!
Manca poco.
Il disinfettante.
È il miglior chirurgo che conosco. Lì nessuno li troverà.
Ci hanno trovati. A lui ci penso io.
Zanna, svegliati! Dammi una mano.
Sali!
Non posso lasciarli qui!
Zanna, andrà tutto bene.
Vai!
Toro…
Ciao, tesoro.
Quanto ho dormito?
Abbastanza.
Dove sono Krzychu e Toro?
Non ti commuovere.
Dopo essersi candidato, Jakub Olech, un ardente oppositore dell'NMP,
ha ucciso sua moglie.
Secondo l'autopsia, l'ha uccisa usando le mani e i denti.
Due settimane dopo scoppia una protesta studentesca.
Fino alle 20:30 i manifestanti si limitano a cantare canzoni.
A un certo punto, senza alcun preavviso,
un gruppo di studenti diventa incredibilmente aggressivo.
Uccidono due agenti, feriscono decine di persone…
Sì, ho capito.
E poi c'è questo.
Quest'uomo è… un terrorista.
Insomma, come altro descrivere un mostro
che interrompe un'esercitazione militare con un solo obiettivo in mente?
Uccidere, massacrare selvaggiamente i soldati dell'esercito polacco.
- Conoscete le sue motivazioni? - Non ufficialmente.
Le indagini non sono terminate.
Ma non ci vuole molto per…
Per capire quali forze straniere ne trarranno beneficio.
Se ti consola, hanno preso di mira anche me.
- Cosa vuole? - Diventare un salvatore.
Un protettore contro l'illegalità e l'influenza straniera.
- A giudicare dai sondaggi, funziona. - I sondaggi possono cambiare.
Harbir.
Ho mandato a papà un messaggio in codice. Dobbiamo aspettare.
Jan ha uomini ovunque. Sposterà Soulcatcher.
Perciò dovrei lasciare mio padre a morire?
Ci sto lavorando.
Quando qualcuno vuole davvero qualcosa ed è nel posto giusto al momento giusto…
I miracoli capitano.
- Mi sono fatto ingannare come un idiota. - Ha ingannato tutti.
Ancora peggio.
Che c'è?
Non vuoi che salvi tuo padre?
Il professore ha risposto.
Il messaggio è incomprensibile. Parla di animali e foreste.
Sono coordinate.
Ogni parola è una cifra.
L'ordine sulla pagina. E ogni pagina ha una sua lettera.
Perché "Bambi"?
Papà mi chiamava così.
Ecco.
È una fabbrica.
Ti serve una criminale senza un braccio?
Terremo a mente Las Vegas.
- Il casinò vince sempre. - Esatto.
Non ho niente da perdere.
Io credo di sì, invece.
Salutami Damian, se lo vedi.
L'ho sottovalutato.
Era molto lontano, ma ha colpito Krzysiek con precisione.
Lo farò.
Può entrare solo una persona.
- Non va da nessuna parte senza di me. - So come operano.
- Non senza di me. - Sono stato addestrato come loro.
Devo farlo io.
D'accordo. Ma non fare cazzate.
È già tutto pronto. I miei possono solo portarti sul posto.
- Dopodiché sarai solo. - Come piace a me.
Squadra, spostarsi nei settori due e tre.
Muoversi!
Non ridete troppo.
Non guardate me.
Lo sapevo.
E… Eliza?
È al sicuro. Tranquillo.
Hanno provato a studiarlo, ma quegli idioti l'hanno danneggiato.
Vogliono costringermi ad aggiustarlo, ma non lo farò.
Ci penso io.
Ti dispiace?
Andiamo. Stammi vicino.
Attento!
Zanna. La tua crociata è finita.
Quell'idiota è bruciato vivo insieme ai suoi meticci.
E poi quell'altro.
Corbezzoli, quello mi ha fatto proprio incazzare.
E tuo fratello come sta?
Ho sentito dire…
che è impazzito.
Sbrigatevi!
È vero quanto si dice?
Che l'hai ucciso tu?
Il tuo stesso fratello.
Boom.
Caino e Abele.
No!
ACCESSO REMOTO
So che ci sei.
Mi senti?
Che tristezza. È un peccato perdere un soldato come te.
Però hai già capito…
come andrà a finire.
No! Non farlo!
Fai pure, premi il pulsante.
Ormai è fatta.
La gente si è svegliata dal torpore. E ha paura.
Giustamente.
Dei terroristi, dei rifugiati, degli stranieri, dei loro vicini di casa.
Di loro stessi!
E hanno bisogno…
Di un leader.
Di protezione.
Sostegno.
Rimetterò in sesto questo Paese.
E questa tua bravata?
Il tuo tradimento?
"Terrorista neutralizzato durante un tentativo di sabotaggio."
Mi farà volare nei sondaggi?
Sei sempre un passo avanti a me, eh?
Solo un'ultima cosa.
Si è sentito bene?
Abbiamo sentito tutto. Forte e chiaro.
Ottimo.
Allora una cazzata l'hai fatta, eh? Forza, dobbiamo andare.
Forza.
Su, dai.
Aspetta.
Ok, andiamo.
NE ABBIAMO ABBASTANZA!
NO AL FASCISMO!
Prendetelo!
Via, parti. A manetta.
Non portarmi a casa, d'accordo? O quei pazzoidi mi troveranno.
Tranquillo.
Nessuno la troverà, con me.
Sottotitoli: Ambra Santoro